yenharvey
bb697083b8
# Conflicts: # apps/macos/src/host/mod.rs # apps/macos/src/imk/controller/text.rs
16 KiB
title, order, description
| title | order | description |
|---|---|---|
| 按键与快捷键 | 3 | 青简在 macOS、Windows 与 Linux 上的按键与缺省快捷键：切换、选词、翻页、移动光标、译词、删除候选、翻译选中文字。 |
以下表格列出 macOS 与 Windows 的按键；Linux 按键见本页后面的「Linux（Fcitx4 / Fcitx5）」小节。表中 ⌥ 为 Option，⌘ 为 Command，⌃ 为 Control，⇧ 为 Shift；
「—」表示该平台没有此键。
切换模式
| 操作 | macOS | Windows |
|---|---|---|
| 中 / 英切换 | Caps Lock |
单击 Shift（设置里还可勾单击 Ctrl、Ctrl + Alt + Space，可多选）；系统的 Ctrl + Space；或点击任务栏 / 悬浮状态条上的「中 / 英」 |
| 直接输入大写英文 | 英文模式下按住 ⇧ |
Caps Lock 亮起（中英模式均可） |
| 输入拼音时临时输入一个大写字母 | ⇧ + 字母：拼音原样上屏，再输入该大写字母；设置里可改成「进组句」：大写按小写参与匹配，Cpan 与 cpan 一样能出「C盘」 |
同左 |
| 切换全角 / 半角标点 | 英文模式一律半角；中文模式可在「设置 → 快捷键」启用 ⌃ + . 切换 |
点击悬浮状态条上的「，。」格，中英各记一份；可在「设置 → 快捷键」启用 Ctrl + . |
| 切换到其他输入法 | ⌃ + Space（系统） |
Win + Space（系统） |
Windows 的「中 / 英切换」键在设置里勾选，可以多选：单击 Shift、单击 Ctrl（打字时容易误触 Shift 的话）、Ctrl + Alt + Space；这三项都不勾时，仍可使用已启用的系统 Ctrl + Space 和中 / 英按钮。中英模式缺省由所有应用共用。关掉「内置英文模式」后，切换键与任务栏、悬浮状态条上的「中」「英」都不再切到英文，需要英文时用 Win + Space 切到别的输入法。
Windows 的主键盘数字和常用标点按当前系统键盘布局识别；非美式布局的字母、AltGr 和组合音符输入仍有局限。
Windows 上中 / 英的切换键可以勾选（设置 → 中英文 → 切换键，配置 [shortcut] switch_mode，可多选）：单击 Shift（缺省，与微软拼音一致）、
单击 Ctrl（Shift 老是误触时用）、Ctrl + Alt + Space（组合键，最不易误触）；这三项都不勾时，仍可使用已启用的系统 Ctrl + Space 和任务栏 / 悬浮状态条上的「中」「英」按钮。
改完立刻生效；没在打字时 Shift 在其他组合键里的作用不受影响。系统自带的 Ctrl + Space（输入法/非输入法切换）也能切中英。在「设置 → 中英文 → 切换键」勾选 Ctrl + Space（系统） 即可启用，取消即可关闭；它读取并修改 Windows 当前用户的系统设置，也会影响微软拼音等简体中文输入法。其余切换键仅对青简生效。
还可以整个关掉内置英文模式（设置 → 中英文 → 英文模式，配置 [general] english_mode）：关掉后青简固定中文模式，
切换键与任务栏、悬浮状态条上的按钮都不再切到英文，需要英文时用 Win + Space 切到别的输入法。
详见 英文模式。
输入组句时（拼音 / 注音 / 五笔）
微软 / 搜狗双拼用 y 输入 ü：ny / ly 对应女 / 绿，jy / qy / xy / yy 对应 ju / qu / xu / yu；原来的 ju / qu / xu / yu 也可继续使用。各方案说明见 模糊音与输入方案。
| 操作 | macOS | Windows |
|---|---|---|
| 上屏高亮候选（无候选时上屏所敲的拼音 / 注音 / 编码） | Space |
Space |
| 上屏当前页第 N 个 | 1 至 9 |
