diff --git a/app/(main)/[locale]/layout.tsx b/app/(main)/[locale]/layout.tsx
index b4e444621..2aebb8614 100644
--- a/app/(main)/[locale]/layout.tsx
+++ b/app/(main)/[locale]/layout.tsx
@@ -17,6 +17,8 @@ import { PluginAppEvents } from "@/components/providers/plugin-app-events";
 import { PluginOAuthCallbackListener } from "@/components/providers/plugin-oauth-callback-listener";
 import { PWAInstallPrompt } from "@/components/pwa-install-prompt";
 import { PushNotificationPrompt } from "@/components/push-notification-prompt";
+import { AccountArchiveRestorePrompt } from "@/components/account-archive-prompt";
+import { IS_LITE } from "@/lib/lite";
 import { setRequestLocale } from "next-intl/server";
 import { locales } from "@/i18n/routing";
 import { generateLiteLocaleParams } from "@/lib/lite-static-params";
@@ -67,6 +69,8 @@ export default async function LocaleLayout({
                   <PluginAppEvents />
                   <PWAInstallPrompt />
                   <PushNotificationPrompt />
+                  {/* Lite is a static bundle: no server keeps an archive there. */}
+                  {!IS_LITE && <AccountArchiveRestorePrompt />}
                 </ProtocolLaunchHandlerProvider>
               </TourProvider>
             </EmbeddedBridgeProvider>
diff --git a/components/__tests__/account-archive-prompt.test.tsx b/components/__tests__/account-archive-prompt.test.tsx
new file mode 100644
index 000000000..96f9e77b3
--- /dev/null
+++ b/components/__tests__/account-archive-prompt.test.tsx
@@ -0,0 +1,92 @@
+import { act, fireEvent, render, screen, waitFor } from '@testing-library/react';
+import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest';
+import { AccountArchiveRestorePrompt } from '../account-archive-prompt';
+import { encryptArchive } from '@/lib/account-archive';
+import { useAccountStore } from '@/stores/account-store';
+import { useAuthStore } from '@/stores/auth-store';
+import { usePolicyStore } from '@/stores/policy-store';
+
+const mocks = vi.hoisted(() => ({ apiFetch: vi.fn(), stored: null as unknown }));
+
+vi.mock('next-intl', () => {
+  const t = (key: string, values?: Record<string, unknown>) => values ? `${key} ${JSON.stringify(values)}` : key;
+  return { useTranslations: () => t, useLocale: () => 'en' };
+});
+vi.mock('@/lib/browser-navigation', async (importOriginal) => ({
+  ...(await importOriginal<typeof import('@/lib/browser-navigation')>()),
+  apiFetch: mocks.apiFetch,
+}));
+
+const owner = { username: 'owner@x.test', serverUrl: 'https://mail.x.test' };
+const account = {
+  id: 'owner@x.test@mail.x.test', label: 'Work', ...owner, authMode: 'basic' as const, rememberMe: true, cookieSlot: 0,
+  displayName: 'Work', email: owner.username, isConnected: true, hasError: false, lastLoginAt: 1, avatarColor: '#2563eb', isDefault: true,
+};
+const other = { username: 'other@y.test', serverUrl: 'https://mail.y.test', label: 'Home', avatarColor: '#16a34a' };
+const PASSWORD = 'a long backup password';
+
+beforeEach(async () => {
+  localStorage.clear();
+  mocks.stored = await encryptArchive(owner, [{ ...owner, label: 'Work', avatarColor: '#2563eb' }, other], PASSWORD);
+  // Only the archive answers; anything else the app asks for (the policy, say) is not there.
+  mocks.apiFetch.mockReset().mockImplementation(async (url: string) => url === '/api/account-archive'
+    ? new Response(JSON.stringify({ envelope: mocks.stored }), { status: 200 })
+    : new Response('{}', { status: 404 }));
+  usePolicyStore.setState(s => ({ policy: { ...s.policy, features: { ...s.policy.features, accountArchiveEnabled: true } } }));
+  useAuthStore.setState({ ...owner, isAuthenticated: true, isDemoMode: false });
+  useAccountStore.setState({ accounts: [account] as never, activeAccountId: account.id, defaultAccountId: account.id });
+});
+
+const archiveCalls = () => mocks.apiFetch.mock.calls.filter(([url]) => url === '/api/account-archive').length;
+const fill = (value: string) => fireEvent.change(screen.getByLabelText('password'), { target: { value } });
+
+describe('AccountArchiveRestorePrompt', () => {
+  it('offers the saved list on a browser with only the signed-in account, and restores it', { timeout: 20_000 }, async () => {
+    render(<AccountArchiveRestorePrompt />);
+    expect(await screen.findByRole('dialog')).toHaveTextContent('prompt_title');
+    fill('not the password');
+    fireEvent.submit(screen.getByLabelText('password').closest('form')!);
