diff --git a/components/search/__tests__/search-filter-panel.test.tsx b/components/search/__tests__/search-filter-panel.test.tsx
index c4f654ea5..4f02cc9cf 100644
--- a/components/search/__tests__/search-filter-panel.test.tsx
+++ b/components/search/__tests__/search-filter-panel.test.tsx
@@ -79,12 +79,12 @@ describe('SearchFilterPanel', () => {
     expect(screen.queryByRole('button', { name: /clear_all/ })).toBeNull();
   });
 
-  it('clears everything and closes on Done or Enter', () => {
+  it('clears everything and closes on Search or Enter', () => {
     const { onClearAll, onDone } = renderPanel({ subject: 'invoice' });
     fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: /clear_all/ }));
     expect(onClearAll).toHaveBeenCalledTimes(1);
     fireEvent.submit(screen.getByLabelText('subject').closest('form')!);
-    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: 'done' }));
+    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: 'search' }));
     expect(onDone).toHaveBeenCalledTimes(2);
   });
 });
diff --git a/components/search/search-filter-panel.tsx b/components/search/search-filter-panel.tsx
index 3b91e0fa1..9d9b2080e 100644
--- a/components/search/search-filter-panel.tsx
+++ b/components/search/search-filter-panel.tsx
@@ -15,7 +15,7 @@ interface SearchFilterPanelProps {
   filters: SearchFilters;
   onChange: (patch: Partial<SearchFilters>, mode: FilterChangeMode) => void;
   onClearAll: () => void;
-  /** Runs any pending search and closes the panel (Done, or Enter in a field). */
+  /** Runs any pending search and closes the panel (Search, or Enter in a field). */
   onDone: () => void;
   /** The folder picker, shared with Mountain View's form. */
   folderSelect?: ReactNode;
@@ -62,7 +62,7 @@ function sizePresetOf(filters: SearchFilters): string {
  * Every criterion is in view at once, labelled on the left; the yes/no ones
  * are on/off chips, the date and size offer the usual ranges with a custom
  * one behind them. Changes run the search as they are made, so the list
- * behind already shows the result when Done closes the panel.
+ * behind already shows the result when Search closes the panel.
  */
 export function SearchFilterPanel({ filters, onChange, onClearAll, onDone, folderSelect }: SearchFilterPanelProps) {
   const t = useTranslations("advanced_search");
@@ -247,7 +247,7 @@ export function SearchFilterPanel({ filters, onChange, onClearAll, onDone, folde
           </Button>
         )}
         <Button type="submit" size="sm" className="h-8 px-4 text-xs">
-          {t("done")}
+          {t("search")}
         </Button>
       </div>
     </form>
diff --git a/locales/ar/common.json b/locales/ar/common.json
index abb0b3c3a..f5c7b2c7d 100644
--- a/locales/ar/common.json
+++ b/locales/ar/common.json
@@ -5001,7 +5001,6 @@
     "any_size": "أي حجم",
     "larger_than_mb": "أكبر من {size} ميغابايت",
     "custom_size": "حجم مخصص",
-    "done": "تم",
     "name_or_address": "الاسم أو العنوان"
   },
   "welcome": {
diff --git a/locales/ca/common.json b/locales/ca/common.json
index 7a79939d2..c5e8f90dc 100644
--- a/locales/ca/common.json
+++ b/locales/ca/common.json
@@ -5001,7 +5001,6 @@
     "any_size": "Qualsevol mida",
     "larger_than_mb": "Més de {size} MB",
     "custom_size": "Mida personalitzada",
-    "done": "Fet",
     "name_or_address": "Nom o adreça"
   },
   "welcome": {
