diff --git a/app/(main)/admin/_pages/policy.tsx b/app/(main)/admin/_pages/policy.tsx
index 8308403b5..0aca6bd8a 100644
--- a/app/(main)/admin/_pages/policy.tsx
+++ b/app/(main)/admin/_pages/policy.tsx
@@ -345,6 +345,7 @@ export function PolicyPage() {
                   <div className="sm:col-span-4">
                     <label className={fieldLabelClass}>Name</label>
                     <input
+                      aria-label="Name"
                       type="text"
                       autoComplete="off"
                       spellCheck={false}
@@ -358,6 +359,7 @@ export function PolicyPage() {
                     <label className={fieldLabelClass}>Relay URL</label>
                     <div className="flex items-center gap-2">
                       <input
+                        aria-label="Relay URL"
                         type="url"
                         inputMode="url"
                         autoComplete="off"
@@ -439,6 +441,7 @@ export function PolicyPage() {
                     <div className="sm:col-span-4">
                       <label className={fieldLabelClass}>Name</label>
                       <input
+                        aria-label="Name"
                         type="text"
                         autoComplete="off"
                         spellCheck={false}
@@ -452,6 +455,7 @@ export function PolicyPage() {
                     <div className="sm:col-span-5">
                       <label className={fieldLabelClass}>URL</label>
                       <input
+                        aria-label="URL"
                         type="url"
                         inputMode="url"
                         autoComplete="off"
@@ -474,6 +478,7 @@ export function PolicyPage() {
                       </label>
                       <div className="flex items-center gap-2">
                         <input
+                          aria-label="Icon"
                           type="text"
                           autoComplete="off"
                           spellCheck={false}
diff --git a/components/__tests__/form-labels.test.tsx b/components/__tests__/form-labels.test.tsx
index b71b3e92b..33573d223 100644
--- a/components/__tests__/form-labels.test.tsx
+++ b/components/__tests__/form-labels.test.tsx
@@ -7,6 +7,8 @@ import { TemplateForm } from '@/components/templates/template-form';
 import { MvSearchForm } from '@/components/search/mv-search-form';
 import { DEFAULT_SEARCH_FILTERS } from '@/lib/jmap/search-utils';
 import { JmapServersSection } from '@/app/(main)/admin/_pages/_jmap-servers-section';
+import { ContactGroupForm } from '@/components/contacts/contact-group-form';
+import { PromptDialog } from '@/components/ui/prompt-dialog';
 
 // Every field of the big forms has a name a screen reader reads out (WCAG
 // 1.3.1, 3.3.2, 4.1.2): a <label> tied to it or an aria-label, never just
@@ -63,4 +65,14 @@ describe('form fields have labels', () => {
     expect(document.querySelectorAll('input').length).toBeGreaterThanOrEqual(8);
     expect(unnamedFields()).toEqual([]);
   });
+
+  it('contact group form', () => {
+    render(<ContactGroupForm individuals={[]} onSave={vi.fn()} onCancel={vi.fn()} />);
+    expect(unnamedFields()).toEqual([]);
+  });
+
+  it('the shared one-field prompt', () => {
+    render(<PromptDialog isOpen onClose={vi.fn()} onSubmit={vi.fn()} title="Rename" placeholder="New name" />);
+    expect(unnamedFields()).toEqual([]);
+  });
 });
diff --git a/components/calendar/event-detail-popover.tsx b/components/calendar/event-detail-popover.tsx
index d9b30d3ed..6c29019a2 100644
--- a/components/calendar/event-detail-popover.tsx
+++ b/components/calendar/event-detail-popover.tsx
@@ -644,6 +644,7 @@ export function EventDetailPopover({
           {noteExpanded ? (
             <div className="space-y-2">
               <textarea
+                aria-label={t("detail.add_note")}
                 ref={noteInputRef}
                 value={noteText}
                 onChange={(e) => setNoteText(e.target.value)}
diff --git a/components/contacts/contact-group-form.tsx b/components/contacts/contact-group-form.tsx
index 21389ed69..c1c11278f 100644
--- a/components/contacts/contact-group-form.tsx
+++ b/components/contacts/contact-group-form.tsx
@@ -106,6 +106,7 @@ export function ContactGroupForm({
             {t("groups.name_label")}
           </label>
           <Input
+            aria-label={t("groups.name_label")}
             value={name}
             onChange={(e) => setName(e.target.value)}
             placeholder={t("groups.name_placeholder")}
@@ -120,6 +121,7 @@ export function ContactGroupForm({
           <div className="relative mb-2">
             <Search className="absolute start-3 top-1/2 -translate-y-1/2 w-4 h-4 text-muted-foreground" />
             <Input
+              aria-label={t("groups.search_members")}
               placeholder={t("groups.search_members")}
