diff --git a/src/ui/i18n/mod.rs b/src/ui/i18n/mod.rs
index be7a8a45..48efe14e 100644
--- a/src/ui/i18n/mod.rs
+++ b/src/ui/i18n/mod.rs
@@ -1501,540 +1501,6 @@ mod tests {
             L10nKey::SettingsBackdropMicaAlt,
             L10nKey::SettingsBackdropAcrylic,
             // A language is named in its own language on every locale's list.
-            L10nKey::SettingsSearchAboutKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchAppHttpProxyKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchAnsiColorsKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchArgumentsKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchBlurKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchBoldFontKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchClaudeCodeKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchCodexKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchCommandLineToolKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchCommandLineToolTitle,
-            L10nKey::SettingsSearchCopilotCliKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchCopyOnSelectKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchCursorBlinkKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchCursorShapeKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchCustomThemesKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchDetectUrlsKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchDiffPreviewFromCountsKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchDimInactivePanesKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchFocusFollowsMouseKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchFontFamilyKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchFontLigaturesKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchFontSizeKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchForwardSshLoopbackLinksKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchGrokBuildKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchHideMouseWhileTypingKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchHistorySearchKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchHostsKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchHowShellsWorkKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchHowShellsWorkTitle,
-            L10nKey::SettingsSearchItalicFontKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchKeybindingsKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchKeybindingsTitle,
-            L10nKey::SettingsSearchLineHeightKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchNewTabPositionKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchNotifyOnCommandFinishKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchNotifyThresholdKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchOhMyPiKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchOpacityKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchOpenFilesWithKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchOpencodeKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchOptionAsMetaKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchPiKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchPortForwardingKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchProgramKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchRememberWindowSizeKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchReportMouseToAppsKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchRestoreLastLayoutKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchScrollSpeedKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchScrollbackKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchShowTrayIconKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchSidebarGroupingKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchSmartSelectionKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchStartInKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchSyncWithSystemKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchTabBarPositionKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchTabCompletionKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchTerminalBellKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchThemeKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchTrimTrailingSpacesKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchVerifyHostKeysKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchWarnBeforeClosingKeywords,
