diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 238e3015..5d280d30 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -298,7 +298,7 @@ version = "1.1.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "40c48f72fd53cd289104fc64099abca73db4166ad86ea0b4341abe65af83dadc"
 dependencies = [
- "windows-sys 0.61.2",
+ "windows-sys 0.60.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -309,7 +309,7 @@ checksum = "291e6a250ff86cd4a820112fb8898808a366d8f9f58ce16d1f538353ad55747d"
 dependencies = [
  "anstyle",
  "once_cell_polyfill",
- "windows-sys 0.61.2",
+ "windows-sys 0.60.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2098,7 +2098,7 @@ dependencies = [
  "libc",
  "option-ext",
  "redox_users",
- "windows-sys 0.61.2",
+ "windows-sys 0.60.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2136,7 +2136,7 @@ version = "0.5.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "ab8ecd87370524b461f8557c119c405552c396ed91fc0a8eec68679eab26f94a"
 dependencies = [
- "libloading 0.8.9",
+ "libloading 0.7.4",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2388,7 +2388,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "39cab71617ae0d63f51a36d69f866391735b51691dbda63cf6f96d042b63efeb"
 dependencies = [
  "libc",
- "windows-sys 0.61.2",
+ "windows-sys 0.60.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3303,7 +3303,7 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "gpui-component"
 version = "0.5.2"
-source = "git+https://github.com/l0ng-ai/gpui-component?branch=tty7#809203d5f2519c29b7fd47b4cd6cd06d0005d1aa"
+source = "git+https://github.com/l0ng-ai/gpui-component?branch=tty7#070d1a28cec5130bf7c4c7895683595d488155b8"
 dependencies = [
  "aho-corasick",
  "anyhow",
@@ -3386,7 +3386,7 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "gpui-component-assets"
 version = "0.5.1"
-source = "git+https://github.com/l0ng-ai/gpui-component?branch=tty7#809203d5f2519c29b7fd47b4cd6cd06d0005d1aa"
+source = "git+https://github.com/l0ng-ai/gpui-component?branch=tty7#070d1a28cec5130bf7c4c7895683595d488155b8"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "gpui",
@@ -3400,7 +3400,7 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "gpui-component-macros"
 version = "0.5.1"
-source = "git+https://github.com/l0ng-ai/gpui-component?branch=tty7#809203d5f2519c29b7fd47b4cd6cd06d0005d1aa"
+source = "git+https://github.com/l0ng-ai/gpui-component?branch=tty7#070d1a28cec5130bf7c4c7895683595d488155b8"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -5196,7 +5196,7 @@ version = "0.6.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "536bfad37a309d62069485248eeaba1e8d9853aaf951caaeaed0585a95346f08"
 dependencies = [
- "windows-sys 0.61.2",
+ "windows-sys 0.60.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -5252,7 +5252,7 @@ dependencies = [
  "once_cell",
  "png",
  "thiserror 2.0.20",
- "windows-sys 0.61.2",
+ "windows-sys 0.60.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -5475,7 +5475,7 @@ version = "0.50.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "7957b9740744892f114936ab4a57b3f487491bbeafaf8083688b16841a4240e5"
 dependencies = [
- "windows-sys 0.61.2",
+ "windows-sys 0.60.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -6894,7 +6894,7 @@ dependencies = [
  "once_cell",
  "socket2",
  "tracing",
- "windows-sys 0.61.2",
+ "windows-sys 0.60.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -7605,7 +7605,7 @@ dependencies = [
  "errno",
  "libc",
  "linux-raw-sys 0.12.1",
- "windows-sys 0.61.2",
+ "windows-sys 0.60.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -8383,7 +8383,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "c3d1e2c7f27f8d4cb10542a02c49005dbd6e93095799d6f3be745fae9f8fedd4"
 dependencies = [
  "libc",
- "windows-sys 0.61.2",
+ "windows-sys 0.60.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -8509,7 +8509,7 @@ dependencies = [
  "cfg-if",
  "libc",
  "psm",
- "windows-sys 0.61.2",
+ "windows-sys 0.60.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -8911,7 +8911,7 @@ dependencies = [
  "getrandom 0.4.3",
  "once_cell",
  "rustix 1.1.4",
- "windows-sys 0.61.2",
+ "windows-sys 0.60.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -9377,7 +9377,7 @@ dependencies = [
  "once_cell",
  "png",
  "thiserror 2.0.20",
- "windows-sys 0.61.2",
+ "windows-sys 0.60.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -9887,7 +9887,7 @@ checksum = "f2f6fb2847f6742cd76af783a2a2c49e9375d0a111c7bef6f71cd9e738c72d6e"
 dependencies = [
  "memoffset 0.9.1",
  "tempfile",
- "windows-sys 0.61.2",
+ "windows-sys 0.60.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -10731,7 +10731,7 @@ version = "0.1.11"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "c2a7b1c03c876122aa43f3020e6c3c3ee5c05081c9a00739faf7503aeba10d22"
 dependencies = [
- "windows-sys 0.61.2",
+ "windows-sys 0.48.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -11482,7 +11482,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "7d6f32a0ff4a9f6f01231eb2059cc85479330739333e0e58cadf03b6af2cca10"
 dependencies = [
  "cfg-if",
- "windows-sys 0.61.2",
+ "windows-sys 0.60.2",
 ]
 
 [[package]]
diff --git a/src/ui/theme.rs b/src/ui/theme.rs
index ad6c9466..03b2c0ea 100644
--- a/src/ui/theme.rs
+++ b/src/ui/theme.rs
@@ -830,6 +830,12 @@ pub(crate) fn apply_theme(mut window: Option<&mut Window>, cx: &mut App) {
     // a wallpaper image, and any flat colour would show as a seam against it.
     // The current line and the invisibles become translucent ink for the same
     // reason — they read correctly on light and dark presets alike.
+    //
+    // A transparent gutter is only safe because our gpui-component fork clips
+    // the editor's scrolling content to the right of the line-number column.
+    // Upstream leans on the opaque gutter fill to hide horizontally scrolled
+    // text, so on a stock build clearing this key lets the text run straight
+    // across the line numbers.
     let ink: Hsla = rgb(m.foreground).into();
     let mut highlight = (*t.highlight_theme).clone();
     highlight.style.editor_background = Some(gpui::transparent_black());