+    expect(await screen.findByRole('alert', {}, { timeout: 5000 })).toHaveTextContent('errors.unlock_failed');
+
+    fill(PASSWORD);
+    fireEvent.submit(screen.getByLabelText('password').closest('form')!);
+    await waitFor(() => expect(screen.getByRole('status')).toHaveTextContent('restored'), { timeout: 5000 });
+    expect(useAccountStore.getState().accounts.map(a => a.username)).toEqual([owner.username, other.username]);
+
+    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: 'prompt_done' }));
+    expect(screen.queryByRole('dialog')).toBeNull();
+  });
+
+  it('does not ask again in this browser once declined', async () => {
+    const { unmount } = render(<AccountArchiveRestorePrompt />);
+    fireEvent.click(await screen.findByRole('button', { name: 'prompt_not_now' }));
+    expect(screen.queryByRole('dialog')).toBeNull();
+    unmount();
+
+    render(<AccountArchiveRestorePrompt />);
+    await act(async () => { await Promise.resolve(); });
+    expect(screen.queryByRole('dialog')).toBeNull();
+    expect(archiveCalls()).toBe(1);
+  });
+
+  it('stays quiet when this browser already holds other accounts', async () => {
+    useAccountStore.setState({ accounts: [account, { ...account, id: 'b', username: 'b@x.test' }] as never });
+    render(<AccountArchiveRestorePrompt />);
+    await act(async () => { await Promise.resolve(); });
+    expect(archiveCalls()).toBe(0);
+  });
+
+  it('stays quiet when nothing is saved or the feature is off', async () => {
+    mocks.stored = null;
+    const { unmount } = render(<AccountArchiveRestorePrompt />);
+    await waitFor(() => expect(archiveCalls()).toBe(1));
+    expect(screen.queryByRole('dialog')).toBeNull();
+    unmount();
+
+    mocks.apiFetch.mockClear();
+    usePolicyStore.setState(s => ({ policy: { ...s.policy, features: { ...s.policy.features, accountArchiveEnabled: false } } }));
+    render(<AccountArchiveRestorePrompt />);
+    await act(async () => { await Promise.resolve(); });
+    expect(archiveCalls()).toBe(0);
+  });
+});
diff --git a/components/account-archive-prompt.tsx b/components/account-archive-prompt.tsx
new file mode 100644
index 000000000..d92918167
--- /dev/null
+++ b/components/account-archive-prompt.tsx
@@ -0,0 +1,122 @@
+"use client";
+
+import { useCallback, useEffect, useId, useState } from 'react';
+import { createPortal } from 'react-dom';
+import { useTranslations } from 'next-intl';
+import { Button } from '@/components/ui/button';
+import { Input } from '@/components/ui/input';
+import { useFocusTrap } from '@/hooks/use-focus-trap';
+import { useConfig } from '@/hooks/use-config';
+import { useAccountStore } from '@/stores/account-store';
+import { useAuthStore } from '@/stores/auth-store';
+import { usePolicyStore } from '@/stores/policy-store';
+import { archiveIdentity, decryptArchive, type ArchiveOwner } from '@/lib/account-archive';
+import { fetchArchive, restoreArchive } from '@/lib/account-archive-client';
+import { toUnicodeEmail } from '@/lib/idn';
+import { archiveErrorText, restoreSummary } from '@/components/settings/account-archive-settings';
+
+const promptKey = (owner: ArchiveOwner) => `account-archive-prompt:${archiveIdentity(owner)}`;
+
+function wasOffered(owner: ArchiveOwner): boolean {
+  try { return localStorage.getItem(promptKey(owner)) !== null; } catch { return false; }
+}
+function markOffered(owner: ArchiveOwner) {
+  try { localStorage.setItem(promptKey(owner), 'offered'); } catch { /* storage unavailable */ }
+}
+
+/**
+ * On a browser that knows only the account just signed in to, offers once to
+ * bring back the account list saved for it. Declining leaves the restore in
+ * Settings; the offer does not come back for that account in this browser.
+ */
+export function AccountArchiveRestorePrompt() {
+  const enabled = usePolicyStore(s => s.isFeatureEnabled('accountArchiveEnabled'));
+  const signedIn = useAuthStore(s => s.isAuthenticated && !s.isDemoMode);
+  const username = useAuthStore(s => s.username);
+  const serverUrl = useAuthStore(s => s.serverUrl);
+  // A browser that already holds other accounts is not a new device.
+  const onlyAccount = useAccountStore(s => s.accounts.length === 1);
+  const [owner, setOwner] = useState<ArchiveOwner | null>(null);
+
+  useEffect(() => {
+    // An open offer stays open while the restore adds accounts; signing in to
+    // another account instead hides it (the check before rendering).