-            L10nKey::SettingsSearchStartupWindowKeywords,
-            L10nKey::SwitcherNoMatch,
-            L10nKey::AddSshHost,
-            L10nKey::ClickForNewWindow,
-            L10nKey::RestartServer,
-            L10nKey::OtherMachines,
-            L10nKey::Ok,
-            L10nKey::SftpNoTransfers,
-            L10nKey::SftpPanelTitleFiles,
-            L10nKey::SftpTooltipRefresh,
-            L10nKey::SftpTooltipMore,
-            L10nKey::SftpMenuNewFolder,
-            L10nKey::SftpMenuNewFile,
-            L10nKey::SftpMenuUpload,
-            L10nKey::SftpMenuGotoShellCwd,
-            L10nKey::SftpMenuHideTransferHistory,
-            L10nKey::SftpMenuTransferHistory,
-            L10nKey::SftpEditNewFolder,
-            L10nKey::SftpEditNewFile,
-            L10nKey::SftpEditRename,
-            L10nKey::SftpEditPermissions,
-            L10nKey::SftpLoading,
-            L10nKey::SftpEmptyDirectory,
-            L10nKey::SftpContextOpen,
-            L10nKey::SftpContextFollowSymlink,
-            L10nKey::SftpContextRename,
-            L10nKey::SftpContextChmod,
-            L10nKey::SftpTransferSummaryRunning,
-            L10nKey::SftpTransferSummaryFailed,
-            L10nKey::SftpTransferSummaryIdle,
-            L10nKey::SftpTransferProgress,
-            L10nKey::SftpTransferDone,
-            L10nKey::SftpTransferCancelled,
-            L10nKey::SftpTransferError,
-            L10nKey::SftpImagePasteUploadFailed,
-            L10nKey::ForwardPanelTitle,
-            L10nKey::ForwardDisconnected,
-            L10nKey::ForwardDisconnectedFrom,
-            L10nKey::ForwardTooltipAdd,
-            L10nKey::ForwardTooltipRemove,
-            L10nKey::ForwardLocal,
-            L10nKey::ForwardRemote,
-            L10nKey::ForwardDynamic,
-            L10nKey::ForwardBindLabel,
-            L10nKey::ForwardToLabel,
-            L10nKey::ForwardSocksLabel,
-            L10nKey::ForwardAdd,
-            L10nKey::FileTreePlaceholderFileName,
-            L10nKey::FileTreePlaceholderFolderName,
-            L10nKey::FileTreePlaceholderNewName,
-            L10nKey::FileTreeDeleteTitle,
-            L10nKey::FileTreeDeleteFolderBody,
-            L10nKey::FileTreeDeleteFileBody,
-            L10nKey::FileTreeDeleteFailed,
-            L10nKey::FileTreeContextOpen,
-            L10nKey::FileTreeContextCdHere,
-            L10nKey::FileTreeContextInsertPath,
-            L10nKey::FileTreeContextAttachAgent,
-            L10nKey::FileTreeContextNewFile,
-            L10nKey::FileTreeContextNewFolder,
-            L10nKey::FileTreeContextRename,
-            L10nKey::FileTreeContextCopyPath,
-            L10nKey::FileTreeContextHideDotfiles,
-            L10nKey::FileTreeContextShowDotfiles,
-            L10nKey::SshPromptNewKey,
-            L10nKey::SshPromptOldKey,
-            L10nKey::EditorCantOpen,
-            L10nKey::EditorCantRead,
-            L10nKey::EditorNotUtf8,
-            L10nKey::EditorSaveFailed,
-            L10nKey::EditorUnsavedChanges,
-            L10nKey::EditorDiscard,
-            L10nKey::EditorNoFileOpen,
-            L10nKey::EditorBackToTerminal,
-            L10nKey::EditorLnCol,
-            L10nKey::EditorEdit,
-            L10nKey::EditorPreview,
-            L10nKey::EditorWrapOn,
-            L10nKey::EditorWrapOff,
-            L10nKey::EditorFileTooLarge,
-            L10nKey::EditorBinaryFile,
-            L10nKey::PanelInfoTitle,
