diff --git a/components/calendar/__tests__/calendar-sidebar-shares.test.tsx b/components/calendar/__tests__/calendar-sidebar-shares.test.tsx
new file mode 100644
index 000000000..ea5d0b789
--- /dev/null
+++ b/components/calendar/__tests__/calendar-sidebar-shares.test.tsx
@@ -0,0 +1,83 @@
+import { render, screen, waitFor } from '@testing-library/react';
+import { describe, it, expect, vi } from 'vitest';
+import { CalendarSidebarPanel } from '../calendar-sidebar-panel';
+import type { IJMAPClient } from '@/lib/jmap/client-interface';
+import type { Calendar, Principal } from '@/lib/jmap/types';
+
+// Show interpolated values, so the tests can read whom a calendar is shared with.
+vi.mock('next-intl', () => ({
+  useTranslations: () => (key: string, values?: Record<string, unknown>) =>
+    values ? `${key} ${Object.values(values).join(' ')}` : key,
+  useLocale: () => 'en',
+}));
+
+function cal(overrides: Partial<Calendar>): Calendar {
+  return {
+    id: 'c', name: 'Cal', color: '#3b82f6', sortOrder: 0, isSubscribed: true, isVisible: true,
+    isDefault: false, includeInAvailability: 'all', timeZone: null, shareWith: null,
+    myRights: { mayWriteOwn: true, mayShare: true, mayDelete: true },
+    ...overrides,
+  } as unknown as Calendar;
+}
+
+const rights = { mayReadItems: true };
+
+function clientWith(principals: Principal[]): IJMAPClient {
+  return {
+    getAccountId: () => 'acct',
+    getPrincipals: vi.fn().mockResolvedValue(principals),
+  } as unknown as IJMAPClient;
+}
+
+describe('CalendarSidebarPanel shared calendars', () => {
+  it('names whom a calendar is shared with', async () => {
+    const client = clientWith([
+      { id: 'g', type: 'individual', name: 'bot@example.com', email: 'bot@example.com', description: 'Booking robot' },
+      { id: 'h', type: 'individual', name: 'alice', email: 'alice@example.com', description: null },
+    ]);
+    render(
+      <CalendarSidebarPanel
+        calendars={[cal({ id: 's', name: 'Meetings', shareWith: { g: rights, h: rights } as never })]}
+        selectedCalendarIds={[]}
+        onToggleVisibility={() => {}}
+        client={client}
+      />,
+    );
+
+    await waitFor(() => {
+      expect(screen.getByTestId('calendar-shared-indicator')).toHaveAttribute(
+        'title',
+        'shared_with bot@example.com (Booking robot), alice@example.com',
+      );
+    });
+  });
+
+  it('falls back to a count while a recipient is unknown', async () => {
+    const client = clientWith([]);
+    render(
+      <CalendarSidebarPanel
+        calendars={[cal({ id: 's', name: 'Meetings', shareWith: { g: rights } as never })]}
+        selectedCalendarIds={[]}
+        onToggleVisibility={() => {}}
+        client={client}
+      />,
+    );
+
+    await waitFor(() => expect(client.getPrincipals).toHaveBeenCalled());
+    expect(screen.getByTestId('calendar-shared-indicator')).toHaveAttribute('title', 'shared_with_count 1');
+  });
+
+  it('fetches no principals when nothing is shared', () => {
+    const client = clientWith([]);
+    render(
+      <CalendarSidebarPanel
+        calendars={[cal({ id: 'a', name: 'Work' })]}
+        selectedCalendarIds={[]}
+        onToggleVisibility={() => {}}
+        client={client}
+      />,
+    );
+    expect(client.getPrincipals).not.toHaveBeenCalled();
+    expect(screen.queryByTestId('calendar-shared-indicator')).toBeNull();
+  });
+});
diff --git a/components/calendar/calendar-sidebar-panel.tsx b/components/calendar/calendar-sidebar-panel.tsx
index e6b798f45..d4f22f94b 100644
--- a/components/calendar/calendar-sidebar-panel.tsx
+++ b/components/calendar/calendar-sidebar-panel.tsx
@@ -18,6 +18,7 @@ import { useContextMenu } from "@/hooks/use-context-menu";
 import type { IJMAPClient } from '@/lib/jmap/client-interface';
 import { displayNow } from "@/lib/timezone";
 import { readableTextOn } from "@/lib/color-transform";
+import { shareRecipientNames, useShareRecipientLabels } from "@/hooks/use-share-recipient-labels";
 
 /**
  * Split a per-account calendar list into "owned" (the user's own) and
@@ -139,6 +140,20 @@ export function CalendarSidebarPanel({
   const eventCalendars = useMemo(() => calendars.filter(c => !c.isTasksOnly), [calendars]);
 
   const personalCalendars = useMemo(() => eventCalendars.filter(c => !c.isShared), [eventCalendars]);
+
+  // Names for the "shared with" hint. Principal ids belong to one server, so
+  // only calendars of the account `client` talks to are resolved.
