orca/config/scripts/locale-phrase-fixes.mjs

import { KO_PHRASE_FIXES_ROUND4 } from './locale-ko-phrase-fixes.mjs'
import { ZH_PHRASE_FIXES_ROUND5 } from './locale-zh-phrase-fixes-round5.mjs'

import { JA_PHRASE_FIXES } from './locale-ja-phrase-fixes.mjs'

export const LOCALE_PHRASE_FIXES = {
  ko: [
    { pattern: /해고하다/g, replacement: '닫기', whenEnIncludes: 'Dismiss' },
    { pattern: /선택 과목/g, replacement: '선택 사항', whenEnIncludes: 'Optional' },
    { pattern: /상담원/g, replacement: '에이전트', whenEnIncludes: 'agent' },
    { pattern: /상담사/g, replacement: '에이전트', whenEnIncludes: 'agent' },
    { pattern: /지점/g, replacement: '브랜치', whenEnIncludes: 'ranch' },
    { pattern: /분기/g, replacement: '브랜치', whenEnIncludes: 'ranch' },
    { pattern: /나뭇가지/g, replacement: '브랜치', whenEnIncludes: 'ranch' },
    { pattern: /홍보/g, replacement: 'PR', whenEnIncludes: 'PR' },
    { pattern: /선형/g, replacement: 'Linear', whenEnIncludes: 'Linear' },
    { pattern: /관현악법/g, replacement: '오케스트레이션', whenEnIncludes: 'Orchestration' },
    { pattern: /자치령 대표/g, replacement: '에이전트', whenEnIncludes: 'Agents' },
    { pattern: /찾다\.\.\./g, replacement: '검색...', whenEnIncludes: 'Search' },
    { pattern: /찾다/g, replacement: '검색', whenEnIncludes: 'Search' },
    { pattern: /구하다/g, replacement: '저장', whenEnIncludes: 'Save' },
    { pattern: /설치하다/g, replacement: '설치', whenEnIncludes: 'Install' },
    { pattern: /장애가 있는/g, replacement: '비활성', whenEnIncludes: 'Disabled' },
    { pattern: /준비가 된/g, replacement: '준비됨', whenEnIncludes: 'Ready' },
    { pattern: /다시 놓기/g, replacement: '재설정', whenEnIncludes: 'Reset' },
    { pattern: /새로 고치다/g, replacement: '새로고침', whenEnIncludes: 'Refresh' },
    { pattern: /분명한/g, replacement: '지우기', whenEnIncludes: 'Clear' },
    { pattern: /할 수 있게 하다/g, replacement: '활성화', whenEnIncludes: 'Enable' },
    { pattern: /갈등/g, replacement: '충돌', whenEnIncludes: 'conflict' },
    { pattern: /절약/g, replacement: '저장', whenEnIncludes: 'Saving' },
    { pattern: /이동하는/g, replacement: '모바일', whenEnIncludes: 'Mobile' },
    { pattern: /체크 무늬/g, replacement: '검사', whenEnIncludes: 'Checks' },
    { pattern: /양수인/g, replacement: '담당자', whenEnIncludes: 'assignee' },
    { pattern: /논평/g, replacement: '댓글', whenEnIncludes: 'Comment' },
    {
      pattern: /이력서 작업공간/g,
      replacement: '워크스페이스',
      whenEnIncludes: 'Resume workspace'
    },
    {
      pattern: /이력서 워크스페이스/g,
      replacement: '워크스페이스',
      whenEnIncludes: 'Resume workspace'
    },
    {
      pattern: /PR에 첨부된 이력서/g,
      replacement: 'PR에 연결된',
      whenEnIncludes: 'Resume workspace attached to PR'
    },
    { pattern: /부동/g, replacement: '플로팅', whenEnIncludes: 'Floating' },
    { pattern: /합격/g, replacement: '통과', whenEnIncludes: 'passing' },
    { pattern: /작업공간/g, replacement: '워크스페이스', whenEnIncludes: 'workspace' },
    { pattern: /작업 공간/g, replacement: '워크스페이스', whenEnIncludes: 'workspace' },
    { pattern: /보다/g, replacement: '보기', whenEnIncludes: 'View' },