-            L10nKey::PanelChangesTitle,
-            L10nKey::PanelFilesTitle,
-            L10nKey::PanelNoSession,
-            L10nKey::PanelNoSessionHint,
-            L10nKey::PanelNoWorkingDirectory,
-            L10nKey::PanelNoWorkingDirectoryHint,
-            L10nKey::PanelLoading,
-            L10nKey::PanelNotAGitRepo,
-            L10nKey::PanelNotAGitRepoHint,
-            L10nKey::PanelNoChanges,
-            L10nKey::PanelNoChangesHint,
-            L10nKey::PanelMoreChangedFiles,
-            L10nKey::PanelSessionSubtitle,
-            L10nKey::PanelProcessesSubtitle,
-            L10nKey::PanelPortsSubtitle,
-            L10nKey::PanelCwd,
-            L10nKey::PanelShell,
-            L10nKey::PanelSsh,
-            L10nKey::PanelBranch,
-            L10nKey::PanelChangesRow,
-            L10nKey::PanelAgent,
-            L10nKey::PanelAgentIdle,
-            L10nKey::PanelAgentWorking,
-            L10nKey::PanelAgentWaiting,
-            L10nKey::PanelAgentDone,
-            L10nKey::PanelRevealInFinder,
-            L10nKey::PanelOpenFolder,
-            L10nKey::PanelOpenInBrowser,
-            L10nKey::WindowStop,
-            L10nKey::WindowDelete,
-            L10nKey::WindowThisWorkspace,
-            L10nKey::WindowConfirmTitle,
-            L10nKey::WindowStopUnreachable,
-            L10nKey::WindowDeleteUnreachable,
-            L10nKey::WindowStopShells,
-            L10nKey::WindowDeleteShells,
-            L10nKey::DiffReading,
-            L10nKey::DiffNotARepo,
-            L10nKey::DiffReadFailed,
-            L10nKey::DiffWorkingTreeClean,
-            L10nKey::DiffCloseTooltip,
-            L10nKey::DiffChangedFiles,
-            L10nKey::DiffUntrackedCount,
-            L10nKey::DiffMoreFiles,
-            L10nKey::DiffOversizedNotice,
-            L10nKey::DiffTruncatedPerFile,
-            L10nKey::DiffTruncatedBudget,
-            L10nKey::DiffUntrackedHeader,
-            L10nKey::DiffMoreUntracked,
-            L10nKey::DiffLines,
-            L10nKey::DiffChangedLines,
-            L10nKey::DiffBudgetAndCap,
-            L10nKey::DiffBudget,
-            L10nKey::DiffPerFileCap,
-            L10nKey::DiffUntrackedSummary,
-            L10nKey::PendingConnecting,
-            L10nKey::PendingUnreachable,
-            L10nKey::WorktreePromptNeedsName,
-            L10nKey::WorktreePromptTitle,
-            L10nKey::WorktreePromptName,
-            L10nKey::WorktreePromptBranch,
-            L10nKey::WorktreePromptBase,
-            L10nKey::WorktreePromptCreating,
-            L10nKey::WorktreePromptCreate,
-            L10nKey::AppNewWorktreeFailed,
-            L10nKey::HomeTimeJustNow,
-            L10nKey::HomeTimeMinutesAgo,
-            L10nKey::HomeTimeHourAgo,
-            L10nKey::HomeTimeHoursAgo,
-            L10nKey::HomeTimeYesterday,
-            L10nKey::HomeTimeDaysAgo,
-            L10nKey::HomeTimeOverWeekAgo,
-            L10nKey::HomeReopenNamed,
-            L10nKey::AppMenuAbout,
-            L10nKey::AppMenuCheckForUpdates,
-            L10nKey::AppMenuSettings,
-            L10nKey::AppMenuServices,
-            L10nKey::AppMenuHideApp,
-            L10nKey::AppMenuHideOthers,
-            L10nKey::AppMenuShowAll,
-            L10nKey::AppMenuQuit,
-            L10nKey::AppMenuFile,
-            L10nKey::AppMenuEdit,
-            L10nKey::AppMenuView,
-            L10nKey::AppMenuWindow,
-            L10nKey::AppMenuHelp,
-            L10nKey::AppMenuNewTab,
-            L10nKey::AppMenuNewWorkspace,
-            L10nKey::AppMenuNewWorktreeTab,
-            L10nKey::AppMenuSplitRight,
-            L10nKey::AppMenuSplitLeft,
-            L10nKey::AppMenuSplitDown,
-            L10nKey::AppMenuSplitUp,
-            L10nKey::AppMenuRenameTab,
-            L10nKey::AppMenuCopyWorkingDirectory,
-            L10nKey::AppMenuCopySessionId,
-            L10nKey::AppMenuForkSession,
-            L10nKey::AppMenuClosePaneTab,
