diff --git a/locales/ar/common.json b/locales/ar/common.json
index cb0942392..5b11663e4 100644
--- a/locales/ar/common.json
+++ b/locales/ar/common.json
@@ -640,7 +640,8 @@
     },
     "mv_position": "{index} من {total}",
     "plugin_panel_show": "إظهار لوحة الإضافة",
-    "plugin_panel_hide": "إخفاء لوحة الإضافة"
+    "plugin_panel_hide": "إخفاء لوحة الإضافة",
+    "copy": "نسخ"
   },
   "email_composer": {
     "select_from_directory": "الاختيار من الدليل",
@@ -843,7 +844,9 @@
     },
     "send_filing_warning": "تم الإرسال - لكن التنظيف بعد الإرسال فشل، وقد تبقى مسودة قديمة.",
     "pop_out": "فتح الرد في نافذة منفصلة",
-    "send_guard_failed": "لم يُرسَل - فشلت إضافة تفحص الرسائل قبل الإرسال أو لم تستجب."
+    "send_guard_failed": "لم يُرسَل - فشلت إضافة تفحص الرسائل قبل الإرسال أو لم تستجب.",
+    "cut": "قص",
+    "copy": "نسخ"
   },
   "confirm_dialog": {
     "confirm": "تأكيد",
diff --git a/locales/ca/common.json b/locales/ca/common.json
index 5c7a55082..4e660c0eb 100644
--- a/locales/ca/common.json
+++ b/locales/ca/common.json
@@ -640,7 +640,8 @@
     },
     "mv_position": "{index} de {total}",
     "plugin_panel_show": "Mostra el tauler del connector",
-    "plugin_panel_hide": "Amaga el tauler del connector"
+    "plugin_panel_hide": "Amaga el tauler del connector",
+    "copy": "Copia"
   },
   "email_composer": {
     "select_from_directory": "Selecciona del directori",
@@ -843,7 +844,9 @@
     },
     "send_filing_warning": "Enviat, però la neteja posterior a l'enviament ha fallat; és possible que quedi un esborrany obsolet.",
     "pop_out": "Obre la resposta en una finestra",
-    "send_guard_failed": "No s'ha enviat: un connector que revisa els missatges abans d'enviar-los ha fallat o no ha respost."
+    "send_guard_failed": "No s'ha enviat: un connector que revisa els missatges abans d'enviar-los ha fallat o no ha respost.",
+    "cut": "Retalla",
+    "copy": "Copia"
   },
   "confirm_dialog": {
     "confirm": "Confirma",
diff --git a/locales/cs/common.json b/locales/cs/common.json
index 44b45ecae..a6f87f2c6 100644
--- a/locales/cs/common.json
+++ b/locales/cs/common.json
@@ -640,7 +640,8 @@
     },
     "mv_position": "{index} z {total}",
     "plugin_panel_show": "Zobrazit panel pluginu",
-    "plugin_panel_hide": "Skrýt panel pluginu"
+    "plugin_panel_hide": "Skrýt panel pluginu",
+    "copy": "Kopírovat"
   },
   "email_composer": {
     "select_from_directory": "Vybrat z adresáře",
@@ -843,7 +844,9 @@
     },
     "send_filing_warning": "Odesláno - ale následný úklid selhal, může zůstat zastaralý koncept.",
     "pop_out": "Otevřít odpověď v okně",
-    "send_guard_failed": "Neodesláno - plugin, který kontroluje zprávy před odesláním, selhal nebo neodpověděl."
+    "send_guard_failed": "Neodesláno - plugin, který kontroluje zprávy před odesláním, selhal nebo neodpověděl.",
+    "cut": "Vyjmout",
+    "copy": "Kopírovat"
   },
   "confirm_dialog": {
     "confirm": "Potvrdit",
diff --git a/locales/da/common.json b/locales/da/common.json
index 41f7e97b8..496a88540 100644
--- a/locales/da/common.json
+++ b/locales/da/common.json
@@ -640,7 +640,8 @@
     },
     "mv_position": "{index} af {total}",
     "plugin_panel_show": "Vis pluginpanel",
-    "plugin_panel_hide": "Skjul pluginpanel"
+    "plugin_panel_hide": "Skjul pluginpanel",
+    "copy": "Kopiér"
   },
   "email_composer": {
     "select_from_directory": "Vælg fra adressefortegnelse",
@@ -843,7 +844,9 @@
     },
     "send_filing_warning": "Sendt - men oprydningen bagefter mislykkedes, en forældet kladde kan blive stående.",
     "pop_out": "Åbn svaret i et vindue",
-    "send_guard_failed": "Ikke sendt - et plugin, der kontrollerer beskeder før afsendelse, fejlede eller svarede ikke."
