Files
NetworkCatsandClaude Opus 5.5 c05b71e33b Raise rate limits
Each IP may now make 120 requests per minute instead of 60. Under
load the limit drops to 60 RPM once the site reaches 600 RPS and to
30 RPM at 1000 RPS, instead of 30 and 15 RPM at 200 and 300 RPS.

One page load makes three or four requests, and many visitors share
an IP behind carrier-grade NAT or an office gateway, so the old
limits throttled real users. The old global thresholds were also far
below what the host can serve. Update the FAQ in every locale to
match.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-23 18:33:39 +08:00

206 lines
8.5 KiB
Gettext

# Indonesian translations for RustyIP
# Copyright (C) RustyIP Contributors
# This file is distributed under the AGPL-3.0 license.
#
msgid ""
msgstr ""
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgid "Accurate IP proxy information and geographic location"
msgstr "Informasi proksi IP dan lokasi geografis yang akurat"
msgid "Find your public IP address instantly. Look up geolocation, ASN, organization, and proxy/VPN/Tor detection for any IP address."
msgstr "Temukan alamat IP publik Anda secara instan. Cari geolokasi, ASN, organisasi, dan deteksi proxy/VPN/Tor untuk alamat IP apa pun."
msgid "Search IP address"
msgstr "Cari alamat IP"
msgid "Type to search IP data"
msgstr "Ketik untuk mencari data IP"
msgid "ASN"
msgstr "ASN"
msgid "Org"
msgstr "Org"
msgid "Country"
msgstr "Negara"
msgid "City"
msgstr "Kota"
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"
msgid "VPN"
msgstr "VPN"
msgid "Hosting"
msgstr "Hosting"
msgid "Tor"
msgstr "Tor"
msgid "Yes"
msgstr "Ya"
msgid "No"
msgstr "Tidak"
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
msgid "How to use this service from the command line"
msgstr "Cara menggunakan layanan ini dari baris perintah"
msgid "You can use curl, httpie, wget, or whatever command line tool you prefer. Here's an example with curl:"
msgstr "Anda bisa menggunakan curl, httpie, wget, atau alat baris perintah apa pun yang Anda sukai. Berikut contoh menggunakan curl:"
msgid "Check your current IP:"
msgstr "Periksa IP Anda saat ini:"
msgid "Look up information about your own IP:"
msgstr "Cari informasi tentang IP Anda sendiri:"
msgid "Or get everything in JSON format:"
msgstr "Atau dapatkan semuanya dalam format JSON:"
msgid "Look up information about a specific IP:"
msgstr "Cari informasi tentang IP tertentu:"
msgid "How do I force IPv4 or IPv6?"
msgstr "Bagaimana cara memaksa IPv4 atau IPv6?"
msgid "Use <code>curl -4</code> or <code>curl -6</code> to specifically check your IPv4 or IPv6 address."
msgstr "Gunakan <code>curl -4</code> atau <code>curl -6</code> untuk secara khusus memeriksa alamat IPv4 atau IPv6 Anda."
msgid "How do I get a JSON response?"
msgstr "Bagaimana cara mendapatkan respons JSON?"
msgid "Send a request to the <code>/json</code> endpoint, or send a request with the <code>application/json</code> header."
msgstr "Kirim permintaan ke endpoint <code>/json</code>, atau kirim permintaan dengan header <code>application/json</code>."
msgid "Can I call your service programmatically?"
msgstr "Bisakah saya memanggil layanan Anda secara programatik?"
msgid "Sure, but please respect our rate limits. Normally it's 120 RPM, and under heavy load we may drop it to 60 or 30 RPM."
msgstr "Tentu, tapi mohon patuhi batas laju kami. Normalnya 120 RPM, dan saat beban tinggi kami mungkin menurunkannya ke 60 atau 30 RPM."
msgid "The API is meant for manual use or small projects. If your site uses our API to look up visitor IPs, please use a message queue so requests don't block. If your project has high traffic or needs low latency, you're better off using our open source offline database: <a href=\"https://github.com/NetworkCats/Merged-IP-Data\">Merged IP Database</a>. That's actually what this project uses under the hood."
msgstr "API ini ditujukan untuk penggunaan manual atau proyek kecil. Jika situs Anda menggunakan API kami untuk mencari IP pengunjung, gunakan antrean pesan agar permintaan tidak terblokir. Jika proyek Anda memiliki lalu lintas tinggi atau membutuhkan latensi rendah, lebih baik gunakan basis data offline sumber terbuka kami: <a href=\"https://github.com/NetworkCats/Merged-IP-Data\">Merged IP Database</a>. Sebenarnya itulah yang digunakan proyek ini di balik layar."
msgid "Where does the IP data come from?"
msgstr "Dari mana data IP berasal?"
msgid "Geolocation data mainly comes from the free databases by Maxmind and DB-IP. AS data comes from IPinfo's free database. Proxy data comes from my own <a href=\"https://github.com/NetworkCats/OpenProxyDB\">OpenProxyDB</a>."