+    if (!enabled || !signedIn || !onlyAccount || !username || !serverUrl) return;
+    const candidate = { username, serverUrl };
+    if (wasOffered(candidate)) return;
+    let cancelled = false;
+    fetchArchive(candidate)
+      .then(envelope => { if (!cancelled && envelope) setOwner(candidate); })
+      .catch(() => { /* An optional lookup must not get in the way of mail. */ });
+    return () => { cancelled = true; };
+  }, [enabled, signedIn, onlyAccount, username, serverUrl]);
+
+  const close = useCallback(() => {
+    if (owner) markOffered(owner);
+    setOwner(null);
+  }, [owner]);
+
+  if (!owner || owner.username !== username || owner.serverUrl !== serverUrl) return null;
+  return createPortal(<RestoreDialog owner={owner} close={close} />, document.body);
+}
+
+function RestoreDialog({ owner, close }: { owner: ArchiveOwner; close: () => void }) {
+  const t = useTranslations('settings.account.backup');
+  const id = useId();
+  const { rememberMeEnabled } = useConfig();
+  const [password, setPassword] = useState('');
+  const [busy, setBusy] = useState(false);
+  const [message, setMessage] = useState<{ error: boolean; text: string } | null>(null);
+  const done = message !== null && !message.error;
+  const onEscape = useCallback(() => { if (!busy) close(); }, [busy, close]);
+  const ref = useFocusTrap({ isActive: true, onEscape, restoreFocus: true });
+
+  const restore = async () => {
+    setBusy(true); setMessage(null);
+    try {
+      const envelope = await fetchArchive(owner);
+      if (!envelope) throw new Error('storage_failed');
+      const result = await restoreArchive(await decryptArchive(owner, envelope, password), rememberMeEnabled);
+      setPassword('');
+      setMessage({ error: false, text: restoreSummary(t, result) });
+    } catch (err) {
+      setMessage({ error: true, text: archiveErrorText(t, err) });
+    } finally { setBusy(false); }
+  };
+
+  return (
+    <div className="fixed inset-0 z-[70] flex items-center justify-center bg-black/50 p-4">
+      <div
+        ref={ref} role="dialog" aria-modal="true" aria-labelledby={`${id}-title`} aria-describedby={`${id}-description`}
+        className="max-h-[90dvh] w-full max-w-md space-y-4 overflow-y-auto rounded-lg border border-border bg-background p-6 shadow-xl"
+      >
+        <h2 id={`${id}-title`} className="text-lg font-semibold">{t('prompt_title')}</h2>
+        <p id={`${id}-description`} className="text-sm text-muted-foreground">
+          {t('prompt_description', { account: toUnicodeEmail(owner.username) })}
+        </p>
+        {done ? (
+          <>
+            <p role="status" className="text-sm text-foreground">{message?.text}</p>
+            <div className="flex justify-end">
+              <Button type="button" onClick={close}>{t('prompt_done')}</Button>
+            </div>
+          </>
+        ) : (
+          <form className="space-y-3" onSubmit={e => { e.preventDefault(); void restore(); }}>
+            <label className="block text-sm font-medium" htmlFor={`${id}-password`}>{t('password')}</label>
+            <Input
+              id={`${id}-password`} type="password" value={password} required autoFocus autoComplete="current-password"
+              aria-describedby={`${id}-hint`} onChange={e => setPassword(e.target.value)}
+            />
+            <p id={`${id}-hint`} className="text-xs text-muted-foreground">{t('restore_hint')}</p>
+            {message && <p role="alert" className="text-sm text-destructive">{message.text}</p>}
+            <div className="flex flex-wrap justify-end gap-2">
+              <Button type="button" variant="ghost" disabled={busy} onClick={close}>{t('prompt_not_now')}</Button>
+              <Button type="submit" disabled={busy}>{t('restore')}</Button>
+            </div>
+          </form>
+        )}
+      </div>
+    </div>
+  );
+}
diff --git a/components/settings/account-archive-settings.tsx b/components/settings/account-archive-settings.tsx
index 15195db31..c1c33b660 100644
--- a/components/settings/account-archive-settings.tsx
+++ b/components/settings/account-archive-settings.tsx
@@ -14,6 +14,24 @@ import { SettingsSection } from './settings-section';
 
 const KNOWN_ERRORS = ['mismatch', 'password_length', 'unlock_failed', 'owner_signin_required', 'https_required'];
 
+type BackupT = ReturnType<typeof useTranslations>;
+
+/** The text for a failed save, restore or delete. */
+export function archiveErrorText(t: BackupT, err: unknown): string {
+  const code = err instanceof Error ? err.message : '';
+  return t(`errors.${KNOWN_ERRORS.includes(code) ? code : 'storage_failed'}`);
+}
+
+/** What a restore did, in one status line. */
+export function restoreSummary(t: BackupT, result: Awaited<ReturnType<typeof restoreArchive>>): string {
+  return [
+    t(result.waiting ? 'restored' : 'restored_signed_in', result),
+    result.signedIn ? t('signed_in', { count: result.signedIn }) : '',
+    result.signInFailed ? t('sign_in_failed', { count: result.signInFailed }) : '',
+    result.skipped ? t('skipped', { count: result.skipped }) : '',
+  ].join(' ').trim();
+}
+
 /** Save this browser's account list, encrypted, under the active account; restore it on another device. */
 export function AccountArchiveSettings() {
   const t = useTranslations('settings.account.backup');
@@ -53,10 +71,7 @@ export function AccountArchiveSettings() {
       open(null);
       setMessage({ error: false, text });
     }
-    catch (err) {
