diff --git a/app/(main)/[locale]/layout.tsx b/app/(main)/[locale]/layout.tsx
index e91cab219..7e87ba450 100644
--- a/app/(main)/[locale]/layout.tsx
+++ b/app/(main)/[locale]/layout.tsx
@@ -11,6 +11,7 @@ import { ImpersonationReconciler } from "@/components/impersonation/impersonatio
 import { PluginDialogHost } from "@/components/plugins/plugin-dialog-host";
 import { PluginConsentDialog } from "@/components/plugins/plugin-consent-dialog";
 import { PWAInstallPrompt } from "@/components/pwa-install-prompt";
+import { PushNotificationPrompt } from "@/components/push-notification-prompt";
 import { locales } from "@/i18n/routing";
 
 export default async function LocaleLayout({
@@ -45,6 +46,7 @@ export default async function LocaleLayout({
                   <PluginDialogHost />
                   <PluginConsentDialog />
                   <PWAInstallPrompt />
+                  <PushNotificationPrompt />
                 </ProtocolLaunchHandlerProvider>
               </TourProvider>
             </EmbeddedBridgeProvider>
diff --git a/app/api/dev-jmap/[...path]/route.ts b/app/api/dev-jmap/[...path]/route.ts
index 423fb0e8f..83897d9aa 100644
--- a/app/api/dev-jmap/[...path]/route.ts
+++ b/app/api/dev-jmap/[...path]/route.ts
@@ -12,6 +12,18 @@ import { NextRequest, NextResponse } from 'next/server';
 const ACCOUNT_ID = 'dev-account-001';
 const scheduledSubmissions: Array<{ id: string; emailId: string; identityId: string; sendAt: string; undoStatus: 'pending' | 'final' | 'canceled' }> = [];
 const emailCreationIds = new Map<string, string>();
+const DEFAULT_PUSH_RELAY_ORIGIN = 'https://notifications.relay.bulwarkmail.org';
+
+interface MockPushSubscription {
+  id: string;
+  deviceClientId: string;
+  expires: string | null;
+  types: string[] | null;
+  expectedVerificationCode: string;
+  verified: boolean;
+}
+
+const pushSubscriptions: MockPushSubscription[] = [];
 
 // ---------------------------------------------------------------------------
 // Mailboxes
@@ -1501,6 +1513,10 @@ function buildThreads() {
 
 type MethodArgs = Record<string, unknown>;
 type MethodResult = [string, Record<string, unknown>, string];
+type MethodHandler = (
+  args: MethodArgs,
+  callId: string,
+) => MethodResult | Promise<MethodResult>;
 
 function handleCoreEcho(args: MethodArgs, callId: string): MethodResult {
   return ['Core/echo', args, callId];
@@ -1934,12 +1950,134 @@ function handleSieveScriptGet(_args: MethodArgs, callId: string): MethodResult {
   return ['SieveScript/get', { accountId: ACCOUNT_ID, state: nextState(), list: [], notFound: [] }, callId];
 }
 
+function handlePushSubscriptionGet(args: MethodArgs, callId: string): MethodResult {
+  const ids = Array.isArray(args.ids) ? args.ids as string[] : null;
+  const selected = ids
+    ? pushSubscriptions.filter((subscription) => ids.includes(subscription.id))
+    : pushSubscriptions;
+  const foundIds = new Set(selected.map((subscription) => subscription.id));
+
+  return ['PushSubscription/get', {
+    state: nextState(),
+    list: selected.map(({ id, deviceClientId, expires, types }) => ({
+      id,
+      deviceClientId,
+      expires,
+      types,
+    })),
+    notFound: ids?.filter((id) => !foundIds.has(id)) ?? [],
+  }, callId];
+}
+
+async function handlePushSubscriptionSet(args: MethodArgs, callId: string): Promise<MethodResult> {
+  const created: Record<string, { id: string; expires: string | null; types: string[] | null }> = {};
+  const notCreated: Record<string, { type: string; description: string }> = {};
+  const updated: Record<string, null> = {};
+  const notUpdated: Record<string, { type: string; description: string }> = {};
+  const destroyed: string[] = [];
+  const notDestroyed: Record<string, { type: string }> = {};
+
+  const create = args.create as Record<string, Record<string, unknown>> | undefined;
+  if (create) {
+    for (const [creationId, data] of Object.entries(create)) {
+      try {
+        const url = new URL(String(data.url ?? ''));
+        const allowedOrigin = new URL(
+          process.env.NEXT_PUBLIC_PUSH_RELAY_URL || DEFAULT_PUSH_RELAY_ORIGIN,
+        ).origin;
+        if (url.origin !== allowedOrigin || !url.pathname.startsWith('/api/push/jmap/')) {
+          throw new Error('The dev mock only sends verification to the configured push relay');
+        }
+
+        const id = `push-${crypto.randomUUID()}`;
+        const verificationCode = crypto.randomUUID().replace(/-/g, '');
+        const subscription: MockPushSubscription = {
+          id,
+          deviceClientId: String(data.deviceClientId ?? ''),
+          expires: typeof data.expires === 'string' ? data.expires : null,
+          types: Array.isArray(data.types) ? data.types as string[] : null,
+          expectedVerificationCode: verificationCode,
+          verified: false,
+        };
+
+        const verificationResponse = await fetch(url, {
+          method: 'POST',
+          headers: { 'content-type': 'application/json' },
+          body: JSON.stringify({
+            '@type': 'PushVerification',
+            pushSubscriptionId: id,
+            verificationCode,
+          }),
+        });
+        if (!verificationResponse.ok) {
+          throw new Error(`Push relay rejected verification (${verificationResponse.status})`);
+        }
+
+        pushSubscriptions.push(subscription);
+        created[creationId] = {
+          id,
+          expires: subscription.expires,
+          types: subscription.types,
+        };
+      } catch (error) {
+        notCreated[creationId] = {
+          type: 'invalidProperties',
+          description: error instanceof Error ? error.message : 'Invalid push subscription',
+        };
+      }
+    }
+  }
+
+  const update = args.update as Record<string, Record<string, unknown>> | undefined;
+  if (update) {
+    for (const [id, patch] of Object.entries(update)) {
+      const subscription = pushSubscriptions.find((candidate) => candidate.id === id);
+      if (!subscription) {
+        notUpdated[id] = { type: 'notFound', description: 'Push subscription not found' };
+        continue;
+      }
+      if (
+        typeof patch.verificationCode === 'string'
+        && patch.verificationCode !== subscription.expectedVerificationCode
+      ) {
+        notUpdated[id] = { type: 'invalidProperties', description: 'Invalid verification code' };
+        continue;
+      }
+      if (typeof patch.verificationCode === 'string') subscription.verified = true;
+      if (typeof patch.expires === 'string') subscription.expires = patch.expires;
+      if (Array.isArray(patch.types)) subscription.types = patch.types as string[];
+      updated[id] = null;
