mirror of
https://github.com/NetworkCats/rustyip.git
synced 2026-11-13 16:17:46 +00:00
NetworkCatsandClaude Opus 5.5
c05b71e33b
Each IP may now make 120 requests per minute instead of 60. Under load the limit drops to 60 RPM once the site reaches 600 RPS and to 30 RPM at 1000 RPS, instead of 30 and 15 RPM at 200 and 300 RPS. One page load makes three or four requests, and many visitors share an IP behind carrier-grade NAT or an office gateway, so the old limits throttled real users. The old global thresholds were also far below what the host can serve. Update the FAQ in every locale to match. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
206 lines
8.6 KiB
Gettext
206 lines
8.6 KiB
Gettext
# Italian translations for RustyIP
|
|
# Copyright (C) RustyIP Contributors
|
|
# This file is distributed under the AGPL-3.0 license.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Language: it\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
msgid "Accurate IP proxy information and geographic location"
|
|
msgstr "Informazioni accurate su proxy IP e posizione geografica"
|
|
|
|
msgid "Find your public IP address instantly. Look up geolocation, ASN, organization, and proxy/VPN/Tor detection for any IP address."
|
|
msgstr "Trova il tuo indirizzo IP pubblico istantaneamente. Cerca geolocalizzazione, ASN, organizzazione e rilevamento proxy/VPN/Tor per qualsiasi indirizzo IP."
|
|
|
|
msgid "Search IP address"
|
|
msgstr "Cerca indirizzo IP"
|
|
|
|
msgid "Type to search IP data"
|
|
msgstr "Digita per cercare dati IP"
|
|
|
|
msgid "ASN"
|
|
msgstr "ASN"
|
|
|
|
msgid "Org"
|
|
msgstr "Org"
|
|
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr "Paese"
|
|
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "Citta"
|
|
|
|
msgid "Proxy"
|
|
msgstr "Proxy"
|
|
|
|
msgid "VPN"
|
|
msgstr "VPN"
|
|
|
|
msgid "Hosting"
|
|
msgstr "Hosting"
|
|
|
|
msgid "Tor"
|
|
msgstr "Tor"
|
|
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Si"
|
|
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "No"
|
|
|
|
msgid "FAQ"
|
|
msgstr "FAQ"
|
|
|
|
msgid "How to use this service from the command line"
|
|
msgstr "Come utilizzare questo servizio dalla riga di comando"
|
|
|
|
msgid "You can use curl, httpie, wget, or whatever command line tool you prefer. Here's an example with curl:"
|
|
msgstr "Puoi utilizzare curl, httpie, wget o qualsiasi strumento da riga di comando che preferisci. Ecco un esempio con curl:"
|
|
|
|
msgid "Check your current IP:"
|
|
msgstr "Verifica il tuo IP attuale:"
|
|
|
|
msgid "Look up information about your own IP:"
|
|
msgstr "Cerca informazioni sul tuo IP:"
|
|
|
|
msgid "Or get everything in JSON format:"
|
|
msgstr "Oppure ottieni tutto in formato JSON:"
|
|
|
|
msgid "Look up information about a specific IP:"
|
|
msgstr "Cerca informazioni su un IP specifico:"
|
|
|
|
msgid "How do I force IPv4 or IPv6?"
|
|
msgstr "Come forzo IPv4 o IPv6?"
|
|
|
|
msgid "Use <code>curl -4</code> or <code>curl -6</code> to specifically check your IPv4 or IPv6 address."
|
|
msgstr "Usa <code>curl -4</code> o <code>curl -6</code> per verificare specificamente il tuo indirizzo IPv4 o IPv6."
|
|
|
|
msgid "How do I get a JSON response?"
|
|
msgstr "Come ottengo una risposta JSON?"
|
|
|
|
msgid "Send a request to the <code>/json</code> endpoint, or send a request with the <code>application/json</code> header."
