Show mobile account usage for Claude/Codex system-default logins when rate-limit data exists without Orca-managed accounts.\n\nReview fixes:\n- match inactive account usage to the runtime rateLimits payload shape\n- share usage-bar state so stale window data remains visible during transient fetch errors\n- add regression coverage for both cases