    { pattern: /다시 해 보다/g, replacement: '다시 시도', whenEnIncludes: 'Retry' },
    { pattern: /버리다/g, replacement: '버리기', whenEnIncludes: 'Discard' },
    { pattern: /일반적인/g, replacement: '일반', whenEnIncludes: 'General' },
    { pattern: /모습/g, replacement: '외관', whenEnIncludes: 'Appearance' },
    { pattern: /목소리/g, replacement: '음성', whenEnIncludes: 'Voice' },
    { pattern: /원격 측정/g, replacement: '텔레메트리', whenEnIncludes: 'Telemetry' },
    { pattern: /충돌 신고/g, replacement: '크래시 신고', whenEnIncludes: 'Crash' },
    { pattern: /충돌 보고서/g, replacement: '크래시 보고서', whenEnIncludes: 'crash report' },
    { pattern: /충돌 세부/g, replacement: '크래시 세부', whenEnIncludes: 'crash' },
    { pattern: /워크스페이스이/g, replacement: '워크스페이스가', whenEnIncludes: 'workspace' },
    { pattern: /워크스페이스을/g, replacement: '워크스페이스를', whenEnIncludes: 'workspace' },
    { pattern: /워크스페이스은/g, replacement: '워크스페이스는', whenEnIncludes: 'workspace' },
    { pattern: /워크스페이스으로/g, replacement: '워크스페이스로', whenEnIncludes: 'workspace' },
    { pattern: /작업 영역/g, replacement: '워크스페이스', whenEnIncludes: 'workspace' },
    { pattern: /새로 고치는 중/g, replacement: '새로고침 중', whenEnIncludes: 'refresh' },
    { pattern: /새로 고치지/g, replacement: '새로고침하지', whenEnIncludes: 'refresh' },
    { pattern: /새로 고치는/g, replacement: '새로고침', whenEnIncludes: 'Refreshing' },
    { pattern: /새로 고치고/g, replacement: '새로고침하고', whenEnIncludes: 'refresh' },
    { pattern: /새로 고치/g, replacement: '새로고침', whenEnIncludes: 'Refresh' },
    { pattern: /GitHub 문제/g, replacement: 'GitHub 이슈', whenEnIncludes: 'issue' },
    { pattern: /미리 보는/g, replacement: '미리보기', whenEnIncludes: 'Preview' },
    { pattern: /미리 보고/g, replacement: '미리보기하고', whenEnIncludes: 'Preview' },
    { pattern: /풀 리퀘스트/g, replacement: 'PR', whenEnIncludes: 'pull request' },
    { pattern: /풀 요청/g, replacement: 'PR', whenEnIncludes: 'pull request' },
    { pattern: /풀 요청/g, replacement: 'PR', whenEnIncludes: 'pull-request' },
    { pattern: /하위 문제/g, replacement: '하위 이슈', whenEnIncludes: 'sub-issue' },
    { pattern: /어린이들/g, replacement: '하위', whenEnIncludes: 'children' },
    { pattern: /어린이/g, replacement: '하위', whenEnIncludes: 'child' },
    { pattern: /배상/g, replacement: '전송 중', whenEnIncludes: 'sending' },
    { pattern: /보내다/g, replacement: '보내기', whenEnIncludes: 'Send' },
    { pattern: /파견/g, replacement: '디스패치', whenEnIncludes: 'dispatch' },
    { pattern: /이 호를/g, replacement: '이 이슈를', whenEnIncludes: 'opened this issue' },
    { pattern: /문제를 열/g, replacement: '이슈를 열', whenEnIncludes: 'opened this issue' },
    { pattern: /전시/g, replacement: '표시 중', whenEnIncludes: 'Showing' },
    { pattern: /현재의/g, replacement: '현재', whenEnIncludes: 'Current' },
    { pattern: /강제삭제/g, replacement: '강제 삭제', whenEnIncludes: 'Force Delete' },
    { pattern: /끈/g, replacement: '문자열', whenEnIncludes: 'string' },
    { pattern: /나뉘다/g, replacement: '분할', whenEnIncludes: 'split' },
    { pattern: /제1터미널/g, replacement: '터미널 1', whenEnIncludes: 'Terminal 1' },