-      const code = err instanceof Error ? err.message : '';
-      setMessage({ error: true, text: t(`errors.${KNOWN_ERRORS.includes(code) ? code : 'storage_failed'}`) });
-    } finally { setBusy(false); }
+    catch (err) { setMessage({ error: true, text: archiveErrorText(t, err) }); } finally { setBusy(false); }
   };
 
   const save = () => run(async () => {
@@ -70,13 +85,7 @@ export function AccountArchiveSettings() {
   const restore = () => run(async () => {
     const envelope = await fetchArchive(owner);
     if (!envelope) { setSaved(false); throw new Error('storage_failed'); }
-    const result = await restoreArchive(await decryptArchive(owner, envelope, password), rememberMeEnabled);
-    return [
-      t(result.waiting ? 'restored' : 'restored_signed_in', result),
-      result.signedIn ? t('signed_in', { count: result.signedIn }) : '',
-      result.signInFailed ? t('sign_in_failed', { count: result.signInFailed }) : '',
-      result.skipped ? t('skipped', { count: result.skipped }) : '',
-    ].join(' ').trim();
+    return restoreSummary(t, await restoreArchive(await decryptArchive(owner, envelope, password), rememberMeEnabled));
   });
   const remove = () => {
     if (!window.confirm(t('delete_confirm'))) return;
diff --git a/locales/ar/common.json b/locales/ar/common.json
index 9e71b7d94..4eba447ef 100644
--- a/locales/ar/common.json
+++ b/locales/ar/common.json
@@ -1777,6 +1777,10 @@
         "signed_in": "Signed in to {count, plural, one {# account} other {# accounts}} with the saved password.",
         "sign_in_failed": "{count, plural, one {# saved password was} other {# saved passwords were}} refused: sign in to those accounts from the account list.",
         "deleted": "Saved list deleted.",
+        "prompt_title": "Restore your other accounts?",
+        "prompt_description": "A list of accounts is saved for {account}. Enter its backup password to add them to this browser, or do it later from Settings.",
+        "prompt_not_now": "Not now",
+        "prompt_done": "Done",
         "errors": {
           "mismatch": "The passwords do not match.",
           "password_length": "Use at least 10 characters.",
diff --git a/locales/ca/common.json b/locales/ca/common.json
index ea9fe96ff..aea828c12 100644
--- a/locales/ca/common.json
+++ b/locales/ca/common.json
@@ -1777,6 +1777,10 @@
         "signed_in": "Signed in to {count, plural, one {# account} other {# accounts}} with the saved password.",
         "sign_in_failed": "{count, plural, one {# saved password was} other {# saved passwords were}} refused: sign in to those accounts from the account list.",
         "deleted": "Saved list deleted.",
+        "prompt_title": "Restore your other accounts?",
+        "prompt_description": "A list of accounts is saved for {account}. Enter its backup password to add them to this browser, or do it later from Settings.",
+        "prompt_not_now": "Not now",
+        "prompt_done": "Done",
         "errors": {
           "mismatch": "The passwords do not match.",
           "password_length": "Use at least 10 characters.",
diff --git a/locales/cs/common.json b/locales/cs/common.json
index df339741b..438bbbd77 100644
--- a/locales/cs/common.json
+++ b/locales/cs/common.json
@@ -1774,6 +1774,10 @@
         "signed_in": "Signed in to {count, plural, one {# account} other {# accounts}} with the saved password.",
         "sign_in_failed": "{count, plural, one {# saved password was} other {# saved passwords were}} refused: sign in to those accounts from the account list.",
         "deleted": "Saved list deleted.",
+        "prompt_title": "Restore your other accounts?",
+        "prompt_description": "A list of accounts is saved for {account}. Enter its backup password to add them to this browser, or do it later from Settings.",
+        "prompt_not_now": "Not now",
+        "prompt_done": "Done",
         "errors": {
           "mismatch": "The passwords do not match.",
           "password_length": "Use at least 10 characters.",
diff --git a/locales/da/common.json b/locales/da/common.json
index 00fe3b0f9..9105ecac8 100644
--- a/locales/da/common.json
+++ b/locales/da/common.json
@@ -1777,6 +1777,10 @@
         "signed_in": "Signed in to {count, plural, one {# account} other {# accounts}} with the saved password.",
         "sign_in_failed": "{count, plural, one {# saved password was} other {# saved passwords were}} refused: sign in to those accounts from the account list.",
         "deleted": "Saved list deleted.",
+        "prompt_title": "Restore your other accounts?",
+        "prompt_description": "A list of accounts is saved for {account}. Enter its backup password to add them to this browser, or do it later from Settings.",
+        "prompt_not_now": "Not now",
+        "prompt_done": "Done",
         "errors": {
           "mismatch": "The passwords do not match.",
           "password_length": "Use at least 10 characters.",
diff --git a/locales/de/common.json b/locales/de/common.json
index 3fe99327e..184557675 100644
--- a/locales/de/common.json
+++ b/locales/de/common.json
@@ -1774,6 +1774,10 @@
         "signed_in": "Bei {count, plural, one {# Konto} other {# Konten}} mit dem gespeicherten Passwort angemeldet.",
         "sign_in_failed": "{count, plural, one {# gespeichertes Passwort wurde} other {# gespeicherte Passwörter wurden}} abgelehnt: Melden Sie sich bei diesen Konten über die Kontoliste an.",
         "deleted": "Gespeicherte Liste gelöscht.",
