diff --git a/components/pro/__tests__/pro-email-edit-draft.test.tsx b/components/pro/__tests__/pro-email-edit-draft.test.tsx
index 9c453ee6f..0edefdb22 100644
--- a/components/pro/__tests__/pro-email-edit-draft.test.tsx
+++ b/components/pro/__tests__/pro-email-edit-draft.test.tsx
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { render, waitFor } from '@testing-library/react';
+import { act, render, waitFor } from '@testing-library/react';
 import { describe, it, expect, vi, beforeEach } from 'vitest';
 import React from 'react';
 import { ProTabFocusContext } from '@/hooks/use-pane-context';
@@ -26,6 +26,20 @@ vi.mock('@/components/error', () => ({
 }));
 
 vi.mock('next-intl', () => ({ useTranslations: () => (key: string) => key }));
+
+// A message window: the Message menu's Move to… opens the folder list there.
+const popout = vi.hoisted(() => ({ value: false }));
+vi.mock('@/lib/popout/window-role', async (importOriginal) => ({
+  ...await importOriginal<typeof import('@/lib/popout/window-role')>(),
+  isPopoutWindow: () => popout.value,
+}));
+const moveDialog = vi.hoisted(() => ({ current: null as { email: unknown } | null }));
+vi.mock('@/components/email/move-to-dialog', () => ({
+  MoveToDialog: (props: { email: unknown }) => {
+    moveDialog.current = props;
+    return null;
+  },
+}));
 vi.mock('@/stores/toast-store', () => ({ toast: { error: () => {}, success: () => {} } }));
 const multiAccount = vi.hoisted(() => ({
   value: { enabled: false, groups: [] as unknown[], allIdentities: [] as Array<{ id: string; email: string; name: string }> },
@@ -79,6 +93,7 @@ vi.mock('@/stores/pro-tab-store', () => ({
 }));
 
 import { ProEmailView } from '../pro-email-tab-body';
+import { resetDesktopCommands, runDesktopCommand } from '@/lib/desktop/commands';
 
 const DRAFT = {
   id: 'eaaaaab',
@@ -307,3 +322,24 @@ describe('Pro email view - keyboard', () => {
     expect(openComposeTab).not.toHaveBeenCalled();
   });
 });
+
+describe('Message > Move to… in a message window', () => {
+  it('opens the folder list for the message on screen', async () => {
+    popout.value = true;
+    window.bulwarkDesktop = { version: 1, platform: 'win32', menu: { setState: vi.fn() } } as never;
+    try {
+      const client = { getEmail: vi.fn().mockResolvedValue(DRAFT), getUsername: () => 'userb@example.org', getAccountId: () => 'e' };
+      render(<ProEmailView emailId="eaaaaab" client={client as never} onClose={vi.fn()} />);
+      await waitFor(() => expect(viewerProps.current?.email).toBeTruthy());
+      expect(moveDialog.current?.email ?? null).toBeNull();
+      act(() => {
+        expect(runDesktopCommand('message.move')).toBe(true);
+      });
+      await waitFor(() => expect(moveDialog.current?.email).toMatchObject({ id: 'eaaaaab' }));
+    } finally {
+      popout.value = false;
+      window.bulwarkDesktop = undefined;
+      resetDesktopCommands();
+    }
+  });
+});
diff --git a/components/pro/pro-email-tab-body.tsx b/components/pro/pro-email-tab-body.tsx
index 569b13b0a..8e854bfcc 100644
--- a/components/pro/pro-email-tab-body.tsx
+++ b/components/pro/pro-email-tab-body.tsx
@@ -3,6 +3,7 @@
 import { useCallback, useEffect, useState, useMemo, useRef } from "react";
 import { useTranslations } from "next-intl";
 import { EmailViewer } from "@/components/email/email-viewer";
+import { MoveToDialog } from "@/components/email/move-to-dialog";
 import { ErrorBoundary, EmailViewerErrorFallback } from "@/components/error";
 import { useAuthStore } from "@/stores/auth-store";
 import { useEmailStore, resolveEmailBlobContext, type EmailBlobContext, type EmailWriteSource } from "@/stores/email-store";
@@ -472,6 +473,8 @@ export function ProEmailView({ emailId, client: clientOverride, clientAccountId,
   // In a pop-out this message is all there is, so the menu bar's Message menu means it.
   const inOwnWindow = typeof window !== 'undefined' && isPopoutWindow();
   const seen = !!email?.keywords?.$seen;
+  // Message > Move to… in a pop-out: the same folder list the command palette opens.
+  const [moveDialogOpen, setMoveDialogOpen] = useState(false);
   useDesktopCommands({
     'message.reply': () => handleReply(),
     'message.replyAll': handleReplyAll,
@@ -481,6 +484,7 @@ export function ProEmailView({ emailId, client: clientOverride, clientAccountId,
     'message.star': () => void handleToggleStar(),
     'message.archive': archiveActionEnabled ? () => void handleArchive() : undefined,
     'message.delete': () => void handleDelete(),
+    'message.move': () => { if (email) setMoveDialogOpen(true); },
   }, {
     'message.reply': !!email,
     'message.replyAll': !!email,
@@ -490,6 +494,7 @@ export function ProEmailView({ emailId, client: clientOverride, clientAccountId,
     'message.star': !!email,
     'message.archive': !!email && archiveActionEnabled,
     'message.delete': !!email,
+    'message.move': !!email,
   }, inOwnWindow);
 
   const handleMoveToMailbox = useCallback(async (mailboxId: string) => {
@@ -642,6 +647,15 @@ export function ProEmailView({ emailId, client: clientOverride, clientAccountId,
         />
       </ErrorBoundary>
       <ConfirmDialog {...confirmDialogProps} />
+      {inOwnWindow && (
+        <MoveToDialog
+          email={moveDialogOpen ? email : null}
+          mailboxes={mailboxes}
+          selectedMailbox=""
+          onClose={() => setMoveDialogOpen(false)}
+          onMove={(mailboxId) => void handleMoveToMailbox(mailboxId)}
+        />
+      )}
       {preview && (
         <FilePreviewModal
           name={preview.name}