+    }
+  }
+
+  if (Array.isArray(args.destroy)) {
+    for (const id of args.destroy as string[]) {
+      const index = pushSubscriptions.findIndex((subscription) => subscription.id === id);
+      if (index === -1) {
+        notDestroyed[id] = { type: 'notFound' };
+        continue;
+      }
+      pushSubscriptions.splice(index, 1);
+      destroyed.push(id);
+    }
+  }
+
+  return ['PushSubscription/set', {
+    created,
+    notCreated,
+    updated,
+    notUpdated,
+    destroyed,
+    notDestroyed,
+  }, callId];
+}
+
 // Catch-all for unknown methods
 function handleUnknown(method: string, _args: MethodArgs, callId: string): MethodResult {
   return ['error', { type: 'unknownMethod', description: `Mock server does not implement ${method}` }, callId];
 }
 
-const METHOD_HANDLERS: Record<string, (args: MethodArgs, callId: string) => MethodResult> = {
+const METHOD_HANDLERS: Record<string, MethodHandler> = {
   'Core/echo': handleCoreEcho,
   'Mailbox/get': handleMailboxGet,
   'Mailbox/set': handleMailboxSet,
@@ -2009,6 +2147,8 @@ const METHOD_HANDLERS: Record<string, (args: MethodArgs, callId: string) => Meth
   'CalendarEvent/set': (_args, callId) => ['CalendarEvent/set', { accountId: ACCOUNT_ID, oldState: nextState(), newState: nextState(), created: null, updated: null, destroyed: null }, callId],
   'SieveScript/get': handleSieveScriptGet,
   'SieveScript/set': (_args, callId) => ['SieveScript/set', { accountId: ACCOUNT_ID, oldState: nextState(), newState: nextState(), created: null, updated: null, destroyed: null }, callId],
+  'PushSubscription/get': handlePushSubscriptionGet,
+  'PushSubscription/set': handlePushSubscriptionSet,
 };
 
 // ---------------------------------------------------------------------------
@@ -2270,7 +2410,7 @@ export async function POST(request: NextRequest, { params }: { params: Promise<{
         if (tooLarge) {
           responses.push(tooLarge);
         } else if (handler) {
-          const result = handler(args, callId);
+          const result = await handler(args, callId);
           responses.push(result);
         } else {
           responses.push(handleUnknown(method, args, callId));
diff --git a/components/__tests__/push-notification-prompt.test.tsx b/components/__tests__/push-notification-prompt.test.tsx
new file mode 100644
index 000000000..e05110ffb
--- /dev/null
+++ b/components/__tests__/push-notification-prompt.test.tsx
@@ -0,0 +1,205 @@
+import { act, fireEvent, render, screen } from "@testing-library/react";
+import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
+import { PUSH_NOTIFICATION_PROMPT_DELAY_MS, PushNotificationPrompt } from "../push-notification-prompt";
+import { PWA_INSTALL_PROMPT_VISIBILITY_EVENT } from "../pwa-install-prompt";
+
+const mocks = vi.hoisted(() => ({
+  pathname: "/en",
+  enabled: false,
+  supported: true,
+  enableWebPush: vi.fn(),
+  isWebPushEnabled: vi.fn(),
+  authState: {
+    client: { getAccountId: () => "account-1" } as {
+      getAccountId: () => string;
+    },
+    username: "alice@example.com",
+    isAuthenticated: true,
+    isDemoMode: false,
+  },
+  settingsState: { emailNotificationsEnabled: true },
+  policyState: {
+    loaded: true,
+    policy: { pushRelayUrl: "https://notifications.relay.bulwarkmail.org" },
+  },
+}));
+
+vi.mock("next/navigation", () => ({
+  usePathname: () => mocks.pathname,
+}));
+
+vi.mock("@/stores/auth-store", () => ({
+  useAuthStore: (selector: (state: typeof mocks.authState) => unknown) =>
+    selector(mocks.authState),
+}));
+
+vi.mock("@/stores/settings-store", () => ({
+  useSettingsStore: (
+    selector: (state: typeof mocks.settingsState) => unknown,
+  ) => selector(mocks.settingsState),
+}));
+
+vi.mock("@/stores/policy-store", () => ({
+  usePolicyStore: (selector: (state: typeof mocks.policyState) => unknown) =>
+    selector(mocks.policyState),
+}));
+
+vi.mock("@/lib/web-push", () => ({
+  DEFAULT_RELAY_BASE_URL: "https://notifications.relay.bulwarkmail.org",
+  enableWebPush: mocks.enableWebPush,
+  isWebPushSupported: () => mocks.supported,
+  isWebPushEnabled: mocks.isWebPushEnabled,
+}));
+
+function setNotificationPermission(permission: NotificationPermission) {
+  Object.defineProperty(window, "Notification", {
+    configurable: true,
+    value: { permission },
+  });
+  Object.defineProperty(globalThis, "Notification", {
+    configurable: true,
+    value: { permission },
+  });
+}
+
+async function advancePromptDelay() {
+  await act(async () => {
+    await vi.advanceTimersByTimeAsync(PUSH_NOTIFICATION_PROMPT_DELAY_MS);
+  });
+}
+
+describe("PushNotificationPrompt", () => {
+  beforeEach(() => {
+    vi.useFakeTimers();
+    localStorage.clear();
+    mocks.pathname = "/en";
+    mocks.supported = true;
+    mocks.enabled = false;
+    mocks.authState.client = { getAccountId: () => "account-1" };
+    mocks.authState.username = "alice@example.com";
+    mocks.authState.isAuthenticated = true;
+    mocks.authState.isDemoMode = false;
+    mocks.settingsState.emailNotificationsEnabled = true;
+    mocks.policyState.loaded = true;
+    mocks.policyState.policy.pushRelayUrl =
+      "https://notifications.relay.bulwarkmail.org";
+    mocks.enableWebPush.mockReset().mockResolvedValue({ subscriptionId: "sub-1" });
+    mocks.isWebPushEnabled.mockReset().mockImplementation(async () => mocks.enabled);
+    setNotificationPermission("default");
+  });
+
+  afterEach(() => {
+    vi.clearAllTimers();
+    vi.useRealTimers();
+  });
+
+  it("offers onboarding when the current account has no push subscription", async () => {
+    render(<PushNotificationPrompt />);
+    await advancePromptDelay();
+
+    expect(screen.getByText("title")).toBeInTheDocument();
+    expect(mocks.isWebPushEnabled).toHaveBeenCalledWith("account-1");
+  });
+
+  it("enables push through the existing web-push flow", async () => {
+    render(<PushNotificationPrompt />);
+    await advancePromptDelay();
+
+    await act(async () => {
+      fireEvent.click(screen.getByText("enable"));
+      await Promise.resolve();
+    });
+
+    expect(mocks.enableWebPush).toHaveBeenCalledWith({
+      client: mocks.authState.client,
+      relayBaseUrl: "https://notifications.relay.bulwarkmail.org",
+      accountLabel: "alice@example.com",
+    });
+    expect(screen.queryByText("title")).not.toBeInTheDocument();
+  });
+
+  it("does not render when push is already enabled", async () => {
+    mocks.enabled = true;
+    render(<PushNotificationPrompt />);
+    await advancePromptDelay();
+
+    expect(screen.queryByText("title")).not.toBeInTheDocument();
+  });
+
+  it("does not render when browser notifications are blocked", async () => {