               value={memberSearch}
               onChange={(e) => setMemberSearch(e.target.value)}
diff --git a/components/contacts/contact-list.tsx b/components/contacts/contact-list.tsx
index e954259aa..902ac86cc 100644
--- a/components/contacts/contact-list.tsx
+++ b/components/contacts/contact-list.tsx
@@ -477,6 +477,7 @@ export function ContactList({
               <div>
                 <label className="text-xs text-muted-foreground mb-1 block">{t("filters.organization")}</label>
                 <Input
+                  aria-label={t("filters.organization")}
                   value={filters.organization}
                   onChange={(e) => setFilters((f) => ({ ...f, organization: e.target.value }))}
                   placeholder={t("filters.organization_placeholder")}
@@ -486,6 +487,7 @@ export function ContactList({
               <div>
                 <label className="text-xs text-muted-foreground mb-1 block">{t("filters.job_title")}</label>
                 <Input
+                  aria-label={t("filters.job_title")}
                   value={filters.jobTitle}
                   onChange={(e) => setFilters((f) => ({ ...f, jobTitle: e.target.value }))}
                   placeholder={t("filters.job_title_placeholder")}
@@ -498,6 +500,7 @@ export function ContactList({
               <div>
                 <label className="text-xs text-muted-foreground mb-1 block">{t("filters.location")}</label>
                 <Input
+                  aria-label={t("filters.location")}
                   value={filters.location}
                   onChange={(e) => setFilters((f) => ({ ...f, location: e.target.value }))}
                   placeholder={t("filters.location_placeholder")}
@@ -507,6 +510,7 @@ export function ContactList({
               <div>
                 <label className="text-xs text-muted-foreground mb-1 block">{t("filters.email_domain")}</label>
                 <Input
+                  aria-label={t("filters.email_domain")}
                   value={filters.emailDomain}
                   onChange={(e) => setFilters((f) => ({ ...f, emailDomain: e.target.value }))}
                   placeholder={t("filters.email_domain_placeholder")}
diff --git a/components/files/file-picker-dialog.tsx b/components/files/file-picker-dialog.tsx
index e49320ca0..92d4168cb 100644
--- a/components/files/file-picker-dialog.tsx
+++ b/components/files/file-picker-dialog.tsx
@@ -256,6 +256,7 @@ export function FilePickerDialog({ client, onClose, onPick }: FilePickerDialogPr
           <div className="relative">
             <Search className="absolute start-3 top-1/2 -translate-y-1/2 w-4 h-4 text-muted-foreground" />
             <Input
+              aria-label={t("search_placeholder")}
               value={query}
               onChange={(e) => setQuery(e.target.value)}
               placeholder={t("search_placeholder")}
diff --git a/components/filters/filter-rule-modal.tsx b/components/filters/filter-rule-modal.tsx
index 9f4dabf21..ac4aa109e 100644
--- a/components/filters/filter-rule-modal.tsx
+++ b/components/filters/filter-rule-modal.tsx
@@ -475,6 +475,7 @@ export function FilterRuleModal({
               {t("rule_name")}
             </label>
             <Input
+              aria-label={t("rule_name")}
               ref={nameRef}
               value={name}
               onChange={(e) => setName(e.target.value)}
diff --git a/components/layout/icon-picker.tsx b/components/layout/icon-picker.tsx
index a3d9204fd..35737bb8e 100644
--- a/components/layout/icon-picker.tsx
+++ b/components/layout/icon-picker.tsx
@@ -56,6 +56,7 @@ export function IconPicker({ value, onChange, className }: IconPickerProps) {
         <div className="relative flex-1">
           <Search className="absolute start-2.5 top-1/2 -translate-y-1/2 w-3.5 h-3.5 text-muted-foreground" />
           <Input
+            aria-label={t('search_icons')}
             value={search}
             onChange={(e) => setSearch(e.target.value)}
             placeholder={t('search_icons')}
diff --git a/components/layout/mv-side-panel.tsx b/components/layout/mv-side-panel.tsx
index 25af90a61..fdbfb054f 100644
--- a/components/layout/mv-side-panel.tsx
+++ b/components/layout/mv-side-panel.tsx
@@ -379,6 +379,7 @@ function ContactsPanel({ onClose }: { onClose: () => void }) {
       {searching && (
         <div className="px-4 pb-2">
           <input
+            aria-label={tContacts("search_placeholder")}
             autoFocus
             type="search"
             value={query}
diff --git a/components/mail/mail-app.tsx b/components/mail/mail-app.tsx
index 156a8a994..06dfa906f 100644
--- a/components/mail/mail-app.tsx
+++ b/components/mail/mail-app.tsx
@@ -4640,6 +4640,7 @@ export function MailApp({ linkSegments: routeSegments }: MailAppProps = {}) {
   // is running; Mountain View's form waits for its Search button instead.