-            L10nKey::AppMenuCloseOtherTabs,
-            L10nKey::AppMenuCloseTabsRight,
-            L10nKey::AppMenuReopenClosedTab,
-            L10nKey::AppMenuRenameWorkspace,
-            L10nKey::AppMenuStopWorkspace,
-            L10nKey::AppMenuDeleteWorkspace,
-            L10nKey::AppMenuUndo,
-            L10nKey::AppMenuRedo,
-            L10nKey::AppMenuCut,
-            L10nKey::AppMenuCopy,
-            L10nKey::AppMenuPaste,
-            L10nKey::AppMenuSelectAll,
-            L10nKey::AppMenuFind,
-            L10nKey::AppMenuFindNext,
-            L10nKey::AppMenuFindPrevious,
-            L10nKey::AppMenuCommandPalette,
-            L10nKey::AppMenuIncreaseFontSize,
-            L10nKey::AppMenuDecreaseFontSize,
-            L10nKey::AppMenuResetFontSize,
-            L10nKey::AppMenuLeftSidebar,
-            L10nKey::AppMenuRightPanel,
-            L10nKey::AppMenuCodePanel,
-            L10nKey::AppMenuTabBarPosition,
-            L10nKey::AppMenuFocusNextPane,
-            L10nKey::AppMenuFocusPreviousPane,
-            L10nKey::AppMenuZoomPane,
-            L10nKey::AppMenuClearScrollback,
-            L10nKey::AppMenuEnterFullscreen,
-            L10nKey::AppMenuDocumentation,
-            L10nKey::AppMenuKeyboardShortcuts,
-            L10nKey::AppMenuJoinDiscord,
-            L10nKey::AppMenuReportIssue,
-            L10nKey::AppMenuRestartServer,
-            L10nKey::WindowUntitled,
-            L10nKey::TrayShowTty7,
-            L10nKey::TrayNotifications,
-            L10nKey::TrayAgentNeedsInput,
-            L10nKey::NotifyCommandFinished,
-            L10nKey::NotifyCommandFinishedWithCommand,
-            L10nKey::NotifyAgentFinished,
-            L10nKey::NotifyAgentWaiting,
-            L10nKey::NotifyTurnFinished,
-            L10nKey::TabTooltipMore,
-            L10nKey::TabTooltipShowSidebar,
-            L10nKey::TabTooltipHideSidebar,
-            L10nKey::TabTooltipHideDetailPanel,
-            L10nKey::TabTooltipShowDetailPanel,
-            L10nKey::TabUnnamedShell,
-            L10nKey::ShellDefault,
-            L10nKey::SidebarScratchGroup,
-            L10nKey::TabContextCloseTab,
-            L10nKey::TabContextCloseTabsBelow,
-            L10nKey::TabContextMarkUnread,
-            L10nKey::RemoteStripDisconnected,
-            L10nKey::RemoteStripConnecting,
-            L10nKey::RemoteStripReconnecting,
-            L10nKey::RemoteStripReconnectingAttempt,
-            L10nKey::RemoteStripPreempted,
-            L10nKey::RemoteStripFailed,
-            L10nKey::RemoteStripRouteLost,
-            L10nKey::RemoteRouteParkedHint,
-            L10nKey::RemoteNoticePreempted,
-            L10nKey::RemoteNoticeDisconnected,
-            L10nKey::RemoteActionRetryNow,
-            L10nKey::RemoteActionTakeBack,
-            L10nKey::RemoteActionConnect,
-            L10nKey::RemoteActionRetry,
-            L10nKey::RemoteActionRemoveEntry,
-            L10nKey::RemoteNoConnectionDetails,
-            L10nKey::RemoteThisComputer,
-            L10nKey::RemoteProfileGone,
-            L10nKey::RemoteRestartTitle,
-            L10nKey::RemoteRestartBody,
-            L10nKey::RemoteReplaceBody,
-            L10nKey::RemoteRestartFailedTitle,
-            L10nKey::RemoteRestartFailedBody,
-            L10nKey::RemoteHostUnreachable,
-            L10nKey::RemoteInstallTitle,
-            L10nKey::RemoteInstallDetail,
-            L10nKey::RemoteInstallPathLabel,
-            L10nKey::RemoteInstallVersionLabel,
-            L10nKey::RemoteInstallSizeLabel,
-            L10nKey::RemoteInstallFromLabel,
-            L10nKey::RemoteInstallShaLabel,
-            L10nKey::RemoteInstallSilentUpgrades,
-            L10nKey::RemoteInstallBytes,
-            L10nKey::RemoteMismatchTitle,
-            L10nKey::RemoteMismatchDetail,
-            L10nKey::RemoteMismatchUnknownBuild,
-            L10nKey::RemoteMismatchUnknownBuildFromExe,