1 至 9 |
| 用鼠标上屏（青简渲染器） | 点候选上屏它；点候选右侧的译词上屏那一条译词 | 同左 |
| 将敲的字母 / 注音符号原样上屏 | Enter |
Enter |
| 上屏高亮候选并接全角标点 | 组句中的 , . ? ! 等会转全角的标点（翻页键除外；需勾选「组句中标点先上屏候选」，[general] punct_commits，缺省关）；' 是隔音符，- / @ 等不转的符号进英文直输 |
同左 |
| 删除光标前一个字母 / 注音 / 编码 | Backspace |
Backspace |
| 删除光标后一个字母 | Delete |
— |
| 删除光标前一个音节（五笔下是整段编码，同左的「全部」） | ⌥ + Backspace |
— |
| 删除光标前全部拼音 | ⌘ + Backspace |
— |
| 清空 | Esc（打开「横排时 ↑ / ↓ 展开成多行」且矩阵展开着时，第一下先收回单行） |
Esc（同左） |
| 清除辅码（保留拼音与候选） | Esc |
Esc |
| 移动高亮（到页边自动翻页） | ↑ / ↓ |
↑ / ↓（可改成 ← / →，见下） |
| 打开符号面板 | 打字后高亮还在第一个、没动过时按 ↑（长按连发不算）；横排矩阵开关打开时也是这一下开面板，↓ 照旧展开矩阵；也可以点菜单栏输入法菜单里的「符号面板…」 |
打字后高亮还在第一个、没动过时按 ↑；也可以点悬浮状态条上的「符」，或右键任务栏「中 / 英」图标选「符号面板…」 |
| 符号面板里 | ↑ ↓ ← → 移动，Tab / ⇧ + Tab 换「搜索 / 符号 / 表情」组，[ ] 换分类，PageUp / PageDown 翻屏，Space / Enter / 数字键 / 双击上屏，单击格子移动高亮、单击标签换组换类，鼠标滚轮或触控板逐行滚动，Esc / Backspace / 右上角 ✕ 回到候选，敲字母收起面板接着打字 |
同 macOS（Shift + Tab 换上一组，配置的翻页键也能换分类） |
| 横排展开成 6 行矩阵并换行（macOS 需先在「设置 → 外观」勾选「横排时 ↑ / ↓ 展开成多行」，Windows 在「设置 → 候选窗口」勾「多行展开」，缺省关） | ↑ / ↓；← / → 在候选之间移动（单行、展开后都是），← 顶在第一个候选上退回拼音行（光标移回末尾后 → 恢复移动候选），第一排再按 ↑ 回到第一个候选，移出矩阵上下边缘时按行滚动 |
同左 |
| 翻页 | [ ]、PageUp / PageDown、⇧ + Tab（上一页） |
[ ]、PageUp / PageDown、Shift + Tab（上一页） |
| 进入辅码状态并输入码 | ;（可改为其他单个可见字符），之后直接输入码字母 |
同左 |
| 接受云端整句补全 | Tab；无补全时翻页 |
Tab；无补全时下一页 |
| 移动拼音光标 | ← / →（可改成高亮键，见下；打开横排展开开关后，横排下这两个键先移动候选高亮；← 顶到第一个候选后接着按可移动拼音光标，→ 移回末尾后恢复移动候选） |
← / →（可改成高亮键，见下；打开横排展开开关后同 macOS） |
| 按音节移动光标 | ⌥ + ← / ⌥ + → |
— |
| 光标移到开头 / 末尾 | ⌘ + ← / ⌘ + →，或 Home / End |
Home / End |
光标停在中间时，候选只按光标之前的拼音计算（ni|hao 出 你）；上屏后其余拼音保留，光标移到末尾。
若前面某个音节输入有误，macOS 上可按 ⌥ + ← 移到其后、⌥ + Backspace 删除后重输、⌘ + → 回到末尾；打开横排展开开关后，← 顶到第一个候选后也轮到拼音光标，改完按 → 移回末尾即回到候选。
「设置 → 快捷键 → 高亮移动键」（配置 [shortcut] highlight_keys）可以换高亮归哪对键管：
选 ← / → 时这两键连着拼音行一起走——拼音光标到末尾再按 → 才移到下一个候选，候选在首位再按 ← 才退回拼音行，
两键都在头时那一下没有去处；此时 ↑ / ↓ 在组句中不做事（不组句时照常交给应用）。
缺省是 ↑ / ↓ 移高亮、← / → 移拼音光标，与以前一致；中英文组句都适用。
注音模式（Windows）