+    setNotificationPermission("denied");
+    render(<PushNotificationPrompt />);
+    await advancePromptDelay();
+
+    expect(mocks.isWebPushEnabled).not.toHaveBeenCalled();
+    expect(screen.queryByText("title")).not.toBeInTheDocument();
+  });
+
+  it("does not render on the settings route", async () => {
+    mocks.pathname = "/en/settings";
+    render(<PushNotificationPrompt />);
+    await advancePromptDelay();
+
+    expect(mocks.isWebPushEnabled).not.toHaveBeenCalled();
+  });
+
+  it("persists the per-account don't-remind choice", async () => {
+    const { unmount } = render(<PushNotificationPrompt />);
+    await advancePromptDelay();
+    fireEvent.click(screen.getByText("dont_remind"));
+
+    expect(
+      localStorage.getItem("bulwark.push.onboarding.dismissed.v1.account-1"),
+    ).toBe("1");
+
+    unmount();
+    mocks.isWebPushEnabled.mockClear();
+    render(<PushNotificationPrompt />);
+    await advancePromptDelay();
+    expect(mocks.isWebPushEnabled).not.toHaveBeenCalled();
+  });
+
+  it("keeps the session dismissal of every account that was dismissed", async () => {
+    const { rerender } = render(<PushNotificationPrompt />);
+    await advancePromptDelay();
+    fireEvent.click(screen.getByText("not_now"));
+
+    mocks.authState.client = { getAccountId: () => "account-2" };
+    rerender(<PushNotificationPrompt />);
+    await advancePromptDelay();
+    expect(screen.getByText("title")).toBeInTheDocument();
+    fireEvent.click(screen.getByText("not_now"));
+
+    mocks.authState.client = { getAccountId: () => "account-1" };
+    rerender(<PushNotificationPrompt />);
+    await advancePromptDelay();
+    expect(screen.queryByText("title")).not.toBeInTheDocument();
+  });
+
+  it("defers push onboarding until the PWA install prompt is closed", async () => {
+    render(<PushNotificationPrompt />);
+    act(() => {
+      window.dispatchEvent(
+        new CustomEvent(PWA_INSTALL_PROMPT_VISIBILITY_EVENT, {
+          detail: { visible: true },
+        }),
+      );
+    });
+    await advancePromptDelay();
+
+    expect(mocks.isWebPushEnabled).not.toHaveBeenCalled();
+    expect(screen.queryByText("title")).not.toBeInTheDocument();
+
+    act(() => {
+      window.dispatchEvent(
+        new CustomEvent(PWA_INSTALL_PROMPT_VISIBILITY_EVENT, {
+          detail: { visible: false },
+        }),
+      );
+    });
+    await advancePromptDelay();
+
+    expect(mocks.isWebPushEnabled).toHaveBeenCalledWith("account-1");
+    expect(screen.getByText("title")).toBeInTheDocument();
+  });
+});
diff --git a/components/__tests__/pwa-install-prompt.test.tsx b/components/__tests__/pwa-install-prompt.test.tsx
new file mode 100644
index 000000000..96d57f40d
--- /dev/null
+++ b/components/__tests__/pwa-install-prompt.test.tsx
@@ -0,0 +1,69 @@
+import { act, fireEvent, render, screen } from "@testing-library/react";
+import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
+import {
+  PWA_INSTALL_PROMPT_VISIBILITY_EVENT,
+  PWAInstallPrompt,
+} from "../pwa-install-prompt";
+
+vi.mock("@/hooks/use-config", () => ({
+  useConfig: () => ({
+    appName: "Bulwark",
+    faviconUrl: "",
+    appLogoLightUrl: "",
+    appLogoDarkUrl: "",
+  }),
+}));
+
+describe("PWAInstallPrompt", () => {
+  beforeEach(() => {
+    localStorage.clear();
+  });
+
+  it("closes after the browser install prompt is dismissed", async () => {
+    const prompt = vi.fn().mockResolvedValue(undefined);
+    const event = new Event("beforeinstallprompt");
+    Object.assign(event, {
+      prompt,
+      userChoice: Promise.resolve({ outcome: "dismissed" }),
+    });
+
+    render(<PWAInstallPrompt />);
+    act(() => window.dispatchEvent(event));
+    expect(screen.getByText("title")).toBeInTheDocument();
+
+    await act(async () => {
+      fireEvent.click(screen.getByText("install"));
+      await Promise.resolve();
+    });
+
+    expect(prompt).toHaveBeenCalledOnce();
+    expect(screen.queryByText("title")).not.toBeInTheDocument();
+  });
+
+  it("announces that it is hidden after Not now", () => {
+    const visibility: boolean[] = [];
+    const listener = (event: Event) => {
+      visibility.push(
+        (event as CustomEvent<{ visible?: boolean }>).detail?.visible === true,
+      );
+    };
+    window.addEventListener(PWA_INSTALL_PROMPT_VISIBILITY_EVENT, listener);
+
+    try {
+      const event = new Event("beforeinstallprompt");
+      Object.assign(event, {
+        prompt: vi.fn(),
+        userChoice: Promise.resolve({ outcome: "dismissed" }),
+      });
+
+      render(<PWAInstallPrompt />);
+      act(() => window.dispatchEvent(event));
+      fireEvent.click(screen.getByText("not_now"));
+
+      expect(visibility).toContain(true);
+      expect(visibility.at(-1)).toBe(false);
+    } finally {
+      window.removeEventListener(PWA_INSTALL_PROMPT_VISIBILITY_EVENT, listener);
+    }
+  });
+});
diff --git a/components/push-notification-prompt.tsx b/components/push-notification-prompt.tsx
new file mode 100644
index 000000000..812c0cf4d
--- /dev/null
+++ b/components/push-notification-prompt.tsx
@@ -0,0 +1,258 @@
+"use client";
+
+import { useCallback, useEffect, useLayoutEffect, useState } from "react";
+import { usePathname } from "next/navigation";
+import { useTranslations } from "next-intl";
+import { Bell, Loader2, X } from "lucide-react";
+import { useAuthStore } from "@/stores/auth-store";
+import { usePolicyStore } from "@/stores/policy-store";
+import { useSettingsStore } from "@/stores/settings-store";
+import {
+  DEFAULT_RELAY_BASE_URL,
+  enableWebPush,
+  isWebPushEnabled,
+  isWebPushSupported,
+} from "@/lib/web-push";
+import {
+  isPWAInstallPromptVisible,
+  PWA_INSTALL_PROMPT_VISIBILITY_EVENT,
+} from "@/components/pwa-install-prompt";
+
+const DISMISSED_KEY_PREFIX = "bulwark.push.onboarding.dismissed.v1.";
+export const PUSH_NOTIFICATION_PROMPT_DELAY_MS = 1_000;
+
+function dismissedKey(accountId: string): string {
+  return `${DISMISSED_KEY_PREFIX}${accountId}`;
+}
+
+function isExcludedPath(pathname: string): boolean {
+  return /(^|\/)settings(?:\/|$)/.test(pathname)
+    || /(^|\/)setup(?:\/|$)/.test(pathname)
+    || /(^|\/)login(?:\/|$)/.test(pathname);
+}
+
+function wasDismissed(accountId: string): boolean {
+  try {
+    return localStorage.getItem(dismissedKey(accountId)) === "1";
+  } catch {
+    return false;
+  }
+}
+
+function dismissPermanently(accountId: string): void {
+  try {
+    localStorage.setItem(dismissedKey(accountId), "1");
+  } catch {
+    // Storage may be unavailable in hardened/private browser contexts. The
+    // prompt still closes for the current session.