+  const resolvesShares = (cal: Calendar) => !cal.localAccountId || cal.localAccountId === activeLocalAccountId;
+  const hasSharedCalendar = eventCalendars.some(
+    (c) => !c.isShared && Object.keys(c.shareWith ?? {}).length > 0 && resolvesShares(c),
+  );
+  const shareLabels = useShareRecipientLabels(client, hasSharedCalendar);
+  const sharedWithLabel = (cal: Calendar) => {
+    const names = resolvesShares(cal) ? shareRecipientNames(cal.shareWith, shareLabels) : null;
+    return names
+      ? tMgmt('shared_with', { names: names.join(', ') })
+      : tMgmt('shared_with_count', { count: Object.keys(cal.shareWith ?? {}).length });
+  };
   const sharedAccountGroups = useMemo(() => {
     const shared = eventCalendars.filter(c => c.isShared);
     const groups = new Map<string, { accountName: string; calendars: Calendar[] }>();
@@ -286,12 +301,15 @@ export function CalendarSidebarPanel({
           {cal.id === BIRTHDAY_CALENDAR_ID && (
             <Cake className="w-3 h-3 text-muted-foreground flex-shrink-0" />
           )}
-          {!cal.isShared && Object.keys(cal.shareWith || {}).length > 0 && (
-            <Users
-              className="w-3 h-3 text-muted-foreground flex-shrink-0"
-              aria-label={tMgmt('share')}
-            />
-          )}
+          {!cal.isShared && Object.keys(cal.shareWith || {}).length > 0 && (() => {
+            const label = sharedWithLabel(cal);
+            return (
+              <span className="flex-shrink-0 flex items-center" title={label} data-testid="calendar-shared-indicator">
+                <Users className="w-3 h-3 text-muted-foreground" aria-hidden="true" />
+                <span className="sr-only">{label}</span>
+              </span>
+            );
+          })()}
         </button>
         {hasMenu && (
           <button
diff --git a/components/calendar/participant-availability.tsx b/components/calendar/participant-availability.tsx
index 62c4ff3ac..768f87d5a 100644
--- a/components/calendar/participant-availability.tsx
+++ b/components/calendar/participant-availability.tsx
@@ -4,7 +4,7 @@ import { useEffect, useMemo, useRef, useState } from "react";
 import { useTranslations } from "next-intl";
 import { Loader2 } from "@/components/icons";
 import { useAuthStore } from "@/stores/auth-store";
-import type { IJMAPClient } from "@/lib/jmap/client-interface";
+import { cachedPrincipals } from "@/lib/jmap/principal-cache";
 import type { BusyPeriod, Principal } from "@/lib/jmap/types";
 import { cn } from "@/lib/utils";
 
@@ -42,17 +42,6 @@ export function availabilityFor(periods: BusyPeriod[], start: Date, end: Date):
   return status;
 }
 
-const principalCache = new WeakMap<IJMAPClient, Promise<Principal[]>>();
-
-function principalsOf(client: IJMAPClient): Promise<Principal[]> {
-  let cached = principalCache.get(client);
-  if (!cached) {
-    cached = client.getPrincipals().catch(() => [] as Principal[]);
-    principalCache.set(client, cached);
-  }
-  return cached;
-}
-
 /**
  * Free/busy of the invited attendees for the event window
  * (Principal/getAvailability). Only attendees that are principals on this
@@ -84,7 +73,7 @@ export function ParticipantAvailability({ attendees, start, end }: ParticipantAv
     // Debounce: typing a time or adding several people must not fire a
     // query per keystroke.
