With the panel open those tiles stand in the band above it, over the
panel's own header — and that header's tab tiles are painted whenever the
panel is, so a band that grew two buttons under the pointer read as a
glitch beside them. macOS already struck this bargain when it moved the
tiles into the panel's title bar: once the panel is open they are part of
its chrome, not part of the strip's. Windows kept them hover-gated.
Position is unchanged; only the visibility gate is.
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01JRqYZ9E153WpSHGS2AW3BM