diff --git a/src/ui/home.rs b/src/ui/home.rs
index 8ac73519..9be72a4f 100644
--- a/src/ui/home.rs
+++ b/src/ui/home.rs
@@ -162,8 +162,6 @@ fn home_shortcut_label(action: &str, closed: Option<&str>) -> String {
         "ReopenClosedTab" => crate::ui::i18n::t(crate::ui::i18n::L10nKey::HomeReopenClosedTab),
         "ToggleSwitcher" => crate::ui::i18n::t(crate::ui::i18n::L10nKey::HomeSwitchWorkspace),
         "TogglePalette" => crate::ui::i18n::t(crate::ui::i18n::L10nKey::HomeCommandPalette),
-        "SplitRight" => crate::ui::i18n::t(crate::ui::i18n::L10nKey::HomeSplitRight),
-        "SplitDown" => crate::ui::i18n::t(crate::ui::i18n::L10nKey::HomeSplitDown),
         "OpenSettings" => crate::ui::i18n::t(crate::ui::i18n::L10nKey::HomeSettings),
         _ => action,
     };
diff --git a/src/ui/i18n/en.rs b/src/ui/i18n/en.rs
index 811651ae..e8fc154f 100644
--- a/src/ui/i18n/en.rs
+++ b/src/ui/i18n/en.rs
@@ -20,8 +20,6 @@ pub fn translate_en(key: L10nKey) -> &'static str {
         L10nKey::HomeReopenClosedTab => "Reopen Closed Tab",
         L10nKey::HomeSwitchWorkspace => "Switch Workspace…",
         L10nKey::HomeCommandPalette => "Command Palette…",
-        L10nKey::HomeSplitRight => "Split Right",
-        L10nKey::HomeSplitDown => "Split Down",
         L10nKey::HomeSettings => "Settings…",
         L10nKey::Reconnect => "Reconnect",
         L10nKey::None => "None.",
diff --git a/src/ui/i18n/ja.rs b/src/ui/i18n/ja.rs
index 903c5aba..670770db 100644
--- a/src/ui/i18n/ja.rs
+++ b/src/ui/i18n/ja.rs
@@ -20,8 +20,6 @@ pub fn translate_ja(key: L10nKey) -> Option<&'static str> {
         L10nKey::HomeReopenClosedTab => "閉じたタブをもう一度開く",
         L10nKey::HomeSwitchWorkspace => "ワークスペースを切り替える…",
         L10nKey::HomeCommandPalette => "コマンドパレット…",
-        L10nKey::HomeSplitRight => "右に分割",
-        L10nKey::HomeSplitDown => "下に分割",
         L10nKey::HomeSettings => "設定…",
         L10nKey::Reconnect => "再接続",
         L10nKey::None => "なし",
diff --git a/src/ui/i18n/mod.rs b/src/ui/i18n/mod.rs
index 9e8094b8..9b2d5324 100644
--- a/src/ui/i18n/mod.rs
+++ b/src/ui/i18n/mod.rs
@@ -98,8 +98,6 @@ l10n_keys! {
     HomeReopenClosedTab,
     HomeSwitchWorkspace,
     HomeCommandPalette,
-    HomeSplitRight,
-    HomeSplitDown,
     HomeSettings,
     Reconnect,
     None,
diff --git a/src/ui/i18n/zh.rs b/src/ui/i18n/zh.rs
index 5a7c809b..aa00239b 100644
--- a/src/ui/i18n/zh.rs
+++ b/src/ui/i18n/zh.rs
@@ -20,8 +20,6 @@ pub fn translate_zh(key: L10nKey) -> Option<&'static str> {
         L10nKey::HomeReopenClosedTab => "重新打开已关闭的标签页",
         L10nKey::HomeSwitchWorkspace => "切换工作区…",
         L10nKey::HomeCommandPalette => "命令面板…",
-        L10nKey::HomeSplitRight => "向右分屏",
-        L10nKey::HomeSplitDown => "向下分屏",
         L10nKey::HomeSettings => "设置…",
         L10nKey::Reconnect => "重新连接",
         L10nKey::None => "无。",