diff --git a/locales/cs/common.json b/locales/cs/common.json
index 2bb0818cc..470fff17a 100644
--- a/locales/cs/common.json
+++ b/locales/cs/common.json
@@ -4871,7 +4871,6 @@
     "any_size": "Libovolná velikost",
     "larger_than_mb": "Větší než {size} MB",
     "custom_size": "Vlastní velikost",
-    "done": "Hotovo",
     "name_or_address": "Jméno nebo adresa"
   },
   "welcome": {
diff --git a/locales/da/common.json b/locales/da/common.json
index dad06620e..7a3de8339 100644
--- a/locales/da/common.json
+++ b/locales/da/common.json
@@ -5001,7 +5001,6 @@
     "any_size": "Alle størrelser",
     "larger_than_mb": "Større end {size} MB",
     "custom_size": "Tilpasset størrelse",
-    "done": "Færdig",
     "name_or_address": "Navn eller adresse"
   },
   "welcome": {
diff --git a/locales/de/common.json b/locales/de/common.json
index 5f0adf407..08a5dfc6e 100644
--- a/locales/de/common.json
+++ b/locales/de/common.json
@@ -4871,7 +4871,6 @@
     "any_size": "Beliebig",
     "larger_than_mb": "Größer als {size} MB",
     "custom_size": "Eigene Größe",
-    "done": "Fertig",
     "name_or_address": "Name oder Adresse"
   },
   "welcome": {
diff --git a/locales/en/common.json b/locales/en/common.json
index 243c1a1f8..0ac5922d9 100644
--- a/locales/en/common.json
+++ b/locales/en/common.json
@@ -5001,7 +5001,6 @@
     "any_size": "Any size",
     "larger_than_mb": "Larger than {size} MB",
     "custom_size": "Custom size",
-    "done": "Done",
     "name_or_address": "Name or address"
   },
   "welcome": {
diff --git a/locales/es/common.json b/locales/es/common.json
index ae9bda45e..6752de642 100644
--- a/locales/es/common.json
+++ b/locales/es/common.json
@@ -4871,7 +4871,6 @@
     "any_size": "Cualquier tamaño",
     "larger_than_mb": "Más de {size} MB",
     "custom_size": "Tamaño personalizado",
-    "done": "Listo",
     "name_or_address": "Nombre o dirección"
   },
   "welcome": {
diff --git a/locales/et/common.json b/locales/et/common.json
index 1e4d42b81..f1c378c57 100644
--- a/locales/et/common.json
+++ b/locales/et/common.json
@@ -5001,7 +5001,6 @@
     "any_size": "Iga suurus",
     "larger_than_mb": "Suurem kui {size} MB",
     "custom_size": "Kohandatud suurus",
-    "done": "Valmis",
     "name_or_address": "Nimi või aadress"
   },
   "welcome": {
diff --git a/locales/fa/common.json b/locales/fa/common.json
index 65663686c..2da9a6e5a 100644
--- a/locales/fa/common.json
+++ b/locales/fa/common.json
@@ -5001,7 +5001,6 @@
     "any_size": "هر اندازه",
     "larger_than_mb": "بزرگ‌تر از {size} مگابایت",
     "custom_size": "اندازه دلخواه",
-    "done": "انجام شد",
     "name_or_address": "نام یا نشانی"
   },
   "welcome": {
diff --git a/locales/fr/common.json b/locales/fr/common.json
index 514b20378..c41f6a286 100644
--- a/locales/fr/common.json
+++ b/locales/fr/common.json
@@ -4871,7 +4871,6 @@
     "any_size": "Toutes tailles",
     "larger_than_mb": "Plus de {size} Mo",
     "custom_size": "Taille personnalisée",
-    "done": "Terminé",
     "name_or_address": "Nom ou adresse"
   },
   "welcome": {
diff --git a/locales/he/common.json b/locales/he/common.json
index a7baace39..dee262172 100644
--- a/locales/he/common.json
+++ b/locales/he/common.json
@@ -4789,7 +4789,6 @@
     "any_size": "כל גודל",
     "larger_than_mb": "גדול מ-{size} MB",
     "custom_size": "גודל מותאם",
-    "done": "סיום",
     "name_or_address": "שם או כתובת"
