diff --git a/src/ui/i18n/en.rs b/src/ui/i18n/en.rs
index bc7640ba..a96f799d 100644
--- a/src/ui/i18n/en.rs
+++ b/src/ui/i18n/en.rs
@@ -1304,7 +1304,6 @@ pub fn translate_en(key: L10nKey) -> &'static str {
         L10nKey::AppMenuFocusPreviousPane => "Focus Previous Pane",
         L10nKey::AppMenuZoomPane => "Zoom Pane",
         L10nKey::AppMenuClearScrollback => "Clear Scrollback",
-        L10nKey::AppMenuEnterFullscreen => "Enter Full Screen",
         L10nKey::AppMenuDocumentation => "tty7 Documentation",
         L10nKey::AppMenuKeyboardShortcuts => "Keyboard Shortcuts",
         L10nKey::AppMenuJoinDiscord => "Join the Discord",
diff --git a/src/ui/i18n/ja.rs b/src/ui/i18n/ja.rs
index e341d836..e723c2d9 100644
--- a/src/ui/i18n/ja.rs
+++ b/src/ui/i18n/ja.rs
@@ -1344,7 +1344,6 @@ pub fn translate_ja(key: L10nKey) -> Option<&'static str> {
         L10nKey::AppMenuFocusPreviousPane => "前のペインにフォーカス",
         L10nKey::AppMenuZoomPane => "ペインを拡大",
         L10nKey::AppMenuClearScrollback => "スクロールバックをクリア",
-        L10nKey::AppMenuEnterFullscreen => "全画面表示",
         L10nKey::AppMenuDocumentation => "tty7 ドキュメント",
         L10nKey::AppMenuKeyboardShortcuts => "キーボードショートカット",
         L10nKey::AppMenuJoinDiscord => "Discord に参加",
diff --git a/src/ui/i18n/mod.rs b/src/ui/i18n/mod.rs
index e47d5c93..1a148596 100644
--- a/src/ui/i18n/mod.rs
+++ b/src/ui/i18n/mod.rs
@@ -769,7 +769,6 @@ l10n_keys! {
     AppMenuFocusPreviousPane,
     AppMenuZoomPane,
     AppMenuClearScrollback,
-    AppMenuEnterFullscreen,
     AppMenuDocumentation,
     AppMenuKeyboardShortcuts,
     AppMenuJoinDiscord,
@@ -1638,7 +1637,6 @@ mod tests {
             L10nKey::AppMenuFocusPreviousPane,
             L10nKey::AppMenuZoomPane,
             L10nKey::AppMenuClearScrollback,
-            L10nKey::AppMenuEnterFullscreen,
             L10nKey::AppMenuDocumentation,
             L10nKey::AppMenuKeyboardShortcuts,
             L10nKey::AppMenuJoinDiscord,
diff --git a/src/ui/i18n/zh.rs b/src/ui/i18n/zh.rs
index 2ef5317e..b170a009 100644
--- a/src/ui/i18n/zh.rs
+++ b/src/ui/i18n/zh.rs
@@ -1236,7 +1236,6 @@ pub fn translate_zh(key: L10nKey) -> Option<&'static str> {
         L10nKey::AppMenuFocusPreviousPane => "聚焦上一个窗格",
         L10nKey::AppMenuZoomPane => "缩放窗格",
         L10nKey::AppMenuClearScrollback => "清除 scrollback",
-        L10nKey::AppMenuEnterFullscreen => "进入全屏",
         L10nKey::AppMenuDocumentation => "tty7 文档",
         L10nKey::AppMenuKeyboardShortcuts => "键盘快捷键",
         L10nKey::AppMenuJoinDiscord => "加入 Discord",
diff --git a/src/ui/theme.rs b/src/ui/theme.rs
index 18bf7c06..67292946 100644
--- a/src/ui/theme.rs
+++ b/src/ui/theme.rs
@@ -40,6 +40,13 @@ pub(crate) fn set_menus(cx: &mut App) {
             MenuItem::action(t(L10nKey::AppMenuNewWorkspace), NewWorkspace),
             MenuItem::action(t(L10nKey::AppMenuNewWorktreeTab), NewWorktreeTab),
             MenuItem::separator(),
+            // SSH is one of the reasons to pick tty7 and it had no entry in the
+            // menu bar at all — the only routes were ⌘P and Settings, both of
+            // which you have to already know about. Same labels as the palette,
+            // so there is still one name per thing.
+            MenuItem::action(t(L10nKey::CmdSshManageProfiles), OpenSshProfiles),
+            MenuItem::action(t(L10nKey::CmdSshReconnect), RestartSshSession),
+            MenuItem::separator(),
             MenuItem::action(t(L10nKey::AppMenuSplitRight), SplitRight),
             MenuItem::action(t(L10nKey::AppMenuSplitDown), SplitDown),
             MenuItem::separator(),
@@ -86,13 +93,18 @@ pub(crate) fn set_menus(cx: &mut App) {
             MenuItem::action(t(L10nKey::AppMenuCodePanel), ToggleCodePanel),
             MenuItem::action(t(L10nKey::AppMenuTabBarPosition), ToggleTabSidebar),
             MenuItem::separator(),
+            MenuItem::action(t(L10nKey::CmdSshRemoteFiles), ToggleSftp),
+            MenuItem::action(t(L10nKey::CmdSshPortForwarding), ShowSshForwards),
+            MenuItem::separator(),
             MenuItem::action(t(L10nKey::AppMenuFocusNextPane), FocusNextPane),
             MenuItem::action(t(L10nKey::AppMenuFocusPreviousPane), FocusPrevPane),
             MenuItem::action(t(L10nKey::AppMenuZoomPane), ToggleMaximizePane),
             MenuItem::separator(),
             MenuItem::action(t(L10nKey::AppMenuClearScrollback), ClearScrollback),
-            MenuItem::separator(),
-            MenuItem::action(t(L10nKey::AppMenuEnterFullscreen), ToggleFullscreen),
+            // No "Enter Full Screen" here: AppKit puts its own at the bottom of
+            // any menu named View, so ours sat directly above it — the same
+            // command twice, under two different shortcuts. ⌘↵ still works and
+            // is listed on the Keybindings page.
         ]),
         Menu::new(t(L10nKey::AppMenuWindow)).items(window_menu_items(cx)),
         Menu::new(t(L10nKey::AppMenuHelp)).items([