    { pattern: /알았어요/g, replacement: '확인', whenEnIncludes: 'Got it' },
    { pattern: /선택 해제/g, replacement: '거부', whenEnIncludes: 'Opt out' },
    { pattern: /사이드바 전환/g, replacement: '사이드바 표시/숨기기', whenEnIncludes: 'Toggle' },
    { pattern: /Jira 문제/g, replacement: 'Jira 이슈', whenEnIncludes: 'issue' },
    { pattern: /GitLab 문제/g, replacement: 'GitLab 이슈', whenEnIncludes: 'issue' },
    { pattern: /문제 소스/g, replacement: '이슈 소스', whenEnIncludes: 'issue source' },
    { pattern: /문제 #/g, replacement: '이슈 #', whenEnIncludes: 'issue' },
    { pattern: /문제에서/g, replacement: '이슈에서', whenEnIncludes: 'from issue' },
    { pattern: /프로젝트 문제/g, replacement: '프로젝트 이슈', whenEnIncludes: 'project issues' },
    { pattern: /할당된 문제/g, replacement: '할당된 이슈', whenEnIncludes: 'assigned issue' },
    { pattern: /문제 보기/g, replacement: '이슈 보기', whenEnIncludes: 'view issues' },
    { pattern: /문제를 제기하다/g, replacement: '이슈 등록', whenEnIncludes: 'file an issue' },
    { pattern: /읽기 문제 #/g, replacement: '이슈 # 읽는 중', whenEnIncludes: 'Reading issue' },
    { pattern: /병합 요청/g, replacement: 'MR', whenEnIncludes: 'merge request' },
    { pattern: /병합요청/g, replacement: 'MR', whenEnIncludes: 'MergeRequest' },
    { pattern: /풀이/g, replacement: '제거 중', whenEnIncludes: 'Removing' },
    { pattern: /풀 중/g, replacement: '가져오는 중', whenEnIncludes: 'pulling' },
    { pattern: /보풀/g, replacement: 'lint', whenEnIncludes: 'lint' },
    { pattern: /모의 실험 장치/g, replacement: '시뮬레이터', whenEnIncludes: 'simulator' },
    { pattern: /재방송/g, replacement: '재실행', whenEnIncludes: 'Rerun' },
    {
      pattern: /재방송 요청 확인/g,
      replacement: '검사 재실행 요청됨',
      whenEnIncludes: 'Check reruns'
    },
    { pattern: /요청 검토자/g, replacement: '리뷰어 요청', whenEnIncludes: 'Request reviewer' },
    {
      pattern: /요청 취소 검토자/g,
      replacement: '리뷰 요청 취소',
      whenEnIncludes: 'Unrequest reviewer'
    },
    { pattern: /검토가 요청됨/g, replacement: '리뷰 요청됨', whenEnIncludes: 'Review requested' },
    { pattern: /문제 소스/g, replacement: '이슈 소스', whenEnIncludes: 'issue-source' },
    { pattern: /PR, 문제/g, replacement: 'PR, 이슈', whenEnIncludes: 'issues' },
    { pattern: /, 문제,/g, replacement: ', 이슈,', whenEnIncludes: 'issues' },
    { pattern: /및 문제/g, replacement: '및 이슈', whenEnIncludes: 'issues' },
    { pattern: /문제 자동화/g, replacement: '이슈 자동화', whenEnIncludes: 'issue-automation' },
    ...KO_PHRASE_FIXES_ROUND4
  ],
  zh: [
    { pattern: /客服人员/g, replacement: '智能体', whenEnIncludes: 'agent' },
    { pattern: /会议/g, replacement: '会话', whenEnIncludes: 'session' },
    { pattern: /港口/g, replacement: '端口', whenEnIncludes: 'ort' },
    { pattern: /公关/g, replacement: 'PR', whenEnIncludes: 'PR' },
    { pattern: /虎鲸:\/\//g, replacement: 'orca://', whenEnIncludes: 'orca://' },
    { pattern: /代理商/g, replacement: '智能体', whenEnIncludes: 'agent' },
    {
      pattern: /代理/g,
      replacement: '智能体',
      // Why: Orca names the Agent concept 智能体; 代理 stays for proxy and user-agent copy.