     const timer = setTimeout(async () => {
-      const principals = await principalsOf(client);
+      const principals = await cachedPrincipals(client);
       const byEmail = new Map<string, Principal>();
       for (const p of principals) {
         if (p.email) byEmail.set(p.email.toLowerCase(), p);
diff --git a/components/settings/__tests__/calendar-shares-settings.test.tsx b/components/settings/__tests__/calendar-shares-settings.test.tsx
new file mode 100644
index 000000000..8e868977d
--- /dev/null
+++ b/components/settings/__tests__/calendar-shares-settings.test.tsx
@@ -0,0 +1,43 @@
+import { render, screen, waitFor } from '@testing-library/react';
+import { describe, it, expect, vi, beforeEach } from 'vitest';
+import { CalendarManagementSettings } from '../calendar-management-settings';
+import { useCalendarStore } from '@/stores/calendar-store';
+import { useAuthStore } from '@/stores/auth-store';
+import type { Calendar } from '@/lib/jmap/types';
+
+vi.mock('next-intl', () => ({
+  useTranslations: () => (key: string, values?: Record<string, unknown>) =>
+    values ? `${key} ${Object.values(values).join(' ')}` : key,
+  useLocale: () => 'en',
+}));
+
+const client = {
+  getAccountId: () => 'acct',
+  getPrincipals: vi.fn().mockResolvedValue([
+    { id: 'g', type: 'individual', name: 'bot@example.com', email: 'bot@example.com', description: 'Booking robot' },
+  ]),
+};
+
+beforeEach(() => {
+  useAuthStore.setState({ client: client as never, serverUrl: null as never, username: null as never });
+  useCalendarStore.setState({
+    calendars: [{
+      id: 'rdv', name: 'Meetings', color: '#3b82f6', sortOrder: 1, isDefault: false, isShared: false,
+      shareWith: { g: { mayReadItems: true } },
+      myRights: { mayWriteAll: true, mayWriteOwn: true, mayShare: true, mayDelete: true },
+    } as unknown as Calendar],
+    icalSubscriptions: [],
+  } as never);
+});
+
+describe('Calendar settings share badge', () => {
+  it('names whom the calendar is shared with', async () => {
+    render(<CalendarManagementSettings />);
+    await waitFor(() => {
+      expect(screen.getByTestId('calendar-shared-indicator')).toHaveAttribute(
+        'title',
+        'shared_with bot@example.com (Booking robot)',
+      );
+    });
+  });
+});
diff --git a/components/settings/calendar-management-settings.tsx b/components/settings/calendar-management-settings.tsx
index b6e9d6681..89c1650e2 100644
--- a/components/settings/calendar-management-settings.tsx
+++ b/components/settings/calendar-management-settings.tsx
@@ -19,9 +19,11 @@ import { ICalImportModal } from '@/components/calendar/ical-import-modal';
 import { ICalSubscriptionModal } from '@/components/calendar/ical-subscription-modal';
 import { useSettingsStore } from '@/stores/settings-store';
 import { useManagedAccountStore } from '@/stores/managed-account-store';
+import { useAccountStore } from '@/stores/account-store';
 import { apiFetch } from '@/lib/browser-navigation';
 import { CALENDAR_COLORS, sharedCalendarColorKey } from '@/lib/shared-calendar-colors';
 import { IS_LITE } from '@/lib/lite';
+import { shareRecipientNames, useShareRecipientLabels } from '@/hooks/use-share-recipient-labels';
 
 function CalendarColorPicker({
   value,
@@ -265,6 +267,15 @@ export function CalendarManagementSettings() {
   const setSharedCalendarColor = useSettingsStore((s) => s.setSharedCalendarColor);
   const colorPickerRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
 
+  // Principal ids belong to one server: only calendars of the account
+  // `client` talks to get their recipients named.
+  const activeLocalAccountId = useAccountStore((s) => s.activeAccountId);
+  const resolvesShares = (cal: Calendar) => !cal.localAccountId || cal.localAccountId === activeLocalAccountId;
+  const shareLabels = useShareRecipientLabels(
+    client,
+    calendars.some(cal => !cal.isShared && Object.keys(cal.shareWith ?? {}).length > 0 && resolvesShares(cal)),
+  );
+
   // Load calendars if not yet loaded
   useEffect(() => {
     if (client && calendars.length === 0) {
@@ -646,13 +657,19 @@ export function CalendarManagementSettings() {
               {(() => {
                 const shareCount = Object.keys(cal.shareWith || {}).length;
                 if (shareCount === 0 || cal.isShared) return null;
+                const names = resolvesShares(cal) ? shareRecipientNames(cal.shareWith, shareLabels) : null;
+                const label = names
+                  ? t('shared_with', { names: names.join(', ') })
+                  : t('shared_with_count', { count: shareCount });
                 return (
                   <span
                     className="flex items-center gap-1 text-xs text-muted-foreground bg-muted px-2 py-0.5 rounded-full"
-                    title={t('share')}
+                    title={label}
+                    data-testid="calendar-shared-indicator"
                   >
-                    <Users className="w-3 h-3" />
-                    {shareCount}
+                    <Users className="w-3 h-3" aria-hidden="true" />
+                    <span aria-hidden="true">{shareCount}</span>
+                    <span className="sr-only">{label}</span>
                   </span>
                 );
               })()}
diff --git a/hooks/use-share-recipient-labels.ts b/hooks/use-share-recipient-labels.ts
new file mode 100644
index 000000000..1dff3b69b
--- /dev/null
+++ b/hooks/use-share-recipient-labels.ts
@@ -0,0 +1,44 @@
+import { useEffect, useState } from 'react';
+import type { IJMAPClient } from '@/lib/jmap/client-interface';
+import type { Principal } from '@/lib/jmap/types';
+import { cachedPrincipals } from '@/lib/jmap/principal-cache';
+
+/** How a share recipient is named: its address, then its description. */
+export function principalLabel(principal: Principal): string {
+  const address = principal.email || principal.name || principal.id;
+  return principal.description && principal.description !== address
+    ? `${address} (${principal.description})`
+    : address;
+}
+
+/**
+ * The names of the principals in `shareWith`, or null while any of them is
+ * unknown (principals not loaded yet, or not listed by the server).