+    "send_guard_failed": "Ikke sendt - et plugin, der kontrollerer beskeder før afsendelse, fejlede eller svarede ikke.",
+    "cut": "Klip",
+    "copy": "Kopiér"
   },
   "confirm_dialog": {
     "confirm": "Bekræft",
diff --git a/locales/de/common.json b/locales/de/common.json
index 103f4cb8c..6ea4f9903 100644
--- a/locales/de/common.json
+++ b/locales/de/common.json
@@ -640,7 +640,8 @@
     },
     "mv_position": "{index} von {total}",
     "plugin_panel_show": "Plugin-Bereich einblenden",
-    "plugin_panel_hide": "Plugin-Bereich ausblenden"
+    "plugin_panel_hide": "Plugin-Bereich ausblenden",
+    "copy": "Kopieren"
   },
   "email_composer": {
     "select_from_directory": "Aus Verzeichnis auswählen",
@@ -843,7 +844,9 @@
     },
     "send_filing_warning": "Gesendet - aber das Aufräumen danach schlug fehl, evtl. bleibt ein alter Entwurf sichtbar.",
     "pop_out": "Antwort in eigenem Fenster öffnen",
-    "send_guard_failed": "Nicht gesendet - ein Plugin, das Nachrichten vor dem Senden prüft, ist fehlgeschlagen oder hat nicht geantwortet."
+    "send_guard_failed": "Nicht gesendet - ein Plugin, das Nachrichten vor dem Senden prüft, ist fehlgeschlagen oder hat nicht geantwortet.",
+    "cut": "Ausschneiden",
+    "copy": "Kopieren"
   },
   "confirm_dialog": {
     "confirm": "Bestätigen",
diff --git a/locales/es/common.json b/locales/es/common.json
index 15bb190c0..ceb4a4f55 100644
--- a/locales/es/common.json
+++ b/locales/es/common.json
@@ -640,7 +640,8 @@
     },
     "mv_position": "{index} de {total}",
     "plugin_panel_show": "Mostrar el panel del complemento",
-    "plugin_panel_hide": "Ocultar el panel del complemento"
+    "plugin_panel_hide": "Ocultar el panel del complemento",
+    "copy": "Copiar"
   },
   "email_composer": {
     "select_from_directory": "Seleccionar del directorio",
@@ -843,7 +844,9 @@
     },
     "send_filing_warning": "Enviado - pero la limpieza posterior falló, puede quedar un borrador obsoleto.",
     "pop_out": "Abrir la respuesta en una ventana",
-    "send_guard_failed": "No enviado: un complemento que revisa los mensajes antes de enviarlos falló o no respondió."
+    "send_guard_failed": "No enviado: un complemento que revisa los mensajes antes de enviarlos falló o no respondió.",
+    "cut": "Cortar",
+    "copy": "Copiar"
   },
   "confirm_dialog": {
     "confirm": "Confirmar",
diff --git a/locales/et/common.json b/locales/et/common.json
index e21d79c43..05505990c 100644
--- a/locales/et/common.json
+++ b/locales/et/common.json
@@ -640,7 +640,8 @@
     },
     "mv_position": "{index} / {total}",
     "plugin_panel_show": "Näita pistikprogrammi paneeli",
-    "plugin_panel_hide": "Peida pistikprogrammi paneel"
+    "plugin_panel_hide": "Peida pistikprogrammi paneel",
+    "copy": "Kopeeri"
   },
   "email_composer": {
     "select_from_directory": "Vali kataloogist",
@@ -843,7 +844,9 @@
     },
     "send_filing_warning": "Saadetud - kuid saatmisjärgne koristus ebaõnnestus, mustand võib alles jääda.",
     "pop_out": "Ava vastus eraldi aknas",
-    "send_guard_failed": "Ei saadetud - kirju enne saatmist kontrolliv pistikprogramm ebaõnnestus või ei vastanud."