+  }
+}
+
+export function PushNotificationPrompt() {
+  const pathname = usePathname();
+  const tPush = useTranslations("settings.notifications.push");
+  const tInstall = useTranslations("pwa_install");
+
+  const client = useAuthStore((state) => state.client);
+  const username = useAuthStore((state) => state.username);
+  const isAuthenticated = useAuthStore((state) => state.isAuthenticated);
+  const isDemoMode = useAuthStore((state) => state.isDemoMode);
+  const emailNotificationsEnabled = useSettingsStore(
+    (state) => state.emailNotificationsEnabled,
+  );
+  const policyLoaded = usePolicyStore((state) => state.loaded);
+  const adminPushRelayUrl = usePolicyStore(
+    (state) => state.policy.pushRelayUrl,
+  );
+
+  const [showPrompt, setShowPrompt] = useState(false);
+  const [isEnabling, setIsEnabling] = useState(false);
+  const [error, setError] = useState<string | null>(null);
+  // Session-only dismissal is per account: dismissing on one account must not
+  // re-offer the prompt on an account dismissed earlier in the same session.
+  const [sessionDismissedAccountIds, setSessionDismissedAccountIds] = useState<
+    ReadonlySet<string>
+  >(() => new Set());
+  const [pwaPromptVisible, setPwaPromptVisible] = useState(
+    isPWAInstallPromptVisible,
+  );
+
+  const accountId = client?.getAccountId() ?? null;
+  const relayBaseUrl = (adminPushRelayUrl ?? "").trim()
+    || DEFAULT_RELAY_BASE_URL;
+
+  const dismissForSession = useCallback((id: string) => {
+    setSessionDismissedAccountIds((previous) => {
+      if (previous.has(id)) return previous;
+      const next = new Set(previous);
+      next.add(id);
+      return next;
+    });
+  }, []);
+
+  // A layout effect subscribes before the browser can paint, so a visibility
+  // event dispatched by the PWA prompt during the same commit is not missed.
+  useLayoutEffect(() => {
+    const handlePwaPromptVisibility = (event: Event) => {
+      const visible = (event as CustomEvent<{ visible?: boolean }>).detail?.visible;
+      setPwaPromptVisible(visible === true);
+    };
+
+    window.addEventListener(
+      PWA_INSTALL_PROMPT_VISIBILITY_EVENT,
+      handlePwaPromptVisibility,
+    );
+    setPwaPromptVisible(isPWAInstallPromptVisible());
+    return () => {
+      window.removeEventListener(
+        PWA_INSTALL_PROMPT_VISIBILITY_EVENT,
+        handlePwaPromptVisibility,
+      );
+    };
+  }, []);
+
+  useEffect(() => {
+    let cancelled = false;
+    let timer: ReturnType<typeof setTimeout> | null = null;
+
+    setShowPrompt(false);
+    setError(null);
+
+    if (
+      !policyLoaded
+      || !isAuthenticated
+      || !client
+      || !accountId
+      || isDemoMode
+      || !emailNotificationsEnabled
+      || isExcludedPath(pathname)
+      || sessionDismissedAccountIds.has(accountId)
+      || pwaPromptVisible
+      || wasDismissed(accountId)
+      || !isWebPushSupported()
+      || Notification.permission === "denied"
+    ) {
+      return;
+    }
+
+    timer = setTimeout(() => {
+      void isWebPushEnabled(accountId)
+        .then((enabled) => {
+          if (!cancelled && !enabled) setShowPrompt(true);
+        })
+        .catch(() => {
+          // Failure to inspect the browser subscription should not trigger an
+          // onboarding prompt whose current state we cannot determine.