|
|
msgstr "Invia una richiesta all'endpoint <code>/json</code>, oppure invia una richiesta con l'intestazione <code>application/json</code>."
|
|
|
|
msgid "Can I call your service programmatically?"
|
|
msgstr "Posso chiamare il vostro servizio in modo programmatico?"
|
|
|
|
msgid "Sure, but please respect our rate limits. Normally it's 120 RPM, and under heavy load we may drop it to 60 or 30 RPM."
|
|
msgstr "Certo, ma rispetta i nostri limiti di frequenza. Normalmente e 120 RPM, e sotto carico elevato potremmo ridurlo a 60 o 30 RPM."
|
|
|
|
msgid "The API is meant for manual use or small projects. If your site uses our API to look up visitor IPs, please use a message queue so requests don't block. If your project has high traffic or needs low latency, you're better off using our open source offline database: <a href=\"https://github.com/NetworkCats/Merged-IP-Data\">Merged IP Database</a>. That's actually what this project uses under the hood."
|
|
msgstr "L'API e pensata per l'uso manuale o piccoli progetti. Se il tuo sito usa la nostra API per cercare gli IP dei visitatori, usa una coda di messaggi per evitare che le richieste si blocchino. Se il tuo progetto ha un traffico elevato o necessita di bassa latenza, e meglio usare il nostro database offline open source: <a href=\"https://github.com/NetworkCats/Merged-IP-Data\">Merged IP Database</a>. In realta e proprio quello che questo progetto usa internamente."
|
|
|
|
msgid "Where does the IP data come from?"
|
|
msgstr "Da dove provengono i dati IP?"
|
|
|
|
msgid "Geolocation data mainly comes from the free databases by Maxmind and DB-IP. AS data comes from IPinfo's free database. Proxy data comes from my own <a href=\"https://github.com/NetworkCats/OpenProxyDB\">OpenProxyDB</a>."
|
|
msgstr "I dati di geolocalizzazione provengono principalmente dai database gratuiti di Maxmind e DB-IP. I dati AS provengono dal database gratuito di IPinfo. I dati proxy provengono dal mio <a href=\"https://github.com/NetworkCats/OpenProxyDB\">OpenProxyDB</a>."
|
|
|
|
msgid "Data attributions:"
|
|
msgstr "Attribuzioni dei dati:"
|
|
|
|
msgid "Can I run my own instance?"
|
|
msgstr "Posso eseguire la mia istanza?"
|
|
|
|
msgid "Yes, the source code and database are both open source and on GitHub:"
|
|
msgstr "Si, il codice sorgente e il database sono entrambi open source e su GitHub:"
|
|
|
|
msgid "How is this website different from other IP lookup sites?"
|
|
msgstr "In cosa si differenzia questo sito web dagli altri siti di ricerca IP?"
|
|
|
|
msgid "The biggest thing is proxy detection. Our database covers proxy related data and the accuracy is really good. We've tested it privately against commercial databases like IPinfo's, and we hold up just as well, and actually do better on residential proxy detection."
|
|
msgstr "Il punto forte e il rilevamento dei proxy. Il nostro database copre i dati relativi ai proxy e la precisione e davvero buona. Lo abbiamo testato privatamente contro database commerciali come quello di IPinfo, e reggiamo il confronto, anzi siamo migliori nel rilevamento dei proxy residenziali."
|
|
|
|
msgid "We also have better IPv6 geolocation coverage since we merge multiple databases together, so the data ends up being more complete."
|
|
msgstr "Abbiamo anche una migliore copertura di geolocalizzazione IPv6 poiche uniamo piu database insieme, quindi i dati risultano piu completi."
|
|
|
|
msgid "The UX is also better than most IP lookup sites out there. The site runs without any JavaScript, and we only pull in a minimal amount of external resources (fonts and icons), so it loads fast on the first visit."