+    "send_guard_failed": "Ei saadetud - kirju enne saatmist kontrolliv pistikprogramm ebaõnnestus või ei vastanud.",
+    "cut": "Lõika",
+    "copy": "Kopeeri"
   },
   "confirm_dialog": {
     "confirm": "Kinnita",
diff --git a/locales/fa/common.json b/locales/fa/common.json
index d5fff848a..accae0809 100644
--- a/locales/fa/common.json
+++ b/locales/fa/common.json
@@ -640,7 +640,8 @@
     },
     "mv_position": "{index} از {total}",
     "plugin_panel_show": "نمایش پنل افزونه",
-    "plugin_panel_hide": "پنهان کردن پنل افزونه"
+    "plugin_panel_hide": "پنهان کردن پنل افزونه",
+    "copy": "کپی"
   },
   "email_composer": {
     "select_from_directory": "انتخاب از فهرست",
@@ -843,7 +844,9 @@
     },
     "send_filing_warning": "ارسال شد - اما پاک‌سازی پس از ارسال ناموفق بود، ممکن است پیش‌نویس قدیمی باقی بماند.",
     "pop_out": "باز کردن پاسخ در پنجره جدا",
-    "send_guard_failed": "ارسال نشد - افزونه‌ای که پیام‌ها را پیش از ارسال بررسی می‌کند ناموفق بود یا پاسخ نداد."
+    "send_guard_failed": "ارسال نشد - افزونه‌ای که پیام‌ها را پیش از ارسال بررسی می‌کند ناموفق بود یا پاسخ نداد.",
+    "cut": "برش",
+    "copy": "کپی"
   },
   "confirm_dialog": {
     "confirm": "تأیید",
diff --git a/locales/fr/common.json b/locales/fr/common.json
index 324138154..c88aa196f 100644
--- a/locales/fr/common.json
+++ b/locales/fr/common.json
@@ -640,7 +640,8 @@
     },
     "mv_position": "{index} sur {total}",
     "plugin_panel_show": "Afficher le panneau du plugin",
-    "plugin_panel_hide": "Masquer le panneau du plugin"
+    "plugin_panel_hide": "Masquer le panneau du plugin",
+    "copy": "Copier"
   },
   "email_composer": {
     "select_from_directory": "Choisir dans l'annuaire",
@@ -843,7 +844,9 @@
     },
     "send_filing_warning": "Envoyé - mais le nettoyage après envoi a échoué, un ancien brouillon peut subsister.",
     "pop_out": "Ouvrir la réponse dans une fenêtre",
-    "send_guard_failed": "Non envoyé - un plugin qui vérifie les messages avant l'envoi a échoué ou n'a pas répondu."
+    "send_guard_failed": "Non envoyé - un plugin qui vérifie les messages avant l'envoi a échoué ou n'a pas répondu.",
+    "cut": "Couper",
+    "copy": "Copier"
   },
   "confirm_dialog": {
     "confirm": "Confirmer",
diff --git a/locales/he/common.json b/locales/he/common.json
index 47f545c9c..231d1f0da 100644
--- a/locales/he/common.json
+++ b/locales/he/common.json
@@ -605,7 +605,8 @@
     },
     "mv_position": "{index} מתוך {total}",
     "plugin_panel_show": "הצגת חלונית התוסף",
-    "plugin_panel_hide": "הסתרת חלונית התוסף"
+    "plugin_panel_hide": "הסתרת חלונית התוסף",
+    "copy": "העתק"
   },
   "email_composer": {
     "select_from_directory": "בחירה מהספרייה",
@@ -808,7 +809,9 @@
     },
     "send_filing_warning": "נשלח - אך הניקוי שלאחר השליחה נכשל, ייתכן שתישאר טיוטה ישנה.",
     "pop_out": "פתיחת התשובה בחלון נפרד",
-    "send_guard_failed": "לא נשלח - תוסף שבודק הודעות לפני השליחה נכשל או לא הגיב."