+        "prompt_title": "Weitere Konten wiederherstellen?",
+        "prompt_description": "Für {account} ist eine Kontenliste gespeichert. Gib das Backup-Passwort ein, um die Konten in diesem Browser hinzuzufügen, oder mach es später in den Einstellungen.",
+        "prompt_not_now": "Nicht jetzt",
+        "prompt_done": "Fertig",
         "errors": {
           "mismatch": "Die Passwörter stimmen nicht überein.",
           "password_length": "Verwenden Sie mindestens 10 Zeichen.",
diff --git a/locales/en/common.json b/locales/en/common.json
index b9d547a9c..69f8632a7 100644
--- a/locales/en/common.json
+++ b/locales/en/common.json
@@ -1777,6 +1777,10 @@
         "signed_in": "Signed in to {count, plural, one {# account} other {# accounts}} with the saved password.",
         "sign_in_failed": "{count, plural, one {# saved password was} other {# saved passwords were}} refused: sign in to those accounts from the account list.",
         "deleted": "Saved list deleted.",
+        "prompt_title": "Restore your other accounts?",
+        "prompt_description": "A list of accounts is saved for {account}. Enter its backup password to add them to this browser, or do it later from Settings.",
+        "prompt_not_now": "Not now",
+        "prompt_done": "Done",
         "errors": {
           "mismatch": "The passwords do not match.",
           "password_length": "Use at least 10 characters.",
diff --git a/locales/es/common.json b/locales/es/common.json
index 305b43674..93852fa54 100644
--- a/locales/es/common.json
+++ b/locales/es/common.json
@@ -1774,6 +1774,10 @@
         "signed_in": "Sesión iniciada en {count, plural, one {# cuenta} other {# cuentas}} con la contraseña guardada.",
         "sign_in_failed": "{count, plural, one {# contraseña guardada fue rechazada} other {# contraseñas guardadas fueron rechazadas}}: inicia sesión en esas cuentas desde la lista de cuentas.",
         "deleted": "Lista guardada eliminada.",
+        "prompt_title": "¿Restaurar tus otras cuentas?",
+        "prompt_description": "Hay una lista de cuentas guardada para {account}. Introduce la contraseña de la copia para añadirlas a este navegador, o hazlo más tarde desde Ajustes.",
+        "prompt_not_now": "Ahora no",
+        "prompt_done": "Listo",
         "errors": {
           "mismatch": "Las contraseñas no coinciden.",
           "password_length": "Usa al menos 10 caracteres.",
diff --git a/locales/et/common.json b/locales/et/common.json
index a8cb1e362..ee08f7f40 100644
--- a/locales/et/common.json
+++ b/locales/et/common.json
@@ -1762,6 +1762,10 @@
         "signed_in": "Salvestatud parooliga logiti sisse {count, plural, one {# kontosse} other {# kontosse}}.",
         "sign_in_failed": "{count, plural, one {# salvestatud parool lükati tagasi} other {# salvestatud parooli lükati tagasi}}: logi neisse kontodesse kontode nimekirjast sisse.",
         "deleted": "Salvestatud nimekiri kustutatud.",
+        "prompt_title": "Restore your other accounts?",
+        "prompt_description": "A list of accounts is saved for {account}. Enter its backup password to add them to this browser, or do it later from Settings.",
+        "prompt_not_now": "Not now",
+        "prompt_done": "Done",
         "errors": {
           "mismatch": "Paroolid ei kattu.",
           "password_length": "Kasuta vähemalt 10 märki.",
diff --git a/locales/fa/common.json b/locales/fa/common.json
index 15f0843c5..073d78a33 100644
--- a/locales/fa/common.json
+++ b/locales/fa/common.json
@@ -1777,6 +1777,10 @@
         "signed_in": "Signed in to {count, plural, one {# account} other {# accounts}} with the saved password.",
         "sign_in_failed": "{count, plural, one {# saved password was} other {# saved passwords were}} refused: sign in to those accounts from the account list.",
         "deleted": "Saved list deleted.",
+        "prompt_title": "Restore your other accounts?",
+        "prompt_description": "A list of accounts is saved for {account}. Enter its backup password to add them to this browser, or do it later from Settings.",
+        "prompt_not_now": "Not now",
+        "prompt_done": "Done",
         "errors": {
           "mismatch": "The passwords do not match.",
           "password_length": "Use at least 10 characters.",
diff --git a/locales/fr/common.json b/locales/fr/common.json
index 0bd1ee8b6..18fa76142 100644
--- a/locales/fr/common.json
+++ b/locales/fr/common.json
@@ -1774,6 +1774,10 @@
         "signed_in": "Connecté à {count, plural, one {# compte} other {# comptes}} avec le mot de passe enregistré.",
         "sign_in_failed": "{count, plural, one {# mot de passe enregistré a été refusé} other {# mots de passe enregistrés ont été refusés}} : connectez-vous à ces comptes depuis la liste des comptes.",
         "deleted": "Liste enregistrée supprimée.",
+        "prompt_title": "Restaurer vos autres comptes ?",
+        "prompt_description": "Une liste de comptes est enregistrée pour {account}. Saisissez le mot de passe de la sauvegarde pour les ajouter à ce navigateur, ou faites-le plus tard dans les Paramètres.",
+        "prompt_not_now": "Plus tard",
+        "prompt_done": "Terminé",
         "errors": {
           "mismatch": "Les mots de passe ne correspondent pas.",
           "password_length": "Utilisez au moins 10 caractères.",
diff --git a/locales/he/common.json b/locales/he/common.json
index f7323b901..8046eeade 100644
--- a/locales/he/common.json
+++ b/locales/he/common.json
@@ -1739,6 +1739,10 @@