+ */
+export function shareRecipientNames(
+  shareWith: Record<string, unknown> | null | undefined,
+  labels: ReadonlyMap<string, string>,
+): string[] | null {
+  const names = Object.keys(shareWith ?? {}).map((id) => labels.get(id));
+  return names.every((name): name is string => !!name) ? names : null;
+}
+
+/**
+ * Labels of the server's principals by id, so a shared collection can say
+ * whom it is shared with. Nothing is fetched until `enabled`, i.e. until
+ * something on screen is shared.
+ */
+export function useShareRecipientLabels(client: IJMAPClient | null | undefined, enabled: boolean): ReadonlyMap<string, string> {
+  const [labels, setLabels] = useState<ReadonlyMap<string, string>>(() => new Map());
+
+  useEffect(() => {
+    if (!client || !enabled) return;
+    let cancelled = false;
+    void cachedPrincipals(client).then((principals) => {
+      if (!cancelled) setLabels(new Map(principals.map((p) => [p.id, principalLabel(p)])));
+    });
+    return () => { cancelled = true; };
+  }, [client, enabled]);
+
+  return labels;
+}
diff --git a/lib/jmap/__tests__/principal-cache.test.ts b/lib/jmap/__tests__/principal-cache.test.ts
new file mode 100644
index 000000000..91f589ae7
--- /dev/null
+++ b/lib/jmap/__tests__/principal-cache.test.ts
@@ -0,0 +1,31 @@
+import { describe, it, expect, vi } from 'vitest';
+import { cachedPrincipals } from '../principal-cache';
+import type { IJMAPClient } from '../client-interface';
+import type { Principal } from '../types';
+
+const alice: Principal = { id: 'a', type: 'individual', name: 'alice', email: 'alice@example.com' };
+
+describe('cachedPrincipals', () => {
+  it('asks the server once per client', async () => {
+    const getPrincipals = vi.fn().mockResolvedValue([alice]);
+    const client = { getPrincipals } as unknown as IJMAPClient;
+
+    expect(await cachedPrincipals(client)).toEqual([alice]);
+    expect(await cachedPrincipals(client)).toEqual([alice]);
+    expect(getPrincipals).toHaveBeenCalledTimes(1);
+  });
+
+  it('does not keep an empty or failed answer, so the next caller asks again', async () => {
+    const getPrincipals = vi.fn()
+      .mockRejectedValueOnce(new Error('offline'))
+      .mockResolvedValueOnce([])
+      .mockResolvedValueOnce([alice]);
+    const client = { getPrincipals } as unknown as IJMAPClient;
+
+    expect(await cachedPrincipals(client)).toEqual([]);
+    expect(await cachedPrincipals(client)).toEqual([]);
+    expect(await cachedPrincipals(client)).toEqual([alice]);
+    expect(await cachedPrincipals(client)).toEqual([alice]);
+    expect(getPrincipals).toHaveBeenCalledTimes(3);
+  });
+});
diff --git a/lib/jmap/principal-cache.ts b/lib/jmap/principal-cache.ts
new file mode 100644
index 000000000..6486c9b55
--- /dev/null
+++ b/lib/jmap/principal-cache.ts
@@ -0,0 +1,25 @@
+import type { IJMAPClient } from '@/lib/jmap/client-interface';
+import type { Principal } from '@/lib/jmap/types';
+
+const principalCache = new WeakMap<IJMAPClient, Promise<Principal[]>>();
+
+/**
+ * The principals the server lists, fetched once per client: they rarely change
+ * during a session, and the directory can take several requests to page
+ * through. An empty answer (failed fetch, client not signed in yet) is not
+ * kept, so the next caller asks again.