「设置 → 输入」的「拼音」选「大千注音」后，组句中的按键改为：
| 操作 | Windows |
|---|---|
| 上屏高亮候选 | Enter |
| 将注音符号原样上屏 | Shift + Enter |
| 一声 / 轻声 | Space |
| 声调与符号（进入组句，不选词） | 数字键，- ; , . / |
大千键盘布局把数字键与 - ; , . / 都分给了注音符号和声调，所以注音模式下这些键不再选词，选词用 Enter；Space 是一声。macOS 暂无注音模式。
五笔与其他形码：组句时敲的是编码，没有音节的概念，所以「删到音节边界」「拼音行分段」这些不适用， 左右键按单个字母移动光标。整句输入、简拼、模糊音、拼写纠错在形码下都不生效，
v/u/i也不再是模式键（它们是编码键）。选词、翻页、上屏、删除候选与拼音一致。 单用形码时，满码且唯一的编码直接上屏，满码后再敲字母先把高亮候选上屏（顶字），标点先上屏高亮候选， 编码查不到词时空格与标点只清掉编码，见形码。 拼音方案与形码同时开着是混输：两边都出候选、编码打全的形码词在前，见 模糊音与输入方案。
翻页键对可改为 , . 或 - =：「设置 → 快捷键」。选 - = 时翻不动就落回原语义：
组句中没有上一页时 - 就是 -（进英文直输段），没有下一页时 = 就是 =，不会白吃键；[ ] , . 作翻页键时翻不动也照旧吃键（落字会往文档里插标点）。
Windows 的英文候选里 - 也是这样：有上一页时翻页，第一页上按 - 就是单词里的连字符（well-known）；= 翻不动照旧吃键。
还可在「设置 → 快捷键 → 额外翻页键」同时勾选多组，与主翻页键并用。
这些符号在拼音候选中优先翻页；表达式的运算符、英文直输段和辅码触发键保持原有规则。
配置写在 [shortcut] extra_page_keys，例如 ["[]", ",.", "-="]；缺省为空。
标点切换快捷键由 [shortcut] toggle_punctuation 控制：空串关闭，"ctrl+." 为 Ctrl + 句号（macOS 上是 ⌃ + .）。
也可改成修饰键加字母、数字或句号，例如 "ctrl+shift+."。更改后立即生效；快捷键切换的是当前中英模式的标点，
不改变字母、数字的宽度，也不改变中英状态。缺省关闭，不占用应用自己的快捷键。
macOS 的英文模式标点一律半角，这时按它不切换，键照常交给应用。
升级后，已经打开的应用仍可能使用旧版输入模块；请保存内容并重新打开该应用，再使用新增的标点快捷键。
英文模式下
| 操作 | macOS | Windows |
|---|---|---|
| 选择高亮候选 | Space、Tab |
Space、Tab |
选择第 N 个候选（当前页没有第 N 个时，数字作为内容接在所敲字母后，如 gpt6） |
数字键 | 数字键 |
| 移动高亮 / 翻页 | ↑ / ↓、翻页键 |
↑ / ↓、翻页键 |
| 原样输出所敲字母 | Enter、标点 |
同左 |
没有候选时数字直接接在字母后（xq1）；带数字的标识符先按 Enter 输出字母再敲数字。
译词与删除候选
| 操作 | macOS | Windows | Linux |
|---|---|---|---|
| 上屏第 N 个候选的第一条译词 | ⌥ + 数字 |
Ctrl + 数字 |
Alt + 数字 |
| 上屏第二条译词（词条有第二条时） | ⇧⌥ + 数字 |
Ctrl + Shift + 数字 |
Alt + Shift + 数字 |
| 删除第 N 个候选 | ⇧ + 数字 |
Shift + 数字 |
Shift + 数字 |
仅在组句时有效。三组修饰键在「设置 → 快捷键」录制修改；Linux 也可在配置文件的 [shortcut] 中修改。
macOS 上应避开 ⌃ + 数字（系统切换桌面）与 ⌘ + 数字（应用切换标签页），Windows 上 Alt + 数字 会被应用作为菜单快捷键截获。
删除候选的说明见 译词与生词。
云联想
| 操作 | macOS | Windows | Linux |
|---|---|---|---|
| 翻译应用中选中的文字 | ⌃⌥T |
Ctrl + Alt + T |
Alt + Shift + T |
| 翻译结果：替换选区 | Enter / Space / 1 |