+    "send_guard_failed": "לא נשלח - תוסף שבודק הודעות לפני השליחה נכשל או לא הגיב.",
+    "cut": "גזור",
+    "copy": "העתק"
   },
   "confirm_dialog": {
     "confirm": "אשר",
diff --git a/locales/hu/common.json b/locales/hu/common.json
index 8ce133a5e..b61cd9bf3 100644
--- a/locales/hu/common.json
+++ b/locales/hu/common.json
@@ -640,7 +640,8 @@
     },
     "mv_position": "{index} / {total}",
     "plugin_panel_show": "Bővítménypanel megjelenítése",
-    "plugin_panel_hide": "Bővítménypanel elrejtése"
+    "plugin_panel_hide": "Bővítménypanel elrejtése",
+    "copy": "Másolás"
   },
   "email_composer": {
     "select_from_directory": "Kiválasztás a címtárból",
@@ -843,7 +844,9 @@
     },
     "send_filing_warning": "Elküldve - de az utólagos rendrakás nem sikerült, egy elavult piszkozat megmaradhat.",
     "pop_out": "Válasz megnyitása külön ablakban",
-    "send_guard_failed": "Nem lett elküldve - egy bővítmény, amely küldés előtt ellenőrzi az üzeneteket, hibát jelzett vagy nem válaszolt."
+    "send_guard_failed": "Nem lett elküldve - egy bővítmény, amely küldés előtt ellenőrzi az üzeneteket, hibát jelzett vagy nem válaszolt.",
+    "cut": "Kivágás",
+    "copy": "Másolás"
   },
   "confirm_dialog": {
     "confirm": "Megerősítés",
diff --git a/locales/it/common.json b/locales/it/common.json
index 788c02ab1..06491b236 100644
--- a/locales/it/common.json
+++ b/locales/it/common.json
@@ -640,7 +640,8 @@
     },
     "mv_position": "{index} di {total}",
     "plugin_panel_show": "Mostra il pannello del plugin",
-    "plugin_panel_hide": "Nascondi il pannello del plugin"
+    "plugin_panel_hide": "Nascondi il pannello del plugin",
+    "copy": "Copia"
   },
   "email_composer": {
     "select_from_directory": "Seleziona dalla rubrica aziendale",
@@ -843,7 +844,9 @@
     },
     "send_filing_warning": "Inviato - ma la pulizia successiva non è riuscita, potrebbe restare una bozza obsoleta.",
     "pop_out": "Apri la risposta in una finestra",
-    "send_guard_failed": "Non inviato - un plugin che controlla i messaggi prima dell'invio non è riuscito o non ha risposto."
+    "send_guard_failed": "Non inviato - un plugin che controlla i messaggi prima dell'invio non è riuscito o non ha risposto.",
+    "cut": "Taglia",
+    "copy": "Copia"
   },
   "confirm_dialog": {
     "confirm": "Conferma",
diff --git a/locales/ja/common.json b/locales/ja/common.json
index 4e8e540a1..fe604443c 100644
--- a/locales/ja/common.json
+++ b/locales/ja/common.json
@@ -640,7 +640,8 @@
     },
     "mv_position": "{index} / {total}",
     "plugin_panel_show": "プラグインパネルを表示",
-    "plugin_panel_hide": "プラグインパネルを隠す"
+    "plugin_panel_hide": "プラグインパネルを隠す",
+    "copy": "コピー"
   },
   "email_composer": {
     "select_from_directory": "ディレクトリから選択",
@@ -843,7 +844,9 @@
     },
     "send_filing_warning": "送信されましたが、送信後の整理に失敗しました。古い下書きが残る場合があります。",
     "pop_out": "返信を別ウィンドウで開く",
-    "send_guard_failed": "送信されませんでした - 送信前にメッセージを確認するプラグインが失敗したか、応答しませんでした。"
+    "send_guard_failed": "送信されませんでした - 送信前にメッセージを確認するプラグインが失敗したか、応答しませんでした。",
+    "cut": "切り取り",
+    "copy": "コピー"
   },
   "confirm_dialog": {
     "confirm": "確認",
diff --git a/locales/ko/common.json b/locales/ko/common.json
index bee1d9dad..c7c14a255 100644
--- a/locales/ko/common.json
+++ b/locales/ko/common.json
@@ -640,7 +640,8 @@
     },
     "mv_position": "{index} / {total}",
     "plugin_panel_show": "플러그인 패널 표시",
-    "plugin_panel_hide": "플러그인 패널 숨기기"
+    "plugin_panel_hide": "플러그인 패널 숨기기",
+    "copy": "복사"
   },
   "email_composer": {
     "select_from_directory": "디렉터리에서 선택",
@@ -843,7 +844,9 @@
     },
     "send_filing_warning": "보냈지만 전송 후 정리에 실패했습니다. 오래된 임시 보관 메일이 남아 있을 수 있습니다.",
     "pop_out": "답장을 별도 창에서 열기",
-    "send_guard_failed": "보내지 않았습니다 - 보내기 전에 메시지를 확인하는 플러그인이 실패했거나 응답하지 않았습니다."