   const renderSearchFolderSelect = (className: string, rerun: boolean) => (
     <select
+      aria-label={t('advanced_search.search_in')}
       value={searchMailboxId}
       onChange={(e) => {
         setSearchMailboxId(e.target.value);
diff --git a/components/settings/address-book-management-settings.tsx b/components/settings/address-book-management-settings.tsx
index 33cadc9cb..ce165555c 100644
--- a/components/settings/address-book-management-settings.tsx
+++ b/components/settings/address-book-management-settings.tsx
@@ -42,6 +42,7 @@ function AddressBookEditRow({
           {t("name_label")}
         </label>
         <input
+          aria-label={t("name_label")}
           type="text"
           value={name}
           onChange={(e) => setName(e.target.value)}
diff --git a/components/settings/calendar-management-settings.tsx b/components/settings/calendar-management-settings.tsx
index 26919dbb0..199d037e8 100644
--- a/components/settings/calendar-management-settings.tsx
+++ b/components/settings/calendar-management-settings.tsx
@@ -132,6 +132,7 @@ export function CalendarEditForm({
           {t('name')}
         </label>
         <input
+          aria-label={t('name')}
           type="text"
           value={name}
           onChange={(e) => setName(e.target.value)}
diff --git a/components/settings/composing-settings.tsx b/components/settings/composing-settings.tsx
index 7460be2c8..2bfcf0c55 100644
--- a/components/settings/composing-settings.tsx
+++ b/components/settings/composing-settings.tsx
@@ -190,6 +190,7 @@ export function ComposingSettings() {
               }}
             >
               <input
+                aria-label={t('attachment_reminder.add_placeholder')}
                 type="text"
                 value={newKeyword}
                 onChange={(e) => setNewKeyword(e.target.value)}
diff --git a/components/settings/downloads-settings.tsx b/components/settings/downloads-settings.tsx
index a8a8f30da..0a5c189b2 100644
--- a/components/settings/downloads-settings.tsx
+++ b/components/settings/downloads-settings.tsx
@@ -77,6 +77,7 @@ function TemplateEditor({
       <div className="flex flex-col gap-2">
         <div className="flex items-stretch gap-2">
           <input
+            aria-label={label}
             ref={inputRef}
             type="text"
             value={value}
diff --git a/components/settings/folder-settings.tsx b/components/settings/folder-settings.tsx
index 277fbf6f1..0ee05995e 100644
--- a/components/settings/folder-settings.tsx
+++ b/components/settings/folder-settings.tsx
@@ -529,6 +529,7 @@ export function FolderSettings() {
             </span>
           )}
           <input
+            aria-label={parentId ? t('subfolder_name') : t('new_folder_name')}
             type="text"
             value={newFolderName}
             onChange={(e) => setNewFolderName(e.target.value)}
@@ -583,6 +584,7 @@ export function FolderSettings() {
         <div className="flex items-center gap-2 py-2 px-3" style={{ paddingInlineStart: 12 + depth * 16 }}>
           <Icon className="w-4 h-4 text-muted-foreground flex-shrink-0" />
           <input
+            aria-label={t('new_folder_name')}
             type="text"
             value={editingName}
             onChange={(e) => setEditingName(e.target.value)}
diff --git a/components/settings/keyword-settings.tsx b/components/settings/keyword-settings.tsx
index 69c11be2f..5f80550bc 100644
--- a/components/settings/keyword-settings.tsx
+++ b/components/settings/keyword-settings.tsx
@@ -242,6 +242,7 @@ function KeywordEditForm({
           {t("label_field")}
         </label>
         <input