+        });
+    }, PUSH_NOTIFICATION_PROMPT_DELAY_MS);
+
+    return () => {
+      cancelled = true;
+      if (timer) clearTimeout(timer);
+    };
+  }, [
+    accountId,
+    client,
+    emailNotificationsEnabled,
+    isAuthenticated,
+    isDemoMode,
+    pathname,
+    policyLoaded,
+    pwaPromptVisible,
+    sessionDismissedAccountIds,
+  ]);
+
+  const handleEnable = async () => {
+    if (!client) return;
+    setIsEnabling(true);
+    setError(null);
+    try {
+      await enableWebPush({
+        client,
+        relayBaseUrl,
+        accountLabel: username ?? undefined,
+      });
+      setShowPrompt(false);
+    } catch (err) {
+      setError(err instanceof Error ? err.message : "Failed to enable push");
+    } finally {
+      setIsEnabling(false);
+    }
+  };
+
+  const handleDismiss = () => {
+    if (accountId) dismissForSession(accountId);
+    setShowPrompt(false);
+  };
+
+  const handleDismissForever = () => {
+    if (accountId) {
+      dismissPermanently(accountId);
+      dismissForSession(accountId);
+    }
+    setShowPrompt(false);
+  };
+
+  if (!showPrompt) return null;
+
+  return (
+    <div className="fixed bottom-4 right-4 z-50 bg-white dark:bg-neutral-900 rounded-lg shadow-lg border border-neutral-200 dark:border-neutral-800 p-4 max-w-sm animate-in slide-in-from-bottom-4">
+      <div className="flex items-start justify-between mb-3">
+        <div className="flex items-start gap-3">
+          <Bell className="w-5 h-5 mt-0.5 text-blue-600 dark:text-blue-400 shrink-0" />
+          <div>
+            <h3 className="font-semibold text-sm text-neutral-900 dark:text-white">
+              {tPush("title")}
+            </h3>
+            <p className="text-xs text-neutral-600 dark:text-neutral-400 mt-1">
+              {tPush("description")}
+            </p>
+          </div>
+        </div>
+        <button
+          type="button"
+          onClick={handleDismiss}
+          disabled={isEnabling}
+          className="text-neutral-400 hover:text-neutral-600 dark:hover:text-neutral-300 transition-colors disabled:opacity-50"
+          aria-label={tPush("dismiss_aria")}
+        >
+          <X className="w-4 h-4" />
+        </button>
+      </div>
+      <div className="flex flex-col gap-2">
+        {error ? (
+          <p className="text-xs text-red-600 dark:text-red-400" role="alert">
+            {error}
+          </p>
+        ) : null}
+        <div className="flex gap-2">
+          <button
+            type="button"
+            onClick={handleDismiss}
+            disabled={isEnabling}
+            className="flex-1 px-3 py-2 text-sm font-medium text-neutral-700 dark:text-neutral-300 bg-neutral-100 dark:bg-neutral-800 rounded hover:bg-neutral-200 dark:hover:bg-neutral-700 transition-colors disabled:opacity-50"
+          >
+            {tInstall("not_now")}
+          </button>
+          <button
+            type="button"
+            onClick={() => void handleEnable()}
+            disabled={isEnabling}
+            className="flex-1 inline-flex items-center justify-center gap-2 px-3 py-2 text-sm font-medium text-white bg-blue-600 rounded hover:bg-blue-700 transition-colors disabled:opacity-50"
+          >
+            {isEnabling ? <Loader2 className="w-4 h-4 animate-spin" /> : null}
+            {tPush("enable")}
+          </button>
+        </div>
+        <button
+          type="button"
+          onClick={handleDismissForever}
+          disabled={isEnabling}
+          className="w-full text-xs text-neutral-400 hover:text-neutral-600 dark:hover:text-neutral-300 transition-colors text-center disabled:opacity-50"
+        >
+          {tInstall("dont_remind")}
+        </button>
+      </div>
+    </div>
+  );
+}
diff --git a/components/pwa-install-prompt.tsx b/components/pwa-install-prompt.tsx
index 4cc95f953..f663f5083 100644
--- a/components/pwa-install-prompt.tsx
+++ b/components/pwa-install-prompt.tsx
@@ -12,6 +12,16 @@ interface BeforeInstallPromptEvent extends Event {
 }
 
 const DISMISSED_KEY = "pwa-install-dismissed";
+export const PWA_INSTALL_PROMPT_VISIBILITY_EVENT =
+  "bulwark:pwa-install-prompt-visibility";
+
+// Mirrors the last dispatched visibility so a listener that mounts after the
+// event was fired can still read the current state instead of assuming hidden.
+let promptVisible = false;
+
+export function isPWAInstallPromptVisible(): boolean {
+  return promptVisible;
+}
 
 export function PWAInstallPrompt() {
   const [deferredPrompt, setDeferredPrompt] =
@@ -36,16 +46,29 @@ export function PWAInstallPrompt() {
     };
   }, []);
 
+  useEffect(() => {
+    promptVisible = showPrompt;
+    window.dispatchEvent(
+      new CustomEvent(PWA_INSTALL_PROMPT_VISIBILITY_EVENT, {
+        detail: { visible: showPrompt },
+      }),
+    );
+    return () => {
+      if (showPrompt) promptVisible = false;
+    };
+  }, [showPrompt]);
+
   const handleInstall = async () => {
     if (!deferredPrompt) return;
 
     deferredPrompt.prompt();
-    const { outcome } = await deferredPrompt.userChoice;
+    await deferredPrompt.userChoice;
 
-    if (outcome === "accepted") {
-      setDeferredPrompt(null);
-      setShowPrompt(false);
-    }
+    // A beforeinstallprompt event can only be consumed once. Close the card
+    // whether the browser prompt was accepted or dismissed so the next
+    // onboarding step can continue in the same session.
+    setDeferredPrompt(null);
+    setShowPrompt(false);
   };
 
   const handleDismiss = () => {
diff --git a/lib/__tests__/dev-jmap-mock.test.ts b/lib/__tests__/dev-jmap-mock.test.ts
index 0de022dd9..9623fee76 100644
--- a/lib/__tests__/dev-jmap-mock.test.ts
+++ b/lib/__tests__/dev-jmap-mock.test.ts
@@ -199,6 +199,81 @@ describe('dev-jmap mock server', () => {
     });
   });
 
+  describe('POST /api - PushSubscription lifecycle', () => {
+    it('creates, verifies, lists, and destroys a push subscription', async () => {
+      const relayFetch = vi.spyOn(globalThis, 'fetch').mockResolvedValue(
+        new Response(null, { status: 202 }),
+      );
+
+      try {
+        const createReq = makeRequest('http://localhost:3000/api/dev-jmap/api', {
+          method: 'POST',
+          headers: { 'Content-Type': 'application/json', host: 'localhost:3000' },
+          body: JSON.stringify({
+            methodCalls: [['PushSubscription/set', {
+              create: {
+                new: {
+                  deviceClientId: 'browser-device-1',
+                  url: 'https://notifications.relay.bulwarkmail.org/api/push/jmap/browser-device-1',
+                  types: ['Email'],
+                  expires: '2030-01-01T00:00:00.000Z',
+                },
+              },
+            }, 'c0']],
+          }),
+        });
+        const createRes = await POST(createReq, { params: Promise.resolve({ path: ['api'] }) });
+        const createData = await createRes.json();
+        const id = createData.methodResponses[0][1].created.new.id as string;
+        const verificationBody = JSON.parse(
+          String(relayFetch.mock.calls[0]?.[1]?.body),
+        ) as { verificationCode: string };
+
+        expect(id).toMatch(/^push-/);
+        expect(relayFetch).toHaveBeenCalledOnce();
+
+        const verifyReq = makeRequest('http://localhost:3000/api/dev-jmap/api', {
+          method: 'POST',
+          headers: { 'Content-Type': 'application/json', host: 'localhost:3000' },
+          body: JSON.stringify({
+            methodCalls: [['PushSubscription/set', {
+              update: { [id]: { verificationCode: verificationBody.verificationCode } },
+            }, 'v0']],
+          }),
+        });
+        const verifyRes = await POST(verifyReq, { params: Promise.resolve({ path: ['api'] }) });
+        const verifyData = await verifyRes.json();
+        expect(verifyData.methodResponses[0][1].updated[id]).toBeNull();
+
+        const getReq = makeRequest('http://localhost:3000/api/dev-jmap/api', {
+          method: 'POST',
+          headers: { 'Content-Type': 'application/json', host: 'localhost:3000' },
+          body: JSON.stringify({
+            methodCalls: [['PushSubscription/get', { ids: [id] }, 'g0']],
+          }),
+        });
+        const getRes = await POST(getReq, { params: Promise.resolve({ path: ['api'] }) });
+        const getData = await getRes.json();
+        expect(getData.methodResponses[0][1].list).toEqual([
+          expect.objectContaining({ id, deviceClientId: 'browser-device-1' }),
+        ]);
+
+        const destroyReq = makeRequest('http://localhost:3000/api/dev-jmap/api', {
+          method: 'POST',
+          headers: { 'Content-Type': 'application/json', host: 'localhost:3000' },
+          body: JSON.stringify({
+            methodCalls: [['PushSubscription/set', { destroy: [id] }, 'd0']],
+          }),
+        });
+        const destroyRes = await POST(destroyReq, { params: Promise.resolve({ path: ['api'] }) });
+        const destroyData = await destroyRes.json();
+        expect(destroyData.methodResponses[0][1].destroyed).toEqual([id]);
+      } finally {
+        relayFetch.mockRestore();
+      }
+    });
+  });
+
   describe('POST /api - back-references', () => {
     it('should resolve #ids from Email/query result', async () => {
       const req = makeRequest('http://localhost:3000/api/dev-jmap/api', {
diff --git a/locales/ar/common.json b/locales/ar/common.json
index f01446730..134304028 100644
--- a/locales/ar/common.json
+++ b/locales/ar/common.json
@@ -1068,6 +1068,7 @@
         "disable": "تعطيل",
         "confirm_disable_title": "تعطيل الإشعارات في الخلفية؟",
         "confirm_disable_message": "سيتوقف هذا الجهاز عن تلقي التنبيهات عند إغلاق الموقع.",
+        "dismiss_aria": "تجاهل مطالبة الإشعارات",
         "ios_hint": "على iOS، ثبّت الموقع على الشاشة الرئيسية أولًا - يقدّم Safari خدمة Web Push فقط لتطبيقات PWA المثبّتة."