+    "send_guard_failed": "보내지 않았습니다 - 보내기 전에 메시지를 확인하는 플러그인이 실패했거나 응답하지 않았습니다.",
+    "cut": "잘라내기",
+    "copy": "복사"
   },
   "confirm_dialog": {
     "confirm": "확인",
diff --git a/locales/lv/common.json b/locales/lv/common.json
index f6f91956c..db9cc5693 100644
--- a/locales/lv/common.json
+++ b/locales/lv/common.json
@@ -640,7 +640,8 @@
     },
     "mv_position": "{index} no {total}",
     "plugin_panel_show": "Rādīt spraudņa paneli",
-    "plugin_panel_hide": "Slēpt spraudņa paneli"
+    "plugin_panel_hide": "Slēpt spraudņa paneli",
+    "copy": "Kopēt"
   },
   "email_composer": {
     "select_from_directory": "Izvēlēties no kataloga",
@@ -843,7 +844,9 @@
     },
     "send_filing_warning": "Nosūtīts - bet pēcapstrāde neizdevās, var palikt novecojis melnraksts.",
     "pop_out": "Atvērt atbildi atsevišķā logā",
-    "send_guard_failed": "Nav nosūtīts - spraudnis, kas pārbauda ziņojumus pirms sūtīšanas, neizdevās vai neatbildēja."
+    "send_guard_failed": "Nav nosūtīts - spraudnis, kas pārbauda ziņojumus pirms sūtīšanas, neizdevās vai neatbildēja.",
+    "cut": "Izgriezt",
+    "copy": "Kopēt"
   },
   "confirm_dialog": {
     "confirm": "Apstiprināt",
diff --git a/locales/mn/common.json b/locales/mn/common.json
index 46ef7cea4..84693278f 100644
--- a/locales/mn/common.json
+++ b/locales/mn/common.json
@@ -640,7 +640,8 @@
     },
     "mv_position": "{total}-с {index}",
     "plugin_panel_show": "Залгаасын самбарыг харуулах",
-    "plugin_panel_hide": "Залгаасын самбарыг нуух"
+    "plugin_panel_hide": "Залгаасын самбарыг нуух",
+    "copy": "Хуулах"
   },
   "email_composer": {
     "select_from_directory": "Лавлахаас сонгох",
@@ -843,7 +844,9 @@
     },
     "send_filing_warning": "Илгээсэн - гэхдээ илгээсний дараах цэвэрлэгээ амжилтгүй болсон тул хуучирсан ноорог үлдэж болзошгүй.",
     "pop_out": "Хариуг тусдаа цонхонд нээх",
-    "send_guard_failed": "Илгээгдсэнгүй - илгээхийн өмнө мессежийг шалгадаг залгаас алдаа гаргасан эсвэл хариу өгсөнгүй."
+    "send_guard_failed": "Илгээгдсэнгүй - илгээхийн өмнө мессежийг шалгадаг залгаас алдаа гаргасан эсвэл хариу өгсөнгүй.",
+    "cut": "Таслах",
+    "copy": "Хуулах"
   },
   "confirm_dialog": {
     "confirm": "Баталгаажуулах",
diff --git a/locales/nb/common.json b/locales/nb/common.json
index d9af0116c..a46819479 100644
--- a/locales/nb/common.json
+++ b/locales/nb/common.json
@@ -640,7 +640,8 @@
     },
     "mv_position": "{index} av {total}",
     "plugin_panel_show": "Vis tilleggspanel",
-    "plugin_panel_hide": "Skjul tilleggspanel"
+    "plugin_panel_hide": "Skjul tilleggspanel",
+    "copy": "Kopier"
   },
   "email_composer": {
     "select_from_directory": "Velg fra katalog",
@@ -843,7 +844,9 @@
     },
     "send_filing_warning": "Meldingen ble sendt, men oppryddingen etterpå mislyktes. Et gammelt utkast kan bli liggende.",
     "pop_out": "Åpne svaret i et eget vindu",
-    "send_guard_failed": "Ikke sendt - et tillegg som sjekker meldinger før sending, feilet eller svarte ikke."