+ */
+export function cachedPrincipals(client: IJMAPClient): Promise<Principal[]> {
+  let cached = principalCache.get(client);
+  if (!cached) {
+    cached = Promise.resolve()
+      .then(() => client.getPrincipals())
+      .catch(() => [] as Principal[])
+      .then((principals) => {
+        if (principals.length === 0) principalCache.delete(client);
+        return principals;
+      });
+    principalCache.set(client, cached);
+  }
+  return cached;
+}
diff --git a/locales/ar/common.json b/locales/ar/common.json
index 968049efc..2ac15fe78 100644
--- a/locales/ar/common.json
+++ b/locales/ar/common.json
@@ -3458,6 +3458,8 @@
       "url_copied": "تم نسخ رابط CalDAV إلى الحافظة",
       "share": "مشاركة التقويم",
       "new_event_in_calendar": "حدث جديد في هذا التقويم",
+      "shared_with": "مشترك مع {names}",
+      "shared_with_count": "{count, plural, zero {غير مشترك مع أحد} one {مشترك مع شخص واحد} two {مشترك مع شخصين} few {مشترك مع # أشخاص} many {مشترك مع # شخصًا} other {مشترك مع # شخص}}",
       "kind": "المحتوى",
       "kind_events": "الأحداث",
       "kind_tasks": "المهام",
diff --git a/locales/ca/common.json b/locales/ca/common.json
index eccc0aa81..87bd1adc5 100644
--- a/locales/ca/common.json
+++ b/locales/ca/common.json
@@ -3458,6 +3458,8 @@
       "url_copied": "URL de CalDAV copiat al porta-retalls",
       "share": "Comparteix el calendari",
       "new_event_in_calendar": "Esdeveniment nou en aquest calendari",
+      "shared_with": "Compartit amb {names}",
+      "shared_with_count": "{count, plural, one {Compartit amb 1 persona} other {Compartit amb # persones}}",
       "kind": "Contingut",
       "kind_events": "Esdeveniments",
       "kind_tasks": "Tasques",
diff --git a/locales/cs/common.json b/locales/cs/common.json
index f899dbddb..769f60a16 100644
--- a/locales/cs/common.json
+++ b/locales/cs/common.json
@@ -3431,6 +3431,8 @@
       "url_copied": "URL CalDAV zkopírováno do schránky",
       "share": "Sdílet kalendář",
       "new_event_in_calendar": "Nová událost v tomto kalendáři",
+      "shared_with": "Sdíleno s: {names}",
+      "shared_with_count": "{count, plural, one {Sdíleno s 1 osobou} few {Sdíleno s # osobami} many {Sdíleno s # osoby} other {Sdíleno s # osobami}}",
       "kind": "Obsah",
       "kind_events": "Události",
       "kind_tasks": "Úkoly",
diff --git a/locales/da/common.json b/locales/da/common.json
index fbbf0ce1d..f56c4275e 100644
--- a/locales/da/common.json
+++ b/locales/da/common.json
@@ -3457,6 +3457,8 @@
       "url_copied": "CalDAV-URL kopieret til udklipsholder",
       "share": "Del kalender",
       "new_event_in_calendar": "Ny begivenhed i denne kalender",
+      "shared_with": "Delt med {names}",
+      "shared_with_count": "{count, plural, one {Delt med 1 person} other {Delt med # personer}}",
       "kind": "Indhold",
       "kind_events": "Begivenheder",
       "kind_tasks": "Opgaver",
diff --git a/locales/de/common.json b/locales/de/common.json
index 3a594ea72..f09bd0603 100644
--- a/locales/de/common.json
+++ b/locales/de/common.json
@@ -3431,6 +3431,8 @@
       "error_clear": "Kalenderereignisse konnten nicht gelöscht werden",
       "share": "Kalender freigeben",
       "new_event_in_calendar": "Neuer Termin in diesem Kalender",
+      "shared_with": "Geteilt mit {names}",
+      "shared_with_count": "{count, plural, one {Mit 1 Person geteilt} other {Mit # Personen geteilt}}",
       "kind": "Inhalt",
       "kind_events": "Termine",
       "kind_tasks": "Aufgaben",
diff --git a/locales/en/common.json b/locales/en/common.json
index 4e9de0c46..fa4a710fb 100644
--- a/locales/en/common.json
+++ b/locales/en/common.json
@@ -3458,6 +3458,8 @@
       "url_copied": "CalDAV URL copied to clipboard",
       "share": "Share calendar",
       "new_event_in_calendar": "New event in this calendar",
+      "shared_with": "Shared with {names}",
+      "shared_with_count": "{count, plural, one {Shared with 1 person} other {Shared with # people}}",
       "kind": "Contents",
       "kind_events": "Events",
       "kind_tasks": "Tasks",