   },
   "welcome": {
diff --git a/locales/hu/common.json b/locales/hu/common.json
index d719d7f79..2acb340f5 100644
--- a/locales/hu/common.json
+++ b/locales/hu/common.json
@@ -5001,7 +5001,6 @@
     "any_size": "Bármilyen méret",
     "larger_than_mb": "Nagyobb mint {size} MB",
     "custom_size": "Egyéni méret",
-    "done": "Kész",
     "name_or_address": "Név vagy cím"
   },
   "welcome": {
diff --git a/locales/it/common.json b/locales/it/common.json
index fd2423aa8..3c24fa252 100644
--- a/locales/it/common.json
+++ b/locales/it/common.json
@@ -4871,7 +4871,6 @@
     "any_size": "Qualsiasi dimensione",
     "larger_than_mb": "Più di {size} MB",
     "custom_size": "Dimensione personalizzata",
-    "done": "Fatto",
     "name_or_address": "Nome o indirizzo"
   },
   "welcome": {
diff --git a/locales/ja/common.json b/locales/ja/common.json
index e077191e5..a192cfc9b 100644
--- a/locales/ja/common.json
+++ b/locales/ja/common.json
@@ -4871,7 +4871,6 @@
     "any_size": "サイズ指定なし",
     "larger_than_mb": "{size} MB より大きい",
     "custom_size": "サイズを指定",
-    "done": "完了",
     "name_or_address": "名前またはアドレス"
   },
   "welcome": {
diff --git a/locales/ko/common.json b/locales/ko/common.json
index bf85cc43c..42a1e7baf 100644
--- a/locales/ko/common.json
+++ b/locales/ko/common.json
@@ -4871,7 +4871,6 @@
     "any_size": "모든 크기",
     "larger_than_mb": "{size}MB 초과",
     "custom_size": "크기 직접 지정",
-    "done": "완료",
     "name_or_address": "이름 또는 주소"
   },
   "welcome": {
diff --git a/locales/lv/common.json b/locales/lv/common.json
index 1d670880b..9b30806e2 100644
--- a/locales/lv/common.json
+++ b/locales/lv/common.json
@@ -4871,7 +4871,6 @@
     "any_size": "Jebkurš izmērs",
     "larger_than_mb": "Lielāks par {size} MB",
     "custom_size": "Pielāgots izmērs",
-    "done": "Gatavs",
     "name_or_address": "Vārds vai adrese"
   },
   "welcome": {
diff --git a/locales/mn/common.json b/locales/mn/common.json
index d9759deed..5cb6a933f 100644
--- a/locales/mn/common.json
+++ b/locales/mn/common.json
@@ -5001,7 +5001,6 @@
     "any_size": "Ямар ч хэмжээ",
     "larger_than_mb": "{size} MB-аас их",
     "custom_size": "Өөрийн хэмжээ",
-    "done": "Болсон",
     "name_or_address": "Нэр эсвэл хаяг"
   },
   "welcome": {
diff --git a/locales/nb/common.json b/locales/nb/common.json
index 2fafd10a2..708cf47ab 100644
--- a/locales/nb/common.json
+++ b/locales/nb/common.json
@@ -5001,7 +5001,6 @@
     "any_size": "Alle størrelser",
     "larger_than_mb": "Større enn {size} MB",
     "custom_size": "Egendefinert størrelse",
-    "done": "Ferdig",
     "name_or_address": "Navn eller adresse"
   },
   "welcome": {
diff --git a/locales/nl/common.json b/locales/nl/common.json
index 27e3bfcee..0290e9e32 100644
--- a/locales/nl/common.json
+++ b/locales/nl/common.json
@@ -4871,7 +4871,6 @@
     "any_size": "Elke grootte",
     "larger_than_mb": "Groter dan {size} MB",
     "custom_size": "Aangepaste grootte",
-    "done": "Klaar",
     "name_or_address": "Naam of adres"
   },
   "welcome": {
diff --git a/locales/pl/common.json b/locales/pl/common.json
index be06b4fda..897ef6039 100644
--- a/locales/pl/common.json
+++ b/locales/pl/common.json
@@ -4871,7 +4871,6 @@
     "any_size": "Dowolny rozmiar",
     "larger_than_mb": "Większe niż {size} MB",
     "custom_size": "Własny rozmiar",
-    "done": "Gotowe",
     "name_or_address": "Imię lub adres"
   },