+          aria-label={t("label_field")}
           type="text"
           value={label}
           onChange={(e) => setLabel(e.target.value)}
diff --git a/components/settings/share-collection-dialog.tsx b/components/settings/share-collection-dialog.tsx
index 30ee64f29..a903bad6f 100644
--- a/components/settings/share-collection-dialog.tsx
+++ b/components/settings/share-collection-dialog.tsx
@@ -194,6 +194,7 @@ export function ShareCollectionDialog({
                     </div>
                     <div className="relative">
                       <select
+                        aria-label={t("access_for", { name: principal?.name || principal?.email || principalId })}
                         value={preset}
                         onChange={(e) => handleSetRights(principalId, e.target.value as RolePreset)}
                         disabled={savingId === principalId}
@@ -240,6 +241,7 @@ export function ShareCollectionDialog({
           {showAdd && (
             <div className="space-y-2 border border-border rounded-md p-3">
               <input
+                aria-label={t("search_placeholder")}
                 type="text"
                 value={search}
                 onChange={(e) => setSearch(e.target.value)}
diff --git a/components/settings/sidebar-apps-settings.tsx b/components/settings/sidebar-apps-settings.tsx
index fd21af40c..63ceaf398 100644
--- a/components/settings/sidebar-apps-settings.tsx
+++ b/components/settings/sidebar-apps-settings.tsx
@@ -84,6 +84,7 @@ function AppForm({
       <div>
         <label className="text-sm font-medium">{t("name_label")}</label>
         <Input
+          aria-label={t("name_label")}
           value={formData.name}
           onChange={(e) => setFormData({ ...formData, name: e.target.value })}
           placeholder={t("name_placeholder")}
@@ -95,6 +96,7 @@ function AppForm({
       <div>
         <label className="text-sm font-medium">{t("url_label")}</label>
         <Input
+          aria-label={t("url_label")}
           value={formData.url}
           onChange={(e) => setFormData({ ...formData, url: e.target.value })}
           placeholder="https://example.com"
diff --git a/components/templates/template-picker.tsx b/components/templates/template-picker.tsx
index 2b4818119..a8cbd72b3 100644
--- a/components/templates/template-picker.tsx
+++ b/components/templates/template-picker.tsx
@@ -237,6 +237,7 @@ export function TemplatePicker({ isOpen, onClose, onSelect, accountId }: Templat
             <div className="relative">
               <Search className="absolute start-3 top-1/2 -translate-y-1/2 w-4 h-4 text-muted-foreground" />
               <Input
+                aria-label={t('search_placeholder')}
                 value={searchQuery}
                 onChange={(e) => setSearchQuery(e.target.value)}
                 placeholder={t('search_placeholder')}
diff --git a/components/ui/prompt-dialog.tsx b/components/ui/prompt-dialog.tsx
index 0531d8797..377c3a45a 100644
--- a/components/ui/prompt-dialog.tsx
+++ b/components/ui/prompt-dialog.tsx
@@ -122,6 +122,7 @@ export function PromptDialog({
       }
     >
       <Input
+        aria-label={title}
         ref={inputRef}
         type="text"
         value={value}
diff --git a/lib/__tests__/helpers/dom-accessibility-api.d.ts b/lib/__tests__/helpers/dom-accessibility-api.d.ts
new file mode 100644
index 000000000..4e8e01954
--- /dev/null
+++ b/lib/__tests__/helpers/dom-accessibility-api.d.ts
@@ -0,0 +1,5 @@
+// dom-accessibility-api ships types, but its package.json "exports" hides
+// them from this project's module resolution. The one function the tests use:
+declare module 'dom-accessibility-api' {