diff --git a/locales/es/common.json b/locales/es/common.json
index 3fa407970..e42d925f0 100644
--- a/locales/es/common.json
+++ b/locales/es/common.json
@@ -3431,6 +3431,8 @@
       "error_clear": "No se pudieron borrar los eventos del calendario",
       "share": "Compartir calendario",
       "new_event_in_calendar": "Nuevo evento en este calendario",
+      "shared_with": "Compartido con {names}",
+      "shared_with_count": "{count, plural, one {Compartido con 1 persona} other {Compartido con # personas}}",
       "kind": "Contenido",
       "kind_events": "Eventos",
       "kind_tasks": "Tareas",
diff --git a/locales/fa/common.json b/locales/fa/common.json
index 7f48db283..bb3484882 100644
--- a/locales/fa/common.json
+++ b/locales/fa/common.json
@@ -3458,6 +3458,8 @@
       "url_copied": "آدرس CalDAV در کلیپ‌بورد کپی شد",
       "share": "اشتراک‌گذاری تقویم",
       "new_event_in_calendar": "رویداد جدید در این تقویم",
+      "shared_with": "به اشتراک گذاشته شده با {names}",
+      "shared_with_count": "{count, plural, one {با ۱ نفر به اشتراک گذاشته شده} other {با # نفر به اشتراک گذاشته شده}}",
       "kind": "محتوا",
       "kind_events": "رویدادها",
       "kind_tasks": "وظایف",
diff --git a/locales/fr/common.json b/locales/fr/common.json
index 8a455eee5..960fdfbb5 100644
--- a/locales/fr/common.json
+++ b/locales/fr/common.json
@@ -3457,6 +3457,8 @@
       "error_clear": "Impossible de supprimer les événements du calendrier",
       "share": "Partager le calendrier",
       "new_event_in_calendar": "Nouvel événement dans ce calendrier",
+      "shared_with": "Partagé avec {names}",
+      "shared_with_count": "{count, plural, one {Partagé avec 1 personne} other {Partagé avec # personnes}}",
       "kind": "Contenu",
       "kind_events": "Événements",
       "kind_tasks": "Tâches",
diff --git a/locales/he/common.json b/locales/he/common.json
index 989f495c9..267832530 100644
--- a/locales/he/common.json
+++ b/locales/he/common.json
@@ -3345,6 +3345,8 @@
       "error_default": "נכשל בהגדרת לוח שנה ברירת מחדל",
       "share": "שתף לוח שנה",
       "new_event_in_calendar": "אירוע חדש בלוח שנה זה",
+      "shared_with": "משותף עם {names}",
+      "shared_with_count": "{count, plural, one {משותף עם אדם אחד} two {משותף עם שני אנשים} other {משותף עם # אנשים}}",
       "kind": "תוכן",
       "kind_events": "אירועים",
       "kind_tasks": "משימות",
diff --git a/locales/hu/common.json b/locales/hu/common.json
index e194011f2..7688bdfaa 100644
--- a/locales/hu/common.json
+++ b/locales/hu/common.json
@@ -3458,6 +3458,8 @@
       "url_copied": "CalDAV URL a vágólapra másolva",
       "share": "Naptár megosztása",
       "new_event_in_calendar": "Új esemény ebben a naptárban",
+      "shared_with": "Megosztva: {names}",
+      "shared_with_count": "{count, plural, one {Megosztva 1 személlyel} other {Megosztva # személlyel}}",
       "kind": "Tartalom",
       "kind_events": "Események",
       "kind_tasks": "Feladatok",
diff --git a/locales/it/common.json b/locales/it/common.json
index b105b1967..6cf52f6a8 100644
--- a/locales/it/common.json
+++ b/locales/it/common.json
@@ -3431,6 +3431,8 @@
       "error_clear": "Impossibile cancellare gli eventi del calendario",
       "share": "Condividi calendario",
       "new_event_in_calendar": "Nuovo evento in questo calendario",
+      "shared_with": "Condiviso con {names}",
+      "shared_with_count": "{count, plural, one {Condiviso con 1 persona} other {Condiviso con # persone}}",
       "kind": "Contenuto",
       "kind_events": "Eventi",
       "kind_tasks": "Attività",
diff --git a/locales/ja/common.json b/locales/ja/common.json
index a6f5508ee..2e8f3dc0b 100644
--- a/locales/ja/common.json
+++ b/locales/ja/common.json
@@ -3431,6 +3431,8 @@
       "error_clear": "カレンダーイベントの削除に失敗しました",
       "share": "カレンダーを共有",
       "new_event_in_calendar": "このカレンダーに新規イベント",
+      "shared_with": "{names} と共有",
+      "shared_with_count": "{count, plural, other {#人と共有}}",
       "kind": "内容",
       "kind_events": "イベント",
       "kind_tasks": "タスク",