+    "send_guard_failed": "Ikke sendt - et tillegg som sjekker meldinger før sending, feilet eller svarte ikke.",
+    "cut": "Klipp ut",
+    "copy": "Kopier"
   },
   "confirm_dialog": {
     "confirm": "Bekreft",
diff --git a/locales/nl/common.json b/locales/nl/common.json
index 8457327af..2b82f8a01 100644
--- a/locales/nl/common.json
+++ b/locales/nl/common.json
@@ -640,7 +640,8 @@
     },
     "mv_position": "{index} van {total}",
     "plugin_panel_show": "Plug-inpaneel tonen",
-    "plugin_panel_hide": "Plug-inpaneel verbergen"
+    "plugin_panel_hide": "Plug-inpaneel verbergen",
+    "copy": "Kopiëren"
   },
   "email_composer": {
     "select_from_directory": "Kiezen uit adresboek van de organisatie",
@@ -843,7 +844,9 @@
     },
     "send_filing_warning": "Verzonden - maar het opruimen daarna is mislukt, mogelijk blijft een oud concept staan.",
     "pop_out": "Antwoord in een apart venster openen",
-    "send_guard_failed": "Niet verzonden - een plug-in die berichten controleert voor het verzenden is mislukt of reageerde niet."
+    "send_guard_failed": "Niet verzonden - een plug-in die berichten controleert voor het verzenden is mislukt of reageerde niet.",
+    "cut": "Knippen",
+    "copy": "Kopiëren"
   },
   "confirm_dialog": {
     "confirm": "Bevestigen",
diff --git a/locales/pl/common.json b/locales/pl/common.json
index f7e1db1ab..ec2cdf04a 100644
--- a/locales/pl/common.json
+++ b/locales/pl/common.json
@@ -640,7 +640,8 @@
     },
     "mv_position": "{index} z {total}",
     "plugin_panel_show": "Pokaż panel wtyczki",
-    "plugin_panel_hide": "Ukryj panel wtyczki"
+    "plugin_panel_hide": "Ukryj panel wtyczki",
+    "copy": "Kopiuj"
   },
   "email_composer": {
     "select_from_directory": "Wybierz z katalogu",
@@ -843,7 +844,9 @@
     },
     "send_filing_warning": "Wysłano - ale późniejsze porządkowanie nie powiodło się, może pozostać nieaktualna wersja robocza.",
     "pop_out": "Otwórz odpowiedź w oknie",
-    "send_guard_failed": "Nie wysłano - wtyczka sprawdzająca wiadomości przed wysłaniem zawiodła lub nie odpowiedziała."
+    "send_guard_failed": "Nie wysłano - wtyczka sprawdzająca wiadomości przed wysłaniem zawiodła lub nie odpowiedziała.",
+    "cut": "Wytnij",
+    "copy": "Kopiuj"
   },
   "confirm_dialog": {
     "confirm": "Potwierdź",
diff --git a/locales/pt/common.json b/locales/pt/common.json
index a1d81c84b..44a24bd5f 100644
--- a/locales/pt/common.json
+++ b/locales/pt/common.json
@@ -640,7 +640,8 @@
     },
     "mv_position": "{index} de {total}",
     "plugin_panel_show": "Mostrar o painel do plugin",
-    "plugin_panel_hide": "Ocultar o painel do plugin"
+    "plugin_panel_hide": "Ocultar o painel do plugin",
+    "copy": "Copiar"
   },
   "email_composer": {
     "select_from_directory": "Selecionar do diretório",
@@ -843,7 +844,9 @@
     },
     "send_filing_warning": "Enviado - mas a limpeza posterior falhou, um rascunho antigo pode permanecer.",
     "pop_out": "Abrir a resposta numa janela",
-    "send_guard_failed": "Não enviado - um plugin que verifica as mensagens antes do envio falhou ou não respondeu."