      whenEnMatches: /(?<!user[ -])(?:sub)?agents?\b/i
    },
    { pattern: /分支机构/g, replacement: '分支', whenEnIncludes: 'ranch' },
    { pattern: /座席/g, replacement: '智能体', whenEnIncludes: 'agent' },
    { pattern: /汽车/g, replacement: '自动', whenEnIncludes: 'Auto' },
    { pattern: /清爽/g, replacement: '刷新中', whenEnIncludes: 'Refreshing' },
    { pattern: /瓦斯尔/g, replacement: 'WSL', whenEnIncludes: 'wsl' },
    { pattern: /细绳/g, replacement: '字符串', whenEnIncludes: 'string' },
    { pattern: /在职的/g, replacement: '处理中', whenEnIncludes: 'Working' },
    { pattern: /编曲/g, replacement: '编排', whenEnIncludes: 'Orchestration' },
    { pattern: /复制票据/g, replacement: '复制参考 ID', whenEnIncludes: 'Copy reference ID' },
    { pattern: /达尔文/g, replacement: 'darwin', whenEnIncludes: 'darwin' },
    { pattern: /外貌/g, replacement: '外观', whenEnIncludes: 'Appearance' },
    { pattern: /一般的/g, replacement: '通用', whenEnIncludes: 'General' },
    { pattern: /先进的/g, replacement: '高级', whenEnIncludes: 'Advanced' },
    { pattern: /实验性的/g, replacement: '实验性', whenEnIncludes: 'Experimental' },
    { pattern: /移动的/g, replacement: '移动端', whenEnIncludes: 'Mobile' },
    { pattern: /嗓音/g, replacement: '语音', whenEnIncludes: 'Voice' },
    { pattern: /电脑使用/g, replacement: '计算机控制', whenEnIncludes: 'Computer Use' },
    { pattern: /快捷方式/g, replacement: '快捷键', whenEnIncludes: 'Shortcuts' },
    { pattern: /入职清单/g, replacement: '入门清单', whenEnIncludes: 'Onboarding checklist' },
    { pattern: /发射代理/g, replacement: '启动智能体', whenEnIncludes: 'Launch agent' },
    { pattern: /地位/g, replacement: '状态', whenEnIncludes: 'Status' },
    { pattern: /受让人/g, replacement: '负责人', whenEnIncludes: 'assignee' },
    { pattern: /开放工作区/g, replacement: '打开工作区', whenEnIncludes: 'Open workspace' },
    { pattern: /工作空间/g, replacement: '工作区', whenEnIncludes: 'Workspace' },
    { pattern: /丢失的/g, replacement: '缺失', whenEnIncludes: 'Missing' },
    {
      pattern: /聆听捷径/g,
      replacement: '正在录制快捷键',
      whenEnIncludes: 'Listening for shortcut'
    },
    { pattern: /寻找捷径/g, replacement: '搜索快捷键', whenEnIncludes: 'Find shortcuts' },
    { pattern: /连接到Orca/g, replacement: '连接到 Orca', whenEnIncludes: 'Connect to Orca' },
    {
      pattern: /开始使用Orca/g,
      replacement: '开始使用 Orca',
      whenEnIncludes: 'get started with Orca'
    },
    { pattern: /本机桌面/g, replacement: '原生桌面', whenEnIncludes: 'Native desktop' },
    { pattern: /当前的/g, replacement: '当前', whenEnIncludes: 'Current' },
    { pattern: /返回应用程序/g, replacement: '返回应用', whenEnIncludes: 'Back to app' },
    { pattern: /可以安装/g, replacement: '可安装', whenEnIncludes: 'Available to install' },
    { pattern: /未已检测/g, replacement: '未检测到', whenEnIncludes: 'detected' },
    { pattern: /(?<!未)检测到/g, replacement: '已检测', whenEnIncludes: 'detected' },
    { pattern: /技巧/g, replacement: '技能', whenEnIncludes: 'skill' },
