mirror of
https://github.com/NetworkCats/rustyip.git
synced 2026-11-17 00:17:26 +00:00
Each IP may now make 120 requests per minute instead of 60. Under load the limit drops to 60 RPM once the site reaches 600 RPS and to 30 RPM at 1000 RPS, instead of 30 and 15 RPM at 200 and 300 RPS. One page load makes three or four requests, and many visitors share an IP behind carrier-grade NAT or an office gateway, so the old limits throttled real users. The old global thresholds were also far below what the host can serve. Update the FAQ in every locale to match. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
206 lines
9.6 KiB
Gettext
206 lines
9.6 KiB
Gettext
# Japanese translations for RustyIP
|
|
# Copyright (C) RustyIP Contributors
|
|
# This file is distributed under the AGPL-3.0 license.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Language: ja\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
msgid "Accurate IP proxy information and geographic location"
|
|
msgstr "正確なIPプロキシ情報と地理的位置"
|
|
|
|
msgid "Find your public IP address instantly. Look up geolocation, ASN, organization, and proxy/VPN/Tor detection for any IP address."
|
|
msgstr "パブリックIPアドレスを即座に確認できます。任意のIPアドレスの位置情報、ASN、組織、プロキシ/VPN/Tor検出を調べることができます。"
|
|
|
|
msgid "Search IP address"
|
|
msgstr "IPアドレスを検索"
|
|
|
|
msgid "Type to search IP data"
|
|
msgstr "IPデータを検索するには入力してください"
|
|
|
|
msgid "ASN"
|
|
msgstr "ASN"
|
|
|
|
msgid "Org"
|
|
msgstr "組織"
|
|
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr "国"
|
|
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "都市"
|
|
|
|
msgid "Proxy"
|
|
msgstr "プロキシ"
|
|
|
|
msgid "VPN"
|
|
msgstr "VPN"
|
|
|
|
msgid "Hosting"
|
|
msgstr "ホスティング"
|
|
|
|
msgid "Tor"
|
|
msgstr "Tor"
|
|
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "はい"
|
|
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "いいえ"
|
|
|
|
msgid "FAQ"
|
|
msgstr "よくある質問"
|
|
|
|
msgid "How to use this service from the command line"
|
|
msgstr "コマンドラインからこのサービスを利用する方法"
|
|
|
|
msgid "You can use curl, httpie, wget, or whatever command line tool you prefer. Here's an example with curl:"
|
|
msgstr "curl、httpie、wgetなど、お好みのコマンドラインツールが使えます。curlを使った例を紹介します:"
|
|
|
|
msgid "Check your current IP:"
|
|
msgstr "現在のIPを確認:"
|
|
|
|
msgid "Look up information about your own IP:"
|
|
msgstr "自分のIPの情報を調べる:"
|
|
|
|
msgid "Or get everything in JSON format:"
|
|
msgstr "またはすべての情報をJSON形式で取得:"
|
|
|
|
msgid "Look up information about a specific IP:"
|
|
msgstr "特定のIPの情報を調べる:"
|
|
|
|
msgid "How do I force IPv4 or IPv6?"
|
|
msgstr "IPv4またはIPv6を強制するには?"
|
|
|
|
msgid "Use <code>curl -4</code> or <code>curl -6</code> to specifically check your IPv4 or IPv6 address."
|
|
msgstr "<code>curl -4</code> または <code>curl -6</code> を使用して、IPv4またはIPv6アドレスを個別に確認できます。"
|
|
|
|
msgid "How do I get a JSON response?"
|
|
msgstr "JSONレスポンスを取得するには?"
|
|
|
|
msgid "Send a request to the <code>/json</code> endpoint, or send a request with the <code>application/json</code> header."
|
|
msgstr "<code>/json</code> エンドポイントにリクエストを送信するか、<code>application/json</code> ヘッダーを付けてリクエストを送信してください。"
|
|
|
|
msgid "Can I call your service programmatically?"
|
|
msgstr "プログラムからこのサービスを呼び出せますか?"
|
|
|
|
msgid "Sure, but please respect our rate limits. Normally it's 120 RPM, and under heavy load we may drop it to 60 or 30 RPM."
|
|
msgstr "もちろんですが、レート制限を守ってください。通常は120 RPMで、高負荷時には60または30 RPMに制限する場合があります。"
|
|
|
|
msgid "The API is meant for manual use or small projects. If your site uses our API to look up visitor IPs, please use a message queue so requests don't block. If your project has high traffic or needs low latency, you're better off using our open source offline database: <a href=\"https://github.com/NetworkCats/Merged-IP-Data\">Merged IP Database</a>. That's actually what this project uses under the hood."
|
|
msgstr "このAPIは手動での利用や小規模プロジェクト向けです。サイトで当APIを使って訪問者のIPを調べる場合は、リクエストがブロックされないようメッセージキューを使ってください。高トラフィックや低レイテンシが必要なプロジェクトの場合は、オープンソースのオフラインデータベースを使う方がよいでしょう:<a href=\"https://github.com/NetworkCats/Merged-IP-Data\">Merged IP Database</a>。実はこのプロジェクトも内部で同じものを使っています。"
|
|
|
|
msgid "Where does the IP data come from?"
|
|
msgstr "IPデータはどこから取得していますか?"
|
|
|
|
msgid "Geolocation data mainly comes from the free databases by Maxmind and DB-IP. AS data comes from IPinfo's free database. Proxy data comes from my own <a href=\"https://github.com/NetworkCats/OpenProxyDB\">OpenProxyDB</a>."
