diff --git a/locales/nb/common.json b/locales/nb/common.json
index e6753bb08..46346cba8 100644
--- a/locales/nb/common.json
+++ b/locales/nb/common.json
@@ -53,7 +53,7 @@
     "demo_login_button": "Start demoen",
     "demo_tagline": "Prøv en fullverdig e-postklient. Du trenger ingen konto.",
     "demo_no_signup": "Ingen registrering nødvendig – utforsk fritt med eksempeldata",
-    "oauth_completing": "Fullfører pålogging ...",
+    "oauth_completing": "Fullfører pålogging...",
     "oauth_error": {
       "title": "Autentisering mislyktes",
       "invalid_state": "Sikkerhetskontrollen mislyktes. Prøv å logge på igjen.",
@@ -177,7 +177,7 @@
     "detail_calendar": "Kalender",
     "detail_source": "Kilde",
     "active_account": "Aktiv",
-    "switching_account": "Bytter konto …"
+    "switching_account": "Bytter konto..."
   },
   "sidebar_apps": {
     "modal_title": "Apper i sidefeltet",
@@ -468,7 +468,7 @@
       "dismiss": "Lukk"
     },
     "calendar_invitation": {
-      "loading": "Laster inn hendelsesdetaljer …",
+      "loading": "Laster inn hendelsesdetaljer...",
       "title": "Kalenderinvitasjon",
       "published_title": "Publisert hendelse",
       "response_title": "Svar på hendelse",
@@ -744,7 +744,7 @@
     "no": "Nei",
     "unknown": "Ukjent",
     "app_title": "Nettpost",
-    "reconnecting": "Tilkoblingen ble brutt. Forsøker å koble til på nytt …",
+    "reconnecting": "Tilkoblingen ble brutt. Forsøker å koble til på nytt...",
     "rate_limited_title": "Serveren begrenser midlertidig antall autentiseringsforsøk.",
     "rate_limited_detail": "Bulwark har satt bakgrunnsforespørsler på pause for å unngå at kontoen blir låst. Prøver på nytt om {seconds} sekunder.",
     "rate_limited_action_title": "Forespørselen er satt på pause for å unngå at kontoen blir låst.",
@@ -1034,7 +1034,7 @@
       "save": "Lagre",
       "add": "Legg til",
       "cancel": "Avbryt",
-      "migrating": "Oppdaterer etiketten på eksisterende e-poster …",
+      "migrating": "Oppdaterer etiketten på eksisterende e-poster...",
       "migration_error": "Kunne ikke oppdatere etiketten på eksisterende e-poster",
       "nesting": {
         "label": "Nestede etiketter",
@@ -1056,7 +1056,7 @@
         "description": "Navn og farger på etiketter lagres i denne nettleseren, men selve etikettene finnes på meldingene som JMAP-nøkkelord. Søk gjennom meldingene etter nøkkelord som ikke er definert her, og legg dem til igjen.",
         "scan": "Søk etter etiketter",
         "rescan": "Søk på nytt",
-        "scanning": "Søker … {scanned} av {total} meldinger",
+        "scanning": "Søker... {scanned} av {total} meldinger",
         "none": "Alle etikettene på meldingene dine er allerede definert her.",
         "messages": "{count, plural, one {# melding} other {# meldinger}}",
         "add_all": "Legg til alle {count}",
@@ -1084,7 +1084,7 @@
         "status_active": "Aktiv på denne enheten",
         "status_inactive": "Ikke aktivert på denne enheten",
         "status_unsupported": "Denne nettleseren støtter ikke Web Push",
-        "status_busy": "Behandler …",
+        "status_busy": "Behandler...",
         "enable": "Aktiver",
         "reenable": "Registrer på nytt",
         "disable": "Deaktiver",
@@ -1250,7 +1250,7 @@
         "label": "Skilletegn for underadresser",
         "description": "Tegnet som skiller brukernavnet fra en underadressekode. Bruk samme skilletegn som e-postserveren (f.eks. user{delimiter}tag@domain.com).",
         "option": "{delimiter} (user{delimiter}tag@domain.com)",
-        "custom": "Egendefinert …",
+        "custom": "Egendefinert...",
         "custom_input_label": "Egendefinert skilletegn"
       },
       "attachment_click_action": {
@@ -1585,7 +1585,7 @@
         "instructions": "Åpne Bulwark Mail-appen, trykk på «Skann QR-kode» på påloggingsskjermen, og rett kameraet mot denne koden.",
         "expires_in": "Denne koden utløper om {seconds} sekunder. Den kan bare brukes én gang.",
         "expired": "Denne koden er utløpt.",
-        "generating": "Genererer …",
+        "generating": "Genererer...",
         "error": "Kunne ikke opprette en sammenkoblingskode. Prøv igjen."