    { pattern: /地点/g, replacement: '位置', whenEnIncludes: 'location' },
    { pattern: /吉拉问题/g, replacement: 'Jira 议题', whenEnIncludes: 'Jira issue' },
    { pattern: /新吉拉问题/g, replacement: '新建 Jira 议题', whenEnIncludes: 'New Jira issue' },
    { pattern: /在吉拉中打开/g, replacement: '在 Jira 中打开', whenEnIncludes: 'Open in Jira' },
    { pattern: /连接吉拉/g, replacement: '连接 Jira', whenEnIncludes: 'Connect Jira' },
    { pattern: /隐藏吉拉/g, replacement: '隐藏 Jira', whenEnIncludes: 'Hide Jira' },
    { pattern: /吉拉集成/g, replacement: 'Jira 集成', whenEnIncludes: 'Jira Integration' },
    { pattern: /吉拉/g, replacement: 'Jira', whenEnIncludes: 'Jira' },
    { pattern: /Linear问题/g, replacement: 'Linear 议题', whenEnIncludes: 'Linear' },
    { pattern: /Jira问题/g, replacement: 'Jira 议题', whenEnIncludes: 'Jira' },
    {
      pattern: /合并请求请求/g,
      replacement: '拉取请求已合并',
      whenEnIncludes: 'Pull request merged'
    },
    { pattern: /PR已/g, replacement: '拉取请求已', whenEnIncludes: 'Pull request' },
    { pattern: /此PR/g, replacement: '此拉取请求', whenEnIncludes: 'pull request' },
    { pattern: /先生！/g, replacement: 'MR !', whenEnIncludes: 'MR' },
    { pattern: /USB设备/g, replacement: 'USB 设备', whenEnIncludes: 'USB Devices' },
    { pattern: /球队/g, replacement: '团队', whenEnIncludes: 'teams' },
    {
      pattern: / {{value0}} 或 {{value1}} /g,
      replacement: ' {{value0}}/{{value1}} ',
      whenEnIncludes: 'of {{value1}} done'
    },
    { pattern: /打开这个问题/g, replacement: '创建了此议题', whenEnIncludes: 'opened this issue' },
    { pattern: /不和谐/g, replacement: 'Discord', whenEnIncludes: 'Discord' },
    { pattern: /GitHub 问题/g, replacement: 'GitHub 议题', whenEnIncludes: 'issue' },
    { pattern: /Jira 问题/g, replacement: 'Jira 议题', whenEnIncludes: 'issue' },
    { pattern: /GitLab 问题/g, replacement: 'GitLab 议题', whenEnIncludes: 'issue' },
    { pattern: /问题类型/g, replacement: '议题类型', whenEnIncludes: 'issue' },
    { pattern: /问题来源/g, replacement: '议题来源', whenEnIncludes: 'issue' },
    { pattern: /问题源/g, replacement: '议题源', whenEnIncludes: 'issue' },
    { pattern: /问题标题/g, replacement: '议题标题', whenEnIncludes: 'issue' },
    { pattern: /问题描述/g, replacement: '议题描述', whenEnIncludes: 'issue' },
    { pattern: /问题标识符/g, replacement: '议题标识符', whenEnIncludes: 'issue' },
    { pattern: /问题编号/g, replacement: '议题编号', whenEnIncludes: 'issue' },
    { pattern: /问题自动化/g, replacement: '议题自动化', whenEnIncludes: 'issue' },
    { pattern: /问题集/g, replacement: '议题集', whenEnIncludes: 'issue' },
    { pattern: /从问题开始工作区/g, replacement: '从议题开始工作区', whenEnIncludes: 'issue' },
    { pattern: /问题所附/g, replacement: '议题所附', whenEnIncludes: 'issue' },
    { pattern: /此问题所附/g, replacement: '此议题所附', whenEnIncludes: 'issue' },
    { pattern: /在提交此问题之前/g, replacement: '在提交此议题之前', whenEnIncludes: 'issue' },
    { pattern: /在创建问题之前/g, replacement: '在创建议题之前', whenEnIncludes: 'issue' },