+    "send_guard_failed": "Não enviado - um plugin que verifica as mensagens antes do envio falhou ou não respondeu.",
+    "cut": "Cortar",
+    "copy": "Copiar"
   },
   "confirm_dialog": {
     "confirm": "Confirmar",
diff --git a/locales/ro/common.json b/locales/ro/common.json
index 056c82a02..9c5295688 100644
--- a/locales/ro/common.json
+++ b/locales/ro/common.json
@@ -640,7 +640,8 @@
     },
     "mv_position": "{index} din {total}",
     "plugin_panel_show": "Afișează panoul pluginului",
-    "plugin_panel_hide": "Ascunde panoul pluginului"
+    "plugin_panel_hide": "Ascunde panoul pluginului",
+    "copy": "Copiază"
   },
   "email_composer": {
     "select_from_directory": "Selectează din director",
@@ -843,7 +844,9 @@
     },
     "send_filing_warning": "Trimis - dar curățarea ulterioară a eșuat, poate rămâne o ciornă veche.",
     "pop_out": "Deschide răspunsul într-o fereastră",
-    "send_guard_failed": "Nu s-a trimis - un plugin care verifică mesajele înainte de trimitere a eșuat sau nu a răspuns."
+    "send_guard_failed": "Nu s-a trimis - un plugin care verifică mesajele înainte de trimitere a eșuat sau nu a răspuns.",
+    "cut": "Decupează",
+    "copy": "Copiază"
   },
   "confirm_dialog": {
     "confirm": "Confirmare",
diff --git a/locales/ru/common.json b/locales/ru/common.json
index 22ce3c77c..e849bd9da 100644
--- a/locales/ru/common.json
+++ b/locales/ru/common.json
@@ -640,7 +640,8 @@
     },
     "mv_position": "{index} из {total}",
     "plugin_panel_show": "Показать панель плагина",
-    "plugin_panel_hide": "Скрыть панель плагина"
+    "plugin_panel_hide": "Скрыть панель плагина",
+    "copy": "Копировать"
   },
   "email_composer": {
     "select_from_directory": "Выбрать из справочника",
@@ -843,7 +844,9 @@
     },
     "send_filing_warning": "Отправлено - но последующая очистка не удалась, может остаться устаревший черновик.",
     "pop_out": "Открыть ответ в отдельном окне",
-    "send_guard_failed": "Не отправлено: плагин, проверяющий письма перед отправкой, завершился с ошибкой или не ответил."
+    "send_guard_failed": "Не отправлено: плагин, проверяющий письма перед отправкой, завершился с ошибкой или не ответил.",
+    "cut": "Вырезать",
+    "copy": "Копировать"
   },
   "confirm_dialog": {
     "confirm": "Подтвердить",
diff --git a/locales/sk/common.json b/locales/sk/common.json
index 36612cf0a..68d870b4c 100644
--- a/locales/sk/common.json
+++ b/locales/sk/common.json
@@ -640,7 +640,8 @@
     },
     "mv_position": "{index} z {total}",
     "plugin_panel_show": "Zobraziť panel doplnku",
-    "plugin_panel_hide": "Skryť panel doplnku"
+    "plugin_panel_hide": "Skryť panel doplnku",
+    "copy": "Kopírovať"
   },
   "email_composer": {
     "select_from_directory": "Vybrať z adresára",
@@ -843,7 +844,9 @@
     },
     "send_filing_warning": "Odoslané - ale následné upratovanie zlyhalo, môže zostať zastaraný koncept.",
     "pop_out": "Otvoriť odpoveď v okne",
-    "send_guard_failed": "Neodoslané - doplnok, ktorý kontroluje správy pred odoslaním, zlyhal alebo neodpovedal."
+    "send_guard_failed": "Neodoslané - doplnok, ktorý kontroluje správy pred odoslaním, zlyhal alebo neodpovedal.",
+    "cut": "Vystrihnúť",
+    "copy": "Kopírovať"
   },
   "confirm_dialog": {
     "confirm": "Potvrdiť",
diff --git a/locales/tr/common.json b/locales/tr/common.json
index 86373a63e..4f7dfb50b 100644
--- a/locales/tr/common.json
+++ b/locales/tr/common.json
@@ -640,7 +640,8 @@
     },
     "mv_position": "{index} / {total}",
     "plugin_panel_show": "Eklenti panelini göster",
-    "plugin_panel_hide": "Eklenti panelini gizle"
+    "plugin_panel_hide": "Eklenti panelini gizle",
+    "copy": "Kopyala"
   },
   "email_composer": {
     "select_from_directory": "Dizinden seç",
@@ -843,7 +844,9 @@
     },
     "send_filing_warning": "Gönderildi - ancak sonrasındaki temizleme başarısız oldu, eski bir taslak kalabilir.",
     "pop_out": "Yanıtı ayrı pencerede aç",
-    "send_guard_failed": "Gönderilmedi - iletileri göndermeden önce denetleyen bir eklenti başarısız oldu veya yanıt vermedi."