+  export function computeAccessibleName(root: Element, options?: Record<string, unknown>): string;
+}
diff --git a/locales/ar/common.json b/locales/ar/common.json
index 22fb14bc9..8367e0cab 100644
--- a/locales/ar/common.json
+++ b/locales/ar/common.json
@@ -4781,7 +4781,8 @@
       "readWrite": "قراءة وكتابة",
       "manager": "مدير",
       "custom": "مخصص"
-    }
+    },
+    "access_for": "صلاحية الوصول لـ {name}"
   },
   "delegates": {
     "tab": "المشاركة",
diff --git a/locales/ca/common.json b/locales/ca/common.json
index db88bfb2b..9fb29b0ba 100644
--- a/locales/ca/common.json
+++ b/locales/ca/common.json
@@ -4781,7 +4781,8 @@
       "readWrite": "Lectura i escriptura",
       "manager": "Gestor",
       "custom": "Personalitzat"
-    }
+    },
+    "access_for": "Accés per a {name}"
   },
   "delegates": {
     "tab": "Compartició",
diff --git a/locales/cs/common.json b/locales/cs/common.json
index c0b5658af..11b601055 100644
--- a/locales/cs/common.json
+++ b/locales/cs/common.json
@@ -5221,7 +5221,8 @@
       "readWrite": "Čtení a zápis",
       "manager": "Správce",
       "custom": "Vlastní"
-    }
+    },
+    "access_for": "Přístup pro {name}"
   },
   "delegates": {
     "tab": "Sdílení",
diff --git a/locales/da/common.json b/locales/da/common.json
index 245a7453f..825b59c79 100644
--- a/locales/da/common.json
+++ b/locales/da/common.json
@@ -4781,7 +4781,8 @@
       "readWrite": "Læs & skriv",
       "manager": "Administrator",
       "custom": "Brugerdefineret"
-    }
+    },
+    "access_for": "Adgang for {name}"
   },
   "delegates": {
     "tab": "Deling",
diff --git a/locales/de/common.json b/locales/de/common.json
index 80391c1ff..5350bdc4c 100644
--- a/locales/de/common.json
+++ b/locales/de/common.json
@@ -5221,7 +5221,8 @@
       "readWrite": "Lesen & schreiben",
       "manager": "Verwalten",
       "custom": "Benutzerdefiniert"
-    }
+    },
+    "access_for": "Zugriff für {name}"
   },
   "delegates": {
     "tab": "Freigaben",
diff --git a/locales/en/common.json b/locales/en/common.json
index d3479a679..06fda0cd6 100644
--- a/locales/en/common.json
+++ b/locales/en/common.json
@@ -4781,7 +4781,8 @@
       "readWrite": "Read & write",
       "manager": "Manager",
       "custom": "Custom"
-    }
+    },
+    "access_for": "Access for {name}"
   },
   "delegates": {
     "tab": "Sharing",
diff --git a/locales/es/common.json b/locales/es/common.json
index 7db9f02d6..ae780a17b 100644
--- a/locales/es/common.json
+++ b/locales/es/common.json
@@ -5221,7 +5221,8 @@
       "readWrite": "Lectura y escritura",
       "manager": "Administrador",
       "custom": "Personalizado"
-    }
+    },
+    "access_for": "Acceso para {name}"
   },
   "delegates": {
     "tab": "Uso compartido",
diff --git a/locales/et/common.json b/locales/et/common.json
index 3373ab592..293c7fa39 100644
--- a/locales/et/common.json
+++ b/locales/et/common.json
@@ -4781,7 +4781,8 @@
       "readWrite": "Lugemine ja kirjutamine",
       "manager": "Haldur",
       "custom": "Kohandatud"
-    }
+    },
+    "access_for": "Juurdepääs: {name}"
   },
   "delegates": {
     "tab": "Jagamine",
diff --git a/locales/fa/common.json b/locales/fa/common.json
index 73ca0f617..318f681cb 100644
--- a/locales/fa/common.json
+++ b/locales/fa/common.json
@@ -4781,7 +4781,8 @@
       "readWrite": "خواندن و نوشتن",
       "manager": "مدیر",
       "custom": "سفارشی"
-    }
+    },
+    "access_for": "دسترسی برای {name}"
   },
   "delegates": {
     "tab": "اشتراک‌گذاری",
diff --git a/locales/fr/common.json b/locales/fr/common.json
index ecd80a637..070cec477 100644
--- a/locales/fr/common.json
+++ b/locales/fr/common.json