|
|
msgstr "地理位置データは主にMaxmindとDB-IPの無料データベースから取得しています。ASデータはIPinfoの無料データベースから取得しています。プロキシデータは自作の <a href=\"https://github.com/NetworkCats/OpenProxyDB\">OpenProxyDB</a> から取得しています。"
|
|
|
|
msgid "Data attributions:"
|
|
msgstr "データ帰属表示:"
|
|
|
|
msgid "Can I run my own instance?"
|
|
msgstr "自分でインスタンスを立てられますか?"
|
|
|
|
msgid "Yes, the source code and database are both open source and on GitHub:"
|
|
msgstr "はい、ソースコードとデータベースはどちらもオープンソースでGitHub上にあります:"
|
|
|
|
msgid "How is this website different from other IP lookup sites?"
|
|
msgstr "このウェブサイトは他のIP検索サイトとどう違いますか?"
|
|
|
|
msgid "The biggest thing is proxy detection. Our database covers proxy related data and the accuracy is really good. We've tested it privately against commercial databases like IPinfo's, and we hold up just as well, and actually do better on residential proxy detection."
|
|
msgstr "最大の特徴はプロキシ検出です。当データベースはプロキシ関連のデータをカバーしており、精度は非常に高いです。IPinfoなどの商用データベースと内部で比較テストしたところ、同等の性能を発揮し、レジデンシャルプロキシの検出ではさらに優れた結果を示しました。"
|
|
|
|
msgid "We also have better IPv6 geolocation coverage since we merge multiple databases together, so the data ends up being more complete."
|
|
msgstr "また、複数のデータベースを統合しているため、IPv6の地理位置カバレッジもより充実しており、データがより完全なものになっています。"
|
|
|
|
msgid "The UX is also better than most IP lookup sites out there. The site runs without any JavaScript, and we only pull in a minimal amount of external resources (fonts and icons), so it loads fast on the first visit."
|
|
msgstr "UXもほとんどのIP検索サイトより優れています。サイトはJavaScriptなしで動作し、最小限の外部リソース(フォントとアイコン)のみを読み込むため、初回アクセス時の読み込みが高速です。"
|
|
|
|
msgid "Is this service reliable?"
|
|
msgstr "このサービスは信頼できますか?"
|
|
|
|
msgid "The whole thing is written in Rust, so performance is great. It can handle L7 DDoS traffic and stay up fine. It runs on a 1 core 1 GB VPS, which is already more than enough. The only thing that could cause real trouble is a large scale L7 DDoS, but we have Cloudflare in front of us."
|
|
msgstr "すべてRustで書かれているため、パフォーマンスは優秀です。L7 DDoSトラフィックにも耐えて正常に稼働できます。1コア1GBのVPSで運営しており、十分すぎるスペックです。本当に問題になり得るのは大規模なL7 DDoS攻撃くらいですが、前段にCloudflareを配置しています。"
|
|
|
|
msgid "It costs me $5.00/month to run, which is pretty cheap. I'm not going to shut it down over hosting costs anytime soon, and there won't be any ads."
|
|
msgstr "運営コストは月額5.00ドルで、かなり安いです。ホスティング費用で閉鎖するつもりはなく、広告を掲載することもありません。"
|
|
|
|
msgid "This service is not going to rug pull on you."
|
|
msgstr "このサービスが突然撤退することはありません。"
|
|
|
|
msgid "How can I support this service?"
|
|
msgstr "このサービスを支援するには?"
|
|
|
|
msgid "I accept crypto donations. If you want to contribute, reach out at:"
|
|
msgstr "暗号通貨での寄付を受け付けています。貢献したい方は、こちらにご連絡ください:"
|
|
|
|
msgid "Website source code licensed under"
|
|
msgstr "ウェブサイトのソースコードのライセンス"
|
|
|
|
msgid "Website Source"
|
|
msgstr "ウェブサイトソース"
|
|
|
|
msgid "IP Database"
|
|
msgstr "IPデータベース"
|
|
|
|
msgid "IP data provided by:"
|
|
msgstr "IPデータ提供元:"
|
|
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "エラー"
|
|
|
|
msgid "Go to Home"
|
|
msgstr "ホームに戻る"
|
|
|
|
msgid "IP address information"
|
|
msgstr "IPアドレス情報"
|
|
|
|
msgid "Frequently Asked Questions"
|
|
msgstr "よくある質問"
|
|
|
|
msgid "Project links"
|
|
msgstr "プロジェクトリンク"
|
|
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "言語"
|
|
|
|
msgid "The page you are looking for does not exist."
|
|
msgstr "お探しのページは存在しません。"
|
|
|
|
msgid "IP not found in database"
|
|
msgstr "IPがデータベースに見つかりません"
|
|
|
|
msgid "Invalid IP address"
|
|
msgstr "無効なIPアドレス"
|
|
|
|
msgid "Only public IP addresses can be queried"
|
|
msgstr "パブリックIPアドレスのみ照会できます"
|
|
|
|
msgid "Missing client IP address"
|
|
msgstr "クライアントIPアドレスがありません"
|
|
|
|
msgid "Database lookup failed"
|
|
msgstr "データベース検索に失敗しました"
|
|
|
|
msgid "Template render failed"
|
|
msgstr "テンプレートのレンダリングに失敗しました"
|
|
|
|
msgid "Copied"
|
|
msgstr "コピーしました"
|
|
|
|
msgid "Go"
|
|
msgstr "移動"
|
|
|
|
msgid "opens in a new tab"
|
|
msgstr "新しいタブで開きます"
|
|
|
|
msgid "Copy IP address to clipboard"
|
|
msgstr "IPアドレスをクリップボードにコピー"
|
|
|
|
msgid "Site footer"
|
|
msgstr "サイトフッター"
|