Restructure the docs navigation into product-focused pages, add automation expression reference content, and refresh related template and personalization surfaces.