diff --git a/locales/en/common.json b/locales/en/common.json
index 4329039cf..2e1baa43b 100644
--- a/locales/en/common.json
+++ b/locales/en/common.json
@@ -2608,20 +2608,20 @@
         "description": "Configure how files and folders are displayed"
       },
       "default_view": {
-        "label": "Default View",
+        "label": "Default view",
         "description": "Choose between grid and list layout",
         "list": "List",
         "grid": "Grid"
       },
       "default_sort": {
-        "label": "Default Sort",
+        "label": "Default sort",
         "description": "Choose the default sorting for files",
         "name": "Name",
         "size": "Size",
         "modified": "Modified"
       },
       "sort_direction": {
-        "label": "Sort Direction",
+        "label": "Sort direction",
         "description": "Choose ascending or descending order",
         "ascending": "Ascending",
         "descending": "Descending"
@@ -2631,15 +2631,15 @@
         "description": "Configure file icon appearance"
       },
       "show_icons": {
-        "label": "Show File Icons",
+        "label": "Show file icons",
         "description": "Display icons next to files and folders"
       },
       "colored_icons": {
-        "label": "Colored Icons",
+        "label": "Colored icons",
         "description": "Use colorful icons instead of monochrome"
       },
       "show_thumbnails": {
-        "label": "Show Thumbnails",
+        "label": "Show thumbnails",
         "description": "Display image previews instead of icons for image files"
       },
       "behavior": {
@@ -2647,7 +2647,7 @@
         "description": "Configure file browser behavior"
       },
       "show_hidden": {
-        "label": "Show Hidden Files",
+        "label": "Show hidden files",
         "description": "Display files and folders that start with a dot"
       },
       "preview": {
@@ -3531,7 +3531,7 @@
       "file_too_large": "File is too large (max 5 MB)"
     },
     "export": {
-      "title": "Export Contacts",
+      "title": "Export contacts",
       "success": "{count, plural, one {1 contact exported} other {# contacts exported}}",
       "exporting": "Exporting..."
     },