Desktop-created cloud workspaces already run setup through orcad's worktree
create after the setup prompt. Workspaces made through createWorkspace use the
VM's primary checkout, which no worktree create touches, so their setup never
ran. Start it detached on create (once per workspace, orcad's env, skipped on
environment builds) and have routine runners wait for it.