-            L10nKey::RemoteMismatchReplaceServer,
-            L10nKey::RemoteServerOutdated,
-            L10nKey::RemoteServerTooNew,
-            L10nKey::RemoteDaemonStartFailed,
-            L10nKey::RemoteDaemonUnreachable,
-            L10nKey::RemoteDaemonTooOld,
-            L10nKey::RemoteProfileMissing,
-            L10nKey::RemoteAliasMissing,
-            L10nKey::RemoteWslNoSsh,
-            L10nKey::RemoteLocalStdioNoSsh,
-            L10nKey::RemoteHostNotTty7,
-            L10nKey::RemoteWorkspaceListFailed,
-            L10nKey::RemoteServerRestartFailed,
-            L10nKey::RemoteNoRouteToHost,
-            L10nKey::RemoteMachineTreeUnexpectedReply,
-            L10nKey::RemoteMismatchVersionFromExe,
-            L10nKey::AppNoRunningCodingAgent,
-            L10nKey::SwitcherThisComputer,
-            L10nKey::SwitcherRestartingServer,
-            L10nKey::SwitcherDownloadingServerWithTotal,
-            L10nKey::SwitcherDownloadingServerNoTotal,
-            L10nKey::SwitcherCopyingServer,
-            L10nKey::SwitcherThisWindow,
-            L10nKey::SwitcherOpen,
-            L10nKey::SwitcherDisconnect,
-            L10nKey::SwitcherOpenInNewWindow,
-            L10nKey::SwitcherRename,
-            L10nKey::SwitcherPickAWorkspace,
-            L10nKey::SwitcherNoTabs,
-            L10nKey::SwitcherTabsAfterOpening,
-            L10nKey::SwitcherTabCount,
-            L10nKey::SwitcherTabCountOne,
-            L10nKey::SwitcherActiveTab,
-            L10nKey::SwitcherHoldToSwitch,
-            L10nKey::SshPromptPasswordFor,
-            L10nKey::SshPromptPassphraseFor,
-            L10nKey::SshPromptTwoFactor,
-            L10nKey::SshPromptUnknownHost,
-            L10nKey::SshPromptHostKeyChanged,
-            L10nKey::SshPromptHostKeyChangedBody,
-            L10nKey::SshPromptConnect,
-            L10nKey::SshPromptUnlock,
-            L10nKey::SshPromptSubmit,
-            L10nKey::HostOpsError,
-            L10nKey::TreeWindowOpenedEmpty,
-            L10nKey::CmdGroupTabsPanes,
-            L10nKey::CmdGroupWorkspaces,
-            L10nKey::CmdGroupView,
-            L10nKey::CmdGroupTerminal,
-            L10nKey::CmdGroupSsh,
-            L10nKey::CmdGroupAgents,
-            L10nKey::CmdGroupApplication,
-            L10nKey::CmdNewTab,
-            L10nKey::CmdNewWorktreeTab,
-            L10nKey::CmdNewWorktreeTabSubtitle,
-            L10nKey::CmdRenameTab,
-            L10nKey::CmdSplitRight,
-            L10nKey::CmdSplitDown,
-            L10nKey::CmdZoomPane,
-            L10nKey::CmdNextPane,
-            L10nKey::CmdPreviousPane,
-            L10nKey::CmdFocusPaneLeft,
-            L10nKey::CmdFocusPaneRight,
-            L10nKey::CmdFocusPaneUp,
-            L10nKey::CmdFocusPaneDown,
-            L10nKey::CmdResizePaneLeft,
-            L10nKey::CmdResizePaneRight,
-            L10nKey::CmdResizePaneUp,
-            L10nKey::CmdResizePaneDown,
-            L10nKey::CmdSwapPaneNext,
-            L10nKey::CmdSwapPanePrevious,
-            L10nKey::CmdNextTab,
-            L10nKey::CmdPreviousTab,
-            L10nKey::CmdCopyWorkingDirectory,
-            L10nKey::CmdCopySessionId,
-            L10nKey::CmdCopySessionIdSubtitle,
-            L10nKey::CmdForkSession,
-            L10nKey::CmdForkSessionSubtitle,
-            L10nKey::CmdMarkTabAsUnread,
-            L10nKey::CmdClosePaneTab,
-            L10nKey::CmdCloseOtherTabs,
-            L10nKey::CmdCloseTabsToTheRight,
-            L10nKey::CmdReopenClosedTab,
-            L10nKey::CmdNewWorkspace,
-            L10nKey::CmdSwitchWorkspace,
-            L10nKey::CmdRenameWorkspace,
-            L10nKey::CmdStopWorkspace,
-            L10nKey::CmdStopWorkspaceSubtitle,
-            L10nKey::CmdDeleteWorkspace,
-            L10nKey::CmdDeleteWorkspaceSubtitle,
-            L10nKey::CmdShowLeftSidebar,
-            L10nKey::CmdHideLeftSidebar,
-            L10nKey::CmdHideRightPanel,
