* test: remove internal query-plan assertions
* test: remove startup sweep plan-only suite and mailbox plan observer
* test: remove terminal link grant metadata suite
* test: trim hosted review eligibility projections and probe inventories
* test: keep peer reply selection without query plan assertions
---------
Co-authored-by: OrcaWin <293788423+OrcaWin@users.noreply.github.com>