   "welcome": {
diff --git a/locales/pt/common.json b/locales/pt/common.json
index 596a7a982..73f060dbd 100644
--- a/locales/pt/common.json
+++ b/locales/pt/common.json
@@ -4871,7 +4871,6 @@
     "any_size": "Qualquer tamanho",
     "larger_than_mb": "Maior que {size} MB",
     "custom_size": "Tamanho personalizado",
-    "done": "Concluído",
     "name_or_address": "Nome ou endereço"
   },
   "welcome": {
diff --git a/locales/ro/common.json b/locales/ro/common.json
index b1d462048..26633ecc4 100644
--- a/locales/ro/common.json
+++ b/locales/ro/common.json
@@ -5001,7 +5001,6 @@
     "any_size": "Orice dimensiune",
     "larger_than_mb": "Mai mare de {size} MB",
     "custom_size": "Dimensiune personalizată",
-    "done": "Gata",
     "name_or_address": "Nume sau adresă"
   },
   "welcome": {
diff --git a/locales/ru/common.json b/locales/ru/common.json
index a5e3acf71..b0d758057 100644
--- a/locales/ru/common.json
+++ b/locales/ru/common.json
@@ -4871,7 +4871,6 @@
     "any_size": "Любой размер",
     "larger_than_mb": "Больше {size} МБ",
     "custom_size": "Свой размер",
-    "done": "Готово",
     "name_or_address": "Имя или адрес"
   },
   "welcome": {
diff --git a/locales/sk/common.json b/locales/sk/common.json
index dcb14ff6a..46e9c0440 100644
--- a/locales/sk/common.json
+++ b/locales/sk/common.json
@@ -5001,7 +5001,6 @@
     "any_size": "Ľubovoľná veľkosť",
     "larger_than_mb": "Väčšie ako {size} MB",
     "custom_size": "Vlastná veľkosť",
-    "done": "Hotovo",
     "name_or_address": "Meno alebo adresa"
   },
   "welcome": {
diff --git a/locales/th/common.json b/locales/th/common.json
index 881359531..98dff5de8 100644
--- a/locales/th/common.json
+++ b/locales/th/common.json
@@ -1036,7 +1036,6 @@
     "any_size": "ทุกขนาด",
     "larger_than_mb": "ใหญ่กว่า {size} MB",
     "custom_size": "กำหนดขนาดเอง",
-    "done": "เสร็จสิ้น",
     "name_or_address": "ชื่อหรือที่อยู่"
   },
   "global_search": {
diff --git a/locales/tr/common.json b/locales/tr/common.json
index 50e40029e..7110da678 100644
--- a/locales/tr/common.json
+++ b/locales/tr/common.json
@@ -5001,7 +5001,6 @@
     "any_size": "Herhangi bir boyut",
     "larger_than_mb": "{size} MB'tan büyük",
     "custom_size": "Özel boyut",
-    "done": "Bitti",
     "name_or_address": "Ad veya adres"
   },
   "welcome": {
diff --git a/locales/uk/common.json b/locales/uk/common.json
index 25c7531de..7e9164679 100644
--- a/locales/uk/common.json
+++ b/locales/uk/common.json
@@ -4871,7 +4871,6 @@
     "any_size": "Будь-який розмір",
     "larger_than_mb": "Більше {size} МБ",
     "custom_size": "Власний розмір",
-    "done": "Готово",
     "name_or_address": "Ім'я або адреса"
   },
   "welcome": {
diff --git a/locales/zh-TW/common.json b/locales/zh-TW/common.json
index 031e647f1..1d61146b2 100644
--- a/locales/zh-TW/common.json
+++ b/locales/zh-TW/common.json
@@ -5001,7 +5001,6 @@
     "any_size": "任意大小",
     "larger_than_mb": "大於 {size} MB",
     "custom_size": "自訂大小",
-    "done": "完成",
     "name_or_address": "姓名或地址"
   },
   "welcome": {
diff --git a/locales/zh/common.json b/locales/zh/common.json
index bc30a8250..da51c1acf 100644
--- a/locales/zh/common.json
+++ b/locales/zh/common.json
@@ -4871,7 +4871,6 @@
     "any_size": "任意大小",
     "larger_than_mb": "大于 {size} MB",
     "custom_size": "自定义大小",
-    "done": "完成",
     "name_or_address": "姓名或地址"
   },
   "welcome": {