         "signed_in": "Signed in to {count, plural, one {# account} other {# accounts}} with the saved password.",
         "sign_in_failed": "{count, plural, one {# saved password was} other {# saved passwords were}} refused: sign in to those accounts from the account list.",
         "deleted": "Saved list deleted.",
+        "prompt_title": "Restore your other accounts?",
+        "prompt_description": "A list of accounts is saved for {account}. Enter its backup password to add them to this browser, or do it later from Settings.",
+        "prompt_not_now": "Not now",
+        "prompt_done": "Done",
         "errors": {
           "mismatch": "The passwords do not match.",
           "password_length": "Use at least 10 characters.",
diff --git a/locales/hu/common.json b/locales/hu/common.json
index aa004a92e..80da31b97 100644
--- a/locales/hu/common.json
+++ b/locales/hu/common.json
@@ -1777,6 +1777,10 @@
         "signed_in": "Signed in to {count, plural, one {# account} other {# accounts}} with the saved password.",
         "sign_in_failed": "{count, plural, one {# saved password was} other {# saved passwords were}} refused: sign in to those accounts from the account list.",
         "deleted": "Saved list deleted.",
+        "prompt_title": "Restore your other accounts?",
+        "prompt_description": "A list of accounts is saved for {account}. Enter its backup password to add them to this browser, or do it later from Settings.",
+        "prompt_not_now": "Not now",
+        "prompt_done": "Done",
         "errors": {
           "mismatch": "The passwords do not match.",
           "password_length": "Use at least 10 characters.",
diff --git a/locales/it/common.json b/locales/it/common.json
index 528d5f530..38d1b9074 100644
--- a/locales/it/common.json
+++ b/locales/it/common.json
@@ -1774,6 +1774,10 @@
         "signed_in": "Accesso fatto a {count, plural, one {# account} other {# account}} con la password salvata.",
         "sign_in_failed": "{count, plural, one {# password salvata è stata rifiutata} other {# password salvate sono state rifiutate}}: accedi a quegli account dall'elenco account.",
         "deleted": "Elenco salvato eliminato.",
+        "prompt_title": "Ripristinare gli altri account?",
+        "prompt_description": "Per {account} è salvato un elenco di account. Inserisci la password del backup per aggiungerli a questo browser, oppure fallo più tardi dalle Impostazioni.",
+        "prompt_not_now": "Non ora",
+        "prompt_done": "Fatto",
         "errors": {
           "mismatch": "Le password non coincidono.",
           "password_length": "Usa almeno 10 caratteri.",
diff --git a/locales/ja/common.json b/locales/ja/common.json
index 0d90ce2aa..6fc41dbb7 100644
--- a/locales/ja/common.json
+++ b/locales/ja/common.json
@@ -1774,6 +1774,10 @@
         "signed_in": "Signed in to {count, plural, one {# account} other {# accounts}} with the saved password.",
         "sign_in_failed": "{count, plural, one {# saved password was} other {# saved passwords were}} refused: sign in to those accounts from the account list.",
         "deleted": "Saved list deleted.",
+        "prompt_title": "Restore your other accounts?",
+        "prompt_description": "A list of accounts is saved for {account}. Enter its backup password to add them to this browser, or do it later from Settings.",
+        "prompt_not_now": "Not now",
+        "prompt_done": "Done",
         "errors": {
           "mismatch": "The passwords do not match.",
           "password_length": "Use at least 10 characters.",
diff --git a/locales/ko/common.json b/locales/ko/common.json
index 2f9f59c95..5f44db81f 100644
--- a/locales/ko/common.json
+++ b/locales/ko/common.json
@@ -1774,6 +1774,10 @@
         "signed_in": "Signed in to {count, plural, one {# account} other {# accounts}} with the saved password.",
         "sign_in_failed": "{count, plural, one {# saved password was} other {# saved passwords were}} refused: sign in to those accounts from the account list.",
         "deleted": "Saved list deleted.",
+        "prompt_title": "Restore your other accounts?",
+        "prompt_description": "A list of accounts is saved for {account}. Enter its backup password to add them to this browser, or do it later from Settings.",
+        "prompt_not_now": "Not now",
+        "prompt_done": "Done",
         "errors": {
           "mismatch": "The passwords do not match.",
           "password_length": "Use at least 10 characters.",
diff --git a/locales/lv/common.json b/locales/lv/common.json
index 8784a9859..82795ceef 100644
--- a/locales/lv/common.json
+++ b/locales/lv/common.json
@@ -1774,6 +1774,10 @@
         "signed_in": "Signed in to {count, plural, one {# account} other {# accounts}} with the saved password.",
         "sign_in_failed": "{count, plural, one {# saved password was} other {# saved passwords were}} refused: sign in to those accounts from the account list.",
         "deleted": "Saved list deleted.",
+        "prompt_title": "Restore your other accounts?",
+        "prompt_description": "A list of accounts is saved for {account}. Enter its backup password to add them to this browser, or do it later from Settings.",
+        "prompt_not_now": "Not now",
+        "prompt_done": "Done",
         "errors": {
           "mismatch": "The passwords do not match.",
           "password_length": "Use at least 10 characters.",
diff --git a/locales/mn/common.json b/locales/mn/common.json
index 9bd741777..31b8b9a98 100644