       },
       "sound_selection": {
diff --git a/locales/ca/common.json b/locales/ca/common.json
index b2415c452..50ac94e00 100644
--- a/locales/ca/common.json
+++ b/locales/ca/common.json
@@ -1068,6 +1068,7 @@
         "disable": "Desactiva",
         "confirm_disable_title": "Voleu desactivar les notificacions en segon pla?",
         "confirm_disable_message": "Aquest dispositiu deixarà de rebre avisos quan el lloc estigui tancat.",
+        "dismiss_aria": "Descarta l'avís de notificacions",
         "ios_hint": "A l'iOS, primer instal·leu el lloc a la pantalla d'inici - el Safari només entrega Web Push a les PWA instal·lades."
       },
       "sound_selection": {
diff --git a/locales/cs/common.json b/locales/cs/common.json
index 79aec0196..2e1e6110e 100644
--- a/locales/cs/common.json
+++ b/locales/cs/common.json
@@ -1078,6 +1078,7 @@
         "description": "Přijímat systémová oznámení o nové poště, když je tento web zavřený. Doručováno přes push relay Bulwark; relay nikdy nevidí obsah pošty.",
         "disable": "Zakázat",
         "enable": "Povolit",
+        "dismiss_aria": "Zavřít výzvu k oznámením",
         "ios_hint": "Na iOS nejprve nainstalujte web na domovskou obrazovku – Safari doručuje Web Push pouze nainstalovaným PWA.",
         "reenable": "Znovu zaregistrovat",
         "relay_desc": "Výchozí je hostovaný relay Bulwark. Změňte pouze pokud používáte vlastní hosting.",
diff --git a/locales/da/common.json b/locales/da/common.json
index 04e634e60..0654ac902 100644
--- a/locales/da/common.json
+++ b/locales/da/common.json
@@ -1068,6 +1068,7 @@
         "disable": "Deaktivér",
         "confirm_disable_title": "Deaktivér baggrundsnotifikationer?",
         "confirm_disable_message": "Denne enhed stopper med at modtage alarmer, når sitet er lukket.",
+        "dismiss_aria": "Afvis notifikationsprompt",
         "ios_hint": "På iOS skal du installere sitet på din startskærm først - Safari leverer kun Web Push til installerede PWA'er."
       },
       "sound_selection": {
diff --git a/locales/de/common.json b/locales/de/common.json
index eefe0e83d..d3063628b 100644
--- a/locales/de/common.json
+++ b/locales/de/common.json
@@ -1078,6 +1078,7 @@
         "description": "Systembenachrichtigungen für neue E-Mails empfangen, wenn diese Seite geschlossen ist. Zustellung über das Bulwark Push-Relay; das Relay sieht niemals E-Mail-Inhalte.",
         "disable": "Deaktivieren",
         "enable": "Aktivieren",
+        "dismiss_aria": "Benachrichtigungshinweis schließen",
         "ios_hint": "Installieren Sie die Seite unter iOS zuerst auf dem Startbildschirm – Safari liefert Web Push nur an installierte PWAs.",
         "reenable": "Neu registrieren",
         "relay_desc": "Standardmäßig wird das gehostete Bulwark-Relay verwendet. Nur ändern, wenn Sie selbst hosten.",
diff --git a/locales/en/common.json b/locales/en/common.json
index 6b754b9d7..818714d32 100644
--- a/locales/en/common.json
+++ b/locales/en/common.json
@@ -1067,6 +1067,7 @@
         "disable": "Disable",
         "confirm_disable_title": "Disable background notifications?",
         "confirm_disable_message": "This device will stop receiving alerts when the site is closed.",
+        "dismiss_aria": "Dismiss notification prompt",
         "ios_hint": "On iOS, install the site to your home screen first - Safari only delivers Web Push to installed PWAs."
