orca/docs/readme/README.uk.md

Orca

_{English · 中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Português}

AI-оркестратор для розробників рівня 100x.
Запускайте Codex, Claude Code, OpenCode або Pi паралельно — кожен у власному worktree, усі під контролем в одному місці.

Завантажити Orca

Можливості

Супутній мобільний застосунок Стежте за агентами та керуйте ними з телефону — отримуйте сповіщення про завершення роботи агента та надсилайте подальші вказівки, де б ви не були. App Store для iOS · TestFlight · Android APK 0.0.44 · Документація →
Паралельні worktree Надішліть один промпт одразу п’ятьом агентам, кожен із яких працюватиме у власному ізольованому git worktree, — порівняйте результати та виконайте злиття найкращого з них. Документація →
Розділені термінали Термінали рівня Ghostty з рендерингом на WebGL, необмеженою кількістю розділень і буфером прокручування, який зберігається після перезапуску. Документація →
Режим дизайну Клацніть на будь-якому елементі інтерфейсу у справжньому вікні Chromium, щоб надіслати його HTML, CSS і обрізаний скриншот прямо в промпт агента. Документація →
GitHub і Linear, нативно Переглядайте PR, issue та дошки проєктів прямо в застосунку — відкривайте worktree з будь-якої задачі та рев'юйте без перемикання контексту. Документація →
SSH worktree Запускайте агентів на потужній віддаленій машині з повноцінним редагуванням файлів, git і терміналами — з автоперепідключенням і прокиданням портів. Документація →
Анотуйте diff-и агентів Залишайте коментарі на будь-якому рядку diff-у й надсилайте їх агенту — рев'юйте, редагуйте та комітьте, не виходячи з Orca. Документація →
Перетягуйте файли агентам Редактор на базі VS Code з автозбереженням усюди — перетягуйте файли чи зображення прямо в промпт агента. Документація →
Orca CLI Агенти теж керують Orca — автоматизуйте будь-який робочий процес командами orca worktree create, snapshot, click і fill. Документація →

Також у комплекті:

• Швидкий пошук — Шукайте серед worktree, файлів, агентів, команд і контексту репозиторію, не відриваючись від роботи.
• Перемикач акаунтів і відстеження використання — Стежте за використанням Claude і Codex та скиданням лімітів, перемикайте акаунти на льоту без повторного входу.
• Розширені перегляди репозиторію — Переглядайте Markdown, зображення, PDF та документацію репозиторію прямо в робочому просторі.
• Computer Use — Дозвольте агентам керувати десктопними застосунками та видимим інтерфейсом, коли робочий процес потребує реальної взаємодії.
• Сповіщення та статус непрочитаного — Дізнавайтеся, коли агент завершив роботу або потребує уваги, і позначайте треди як непрочитані, щоб повернутися пізніше.
• І багато іншого — ми випускаємо оновлення щодня, тож цей список завжди відстає. Справжній перелік можливостей — це changelog.

---

Підтримувані агенти

Працює з будь-яким CLI-агентом — якщо він запускається в терміналі, він запуститься і в Orca.

Claude Code   Codex   Grok   Cursor   GitHub Copilot   OpenCode   MiMo Code   Amp   OpenClaude   Antigravity   Pi   oh-my-pi   Hermes Agent   Devin   Goose   Auggie   Autohand Code   Charm   Cline   Codebuff   Command Code   Continue   Droid   Kilocode   Kimi   Kiro   Mistral Vibe   Qwen Code   Rovo Dev   + будь-який CLI-агент

---

Встановлення

Десктоп — macOS, Windows, Linux

• Завантажити з onOrca.dev
• Або завантажте білд напряму: macOS Apple Silicon · macOS Intel · Windows (.exe) · Linux AppImage · Усі білди
• Запускаєте orca serve на headless Linux-сервері? Дивіться посібник із headless Linux-сервера.

Або через пакетний менеджер:

# macOS (Homebrew)
brew install --cask stablyai/orca/orca

# Arch Linux (AUR) — або stably-orca-git для збірки з джерела
yay -S stably-orca-bin

Супутній мобільний застосунок — iOS, Android

Під’єднайте мобільний застосунок до десктопного, щоб стежити за агентами та керувати ними з телефону.

• iOS: Завантажити з App Store або приєднатися до TestFlight
• Android: Завантажити APK 0.0.44 · Інструкція зі встановлення

---

Спільнота та підтримка

• Discord: Приєднуйтеся до спільноти в Discord.

• Twitter / X: Стежте за @orca_build, щоб бути в курсі оновлень і анонсів.

• WeChat: Відскануйте QR-код, щоб приєднатися до групи № 7 спільноти Orca у WeChat. Якщо вона заповнена, приєднайтеся до групи № 8.

    

• Зворотний зв'язок та ідеї: Ми випускаємо оновлення швидко. Чогось бракує? Запропонуйте нову функцію.

• Конфіденційність: Перегляньте документацію про конфіденційність і телеметрію, щоб дізнатися, які анонімні дані про використання збирає Orca і як від цього відмовитися.

• Підтримайте нас: Поставте зірку цьому репозиторію, щоб стежити за нашими щоденними релізами.

---

Розробка

Хочете зробити внесок або запустити проєкт локально? Перегляньте наш посібник CONTRIBUTING.md.

Підписані білди

Підписання коду для Windows надано за підтримки SignPath.io, сертифікат надано SignPath Foundation.

Ліцензія

Orca — безкоштовний проєкт із відкритим кодом за ліцензією MIT.