Shorter, cleaner path. The 'web-' prefix was redundant given the dir
sits at the repo root next to web/ and is unambiguously the admin web
app. Git tracked the rename so blame + history follow through to the
new location.
Updated README.md and docs/VENDOR_LOCKIN.md references plus the package
README header. No code changes.