    { pattern: /创建一个新问题/g, replacement: '创建一个新议题', whenEnIncludes: 'issue' },
    { pattern: /从选定的问题开始/g, replacement: '从选定的议题开始', whenEnIncludes: 'issue' },
    { pattern: /更新了问题/g, replacement: '更新了议题', whenEnIncludes: 'issue' },
    { pattern: /更多问题工作区/g, replacement: '更多议题工作区', whenEnIncludes: 'issue' },
    { pattern: /搜索 GitHub 问题/g, replacement: '搜索 GitHub 议题', whenEnIncludes: 'issue' },
    { pattern: /刷新 Jira 问题/g, replacement: '刷新 Jira 议题', whenEnIncludes: 'issue' },
    { pattern: /打开 GitHub 问题/g, replacement: '打开 GitHub 议题', whenEnIncludes: 'issue' },
    {
      pattern: /自定义 GitHub 问题命令/g,
      replacement: '自定义 GitHub 议题命令',
      whenEnIncludes: 'issue'
    },
    { pattern: /链接问题/g, replacement: '链接议题', whenEnIncludes: 'issue' },
    { pattern: /链接的问题/g, replacement: '链接的议题', whenEnIncludes: 'issue' },
    { pattern: /GH问题/g, replacement: 'GH 议题', whenEnIncludes: 'issue' },
    { pattern: /问题 #/g, replacement: '议题 #', whenEnIncludes: 'issue' },
    { pattern: /问题没有/g, replacement: '议题没有', whenEnIncludes: 'issue' },
    { pattern: /问题上/g, replacement: '议题上', whenEnIncludes: 'Issues' },
    { pattern: /项目问题/g, replacement: '项目议题', whenEnIncludes: 'issue' },
    { pattern: /范围问题/g, replacement: '范围议题', whenEnIncludes: 'issue' },
    { pattern: /提出问题/g, replacement: '提交议题', whenEnIncludes: 'file an issue' },
    { pattern: /创建问题/g, replacement: '创建议题', whenEnIncludes: 'issue' },
    { pattern: /分配问题/g, replacement: '分配议题', whenEnIncludes: 'issue' },
    { pattern: /编辑问题/g, replacement: '编辑议题', whenEnIncludes: 'issue' },
    { pattern: /查看问题/g, replacement: '查看议题', whenEnIncludes: 'issue' },
    { pattern: /无法更新 Jira 问题/g, replacement: '无法更新 Jira 议题', whenEnIncludes: 'issue' },
    { pattern: /无法创建 Jira 问题/g, replacement: '无法创建 Jira 议题', whenEnIncludes: 'issue' },
    { pattern: /无法创建问题/g, replacement: '无法创建议题', whenEnIncludes: 'issue' },
    { pattern: /未发现 Jira 问题/g, replacement: '未发现 Jira 议题', whenEnIncludes: 'issue' },
    { pattern: /关闭 Jira 问题预览/g, replacement: '关闭 Jira 议题预览', whenEnIncludes: 'issue' },
    { pattern: /无法加载问题/g, replacement: '无法加载议题', whenEnIncludes: 'issue' },
    { pattern: /没有分配的问题/g, replacement: '没有分配的议题', whenEnIncludes: 'issue' },
    {
      pattern: /没有问题与此Linear上下文匹配/g,
      replacement: '没有议题与此 Linear 上下文匹配',
      whenEnIncludes: 'issue'
    },
    {
      pattern: /没有与所选预设匹配的问题/g,
      replacement: '没有与所选预设匹配的议题',
      whenEnIncludes: 'issue'
    },
    {
      pattern: /没有获取与所选团队匹配的问题/g,
      replacement: '没有获取与所选团队匹配的议题',
      whenEnIncludes: 'issue'
    },
    {
      pattern: /浏览、编辑、创建 Jira 问题/g,
      replacement: '浏览、编辑、创建 Jira 议题',
      whenEnIncludes: 'issue'
    },
    { pattern: /浏览和链接问题/g, replacement: '浏览和链接议题', whenEnIncludes: 'issue' },
    {
      pattern: /浏览、创建和链接问题/g,
      replacement: '浏览、创建和链接议题',
      whenEnIncludes: 'issue'