+    "send_guard_failed": "Gönderilmedi - iletileri göndermeden önce denetleyen bir eklenti başarısız oldu veya yanıt vermedi.",
+    "cut": "Kes",
+    "copy": "Kopyala"
   },
   "confirm_dialog": {
     "confirm": "Onayla",
diff --git a/locales/uk/common.json b/locales/uk/common.json
index aa6765005..7329c41c0 100644
--- a/locales/uk/common.json
+++ b/locales/uk/common.json
@@ -640,7 +640,8 @@
     },
     "mv_position": "{index} з {total}",
     "plugin_panel_show": "Показати панель плагіна",
-    "plugin_panel_hide": "Сховати панель плагіна"
+    "plugin_panel_hide": "Сховати панель плагіна",
+    "copy": "Копіювати"
   },
   "email_composer": {
     "select_from_directory": "Вибрати з довідника",
@@ -843,7 +844,9 @@
     },
     "send_filing_warning": "Надіслано - але подальше очищення не вдалося, може залишитися застаріла чернетка.",
     "pop_out": "Відкрити відповідь в окремому вікні",
-    "send_guard_failed": "Не надіслано: плагін, що перевіряє листи перед надсиланням, завершився з помилкою або не відповів."
+    "send_guard_failed": "Не надіслано: плагін, що перевіряє листи перед надсиланням, завершився з помилкою або не відповів.",
+    "cut": "Вирізати",
+    "copy": "Копіювати"
   },
   "confirm_dialog": {
     "confirm": "Підтвердити",
diff --git a/locales/zh-TW/common.json b/locales/zh-TW/common.json
index f45ac2a38..c5664c206 100644
--- a/locales/zh-TW/common.json
+++ b/locales/zh-TW/common.json
@@ -640,7 +640,8 @@
     },
     "mv_position": "第 {index} 封，共 {total} 封",
     "plugin_panel_show": "顯示外掛程式面板",
-    "plugin_panel_hide": "隱藏外掛程式面板"
+    "plugin_panel_hide": "隱藏外掛程式面板",
+    "copy": "複製"
   },
   "email_composer": {
     "select_from_directory": "從目錄中選取",
@@ -843,7 +844,9 @@
     },
     "send_filing_warning": "郵件已傳送，但寄送後清理失敗，可能仍保留舊草稿。",
     "pop_out": "在獨立視窗中開啟回覆",
-    "send_guard_failed": "未傳送 - 傳送前檢查郵件的外掛程式發生錯誤或沒有回應。"
+    "send_guard_failed": "未傳送 - 傳送前檢查郵件的外掛程式發生錯誤或沒有回應。",
+    "cut": "剪下",
+    "copy": "複製"
   },
   "confirm_dialog": {
     "confirm": "確認",
diff --git a/locales/zh/common.json b/locales/zh/common.json
index 146be782f..b629c2e83 100644
--- a/locales/zh/common.json
+++ b/locales/zh/common.json
@@ -640,7 +640,8 @@
     },
     "mv_position": "第 {index} 封，共 {total} 封",
     "plugin_panel_show": "显示插件面板",
-    "plugin_panel_hide": "隐藏插件面板"
+    "plugin_panel_hide": "隐藏插件面板",
+    "copy": "复制"
   },
   "email_composer": {
     "select_from_directory": "从目录中选择",
@@ -843,7 +844,9 @@
     },
     "send_filing_warning": "已发送，但发送后的清理失败，可能会残留旧草稿。",
     "pop_out": "在单独窗口中打开回复",
-    "send_guard_failed": "未发送 - 发送前检查邮件的插件出错或没有响应。"
+    "send_guard_failed": "未发送 - 发送前检查邮件的插件出错或没有响应。",
+    "cut": "剪切",
+    "copy": "复制"
   },
   "confirm_dialog": {
     "confirm": "确认",