--- a/locales/mn/common.json
+++ b/locales/mn/common.json
@@ -1777,6 +1777,10 @@
         "signed_in": "Signed in to {count, plural, one {# account} other {# accounts}} with the saved password.",
         "sign_in_failed": "{count, plural, one {# saved password was} other {# saved passwords were}} refused: sign in to those accounts from the account list.",
         "deleted": "Saved list deleted.",
+        "prompt_title": "Restore your other accounts?",
+        "prompt_description": "A list of accounts is saved for {account}. Enter its backup password to add them to this browser, or do it later from Settings.",
+        "prompt_not_now": "Not now",
+        "prompt_done": "Done",
         "errors": {
           "mismatch": "The passwords do not match.",
           "password_length": "Use at least 10 characters.",
diff --git a/locales/nb/common.json b/locales/nb/common.json
index a5800c956..51bf271a8 100644
--- a/locales/nb/common.json
+++ b/locales/nb/common.json
@@ -1777,6 +1777,10 @@
         "signed_in": "Signed in to {count, plural, one {# account} other {# accounts}} with the saved password.",
         "sign_in_failed": "{count, plural, one {# saved password was} other {# saved passwords were}} refused: sign in to those accounts from the account list.",
         "deleted": "Saved list deleted.",
+        "prompt_title": "Restore your other accounts?",
+        "prompt_description": "A list of accounts is saved for {account}. Enter its backup password to add them to this browser, or do it later from Settings.",
+        "prompt_not_now": "Not now",
+        "prompt_done": "Done",
         "errors": {
           "mismatch": "The passwords do not match.",
           "password_length": "Use at least 10 characters.",
diff --git a/locales/nl/common.json b/locales/nl/common.json
index a48711b70..b5566c650 100644
--- a/locales/nl/common.json
+++ b/locales/nl/common.json
@@ -1774,6 +1774,10 @@
         "signed_in": "Signed in to {count, plural, one {# account} other {# accounts}} with the saved password.",
         "sign_in_failed": "{count, plural, one {# saved password was} other {# saved passwords were}} refused: sign in to those accounts from the account list.",
         "deleted": "Saved list deleted.",
+        "prompt_title": "Restore your other accounts?",
+        "prompt_description": "A list of accounts is saved for {account}. Enter its backup password to add them to this browser, or do it later from Settings.",
+        "prompt_not_now": "Not now",
+        "prompt_done": "Done",
         "errors": {
           "mismatch": "The passwords do not match.",
           "password_length": "Use at least 10 characters.",
diff --git a/locales/pl/common.json b/locales/pl/common.json
index 296afebe8..5d6512899 100644
--- a/locales/pl/common.json
+++ b/locales/pl/common.json
@@ -1774,6 +1774,10 @@
         "signed_in": "Signed in to {count, plural, one {# account} other {# accounts}} with the saved password.",
         "sign_in_failed": "{count, plural, one {# saved password was} other {# saved passwords were}} refused: sign in to those accounts from the account list.",
         "deleted": "Saved list deleted.",
+        "prompt_title": "Restore your other accounts?",
+        "prompt_description": "A list of accounts is saved for {account}. Enter its backup password to add them to this browser, or do it later from Settings.",
+        "prompt_not_now": "Not now",
+        "prompt_done": "Done",
         "errors": {
           "mismatch": "The passwords do not match.",
           "password_length": "Use at least 10 characters.",
diff --git a/locales/pt/common.json b/locales/pt/common.json
index d624dcf1f..f9220ba25 100644
--- a/locales/pt/common.json
+++ b/locales/pt/common.json
@@ -1774,6 +1774,10 @@
         "signed_in": "Signed in to {count, plural, one {# account} other {# accounts}} with the saved password.",
         "sign_in_failed": "{count, plural, one {# saved password was} other {# saved passwords were}} refused: sign in to those accounts from the account list.",
         "deleted": "Saved list deleted.",
+        "prompt_title": "Restore your other accounts?",
+        "prompt_description": "A list of accounts is saved for {account}. Enter its backup password to add them to this browser, or do it later from Settings.",
+        "prompt_not_now": "Not now",
+        "prompt_done": "Done",
         "errors": {
           "mismatch": "The passwords do not match.",
           "password_length": "Use at least 10 characters.",
diff --git a/locales/ro/common.json b/locales/ro/common.json
index e3390e866..9bef3509f 100644
--- a/locales/ro/common.json
+++ b/locales/ro/common.json
@@ -1777,6 +1777,10 @@
         "signed_in": "Signed in to {count, plural, one {# account} other {# accounts}} with the saved password.",
         "sign_in_failed": "{count, plural, one {# saved password was} other {# saved passwords were}} refused: sign in to those accounts from the account list.",
         "deleted": "Saved list deleted.",
+        "prompt_title": "Restore your other accounts?",
+        "prompt_description": "A list of accounts is saved for {account}. Enter its backup password to add them to this browser, or do it later from Settings.",
+        "prompt_not_now": "Not now",
+        "prompt_done": "Done",
         "errors": {
           "mismatch": "The passwords do not match.",
           "password_length": "Use at least 10 characters.",
diff --git a/locales/ru/common.json b/locales/ru/common.json