    },
    {
      pattern: /拉取请求、问题和检查/g,
      replacement: '拉取请求、议题和检查',
      whenEnIncludes: 'issue'
    },
    {
      pattern: /合并请求、问题和管道/g,
      replacement: '合并请求、议题和管道',
      whenEnIncludes: 'issue'
    },
    {
      pattern: /合并请求、问题、待办/g,
      replacement: '合并请求、议题、待办',
      whenEnIncludes: 'issue'
    },
    { pattern: /提交、PR 和问题/g, replacement: '提交、PR 和议题', whenEnIncludes: 'issue' },
    { pattern: /粘贴问题 URL/g, replacement: '粘贴议题 URL', whenEnIncludes: 'issue' },
    { pattern: /阅读问题/g, replacement: '阅读议题', whenEnIncludes: 'issue' },
    { pattern: /已打开问题/g, replacement: '已打开议题', whenEnIncludes: 'issue' },
    {
      pattern: /打开 {{value0}} 问题/g,
      replacement: '打开 {{value0}} 议题',
      whenEnIncludes: 'issue'
    },
    { pattern: /显示问题来自/g, replacement: '显示议题来自', whenEnIncludes: 'issue' },
    { pattern: /搜索问题/g, replacement: '搜索议题', whenEnIncludes: 'search issues' },
    { pattern: /浏览问题/g, replacement: '浏览议题', whenEnIncludes: 'browse issues' },
    { pattern: /复制Linear/g, replacement: '复制 Linear', whenEnIncludes: 'Linear' },
    { pattern: /刷新Linear/g, replacement: '刷新 Linear', whenEnIncludes: 'Linear' },
    { pattern: /无法更新Linear/g, replacement: '无法更新 Linear', whenEnIncludes: 'Linear' },
    { pattern: /新Linear项目/g, replacement: '新建 Linear 项目', whenEnIncludes: 'Linear' },
    { pattern: /添加Linear访问/g, replacement: '添加 Linear 访问', whenEnIncludes: 'Linear' },
    { pattern: /Linear打开/g, replacement: '在 Linear 中打开', whenEnIncludes: 'Linear' },
    { pattern: /以Linear方式打开/g, replacement: '在 Linear 中打开', whenEnIncludes: 'Linear' },
    { pattern: /Linear视图/g, replacement: 'Linear 视图', whenEnIncludes: 'Linear' },
    { pattern: /队伍/g, replacement: '团队', whenEnIncludes: 'teams' },
    { pattern: /新特征/g, replacement: '新功能', whenEnIncludes: 'New features' },
    { pattern: /审稿人/g, replacement: '评审人', whenEnIncludes: 'reviewer' },
    { pattern: /审阅者/g, replacement: '评审人', whenEnIncludes: 'reviewer' },
    { pattern: /电话/g, replacement: '手机', whenEnIncludes: 'phone' },
    { pattern: /发射器/g, replacement: '启动器', whenEnIncludes: 'launcher' },
    { pattern: /发射/g, replacement: '启动', whenEnIncludes: 'launch' },
    { pattern: /完全的/g, replacement: '已完成', whenEnIncludes: 'Completed' },
    { pattern: /排队/g, replacement: '内联', whenEnIncludes: 'Inline' },
    { pattern: /床单/g, replacement: 'sheet', whenEnIncludes: 'sheet' },
    { pattern: /评论评论/g, replacement: '评审评论', whenEnIncludes: 'Review comment' },
    { pattern: /需要审查/g, replacement: '待评审', whenEnIncludes: 'Needs review' },
    { pattern: /需要审查/g, replacement: '待评审', whenEnIncludes: 'need review' },
    { pattern: /审核中/g, replacement: '评审中', whenEnIncludes: 'In review' },
    { pattern: /已请求审核/g, replacement: '已请求评审', whenEnIncludes: 'Review requested' },
    { pattern: /托管审核/g, replacement: '托管评审', whenEnIncludes: 'hosted review' },
