* fix(mobile): say that workspace sort, grouping, and filters are shared
The Manual sort option was subtitled 'Server order', but it orders by the
desktop's drag ranks. Sort, grouping, and filters on the phone all write the
host's shared view settings, so changing them also changes every other
device on that host, which the screen never said. Relabel Manual as 'Desktop
drag order' and add 'Shared with other devices on this host' under the Sort
By, Group By, and Filter titles. The note avoids naming a desktop sidebar
because headless hosts have none.
* fix(mobile): prevent filter modal heading expansion
Add flexShrink: 1 to allow the heading container to shrink when
space is constrained. Update comment to clarify why workspace view
is shared across devices.
* update wording