-            L10nKey::CmdShowRightPanel,
-            L10nKey::CmdShowCodePanel,
-            L10nKey::CmdTabBarMoveToTop,
-            L10nKey::CmdTabBarMoveToLeftSidebar,
-            L10nKey::CmdRightPanelInfo,
-            L10nKey::CmdRightPanelChanges,
-            L10nKey::CmdRightPanelFiles,
-            L10nKey::CmdChangeTheme,
-            L10nKey::CmdResetFontSize,
-            L10nKey::CmdEnterFullScreen,
-            L10nKey::CmdClearScrollback,
-            L10nKey::CmdFindInTerminal,
-            L10nKey::CmdFindNext,
-            L10nKey::CmdFindPrevious,
-            L10nKey::CmdCopy,
-            L10nKey::CmdCut,
-            L10nKey::CmdPaste,
-            L10nKey::CmdSelectAll,
-            L10nKey::CmdSshAddConnection,
-            L10nKey::CmdSshManageProfiles,
-            L10nKey::CmdSshReconnect,
-            L10nKey::CmdSshRemoteFiles,
-            L10nKey::CmdSshPortForwarding,
-            L10nKey::CmdSshConnectWithInput,
-            L10nKey::CmdAgentSendSelection,
-            L10nKey::CmdAgentSendSelectionSubtitle,
-            L10nKey::CmdAgentSendGitDiffForReview,
-            L10nKey::CmdAgentSendGitDiffSubtitle,
-            L10nKey::CmdSettings,
-            L10nKey::CmdKeyboardShortcuts,
-            L10nKey::CmdAboutTty7,
-            L10nKey::CmdCheckForUpdates,
-            L10nKey::CmdDocumentation,
-            L10nKey::CmdJoinDiscord,
-            L10nKey::CmdReportIssue,
-            L10nKey::CmdRestartServer,
-            L10nKey::CmdRestartServerSubtitle,
-            L10nKey::CmdQuitTty7,
-            L10nKey::CmdQuitTty7Subtitle,
-            L10nKey::CmdQuickConnect,
-            L10nKey::CmdQuickConnectSaveProfile,
-            L10nKey::CmdRecent,
-            L10nKey::AppRestartServerTitle,
-            L10nKey::AppRestartServerMismatchDetail,
-            L10nKey::AppRestartServerDialectDetail,
-            L10nKey::AppRestartServerDialectNewerDetail,
-            L10nKey::AppRestartServerOldDetail,
-            L10nKey::AppRestart,
-            L10nKey::AppRestartServerNoServer,
-            L10nKey::AppRestartServerBody,
-            L10nKey::AppWorktreeRemoveDetailDirty,
-            L10nKey::AppWorktreeRemoveDetailClean,
-            L10nKey::AppWorktreeRemoveTitle,
-            L10nKey::AppWorktreeDiscardAndRemove,
-            L10nKey::AppWorktreeRemove,
-            L10nKey::AppWorktreeKeep,
-            L10nKey::AppReopenTabFailed,
-            L10nKey::AppOpenTerminalFailed,
-            L10nKey::AppSshConnectionFailed,
-            L10nKey::AppSshReconnectFailed,
-            L10nKey::AppSplitPaneFailed,
-            L10nKey::AppWorktreeRemoved,
-            L10nKey::AppWorktreeRemoveFailed,
-            L10nKey::AppForkStillConnecting,
-            L10nKey::AppPaneNoCodingAgent,
-            L10nKey::AppForkNoCommand,
-            L10nKey::AppForkLocalOnly,
-            L10nKey::AppForkNoSessionId,
-            L10nKey::AppForkSessionIdNotToken,
-            L10nKey::AppForkMidTurn,
-            L10nKey::AppTabNoWorkingDirectory,
-            L10nKey::AppNothingSelected,
-            L10nKey::AppPaneNoKnownDirectory,
-            L10nKey::AppNoUncommittedChanges,
-            L10nKey::AppCmdSshProfileTitle,
-            L10nKey::AppCmdSwitchToTab,
-            L10nKey::AppPlaceholderDescription,
-            L10nKey::AppPlaceholderSshQuickConnect,
-            L10nKey::AppPlaceholderLoginShell,
-            L10nKey::AppPlaceholderNone,
-            L10nKey::AppPlaceholderOpenInDefaultApp,
-            L10nKey::AppThemeColorBackground,
-            L10nKey::AppThemeColorForeground,
-            L10nKey::AppThemeColorAccent,
-            L10nKey::AppThemeColorCursor,
-            L10nKey::AppThemeColorSelection,
-            L10nKey::AppAgentHooksThisComputer,
-            L10nKey::AppAgentHooksRemoteMachine,
-            L10nKey::AppAgentHooksNoHomeDir,
-            L10nKey::AppAgentHooksOffline,
-            L10nKey::AppAgentHooksHomeDirUnresolved,
