* wip(w3): port forward tunnel
* wip(w3): port forward manager + IPC
* feat(w3): forward remote host ports to this computer over the paired runtime connection
* feat(w3): auto-forward remote dev servers, Ports panel forwarding, Settings → Ports
* fix(w3): keep Orca's own listeners out of workspace ports; drop the unreachable remote address line
* fix(w3): design + FE review round 1 for port forwarding UI
* fix(w3): retire auto forwards that stop being candidates; plan tests
* fix(w3): design review round 2 (empty state follows the setting, remap note wraps, stop is a row action); FE P2s
* feat(w3): wake a sleeping VM before opening its port forward
* chore(w3): localization catalog for port forwarding strings
* fix(w3): code-quality gates (typed listen address, no sleeps/casts in tests, compiler-safe refs, hook translate, catalog)