@@ -5221,7 +5221,8 @@
       "readWrite": "Lecture & écriture",
       "manager": "Gestionnaire",
       "custom": "Personnalisé"
-    }
+    },
+    "access_for": "Accès pour {name}"
   },
   "delegates": {
     "tab": "Partage",
diff --git a/locales/he/common.json b/locales/he/common.json
index e0f16439b..369b56809 100644
--- a/locales/he/common.json
+++ b/locales/he/common.json
@@ -5193,7 +5193,8 @@
       "readWrite": "קרא וכתוב",
       "manager": "מנהל",
       "custom": "מותאם אישית"
-    }
+    },
+    "access_for": "גישה עבור {name}"
   },
   "delegates": {
     "tab": "שיתוף",
diff --git a/locales/hu/common.json b/locales/hu/common.json
index c9636d116..5982bb605 100644
--- a/locales/hu/common.json
+++ b/locales/hu/common.json
@@ -4781,7 +4781,8 @@
       "readWrite": "Olvasás és írás",
       "manager": "Kezelő",
       "custom": "Egyéni"
-    }
+    },
+    "access_for": "Hozzáférés: {name}"
   },
   "delegates": {
     "tab": "Megosztás",
diff --git a/locales/it/common.json b/locales/it/common.json
index 58729e218..24d5f0c90 100644
--- a/locales/it/common.json
+++ b/locales/it/common.json
@@ -5221,7 +5221,8 @@
       "readWrite": "Lettura e scrittura",
       "manager": "Gestore",
       "custom": "Personalizzato"
-    }
+    },
+    "access_for": "Accesso per {name}"
   },
   "delegates": {
     "tab": "Condivisione",
diff --git a/locales/ja/common.json b/locales/ja/common.json
index 1fe7cfadd..c1effaca4 100644
--- a/locales/ja/common.json
+++ b/locales/ja/common.json
@@ -5221,7 +5221,8 @@
       "readWrite": "読み取り・書き込み",
       "manager": "管理者",
       "custom": "カスタム"
-    }
+    },
+    "access_for": "{name} のアクセス権"
   },
   "delegates": {
     "tab": "共有",
diff --git a/locales/ko/common.json b/locales/ko/common.json
index 0ba4e7c67..0f18d0ce9 100644
--- a/locales/ko/common.json
+++ b/locales/ko/common.json
@@ -5221,7 +5221,8 @@
       "readWrite": "읽기 및 쓰기",
       "manager": "관리자",
       "custom": "사용자 지정"
-    }
+    },
+    "access_for": "{name}의 액세스 권한"
   },
   "delegates": {
     "tab": "공유",
diff --git a/locales/lv/common.json b/locales/lv/common.json
index 267c55021..a1a759fc9 100644
--- a/locales/lv/common.json
+++ b/locales/lv/common.json
@@ -5221,7 +5221,8 @@
       "readWrite": "Lasīšana un rakstīšana",
       "manager": "Pārvaldnieks",
       "custom": "Pielāgots"
-    }
+    },
+    "access_for": "Piekļuve: {name}"
   },
   "delegates": {
     "tab": "Kopīgošana",
diff --git a/locales/mn/common.json b/locales/mn/common.json
index 0a637dd76..6b21312c6 100644
--- a/locales/mn/common.json
+++ b/locales/mn/common.json
@@ -4781,7 +4781,8 @@
       "readWrite": "Унших, бичих",
       "manager": "Менежер",
       "custom": "Захиалгат"
-    }
+    },
+    "access_for": "{name}-н хандалт"
   },
   "delegates": {
     "tab": "Хуваалцах",
diff --git a/locales/nb/common.json b/locales/nb/common.json
index bb4021644..77aadd380 100644
--- a/locales/nb/common.json
+++ b/locales/nb/common.json
@@ -4781,7 +4781,8 @@
       "readWrite": "Kan lese og skrive",
       "manager": "Kan administrere",
       "custom": "Egendefinert"
-    }
+    },
+    "access_for": "Tilgang for {name}"
   },
   "delegates": {
     "tab": "Deling",
diff --git a/locales/nl/common.json b/locales/nl/common.json
index f5dfdafe6..ebff5f05e 100644
--- a/locales/nl/common.json
+++ b/locales/nl/common.json
@@ -5221,7 +5221,8 @@
       "readWrite": "Lezen en schrijven",
       "manager": "Beheerder",
       "custom": "Aangepast"
-    }
+    },
+    "access_for": "Toegang voor {name}"
   },
   "delegates": {
     "tab": "Delen",
diff --git a/locales/pl/common.json b/locales/pl/common.json
index 5aa4e7f49..7c5a5ff21 100644
