mirror of
https://github.com/stablyai/orca.git
synced 2026-09-23 16:02:24 +00:00
JeongUk Park
fc181a8496
The theme picker count row concatenates "Showing {count}" directly with
the " of {{value0}}" fragment. The ko/ja/zh translations dropped the
fragment's leading separator, so the shown and total counts fused
(e.g. Korean rendered "표시 중 3030 중" instead of "표시 중 30/30").
Restore a slash separator for the total-count fragment and the leading
space for the search-match fragment in ko/ja/zh, in both the runtime
catalogs and the key-override sources so catalog regeneration keeps the
repaired values. Add a regression test covering both fragments.
🤖 Generated with Claude Code
40 lines
1.5 KiB
JavaScript
40 lines
1.5 KiB
JavaScript
import { describe, expect, it } from 'vitest'
|
|
|
|
import { repairTranslatedValue } from './locale-translation-policy.mjs'
|
|
|
|
// The theme-picker count row renders "Showing {count}" immediately followed by one of these
|
|
// fragments, so translations must keep a leading separator or the numbers fuse ("표시 중 3030 중").
|
|
describe('locale-count-fragment-separator', () => {
|
|
it('keeps a slash between shown and total theme counts in CJK locales', () => {
|
|
const brokenByLocale = { ko: '{{value0}} 중', ja: '{{value0}}の', zh: '{{value0}} 的' }
|
|
for (const [locale, localeValue] of Object.entries(brokenByLocale)) {
|
|
expect(
|
|
repairTranslatedValue({
|
|
key: 'auto.components.settings.SettingsFormControls.cb330ef7f8',
|
|
enValue: ' of {{value0}}',
|
|
localeValue,
|
|
locale
|
|
})
|
|
).toBe('/{{value0}}')
|
|
}
|
|
})
|
|
|
|
it('keeps a leading space before the search-match fragment in CJK locales', () => {
|
|
const cases = [
|
|
['ko', '"{{value0}}"과(와) 일치', ' "{{value0}}"과(와) 일치'],
|
|
['ja', '「{{value0}}」に一致', ' 「{{value0}}」に一致'],
|
|
['zh', '匹配“{{value0}}”', ' 匹配“{{value0}}”']
|
|
]
|
|
for (const [locale, localeValue, repaired] of cases) {
|
|
expect(
|
|
repairTranslatedValue({
|
|
key: 'auto.components.settings.SettingsFormControls.c822571b2e',
|
|
enValue: ' matching "{{value0}}"',
|
|
localeValue,
|
|
locale
|
|
})
|
|
).toBe(repaired)
|
|
}
|
|
})
|
|
})
|