diff --git a/locales/ko/common.json b/locales/ko/common.json
index eb0f59305..0a377f475 100644
--- a/locales/ko/common.json
+++ b/locales/ko/common.json
@@ -3431,6 +3431,8 @@
       "url_copied": "CalDAV URL이 클립보드에 복사되었어요",
       "share": "캘린더 공유",
       "new_event_in_calendar": "이 캘린더에 새 일정",
+      "shared_with": "공유 대상: {names}",
+      "shared_with_count": "{count, plural, other {#명과 공유됨}}",
       "kind": "내용",
       "kind_events": "일정",
       "kind_tasks": "할 일",
diff --git a/locales/lv/common.json b/locales/lv/common.json
index 34ae3d488..95d376d8c 100644
--- a/locales/lv/common.json
+++ b/locales/lv/common.json
@@ -3430,6 +3430,8 @@
       "url_copied": "CalDAV URL nokopēts starpliktuvē",
       "share": "Kopīgot kalendāru",
       "new_event_in_calendar": "Jauns notikums šajā kalendārā",
+      "shared_with": "Kopīgots ar: {names}",
+      "shared_with_count": "{count, plural, zero {Kopīgots ar # personām} one {Kopīgots ar # personu} other {Kopīgots ar # personām}}",
       "kind": "Saturs",
       "kind_events": "Notikumi",
       "kind_tasks": "Uzdevumi",
diff --git a/locales/mn/common.json b/locales/mn/common.json
index 439d91890..2d3906b75 100644
--- a/locales/mn/common.json
+++ b/locales/mn/common.json
@@ -3458,6 +3458,8 @@
       "url_copied": "CalDAV URL-г санах ой руу хуулсан",
       "share": "Хуанлигаа хуваалцах",
       "new_event_in_calendar": "Энэ хуанли дахь шинэ арга хэмжээ",
+      "shared_with": "Хуваалцсан: {names}",
+      "shared_with_count": "{count, plural, one {1 хүнтэй хуваалцсан} other {# хүнтэй хуваалцсан}}",
       "kind": "Агуулга",
       "kind_events": "Үйл явдлууд",
       "kind_tasks": "Даалгаврууд",
diff --git a/locales/nb/common.json b/locales/nb/common.json
index 4b4258b96..265414c00 100644
--- a/locales/nb/common.json
+++ b/locales/nb/common.json
@@ -3458,6 +3458,8 @@
       "url_copied": "CalDAV-URL kopiert til utklippstavlen",
       "share": "Del kalender",
       "new_event_in_calendar": "Ny hendelse i denne kalenderen",
+      "shared_with": "Delt med {names}",
+      "shared_with_count": "{count, plural, one {Delt med 1 person} other {Delt med # personer}}",
       "kind": "Innhold",
       "kind_events": "Hendelser",
       "kind_tasks": "Oppgaver",
diff --git a/locales/nl/common.json b/locales/nl/common.json
index 6185127f7..58f8590fb 100644
--- a/locales/nl/common.json
+++ b/locales/nl/common.json
@@ -3431,6 +3431,8 @@
       "error_clear": "Kan agendagebeurtenissen niet verwijderen",
       "share": "Agenda delen",
       "new_event_in_calendar": "Nieuwe afspraak in deze agenda",
+      "shared_with": "Gedeeld met {names}",
+      "shared_with_count": "{count, plural, one {Gedeeld met 1 persoon} other {Gedeeld met # personen}}",
       "kind": "Inhoud",
       "kind_events": "Afspraken",
       "kind_tasks": "Taken",
diff --git a/locales/pl/common.json b/locales/pl/common.json
index e65a28bad..6a0968d00 100644
--- a/locales/pl/common.json
+++ b/locales/pl/common.json
@@ -3431,6 +3431,8 @@
       "url_copied": "Adres URL CalDAV skopiowano do schowka",
       "share": "Udostępnij kalendarz",
       "new_event_in_calendar": "Nowe wydarzenie w tym kalendarzu",
+      "shared_with": "Udostępniono: {names}",
+      "shared_with_count": "{count, plural, one {Udostępniono 1 osobie} few {Udostępniono # osobom} many {Udostępniono # osobom} other {Udostępniono # osoby}}",
       "kind": "Zawartość",
       "kind_events": "Wydarzenia",
       "kind_tasks": "Zadania",
diff --git a/locales/pt/common.json b/locales/pt/common.json
index 29cf6f142..4f00f0b46 100644
--- a/locales/pt/common.json
+++ b/locales/pt/common.json
@@ -3457,6 +3457,8 @@
       "error_clear": "Falha ao limpar os eventos do calendário",
       "share": "Compartilhar calendário",
       "new_event_in_calendar": "Novo evento neste calendário",
+      "shared_with": "Compartilhado com {names}",
+      "shared_with_count": "{count, plural, one {Compartilhado com 1 pessoa} other {Compartilhado com # pessoas}}",
       "kind": "Conteúdo",
       "kind_events": "Eventos",
       "kind_tasks": "Tarefas",