index 1fa117545..5755edfbb 100644
--- a/locales/ru/common.json
+++ b/locales/ru/common.json
@@ -1774,6 +1774,10 @@
         "signed_in": "Signed in to {count, plural, one {# account} other {# accounts}} with the saved password.",
         "sign_in_failed": "{count, plural, one {# saved password was} other {# saved passwords were}} refused: sign in to those accounts from the account list.",
         "deleted": "Saved list deleted.",
+        "prompt_title": "Restore your other accounts?",
+        "prompt_description": "A list of accounts is saved for {account}. Enter its backup password to add them to this browser, or do it later from Settings.",
+        "prompt_not_now": "Not now",
+        "prompt_done": "Done",
         "errors": {
           "mismatch": "The passwords do not match.",
           "password_length": "Use at least 10 characters.",
diff --git a/locales/sk/common.json b/locales/sk/common.json
index 090c74190..f46c7c87c 100644
--- a/locales/sk/common.json
+++ b/locales/sk/common.json
@@ -1777,6 +1777,10 @@
         "signed_in": "Signed in to {count, plural, one {# account} other {# accounts}} with the saved password.",
         "sign_in_failed": "{count, plural, one {# saved password was} other {# saved passwords were}} refused: sign in to those accounts from the account list.",
         "deleted": "Saved list deleted.",
+        "prompt_title": "Restore your other accounts?",
+        "prompt_description": "A list of accounts is saved for {account}. Enter its backup password to add them to this browser, or do it later from Settings.",
+        "prompt_not_now": "Not now",
+        "prompt_done": "Done",
         "errors": {
           "mismatch": "The passwords do not match.",
           "password_length": "Use at least 10 characters.",
diff --git a/locales/tr/common.json b/locales/tr/common.json
index b669457e3..31a527d69 100644
--- a/locales/tr/common.json
+++ b/locales/tr/common.json
@@ -1774,6 +1774,10 @@
         "signed_in": "Signed in to {count, plural, one {# account} other {# accounts}} with the saved password.",
         "sign_in_failed": "{count, plural, one {# saved password was} other {# saved passwords were}} refused: sign in to those accounts from the account list.",
         "deleted": "Saved list deleted.",
+        "prompt_title": "Restore your other accounts?",
+        "prompt_description": "A list of accounts is saved for {account}. Enter its backup password to add them to this browser, or do it later from Settings.",
+        "prompt_not_now": "Not now",
+        "prompt_done": "Done",
         "errors": {
           "mismatch": "The passwords do not match.",
           "password_length": "Use at least 10 characters.",
diff --git a/locales/uk/common.json b/locales/uk/common.json
index 02bc6fffe..898f6e7ba 100644
--- a/locales/uk/common.json
+++ b/locales/uk/common.json
@@ -1774,6 +1774,10 @@
         "signed_in": "Signed in to {count, plural, one {# account} other {# accounts}} with the saved password.",
         "sign_in_failed": "{count, plural, one {# saved password was} other {# saved passwords were}} refused: sign in to those accounts from the account list.",
         "deleted": "Saved list deleted.",
+        "prompt_title": "Restore your other accounts?",
+        "prompt_description": "A list of accounts is saved for {account}. Enter its backup password to add them to this browser, or do it later from Settings.",
+        "prompt_not_now": "Not now",
+        "prompt_done": "Done",
         "errors": {
           "mismatch": "The passwords do not match.",
           "password_length": "Use at least 10 characters.",
diff --git a/locales/zh-TW/common.json b/locales/zh-TW/common.json
index 865e600b2..992040bfc 100644
--- a/locales/zh-TW/common.json
+++ b/locales/zh-TW/common.json
@@ -1777,6 +1777,10 @@
         "signed_in": "Signed in to {count, plural, one {# account} other {# accounts}} with the saved password.",
         "sign_in_failed": "{count, plural, one {# saved password was} other {# saved passwords were}} refused: sign in to those accounts from the account list.",
         "deleted": "Saved list deleted.",
+        "prompt_title": "Restore your other accounts?",
+        "prompt_description": "A list of accounts is saved for {account}. Enter its backup password to add them to this browser, or do it later from Settings.",
+        "prompt_not_now": "Not now",
+        "prompt_done": "Done",
         "errors": {
           "mismatch": "The passwords do not match.",
           "password_length": "Use at least 10 characters.",
diff --git a/locales/zh/common.json b/locales/zh/common.json
index fc53f5be2..d055db660 100644
--- a/locales/zh/common.json
+++ b/locales/zh/common.json
@@ -1774,6 +1774,10 @@
         "signed_in": "Signed in to {count, plural, one {# account} other {# accounts}} with the saved password.",
         "sign_in_failed": "{count, plural, one {# saved password was} other {# saved passwords were}} refused: sign in to those accounts from the account list.",
         "deleted": "Saved list deleted.",
+        "prompt_title": "Restore your other accounts?",
+        "prompt_description": "A list of accounts is saved for {account}. Enter its backup password to add them to this browser, or do it later from Settings.",
+        "prompt_not_now": "Not now",
+        "prompt_done": "Done",
         "errors": {
           "mismatch": "The passwords do not match.",
           "password_length": "Use at least 10 characters.",