       },
       "sound_selection": {
diff --git a/locales/es/common.json b/locales/es/common.json
index 812972862..35a76c5b4 100644
--- a/locales/es/common.json
+++ b/locales/es/common.json
@@ -1078,6 +1078,7 @@
         "description": "Recibe notificaciones del sistema para correo nuevo cuando este sitio está cerrado. Se entrega a través del relay push de Bulwark; el relay nunca ve el contenido del correo.",
         "disable": "Desactivar",
         "enable": "Activar",
+        "dismiss_aria": "Cerrar aviso de notificaciones",
         "ios_hint": "En iOS, instala primero el sitio en la pantalla de inicio: Safari solo entrega Web Push a PWAs instaladas.",
         "reenable": "Volver a registrar",
         "relay_desc": "Usa el relay alojado de Bulwark de forma predeterminada. Cámbialo solo si te alojas tú mismo.",
diff --git a/locales/fa/common.json b/locales/fa/common.json
index c46679470..a1d2e4bbf 100644
--- a/locales/fa/common.json
+++ b/locales/fa/common.json
@@ -1068,6 +1068,7 @@
         "disable": "غیرفعال کردن",
         "confirm_disable_title": "غیرفعال کردن اعلان‌های پس‌زمینه؟",
         "confirm_disable_message": "این دستگاه دیگر هشدار دریافت نمی‌کند",
+        "dismiss_aria": "رد کردن پیشنهاد اعلان‌ها",
         "ios_hint": "در iOS ابتدا سایت را به صفحه اصلی اضافه کنید"
       },
       "sound_selection": {
diff --git a/locales/fr/common.json b/locales/fr/common.json
index 97da02401..338c0690c 100644
--- a/locales/fr/common.json
+++ b/locales/fr/common.json
@@ -1078,6 +1078,7 @@
         "description": "Recevez des notifications système pour les nouveaux courriers quand ce site est fermé. Livré via le relais push Bulwark ; le relais ne voit jamais le contenu des courriers.",
         "disable": "Désactiver",
         "enable": "Activer",
+        "dismiss_aria": "Fermer l'invite de notifications",
         "ios_hint": "Sur iOS, installez d'abord le site sur l'écran d'accueil – Safari ne livre Web Push qu'aux PWA installées.",
         "reenable": "Réenregistrer",
         "relay_desc": "Utilise par défaut le relais Bulwark hébergé. Ne le changez que si vous l'hébergez vous-même.",
diff --git a/locales/he/common.json b/locales/he/common.json
index 4eea36799..63ff27cc3 100644
--- a/locales/he/common.json
+++ b/locales/he/common.json
@@ -1054,6 +1054,7 @@
         "disable": "השבת",
         "confirm_disable_title": "השבת התראות בדפדפן?",
         "confirm_disable_message": "התקן זה יפסיק לקבל התראות כאשר האתר סגור.",
+        "dismiss_aria": "בטל הודעת התראות",
         "ios_hint": "ב־iOS, התקן קודם כל את האתר בהיתוך שלך - Safari מספק Web Push רק לPWA מותקנות."
       }
     },
diff --git a/locales/hu/common.json b/locales/hu/common.json
index dffbb1c38..c143bc085 100644
--- a/locales/hu/common.json
+++ b/locales/hu/common.json
@@ -1068,6 +1068,7 @@
         "disable": "Letiltás",
         "confirm_disable_title": "Háttérértesítések letiltása?",
         "confirm_disable_message": "Ez az eszköz nem fog figyelmeztetéseket kapni, amikor az oldal be van zárva.",
+        "dismiss_aria": "Értesítési ablak elutasítása",
         "ios_hint": "iOS-en először telepítsd az oldalt a kezdőképernyőre - a Safari csak telepített PWA-knak kézbesít Web Push értesítéseket."
       },
       "sound_selection": {
diff --git a/locales/it/common.json b/locales/it/common.json
index d397a69bd..6309480d8 100644
--- a/locales/it/common.json
+++ b/locales/it/common.json
@@ -1078,6 +1078,7 @@
         "description": "Ricevi notifiche di sistema per la nuova posta quando questo sito è chiuso. Consegnato tramite il relay push Bulwark; il relay non vede mai il contenuto della posta.",
         "disable": "Disabilita",
         "enable": "Abilita",
+        "dismiss_aria": "Chiudi avviso di notifiche",
         "ios_hint": "Su iOS, installa prima il sito sulla schermata Home: Safari consegna Web Push solo alle PWA installate.",
         "reenable": "Registra di nuovo",
         "relay_desc": "Per impostazione predefinita usa il relay Bulwark ospitato. Cambialo solo se ospiti in autonomia.",
diff --git a/locales/ja/common.json b/locales/ja/common.json
index 648efffee..0c5890317 100644
--- a/locales/ja/common.json
+++ b/locales/ja/common.json
@@ -1078,6 +1078,7 @@
         "description": "このサイトが閉じているときに新着メールのシステム通知を受信します。Bulwark プッシュリレー経由で配信され、リレーがメール内容を見ることはありません。",
         "disable": "無効化",
         "enable": "有効化",
+        "dismiss_aria": "通知プロンプトを閉じる",
         "ios_hint": "iOS では、最初にサイトをホーム画面にインストールしてください。Safari はインストールされた PWA にのみ Web Push を配信します。",
         "reenable": "再登録",
         "relay_desc": "デフォルトはホストされた Bulwark リレーです。セルフホストする場合のみ変更してください。",
diff --git a/locales/ko/common.json b/locales/ko/common.json
index 38bce8b71..91a642226 100644
--- a/locales/ko/common.json
+++ b/locales/ko/common.json
@@ -1078,6 +1078,7 @@
         "description": "이 사이트가 닫혀 있을 때 새 메일에 대한 시스템 알림을 받습니다. Bulwark 푸시 릴레이를 통해 전달되며, 릴레이는 메일 내용을 절대 보지 않습니다.",
         "disable": "비활성화",
         "enable": "활성화",
+        "dismiss_aria": "알림 프롬프트 닫기",
         "ios_hint": "iOS에서는 먼저 사이트를 홈 화면에 설치하세요. Safari는 설치된 PWA에만 Web Push를 전달합니다.",
         "reenable": "다시 등록",
         "relay_desc": "기본값은 호스팅된 Bulwark 릴레이입니다. 셀프 호스팅 시에만 변경하세요.",
diff --git a/locales/lv/common.json b/locales/lv/common.json
index 1e3f4a86c..650607b80 100644
--- a/locales/lv/common.json
+++ b/locales/lv/common.json
@@ -1078,6 +1078,7 @@
         "description": "Saņem sistēmas paziņojumus par jaunu pastu, kad šī vietne ir aizvērta. Piegādāts caur Bulwark push releju; relejs nekad neredz pasta saturu.",
         "disable": "Atspējot",
         "enable": "Iespējot",
+        "dismiss_aria": "Aizvērt paziņojumu uzaicinājumu",
         "ios_hint": "Operētājsistēmā iOS vispirms instalējiet vietni sākuma ekrānā – Safari piegādā Web Push tikai instalētajām PWA.",
         "reenable": "Reģistrēt vēlreiz",
         "relay_desc": "Pēc noklusējuma izmanto izmitināto Bulwark releju. Mainiet tikai tad, ja izmitināt pats.",
diff --git a/locales/nl/common.json b/locales/nl/common.json
index 59a79db2e..90aee238d 100644
--- a/locales/nl/common.json
+++ b/locales/nl/common.json
@@ -1078,6 +1078,7 @@
