mirror of
https://github.com/stablyai/orca.git
synced 2026-09-22 16:02:32 +00:00
Jinjing
d4bee7db5c
* Preserve core workflow and product terms in English across locales Update translation policy to prevent localization of key terms such as "Agent", "Commit", "Markdown", and "Terminal". This ensures consistent jargon and product branding. Introduce CJK-Latin term spacing to keep these Latin terms legible when combined with CJK text, while adjusting Korean particle spacing. Also add overrides to prevent network proxy settings from being mistranslated as "Agent". * Preserve repo terminology in English and localize source control labels Treat "repo" and "repos" (and their capitalized forms) as brand terms that should remain in English/Latin across CJK and Spanish locales. Update translation files and policies to replace translated words like "repositorio" or "リポジトリ" with "repo"/"repos", and fix an issue where latin brand terms could be incorrectly matched as substrings in larger words during cleanup. Additionally, externalize and localize the "Staged Changes", "Changes", and "Untracked Files" section labels in the source control sidebar.