* fix(cli): harden Windows launcher transports
* Fix csc.exe compile failures on space-bearing Windows install paths
- Legacy csc.exe mangles absolute paths containing spaces, so the
compile step now cd's into the bin directory and passes bare
file names for /out and the source file instead of full paths