From 99b6857d909d5454dde46052afb27cb696bb13ce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Linus Rath <139418639+rathlinus@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 29 Oct 2026 00:57:07 +0100
Subject: [PATCH] fix: keep settings tab labels on one line

---
 components/settings/settings-app.tsx | 2 +-
 locales/de/common.json               | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/components/settings/settings-app.tsx b/components/settings/settings-app.tsx
index f6cc52161..58dc913e2 100644
--- a/components/settings/settings-app.tsx
+++ b/components/settings/settings-app.tsx
@@ -1154,7 +1154,7 @@ export function SettingsApp({ linkSegments: routeSegments }: SettingsAppProps =
                           'w-4 h-4 shrink-0',
                           effectiveActiveTab === tab.id ? 'text-accent-foreground' : 'text-muted-foreground'
                         )} />
-                        {tab.label}
+                        <span className="truncate" title={tab.label}>{tab.label}</span>
                       </button>
                       {subs.map((sub) => (
                         <button
diff --git a/locales/de/common.json b/locales/de/common.json
index 3a0ce45aa..87f90a0e2 100644
--- a/locales/de/common.json
+++ b/locales/de/common.json
@@ -4714,7 +4714,7 @@
     "search_unavailable": "Die Suche ist in der vereinheitlichten Ansicht nicht verfügbar"
   },
   "recover_deleted": {
-    "tab": "Gelöschte Elemente wiederherstellen",
+    "tab": "Gelöschte E-Mails",
     "title": "Gelöschte Elemente wiederherstellen",
     "description": "E-Mails, die Sie endgültig gelöscht haben, zum Beispiel durch Leeren des Papierkorbs, und die der Server noch aufbewahrt. Wählen Sie Nachrichten aus und stellen Sie sie wieder her.",
     "range_days": "Angezeigt werden E-Mails, die {days, plural, one {am letzten Tag} other {in den letzten # Tagen}} gelöscht wurden.",