同左 | 同左 |
| 翻译结果：保留原文 | Esc |
Esc |
Esc |
| 问字 | 输入 u（双拼下 Shift+U）再输入拼音；勾选「敲 ? 也进入问字」后未输入拼音时输入 ? 再接拼音同样可用 |
同左 | 同左 |
均需先打开云联想，见 问字与翻译。翻译快捷键可修改；Windows 上修改后需切换到其他输入法再切回青简才生效。
前缀键
| 输入 | 结果 |
|---|---|
rq / sj / xq |
日期 / 时间 / 星期 |
v + 算式或数字 |
算式结果、中文数字与金额（v123.5 → 壹佰贰拾叁元伍角）；双拼下以 Shift+V 开头 |
u + 十六进制 |
该码点对应的字符；双拼下以 Shift+U 开头 |
u + 拼音 |
问字（需打开云联想）；? + 拼音需在「快捷键」页勾选后可用 |
两个平台相同，详见 快捷输入。v 与 u 可在「快捷键」页改为 v、u、i 三者之一。
Linux（Fcitx4 / Fcitx5）
单击 Shift 切换中英；按住 Shift 输入字母不会切换。Space、1 至 9 以及候选点击选词，
全拼 / 双拼下 Enter 原样输出，Backspace / Delete 编辑，Esc 取消，方向键移动高亮或光标。
[ / ] 和 PageUp / PageDown 翻页。配置文件的 [general] page_keys 可选 "[]"、",."、"-="，
前一个字符上一页、后一个下一页，保存后约一秒内生效；示例见 Linux 翻页键。
Fcitx5 的全局候选翻页热键不会替代青简的这项配置。"-=" 指 - / = 字符，不包含按住 Shift 输入的 _ / +。
选 ",." 后，中文组句中逗号句号用于翻页而不是上屏加标点；选 "-=" 后，中文组句中的 - 用于翻页，不再进入英文直输段。
Linux 的 Tab 规则：没有组句时 Tab / Shift + Tab 交给应用；中文组句中 Tab 接受整句补全，
无补全时下一页；英文组句中 Tab 选择高亮候选；组句中的 Shift + Tab 始终上一页。
云联想开启后，云端整句补全显示在候选面板的辅助行。裸问号的既有还原规则优先。
数字选择当前页对应候选；当前页没有这一格时数字接入缓冲区，hao6 回车可原样输出。
组句中会转全角的标点（, . ? ! 等）上屏高亮候选并接全角标点，不可转的符号（- / @）进入英文直输段，
进入英文直输段后数字和标点继续追加，gpt-6 后按空格得到 gpt-6 。
英文候选开启时，数字、翻页键和空格同样可选词，空格选词后保留一个空格。
小键盘运算符保持半角；关闭 NumLock 时按导航键处理。
[general] shift_letter = "compose" 可让大写字母参与中文组句，默认原样输入大写英文。
双拼下 Shift + V 进入表达式模式，Shift + U 可输入码点或问字；入口字母可在 [shortcut] 修改，问字需开启云联想。
大千注音（[general] scheme = "zhuyin"）下，数字及 - ; , . / 输入符号和声调，空格补一声，再按空格可选词；
Enter 选高亮，Shift + Enter 原样输出注音。
Linux 的直接输出译词、删除候选快捷键见上表；安装与配置位置见 Linux。
Fcitx5 面板显示的词性、日语假名注音和生词标记不随译词上屏，例如 v. 開発(かいはつ)する 只输出 開発する。
选中应用文字后按 Alt + Shift + T 可调用云翻译；Fcitx5 需要应用提供选区，Fcitx4 在 X11 下还可读取当前应用的系统选区。快捷键可用 [shortcut] translate_selection 修改。
Windows 默认模式与按应用记忆
在「设置 → 中英文」可启用默认英文和按应用记忆。 启用后，新应用使用选定的默认模式，切回应用时恢复它上次的中英状态；同一应用的窗口共用记录，重启青简后重置。
开启云联想后，在组句中按 Ctrl+Alt+J（macOS 为 ⌃ + ⌥ + J）手动请求 AI 候选，结果放在首页前面的空位；自动联想补在首页末尾，空格仍选本地首项。开始移动高亮或翻页后，晚到结果保持当前候选顺序。快捷键可在设置中改修饰键，配置文件 [shortcut] predict 可修改完整组合。