--- a/locales/pl/common.json
+++ b/locales/pl/common.json
@@ -5221,7 +5221,8 @@
       "readWrite": "Odczyt i zapis",
       "manager": "Menedżer",
       "custom": "Niestandardowe"
-    }
+    },
+    "access_for": "Dostęp dla {name}"
   },
   "delegates": {
     "tab": "Udostępnianie",
diff --git a/locales/pt/common.json b/locales/pt/common.json
index 669285679..4365299c1 100644
--- a/locales/pt/common.json
+++ b/locales/pt/common.json
@@ -5221,7 +5221,8 @@
       "readWrite": "Leitura e escrita",
       "manager": "Gerente",
       "custom": "Personalizado"
-    }
+    },
+    "access_for": "Acesso para {name}"
   },
   "delegates": {
     "tab": "Compartilhamento",
diff --git a/locales/ro/common.json b/locales/ro/common.json
index 1dc17faa8..90404abd8 100644
--- a/locales/ro/common.json
+++ b/locales/ro/common.json
@@ -4781,7 +4781,8 @@
       "readWrite": "Citire și scriere",
       "manager": "Manager",
       "custom": "Personalizat"
-    }
+    },
+    "access_for": "Acces pentru {name}"
   },
   "delegates": {
     "tab": "Partajare",
diff --git a/locales/ru/common.json b/locales/ru/common.json
index 12addf6fc..e0c3cc519 100644
--- a/locales/ru/common.json
+++ b/locales/ru/common.json
@@ -5221,7 +5221,8 @@
       "readWrite": "Чтение и запись",
       "manager": "Управляющий",
       "custom": "Пользовательский"
-    }
+    },
+    "access_for": "Доступ для {name}"
   },
   "delegates": {
     "tab": "Общий доступ",
diff --git a/locales/sk/common.json b/locales/sk/common.json
index 12af3c178..4f38089fd 100644
--- a/locales/sk/common.json
+++ b/locales/sk/common.json
@@ -4781,7 +4781,8 @@
       "readWrite": "Čítanie a zápis",
       "manager": "Správca",
       "custom": "Vlastné"
-    }
+    },
+    "access_for": "Prístup pre {name}"
   },
   "delegates": {
     "tab": "Zdieľanie",
diff --git a/locales/th/common.json b/locales/th/common.json
index e4549f983..a58a3c390 100644
--- a/locales/th/common.json
+++ b/locales/th/common.json
@@ -2137,7 +2137,8 @@
       "readWrite": "อ่านและเขียน",
       "manager": "ผู้จัดการ (จัดการสิทธิ์ได้)",
       "custom": "กำหนดเอง"
-    }
+    },
+    "access_for": "สิทธิ์การเข้าถึงของ {name}"
   },
   "delegates": {
     "tab": "การแชร์",
diff --git a/locales/tr/common.json b/locales/tr/common.json
index 4567077db..71ee5b200 100644
--- a/locales/tr/common.json
+++ b/locales/tr/common.json
@@ -4781,7 +4781,8 @@
       "readWrite": "Okuma ve yazma",
       "manager": "Yönetici",
       "custom": "Özel"
-    }
+    },
+    "access_for": "{name} için erişim"
   },
   "delegates": {
     "tab": "Paylaşım",
diff --git a/locales/uk/common.json b/locales/uk/common.json
index 27a719901..16e1635ad 100644
--- a/locales/uk/common.json
+++ b/locales/uk/common.json
@@ -5221,7 +5221,8 @@
       "readWrite": "Читання та запис",
       "manager": "Керівник",
       "custom": "Власне"
-    }
+    },
+    "access_for": "Доступ для {name}"
   },
   "delegates": {
     "tab": "Спільний доступ",
diff --git a/locales/zh-TW/common.json b/locales/zh-TW/common.json
index 0a3b6fa41..08514d3bd 100644
--- a/locales/zh-TW/common.json
+++ b/locales/zh-TW/common.json
@@ -4781,7 +4781,8 @@
       "readWrite": "讀取與寫入",
       "manager": "管理員",
       "custom": "自訂"
-    }
+    },
+    "access_for": "{name} 的存取權限"
   },
   "delegates": {
     "tab": "共用",
diff --git a/locales/zh/common.json b/locales/zh/common.json
index 2c8ccd193..013dd564c 100644
--- a/locales/zh/common.json
+++ b/locales/zh/common.json
@@ -5221,7 +5221,8 @@
       "readWrite": "读写",
       "manager": "管理员",
       "custom": "自定义"
-    }
+    },
+    "access_for": "{name} 的访问权限"
   },
   "delegates": {
     "tab": "共享",