         "description": "Ontvang systeemmeldingen voor nieuwe e-mail wanneer deze site gesloten is. Geleverd via de Bulwark-pushrelay; de relay ziet nooit e-mailinhoud.",
         "disable": "Uitschakelen",
         "enable": "Inschakelen",
+        "dismiss_aria": "Meldingsvenster sluiten",
         "ios_hint": "Installeer de site op iOS eerst op het beginscherm – Safari levert Web Push alleen aan geïnstalleerde PWA's.",
         "reenable": "Opnieuw registreren",
         "relay_desc": "Gebruikt standaard de gehoste Bulwark-relay. Wijzig alleen als je zelf hostt.",
diff --git a/locales/pl/common.json b/locales/pl/common.json
index faaca28db..04cde559b 100644
--- a/locales/pl/common.json
+++ b/locales/pl/common.json
@@ -1078,6 +1078,7 @@
         "description": "Otrzymuj powiadomienia systemowe o nowych wiadomościach, gdy ta strona jest zamknięta. Dostarczane przez przekaźnik push Bulwark; przekaźnik nigdy nie widzi treści wiadomości.",
         "disable": "Wyłącz",
         "enable": "Włącz",
+        "dismiss_aria": "Zamknij monit powiadomień",
         "ios_hint": "W systemie iOS najpierw zainstaluj stronę na ekranie głównym – Safari dostarcza Web Push tylko zainstalowanym PWA.",
         "reenable": "Zarejestruj ponownie",
         "relay_desc": "Domyślnie używa hostowanego przekaźnika Bulwark. Zmień tylko jeśli hostujesz samodzielnie.",
diff --git a/locales/pt/common.json b/locales/pt/common.json
index ca4ab329b..9059d7ef8 100644
--- a/locales/pt/common.json
+++ b/locales/pt/common.json
@@ -1078,6 +1078,7 @@
         "description": "Receba notificações do sistema para novas mensagens quando este site estiver fechado. Entregue através do relay push do Bulwark; o relay nunca vê o conteúdo da mensagem.",
         "disable": "Desativar",
         "enable": "Ativar",
+        "dismiss_aria": "Dispensar aviso de notificações",
         "ios_hint": "No iOS, instale o site primeiro na tela inicial – o Safari só entrega Web Push para PWAs instalados.",
         "reenable": "Registrar novamente",
         "relay_desc": "Usa o relay Bulwark hospedado por padrão. Altere apenas se você hospedar.",
diff --git a/locales/ro/common.json b/locales/ro/common.json
index 7da59a55f..488fe569f 100644
--- a/locales/ro/common.json
+++ b/locales/ro/common.json
@@ -1068,6 +1068,7 @@
         "disable": "Dezactivare",
         "confirm_disable_title": "Dezactivați notificările din fundal?",
         "confirm_disable_message": "Acest dispozitiv nu va mai primi alerte atunci când site-ul este închis.",
+        "dismiss_aria": "Ignorați solicitarea de notificări",
         "ios_hint": "Pe iOS, instalați mai întâi site-ul pe ecranul de start – Safari trimite notificări Web Push numai către aplicațiile web progresive (PWA) instalate."
       },
       "sound_selection": {
diff --git a/locales/ru/common.json b/locales/ru/common.json
index 6b7d6440d..6788f7ff4 100644
--- a/locales/ru/common.json
+++ b/locales/ru/common.json
@@ -1078,6 +1078,7 @@
         "description": "Получайте системные уведомления о новых письмах, когда этот сайт закрыт. Доставляется через push-релей Bulwark; релей никогда не видит содержимое писем.",
         "disable": "Отключить",
         "enable": "Включить",
+        "dismiss_aria": "Закрыть запрос на уведомления",
         "ios_hint": "В iOS сначала установите сайт на главный экран – Safari доставляет Web Push только установленным PWA.",
         "reenable": "Перерегистрировать",
         "relay_desc": "По умолчанию используется размещённый релей Bulwark. Меняйте только если хостите самостоятельно.",
diff --git a/locales/sk/common.json b/locales/sk/common.json
index d17133639..a50f1e81a 100644
--- a/locales/sk/common.json
+++ b/locales/sk/common.json
@@ -1092,6 +1092,7 @@
         "disable": "Zakázať",
         "confirm_disable_title": "Zakázať oznámenia na pozadí?",
         "confirm_disable_message": "Toto zariadenie prestane prijímať upozornenia, keď je stránka zatvorená.",
+        "dismiss_aria": "Zavrieť výzvu na oznámenia",
         "ios_hint": "Na iOS najprv nainštalujte stránku na domovskú obrazovku – Safari doručuje Web Push iba nainštalovaným PWA."
       }
     },
diff --git a/locales/tr/common.json b/locales/tr/common.json
index 5764b4279..f90be6c3c 100644
--- a/locales/tr/common.json
+++ b/locales/tr/common.json
@@ -1078,6 +1078,7 @@
         "description": "Bu site kapalıyken yeni postalar için sistem bildirimleri alın. Bulwark push röle aracılığıyla iletilir; röle posta içeriğini asla görmez.",
         "disable": "Devre dışı bırak",
         "enable": "Etkinleştir",
+        "dismiss_aria": "Bildirim istemini kapat",
         "ios_hint": "iOS'ta önce siteyi ana ekranınıza yükleyin – Safari Web Push'u yalnızca yüklü PWA'lara teslim eder.",
         "reenable": "Yeniden kaydet",
         "relay_desc": "Varsayılan olarak barındırılan Bulwark rölesini kullanır. Yalnızca kendiniz barındırıyorsanız değiştirin.",
diff --git a/locales/uk/common.json b/locales/uk/common.json
index 488a43e3e..04fe91c6b 100644
--- a/locales/uk/common.json
+++ b/locales/uk/common.json
@@ -1078,6 +1078,7 @@
         "description": "Отримуйте системні сповіщення про нові листи, коли цей сайт закритий. Доставляється через push-реле Bulwark; реле ніколи не бачить вміст листів.",
         "disable": "Вимкнути",
         "enable": "Увімкнути",
+        "dismiss_aria": "Закрити запит на сповіщення",
         "ios_hint": "На iOS спочатку встановіть сайт на головний екран – Safari доставляє Web Push лише встановленим PWA.",
         "reenable": "Перереєструвати",
         "relay_desc": "Типово використовується розміщене реле Bulwark. Змінюйте лише, якщо хостите самостійно.",
diff --git a/locales/zh/common.json b/locales/zh/common.json
index 288db067d..8194371f6 100644
--- a/locales/zh/common.json
+++ b/locales/zh/common.json
@@ -1078,6 +1078,7 @@
         "description": "在此网站关闭时接收新邮件的系统通知。通过 Bulwark 推送中继传送；中继永远不会看到邮件内容。",
         "disable": "禁用",
         "enable": "启用",
+        "dismiss_aria": "关闭通知提示",
         "ios_hint": "在 iOS 上，请先将网站安装到主屏幕 – Safari 仅向已安装的 PWA 发送 Web Push。",
         "reenable": "重新注册",
         "relay_desc": "默认使用托管的 Bulwark 中继。仅当您自托管时才更改。",