rustyip/locales/es.po

# Spanish translations for RustyIP
# Copyright (C) RustyIP Contributors
# This file is distributed under the AGPL-3.0 license.
#
msgid ""
msgstr ""
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Accurate IP proxy information and geographic location"
msgstr "Información precisa de proxy IP y ubicación geográfica"

msgid "Find your public IP address instantly. Look up geolocation, ASN, organization, and proxy/VPN/Tor detection for any IP address."
msgstr "Encuentra tu direccion IP publica al instante. Consulta la geolocalizacion, ASN, organizacion y deteccion de proxy/VPN/Tor para cualquier direccion IP."

msgid "Search IP address"
msgstr "Buscar direccion IP"

msgid "Type to search IP data"
msgstr "Escribe para buscar datos de IP"

msgid "ASN"
msgstr "ASN"

msgid "Org"
msgstr "Org"

msgid "Country"
msgstr "Pais"

msgid "City"
msgstr "Ciudad"

msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

msgid "VPN"
msgstr "VPN"

msgid "Hosting"
msgstr "Hosting"

msgid "Tor"
msgstr "Tor"

msgid "Yes"
msgstr "Si"

msgid "No"
msgstr "No"

msgid "FAQ"
msgstr "Preguntas frecuentes"

msgid "How to use this service from the command line"
msgstr "Como usar este servicio desde la linea de comandos"

msgid "You can use curl, httpie, wget, or whatever command line tool you prefer. Here's an example with curl:"
msgstr "Puedes usar curl, httpie, wget o cualquier herramienta de linea de comandos que prefieras. Aqui tienes un ejemplo con curl:"

msgid "Check your current IP:"
msgstr "Consulta tu IP actual:"

msgid "Look up information about your own IP:"
msgstr "Busca informacion sobre tu propia IP:"

msgid "Or get everything in JSON format:"
msgstr "O consulta todo en formato JSON:"

msgid "Look up information about a specific IP:"
msgstr "Busca informacion sobre una IP especifica:"

msgid "How do I force IPv4 or IPv6?"
msgstr "Como fuerzo IPv4 o IPv6?"

msgid "Use <code>curl -4</code> or <code>curl -6</code> to specifically check your IPv4 or IPv6 address."
msgstr "Usa <code>curl -4</code> o <code>curl -6</code> para consultar especificamente tu direccion IPv4 o IPv6."

msgid "How do I get a JSON response?"
msgstr "Como obtengo una respuesta en JSON?"

msgid "Send a request to the <code>/json</code> endpoint, or send a request with the <code>application/json</code> header."
msgstr "Envia una solicitud al endpoint <code>/json</code>, o envia una solicitud con el encabezado <code>application/json</code>."

msgid "Can I call your service programmatically?"
msgstr "Puedo llamar a su servicio de forma programatica?"

msgid "Sure, but please respect our rate limits. Normally it's 120 RPM, and under heavy load we may drop it to 60 or 30 RPM."
msgstr "Claro, pero por favor respeta nuestros limites de velocidad. Normalmente es de 120 RPM, y bajo carga elevada podemos reducirlo a 60 o 30 RPM."

msgid "The API is meant for manual use or small projects. If your site uses our API to look up visitor IPs, please use a message queue so requests don't block. If your project has high traffic or needs low latency, you're better off using our open source offline database: <a href=\"https://github.com/NetworkCats/Merged-IP-Data\">Merged IP Database</a>. That's actually what this project uses under the hood."
msgstr "La API esta pensada para uso manual o proyectos pequenos. Si tu sitio usa nuestra API para consultar las IP de los visitantes, utiliza una cola de mensajes para que las solicitudes no se bloqueen. Si tu proyecto tiene mucho trafico o necesita baja latencia, es mejor que uses nuestra base de datos offline de codigo abierto: <a href=\"https://github.com/NetworkCats/Merged-IP-Data\">Merged IP Database</a>. De hecho, es lo que este proyecto usa internamente."

msgid "Where does the IP data come from?"
msgstr "De donde provienen los datos de IP?"

msgid "Geolocation data mainly comes from the free databases by Maxmind and DB-IP. AS data comes from IPinfo's free database. Proxy data comes from my own <a href=\"https://github.com/NetworkCats/OpenProxyDB\">OpenProxyDB</a>."
msgstr "Los datos de geolocalizacion provienen principalmente de las bases de datos gratuitas de Maxmind y DB-IP. Los datos de AS provienen de la base de datos gratuita de IPinfo. Los datos de proxy provienen de mi propia <a href=\"https://github.com/NetworkCats/OpenProxyDB\">OpenProxyDB</a>."