msgstr "Data geolokasi terutama berasal dari basis data gratis Maxmind dan DB-IP. Data AS berasal dari basis data gratis IPinfo. Data proxy berasal dari <a href=\"https://github.com/NetworkCats/OpenProxyDB\">OpenProxyDB</a> milik saya sendiri."
msgid "Data attributions:"
msgstr "Atribusi data:"
msgid "Can I run my own instance?"
msgstr "Bisakah saya menjalankan instansi saya sendiri?"
msgid "Yes, the source code and database are both open source and on GitHub:"
msgstr "Ya, kode sumber dan basis data keduanya bersumber terbuka dan ada di GitHub:"
msgid "How is this website different from other IP lookup sites?"
msgstr "Apa perbedaan situs web ini dari situs pencarian IP lainnya?"
msgid "The biggest thing is proxy detection. Our database covers proxy related data and the accuracy is really good. We've tested it privately against commercial databases like IPinfo's, and we hold up just as well, and actually do better on residential proxy detection."
msgstr "Yang paling menonjol adalah deteksi proxy. Basis data kami mencakup data terkait proxy dan akurasinya sangat bagus. Kami telah mengujinya secara privat terhadap basis data komersial seperti IPinfo, dan kami tidak kalah, bahkan lebih baik dalam mendeteksi proxy residensial."
msgid "We also have better IPv6 geolocation coverage since we merge multiple databases together, so the data ends up being more complete."
msgstr "Kami juga memiliki cakupan geolokasi IPv6 yang lebih baik karena kami menggabungkan beberapa basis data, sehingga datanya lebih lengkap."
msgid "The UX is also better than most IP lookup sites out there. The site runs without any JavaScript, and we only pull in a minimal amount of external resources (fonts and icons), so it loads fast on the first visit."
msgstr "UX juga lebih baik daripada kebanyakan situs pencarian IP. Situs ini berjalan tanpa JavaScript apa pun, dan kami hanya memuat sumber daya eksternal dalam jumlah minimal (font dan ikon), sehingga dimuat dengan cepat pada kunjungan pertama."
msgid "Is this service reliable?"
msgstr "Apakah layanan ini dapat diandalkan?"
msgid "The whole thing is written in Rust, so performance is great. It can handle L7 DDoS traffic and stay up fine. It runs on a 1 core 1 GB VPS, which is already more than enough. The only thing that could cause real trouble is a large scale L7 DDoS, but we have Cloudflare in front of us."
msgstr "Semuanya ditulis dalam Rust, jadi performanya sangat baik. Layanan ini dapat menangani lalu lintas DDoS L7 dan tetap berjalan dengan baik. Berjalan di VPS 1 core 1 GB, yang sudah lebih dari cukup. Satu-satunya hal yang bisa menyebabkan masalah nyata adalah DDoS L7 skala besar, tapi kami memiliki Cloudflare di depan kami."
msgid "It costs me $5.00/month to run, which is pretty cheap. I'm not going to shut it down over hosting costs anytime soon, and there won't be any ads."
msgstr "Biaya operasionalnya $5,00/bulan, yang cukup murah. Saya tidak akan menutupnya karena biaya hosting, dan tidak akan ada iklan."
msgid "This service is not going to rug pull on you."
msgstr "Layanan ini tidak akan menghilang begitu saja."
msgid "How can I support this service?"
msgstr "Bagaimana cara mendukung layanan ini?"
msgid "I accept crypto donations. If you want to contribute, reach out at:"
msgstr "Saya menerima donasi kripto. Jika Anda ingin berkontribusi, hubungi di:"
msgid "Website source code licensed under"
msgstr "Kode sumber situs web dilisensikan di bawah"
msgid "Website Source"
msgstr "Kode Sumber Situs"
msgid "IP Database"
msgstr "Basis Data IP"
msgid "IP data provided by:"
msgstr "Data IP disediakan oleh:"
msgid "Error"
msgstr "Kesalahan"
msgid "Go to Home"
msgstr "Ke Beranda"
msgid "IP address information"
msgstr "Informasi alamat IP"
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Pertanyaan yang Sering Diajukan"
msgid "Project links"
msgstr "Tautan proyek"
msgid "Language"
msgstr "Bahasa"
msgid "The page you are looking for does not exist."
msgstr "Halaman yang Anda cari tidak ditemukan."
msgid "IP not found in database"
msgstr "IP tidak ditemukan dalam basis data"
msgid "Invalid IP address"
msgstr "Alamat IP tidak valid"
msgid "Only public IP addresses can be queried"
msgstr "Hanya alamat IP publik yang dapat dicari"
msgid "Missing client IP address"
msgstr "Alamat IP klien tidak ditemukan"
msgid "Database lookup failed"
msgstr "Pencarian basis data gagal"
msgid "Template render failed"
msgstr "Render template gagal"
msgid "Copied"
msgstr "Disalin"
msgid "Go"
msgstr "Buka"
msgid "opens in a new tab"
msgstr "dibuka di tab baru"
msgid "Copy IP address to clipboard"
msgstr "Salin alamat IP ke papan klip"
msgid "Site footer"
msgstr "Footer situs"