    { pattern: /托管审核/g, replacement: '托管评审', whenEnIncludes: 'Hosted review' },
    { pattern: /审查冲突/g, replacement: '评审冲突', whenEnIncludes: 'Review conflicts' },
    { pattern: /审查笔记/g, replacement: '评审笔记', whenEnIncludes: 'Review Notes' },
    { pattern: /例如特征/g, replacement: '例如 feature', whenEnIncludes: 'e.g. feature' },
    { pattern: /字体特征/g, replacement: '字体特性', whenEnIncludes: 'font features' },
    { pattern: /审核批准/g, replacement: '评审批准', whenEnIncludes: 'review approval' },
    { pattern: /行动食谱/g, replacement: '操作方案', whenEnIncludes: 'action recipes' },
    { pattern: /更多行动/g, replacement: '更多操作', whenEnIncludes: 'More actions' },
    { pattern: /更多PR行动/g, replacement: '更多 PR 操作', whenEnIncludes: 'More PR actions' },
    {
      pattern: /更多PR工作区行动/g,
      replacement: '更多 PR 工作区操作',
      whenEnIncludes: 'More PR workspace actions'
    },
    { pattern: /的集体行动/g, replacement: '的分组操作', whenEnIncludes: 'Group actions' },
    {
      pattern: /没有阻碍PR行动/g,
      replacement: '没有阻塞 PR 操作',
      whenEnIncludes: 'blocking PR action'
    },
    { pattern: /项目行动/g, replacement: '项目操作', whenEnIncludes: 'project actions' },
    { pattern: /快速行动/g, replacement: '快捷操作', whenEnIncludes: 'Quick actions' },
    {
      pattern: /没有审稿人要求/g,
      replacement: '未请求评审人',
      whenEnIncludes: 'reviewers requested'
    },
    { pattern: /审稿人被删除/g, replacement: '已移除评审人', whenEnIncludes: 'Reviewers removed' },
    { pattern: /审稿人已删除/g, replacement: '已移除评审人', whenEnIncludes: 'Reviewer removed' },
    { pattern: /审稿人要求/g, replacement: '已请求评审', whenEnIncludes: 'Reviewers requested' },
    { pattern: /被阻止/g, replacement: '已阻塞', whenEnIncludes: 'pull request is blocked' },
    { pattern: /查看的文件/g, replacement: '已查看文件', whenEnIncludes: 'files viewed' },
    { pattern: /查看 ＃/g, replacement: '检查 #', whenEnIncludes: 'check #' },
    { pattern: /指挥进展/g, replacement: 'Conductor 进度', whenEnIncludes: 'Conductor Progress' },
    { pattern: /指挥评论/g, replacement: 'Conductor 评审', whenEnIncludes: 'Conductor Review' },
    { pattern: /指挥完成/g, replacement: 'Conductor 完成', whenEnIncludes: 'Conductor Done' },
    // Swatch labels want the bare color noun, not the adjectival 的 form — and not English.
    { pattern: /琥珀色/g, replacement: '琥珀', whenEnIncludes: 'Amber' },
    { pattern: /蓝色的/g, replacement: '蓝色', whenEnIncludes: 'Blue' },
    { pattern: /中性的/g, replacement: '中性', whenEnIncludes: 'Neutral' },
    { pattern: /破坏性的/g, replacement: 'destructive', whenEnIncludes: 'destructive' },
    { pattern: /注解/g, replacement: '批注', whenEnIncludes: 'Annotation' },
    ...ZH_PHRASE_FIXES_ROUND5
  ],
  ja: JA_PHRASE_FIXES,
  es: [
    // Spanish public-relations repair requires real PR/PRs token; unlike CJK patterns, the translated phrase is also valid ordinary Spanish.
    { pattern: /relaciones públicas/g, replacement: 'PR', whenEnMatches: /\bPRs?\b/ }
  ]
}