msgid "Data attributions:"
msgstr "Atribuciones de datos:"

msgid "Can I run my own instance?"
msgstr "Puedo ejecutar mi propia instancia?"

msgid "Yes, the source code and database are both open source and on GitHub:"
msgstr "Si, el codigo fuente y la base de datos son de codigo abierto y estan en GitHub:"

msgid "How is this website different from other IP lookup sites?"
msgstr "En que se diferencia este sitio web de otros sitios de consulta de IP?"

msgid "The biggest thing is proxy detection. Our database covers proxy related data and the accuracy is really good. We've tested it privately against commercial databases like IPinfo's, and we hold up just as well, and actually do better on residential proxy detection."
msgstr "Lo mas destacado es la deteccion de proxies. Nuestra base de datos cubre datos relacionados con proxies y la precision es muy buena. La hemos comparado de forma privada con bases de datos comerciales como la de IPinfo, y estamos a la par, e incluso somos mejores en la deteccion de proxies residenciales."

msgid "We also have better IPv6 geolocation coverage since we merge multiple databases together, so the data ends up being more complete."
msgstr "Tambien tenemos mejor cobertura de geolocalizacion IPv6 ya que fusionamos varias bases de datos, por lo que los datos terminan siendo mas completos."

msgid "The UX is also better than most IP lookup sites out there. The site runs without any JavaScript, and we only pull in a minimal amount of external resources (fonts and icons), so it loads fast on the first visit."
msgstr "La experiencia de usuario tambien es mejor que la de la mayoria de los sitios de consulta de IP. El sitio funciona sin ningun JavaScript, y solo cargamos una cantidad minima de recursos externos (fuentes e iconos), por lo que carga rapido en la primera visita."

msgid "Is this service reliable?"
msgstr "Es fiable este servicio?"

msgid "The whole thing is written in Rust, so performance is great. It can handle L7 DDoS traffic and stay up fine. It runs on a 1 core 1 GB VPS, which is already more than enough. The only thing that could cause real trouble is a large scale L7 DDoS, but we have Cloudflare in front of us."
msgstr "Todo esta escrito en Rust, asi que el rendimiento es excelente. Puede manejar trafico DDoS de capa 7 y mantenerse en funcionamiento sin problemas. Se ejecuta en un VPS de 1 nucleo y 1 GB, que ya es mas que suficiente. Lo unico que podria causar problemas reales es un DDoS de capa 7 a gran escala, pero tenemos Cloudflare delante."

msgid "It costs me $5.00/month to run, which is pretty cheap. I'm not going to shut it down over hosting costs anytime soon, and there won't be any ads."
msgstr "Me cuesta $5.00 al mes mantenerlo, lo cual es bastante barato. No voy a cerrarlo por costes de alojamiento en un futuro cercano, y no habra anuncios."

msgid "This service is not going to rug pull on you."
msgstr "Este servicio no va a hacer un rug pull."

msgid "How can I support this service?"
msgstr "Como puedo apoyar este servicio?"

msgid "I accept crypto donations. If you want to contribute, reach out at:"
msgstr "Acepto donaciones en criptomonedas. Si quieres contribuir, contacta en:"

msgid "Website source code licensed under"
msgstr "Codigo fuente del sitio web licenciado bajo"

msgid "Website Source"
msgstr "Codigo fuente del sitio web"

msgid "IP Database"
msgstr "Base de datos de IP"

msgid "IP data provided by:"
msgstr "Datos de IP proporcionados por:"

msgid "Error"
msgstr "Error"

msgid "Go to Home"
msgstr "Ir al inicio"

msgid "IP address information"
msgstr "Informacion de la direccion IP"

msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Preguntas frecuentes"

msgid "Project links"
msgstr "Enlaces del proyecto"

msgid "Language"
msgstr "Idioma"

msgid "The page you are looking for does not exist."
msgstr "La pagina que buscas no existe."

msgid "IP not found in database"
msgstr "IP no encontrada en la base de datos"

msgid "Invalid IP address"
msgstr "Direccion IP no valida"

msgid "Only public IP addresses can be queried"
msgstr "Solo se pueden consultar direcciones IP publicas"

msgid "Missing client IP address"
msgstr "Falta la direccion IP del cliente"

msgid "Database lookup failed"
msgstr "La consulta a la base de datos fallo"

msgid "Template render failed"
msgstr "La renderizacion de la plantilla fallo"

msgid "Copied"
msgstr "Copiado"

msgid "Go"
msgstr "Ir"

msgid "opens in a new tab"
msgstr "se abre en una pestaña nueva"

msgid "Copy IP address to clipboard"
msgstr "Copiar dirección IP al portapapeles"

msgid "Site footer"
msgstr "Pie de página"