-            L10nKey::AppAgentHooksOpFailed,
-            L10nKey::AppKeybindingDisplacedNote,
-            L10nKey::AppLocalServerName,
-            L10nKey::AppSshParseUnbalancedQuotes,
-            L10nKey::AppSshParseNoRemoteCommands,
-            L10nKey::AppSshParseFlagNeedsValue,
-            L10nKey::AppSshParseInvalidPort,
-            L10nKey::AppSshParseUnsupportedOption,
-            L10nKey::AppSshParseEnterHost,
-            L10nKey::AppSshParseBadHost,
-            L10nKey::AppMenuMinimize,
-            L10nKey::AppMenuZoom,
-            L10nKey::SwitcherStatusRestarting,
-            L10nKey::SwitcherStatusInstalling,
-            L10nKey::SwitcherStatusConnecting,
-            L10nKey::SwitcherStatusConnectFailed,
-            L10nKey::SwitcherStatusNotConnected,
-            L10nKey::SettingsLanguage,
-            L10nKey::SettingsLanguageDesc,
             L10nKey::SettingsLanguageEnglish,
             L10nKey::SettingsLanguageChinese,
             L10nKey::SettingsLanguageJapanese,
@@ -2055,6 +1521,14 @@ mod tests {
             L10nKey::SettingsAgentsIntro,
         ];
 
+        for &key in KEPT_IN_ENGLISH {
+            let en = translate_en(key);
+            let zh = translate_zh(key).unwrap();
+            let ja = translate_ja(key).unwrap();
+            if zh != en && ja != en {
+                println!("STALE ALLOWLIST ENTRY: {key:?} en={en:?} zh={zh:?} ja={ja:?}");
+            }
+        }
         for &key in L10nKey::ALL {
             let en = translate_en(key);
             assert!(!en.is_empty(), "missing en translation for {key:?}");
diff --git a/src/ui/i18n/zh.rs b/src/ui/i18n/zh.rs
index 7c190640..aced2acc 100644
--- a/src/ui/i18n/zh.rs
+++ b/src/ui/i18n/zh.rs
@@ -1331,7 +1331,6 @@ pub fn translate_zh(key: L10nKey) -> Option<&'static str> {
         L10nKey::CmdGitPull => "Git：拉取",
         L10nKey::CmdGitFetch => "Git：获取",
         L10nKey::CmdGitToggleGraph => "Git：显示 / 隐藏提交历史",
-        L10nKey::CmdClearScrollback => "清除 scrollback",
         L10nKey::CmdFindInTerminal => "在终端中查找…",
         L10nKey::CmdFindNext => "查找下一个",
         L10nKey::CmdFindPrevious => "查找上一个",
@@ -1552,7 +1551,6 @@ pub fn translate_zh(key: L10nKey) -> Option<&'static str> {
         L10nKey::CompletionListingRemote => "正在列出远程目录…",
         L10nKey::CompletionRemoteListingFailed => "远程目录列表失败——{error}",
         L10nKey::PanelMoreChangedFiles => "…还有 {count} 个变更文件——运行 git diff 查看。",
-        L10nKey::PanelMoreChangedFiles => "…还有 {count} 个变更文件——运行 `git diff` 查看。",
         L10nKey::ScmFilesChanged => "{count} 个文件改动",
         L10nKey::ScmStagedFileCount => "已暂存 {count} 个文件",
         L10nKey::AppMenuAbout => "关于 tty7",
@@ -1704,17 +1702,15 @@ pub fn translate_variant_zh(key: L10nKey, branch: &'static str) -> Option<&'stat
         }
         (L10nKey::PanelMoreChangedFiles, "zero") => "…还有 0 个变更文件——运行 git diff 查看。",
         (L10nKey::PanelMoreChangedFiles, "one") => "…还有 1 个变更文件——运行 git diff 查看。",
+        (L10nKey::PanelMoreChangedFiles, "other") => {
+            "…还有 {count} 个变更文件——运行 git diff 查看。"
+        }
         (L10nKey::ScmFilesChanged, "zero") => "没有文件改动",
         (L10nKey::ScmFilesChanged, "one") => "1 个文件改动",
         (L10nKey::ScmFilesChanged, "other") => "{count} 个文件改动",
         (L10nKey::ScmStagedFileCount, "zero") => "没有暂存的更改",
         (L10nKey::ScmStagedFileCount, "one") => "已暂存 1 个文件",
         (L10nKey::ScmStagedFileCount, "other") => "已暂存 {count} 个文件",
-        (L10nKey::PanelMoreChangedFiles, "zero") => "…还有 0 个变更文件——运行 `git diff` 查看。",
-        (L10nKey::PanelMoreChangedFiles, "one") => "…还有 1 个变更文件——运行 `git diff` 查看。",
-        (L10nKey::PanelMoreChangedFiles, "other") => {
-            "…还有 {count} 个变更文件——运行 git diff 查看。"
-        }
         (L10nKey::DiffChangedFiles, "zero") => "0 个变更文件",
         (L10nKey::DiffChangedFiles, "one") => "1 个变更文件",
         (L10nKey::DiffChangedFiles, "other") => "{count} 个变更文件",