|
|
msgstr "Anche la UX e migliore rispetto alla maggior parte dei siti di ricerca IP. Il sito funziona senza alcun JavaScript e carichiamo solo una quantita minima di risorse esterne (font e icone), quindi si carica velocemente alla prima visita."
|
|
|
|
msgid "Is this service reliable?"
|
|
msgstr "Questo servizio e affidabile?"
|
|
|
|
msgid "The whole thing is written in Rust, so performance is great. It can handle L7 DDoS traffic and stay up fine. It runs on a 1 core 1 GB VPS, which is already more than enough. The only thing that could cause real trouble is a large scale L7 DDoS, but we have Cloudflare in front of us."
|
|
msgstr "Il tutto e scritto in Rust, quindi le prestazioni sono ottime. Puo gestire traffico DDoS L7 e rimanere online senza problemi. Gira su un VPS con 1 core e 1 GB di RAM, che e gia piu che sufficiente. L'unica cosa che potrebbe causare problemi reali e un attacco DDoS L7 su larga scala, ma abbiamo Cloudflare davanti a noi."
|
|
|
|
msgid "It costs me $5.00/month to run, which is pretty cheap. I'm not going to shut it down over hosting costs anytime soon, and there won't be any ads."
|
|
msgstr "Mi costa $5,00 al mese da mantenere, che e abbastanza economico. Non lo chiudero per i costi di hosting, e non ci saranno pubblicita."
|
|
|
|
msgid "This service is not going to rug pull on you."
|
|
msgstr "Questo servizio non sparira all'improvviso."
|
|
|
|
msgid "How can I support this service?"
|
|
msgstr "Come posso supportare questo servizio?"
|
|
|
|
msgid "I accept crypto donations. If you want to contribute, reach out at:"
|
|
msgstr "Accetto donazioni in criptovalute. Se vuoi contribuire, contattami a:"
|
|
|
|
msgid "Website source code licensed under"
|
|
msgstr "Codice sorgente del sito web concesso in licenza sotto"
|
|
|
|
msgid "Website Source"
|
|
msgstr "Codice sorgente del sito"
|
|
|
|
msgid "IP Database"
|
|
msgstr "Database IP"
|
|
|
|
msgid "IP data provided by:"
|
|
msgstr "Dati IP forniti da:"
|
|
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Errore"
|
|
|
|
msgid "Go to Home"
|
|
msgstr "Vai alla Home"
|
|
|
|
msgid "IP address information"
|
|
msgstr "Informazioni sull'indirizzo IP"
|
|
|
|
msgid "Frequently Asked Questions"
|
|
msgstr "Domande frequenti"
|
|
|
|
msgid "Project links"
|
|
msgstr "Link del progetto"
|
|
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Lingua"
|
|
|
|
msgid "The page you are looking for does not exist."
|
|
msgstr "La pagina che stai cercando non esiste."
|
|
|
|
msgid "IP not found in database"
|
|
msgstr "IP non trovato nel database"
|
|
|
|
msgid "Invalid IP address"
|
|
msgstr "Indirizzo IP non valido"
|
|
|
|
msgid "Only public IP addresses can be queried"
|
|
msgstr "Possono essere interrogati solo indirizzi IP pubblici"
|
|
|
|
msgid "Missing client IP address"
|
|
msgstr "Indirizzo IP del client mancante"
|
|
|
|
msgid "Database lookup failed"
|
|
msgstr "Ricerca nel database fallita"
|
|
|
|
msgid "Template render failed"
|
|
msgstr "Rendering del template fallito"
|
|
|
|
msgid "Copied"
|
|
msgstr "Copiato"
|
|
|
|
msgid "Go"
|
|
msgstr "Vai"
|
|
|
|
msgid "opens in a new tab"
|
|
msgstr "si apre in una nuova scheda"
|
|
|
|
msgid "Copy IP address to clipboard"
|
|
msgstr "Copia l'indirizzo IP negli appunti"
|
|
|
|
msgid "Site footer"
|
|
msgstr "Piè di pagina"
|