       }
     },
@@ -1609,7 +1609,7 @@
     "vacation": {
       "title": "Feriesvar",
       "description": "Svar automatisk på innkommende e-poster mens du er borte",
-      "loading": "Laster inn innstillinger for feriesvar ...",
+      "loading": "Laster inn innstillinger for feriesvar...",
       "not_supported": "E-postserveren din støtter ikke feriesvar.",
       "fetch_error": "Kunne ikke laste inn innstillingene for feriesvar. Prøv igjen.",
       "status": {
@@ -2180,7 +2180,7 @@
     "messages_tooltip": "{count, plural, one {# melding i denne samtalen} other {# meldinger i denne samtalen}}",
     "expand": "Utvid samtalen",
     "collapse": "Fold sammen samtalen",
-    "loading": "Laster inn samtale ...",
+    "loading": "Laster inn samtale...",
     "mark_read": "Merk samtalen som lest",
     "mark_unread": "Merk samtalen som ulest",
     "archive": "Arkiver samtale",
@@ -2227,7 +2227,7 @@
       "signature_byte_limit_reached": "Serverens grense er nådd",
       "save": "Lagre identitet",
       "cancel": "Avbryt",
-      "creating": "Oppretter ...",
+      "creating": "Oppretter...",
       "updating": "Oppdaterer..."
     },
     "sub_address": {
@@ -2505,7 +2505,7 @@
       "add_phone": "Legg til telefonnummer",
       "save": "Lagre",
       "cancel": "Avbryt",
-      "creating": "Oppretter ...",
+      "creating": "Oppretter...",
       "updating": "Oppdaterer...",
       "name_required": "Skriv inn et fornavn, etternavn eller organisasjon",
       "email_invalid": "Skriv inn en gyldig e-postadresse",
@@ -2717,7 +2717,7 @@
       "every_n_months": "Hver {count}. måned",
       "until": "senest",
       "occurrences": "{count} forekomster",
-      "custom": "Egendefinert …",
+      "custom": "Egendefinert...",
       "edit_custom": "Rediger egendefinert gjentakelse",
       "every_n_years": "Hvert {count}. år",
       "on_days": "på {days}",
@@ -2874,7 +2874,7 @@
     },
     "status": {
       "loading_calendars": "Laster inn kalendere...",
-      "loading_events": "Laster inn hendelser ..."
+      "loading_events": "Laster inn hendelser..."
     },
     "quick_create": {
       "placeholder": "Tittel på ny hendelse",
@@ -2896,14 +2896,14 @@
       "fetch": "Hent",
       "invalid_url": "Skriv inn en gyldig URL",
       "url_fetch_failed": "Kunne ikke hente kalenderen fra nettadressen",
-      "parsing": "Leser kalenderfilen …",
+      "parsing": "Leser kalenderfilen...",
       "parsed_events": "Hendelser funnet: {count}",
       "no_events": "Ingen hendelser funnet i filen",
       "select_all": "Velg alle",
       "deselect_all": "Fjern alle markeringer",
       "target_calendar": "Importer til kalender",
       "import_button": "Importer valgte hendelser",
-      "importing": "Importerer hendelser …",
+      "importing": "Importerer hendelser...",
       "success": "Importerte hendelser: {count}",
       "error": "Kunne ikke importere kalenderen",
       "file_too_large": "Filen er større enn grensen på 10 MB",
@@ -3040,7 +3040,7 @@
     "no_shares": "Ikke delt med noen ennå.",
     "add_person": "Legg til person eller gruppe",
     "search_placeholder": "Søk etter navn eller e-postadresse...",
-    "loading_principals": "Laster inn brukere …",
+    "loading_principals": "Laster inn brukere...",
     "no_principals": "Ingen andre brukere eller grupper funnet.",
     "no_match": "Ingen treff.",
     "remove": "Fjern tilgang",
@@ -3135,7 +3135,7 @@
     "other_accounts": "Andre kontoer",
     "no_accounts": "Ingen tilkoblede kontoer.",
     "drop_files_here": "Slipp filer eller mapper her for å laste opp",
-    "uploading": "Laster opp ...",
+    "uploading": "Laster opp...",
     "upload_success": "{count, plural, one {1 fil lastet opp} other {# filer lastet opp}}",
     "upload_error": "Kunne ikke laste opp filen",
     "create_folder_success": "Mappen er opprettet",
@@ -3219,7 +3219,7 @@
     "disabled_title": "Administratoren har deaktivert filfunksjonen",
     "disabled_description": "Store filopplastinger via WebDAV kan føre til ustabilitet i Stalwart/RocksDB, blant annet krasj på grunn av for lite minne og diskplass som ikke blir frigjort. Slettede filer kan ikke fjernes umiddelbart fra blob-lagringen. Denne funksjonen anbefales ikke for produksjonsmiljøer.",
     "stability_warning": "Store filopplastinger kan gjøre serveren ustabil. Slettede filer kan ikke fjernes umiddelbart fra lagringen. Bruk med forsiktighet.",
-    "migration_title": "Oppdaterer filene dine …",
+    "migration_title": "Oppdaterer filene dine...",
     "migration_description": "Mapper og filer organiseres i riktig struktur. Dette skjer bare én gang."
   },
   "smime": {
@@ -3260,7 +3260,7 @@
     "confirm_passphrase_placeholder": "Bekreft passordfrase",
     "passphrase_mismatch": "Passordfrasene er ikke like",
     "cancel": "Avbryt",
-    "processing": "Behandler …",
+    "processing": "Behandler...",
     "close": "Lukk",
     "certificate_details": "Sertifikatdetaljer",
     "cert_subject": "Innehaver",