mirror of
https://github.com/stablyai/orca.git
synced 2026-10-25 00:03:59 +00:00
For a contained stale-chunk failure the broken document should not be the one recovering itself: the main-driven Restart Orca is now the primary action and the in-place Retry its lower-emphasis sibling (secondary variant); ordinary render errors keep the standalone outline Retry unchanged. Relaunch handling hardened: a synchronous double-click guard prevents a doubled app.relaunch() from spawning two replacement instances, Retry is disabled while a relaunch is in flight, and a settle grace timer gives both buttons back with a notice when the document is still alive after the grace — covering hosts whose relaunch is an in-place reload the broken document can swallow, and a hung relaunch invoke. New i18n strings across all five catalogs.