diff --git a/locales/ro/common.json b/locales/ro/common.json
index d0910b0ed..45f2d369b 100644
--- a/locales/ro/common.json
+++ b/locales/ro/common.json
@@ -3458,6 +3458,8 @@
       "url_copied": "CalDAV URL copiat în clipboard",
       "share": "Partajare calendar",
       "new_event_in_calendar": "Eveniment nou în acest calendar",
+      "shared_with": "Partajat cu {names}",
+      "shared_with_count": "{count, plural, one {Partajat cu 1 persoană} few {Partajat cu # persoane} other {Partajat cu # de persoane}}",
       "kind": "Conținut",
       "kind_events": "Evenimente",
       "kind_tasks": "Sarcini",
diff --git a/locales/ru/common.json b/locales/ru/common.json
index 51fc6cb43..7b52f8e53 100644
--- a/locales/ru/common.json
+++ b/locales/ru/common.json
@@ -3431,6 +3431,8 @@
       "url_copied": "CalDAV URL скопирован в буфер обмена",
       "share": "Поделиться календарём",
       "new_event_in_calendar": "Новое событие в этом календаре",
+      "shared_with": "Доступ открыт: {names}",
+      "shared_with_count": "{count, plural, one {Доступ открыт # человеку} few {Доступ открыт # людям} many {Доступ открыт # людям} other {Доступ открыт # человека}}",
       "kind": "Содержимое",
       "kind_events": "События",
       "kind_tasks": "Задачи",
diff --git a/locales/sk/common.json b/locales/sk/common.json
index bf789b23d..4d6348cd1 100644
--- a/locales/sk/common.json
+++ b/locales/sk/common.json
@@ -3458,6 +3458,8 @@
       "url_copied": "URL CalDAV skopírovaná do schránky",
       "share": "Zdieľať kalendár",
       "new_event_in_calendar": "Nová udalosť v tomto kalendári",
+      "shared_with": "Zdieľané s: {names}",
+      "shared_with_count": "{count, plural, one {Zdieľané s 1 osobou} few {Zdieľané s # osobami} many {Zdieľané s # osoby} other {Zdieľané s # osobami}}",
       "kind": "Obsah",
       "kind_events": "Udalosti",
       "kind_tasks": "Úlohy",
diff --git a/locales/tr/common.json b/locales/tr/common.json
index be75c33a0..a17dd6dca 100644
--- a/locales/tr/common.json
+++ b/locales/tr/common.json
@@ -3457,6 +3457,8 @@
       "url_copied": "CalDAV URL'si panoya kopyalandı",
       "share": "Takvimi paylaş",
       "new_event_in_calendar": "Bu takvimde yeni etkinlik",
+      "shared_with": "Paylaşılan kişiler: {names}",
+      "shared_with_count": "{count, plural, one {1 kişiyle paylaşıldı} other {# kişiyle paylaşıldı}}",
       "kind": "İçerik",
       "kind_events": "Etkinlikler",
       "kind_tasks": "Görevler",
diff --git a/locales/uk/common.json b/locales/uk/common.json
index aab213403..6286a4edc 100644
--- a/locales/uk/common.json
+++ b/locales/uk/common.json
@@ -3431,6 +3431,8 @@
       "url_copied": "URL-адресу CalDAV скопійовано в буфер обміну",
       "share": "Поділитися календарем",
       "new_event_in_calendar": "Нова подія в цьому календарі",
+      "shared_with": "Доступ надано: {names}",
+      "shared_with_count": "{count, plural, one {Доступ надано # особі} few {Доступ надано # особам} many {Доступ надано # особам} other {Доступ надано # особи}}",
       "kind": "Вміст",
       "kind_events": "Події",
       "kind_tasks": "Завдання",
diff --git a/locales/zh-TW/common.json b/locales/zh-TW/common.json
index 5dcdfd143..541edb92a 100644
--- a/locales/zh-TW/common.json
+++ b/locales/zh-TW/common.json
@@ -3458,6 +3458,8 @@
       "url_copied": "CalDAV URL 已複製到剪貼簿",
       "share": "分享行事曆",
       "new_event_in_calendar": "在此行事曆中新增活動",
+      "shared_with": "已與 {names} 共用",
+      "shared_with_count": "{count, plural, other {已與 # 人共用}}",
       "kind": "內容",
       "kind_events": "活動",
       "kind_tasks": "任務",
diff --git a/locales/zh/common.json b/locales/zh/common.json
index 6aeb9a007..19b2e06b0 100644
--- a/locales/zh/common.json
+++ b/locales/zh/common.json
@@ -3431,6 +3431,8 @@
       "url_copied": "CalDAV URL 已复制到剪贴板",
       "share": "共享日历",
       "new_event_in_calendar": "在此日历中新建事件",
+      "shared_with": "已与 {names} 共享",
+      "shared_with_count": "{count, plural, other {已与 # 人共享}}",
       "kind": "内容",
       "kind_events": "日程",
       "kind_tasks": "任务",