Files
orca/config
4b1967bdd8 feat(i18n): add Turkish UI language (#34718)
* feat(i18n): add Turkish UI language

Register Turkish (tr) as a built-in UI language alongside en, zh, ko, ja,
es, fr and pt: language setting, system-locale detection, renderer and
main-process lazy catalogs, Settings picker label in every catalog,
Settings search keyword, onboarding picker, docs, README link and a
Turkish style glossary (config/i18n-turkish.md).

tr.json comes from the community Turkish catalog (#22200, refreshed in
#31316), reconciled with the current en.json: keys retired from en.json,
entries whose English source changed since the refresh, and entries with
placeholder mismatches are dropped and fall back to English until the
next translation pass.

Supersedes #31316.

Co-authored-by: Uğur Pala <mail@ugurpala.com>
Co-authored-by: mert <mmerttpz@gmail.com>
Co-authored-by: Mehmet Efe Aytaş <mehmetefeaytas@icloud.com>

* feat(i18n): complete Turkish catalog

Translate the 1,432 keys tr.json was missing, restore the count placeholder
in six Turkish singular forms, and order the catalog like en.json.

* fix(i18n): apply Turkish translation review

Correct 32 mistranslations (wrong meaning, translated command names and
example paths, swapped placeholders) and 525 glossary and grammar issues
that two independent review passes both flagged.

* fix(i18n): Turkish review fixes and dotted-I settings search

Fold U+0307 from lowercased Turkish İ so settings search matches plain-i
queries, fix sampled Turkish meaning/terminology issues, and align the
glossary casing rule with the catalog.

---------

Co-authored-by: OrcaWin <293788423+OrcaWin@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Uğur Pala <mail@ugurpala.com>
Co-authored-by: mert <mmerttpz@gmail.com>
Co-authored-by: Mehmet Efe Aytaş <mehmetefeaytas@icloud.com>
2026-10-27 23:46:17 -07:00
..