diff --git a/lib/__tests__/web-push.test.ts b/lib/__tests__/web-push.test.ts
index 7a44d1daa..969504d09 100644
--- a/lib/__tests__/web-push.test.ts
+++ b/lib/__tests__/web-push.test.ts
@@ -20,6 +20,7 @@ import {
 import { webPushErrorKey } from '@/lib/web-push-errors';
 import { DEFAULT_RELAY_BASE_URL } from '@/lib/push-relays';
 import { setNoThirdPartyTraffic } from '@/lib/third-party-mode';
+import { keepRelayRegistration } from '@/lib/pwa-notify/worker-state';
 
 const RELAY = 'https://relay.example';
 const RELAY_BASE_KEY = `bulwark.push.relayBase.v1.${'acct-1'}`;
@@ -277,7 +278,7 @@ function installFetch(activeByDevice: Record<string, boolean | 'unknown'>) {
     if (url.includes('/api/push/active/')) {
       const device = url.split('/api/push/active/')[1];
       const state = activeByDevice[device];
-      if (state === undefined || state === 'unknown') return json({ error: 'Unknown' }, 404);
+      if (state === undefined || state === 'unknown') return json({ error: 'Unknown subscription' }, 404);
       return json({ active: state });
     }
     return json({});
@@ -763,6 +764,53 @@ describe('an endpoint the push service gave up on', () => {
     expect(registration.pushManager.subscribe).toHaveBeenCalledTimes(1);
   });
 
+  it('does not take a relay that lacks the route for one that lost the record', async () => {
+    const { browserSub } = installPushBrowser();
+    const client = registered();
+    vi.stubGlobal('fetch', vi.fn(async (input: RequestInfo | URL) => {
+      const url = String(input);
+      const json = (body: unknown, status = 200) => ({ ok: status < 300, status, json: async () => body }) as Response;
+      if (url.includes('/api/push/active/')) return json({ error: 'Not found' }, 404);
+      return url.endsWith('/vapid-public-key') ? json({ publicKey: 'QUJD' }) : json({});
+    }));
+
+    await resyncWebPush({ client, relayBaseUrl: RELAY, inboxOnly: false });
+
+    expect(browserSub.unsubscribe).not.toHaveBeenCalled();
+  });
+
+  it('moves the other logins to the new endpoint, connected or not', async () => {
+    const { registration } = installPushBrowser();
+    const moved = { endpoint: 'https://fcm.example/moved', options: { applicationServerKey: new Uint8Array([65, 66, 67]).buffer }, getKey: () => new Uint8Array([1, 2, 3]).buffer, unsubscribe: vi.fn(async () => true) };
+    (registration.pushManager.subscribe as ReturnType<typeof vi.fn>).mockResolvedValue(moved);
+    const stored = new Map<string, string>();
+    vi.stubGlobal('caches', {
+      open: async () => ({
+        match: async (key: string) => (stored.has(key) ? new Response(stored.get(key)) : undefined),
+        put: async (key: string, res: Response) => { stored.set(key, await res.text()); },
+      }),
+    });
+    await keepRelayRegistration('other-login', { relay: 'https://relay-of-other.example', subscriptionId: 'device-other', accountLabel: 'o@example.org' }, 'QUJD');
+    const client = registered();
+    const bodies: Array<{ url: string; body: { subscriptionId: string; subscription: { endpoint: string }; accountLabel?: string } }> = [];
+    vi.stubGlobal('fetch', vi.fn(async (input: RequestInfo | URL, init?: RequestInit) => {
+      const url = String(input);
+      const json = (body: unknown, status = 200) => ({ ok: status < 300, status, json: async () => body }) as Response;
+      if (url.endsWith('/vapid-public-key')) return json({ publicKey: 'QUJD' });
+      if (url.includes('/api/push/active/')) return json({ error: 'Unknown subscription' }, 404);
+      if (url.endsWith('/api/push/register/web')) bodies.push({ url, body: JSON.parse(String(init?.body)) });
+      return json({});
+    }));
+
+    await resyncWebPush({ client, relayBaseUrl: RELAY, inboxOnly: false });
+
+    const other = bodies.find((b) => b.body.subscriptionId === 'device-other');
+    expect(other?.url).toBe('https://relay-of-other.example/api/push/register/web');
+    expect(other?.body.subscription.endpoint).toBe('https://fcm.example/moved');
+    expect(other?.body.accountLabel).toBe('o@example.org');
+    expect(bodies.filter((b) => b.body.subscriptionId === THIS_DEVICE)).toHaveLength(1);
+  });
+
   it('keeps the subscription while the relay knows the record', async () => {
     const { browserSub } = installPushBrowser();
     const client = registered();
diff --git a/lib/pwa-notify/worker-state.ts b/lib/pwa-notify/worker-state.ts
index 283e7b6dd..034d4efa0 100644
--- a/lib/pwa-notify/worker-state.ts
+++ b/lib/pwa-notify/worker-state.ts
@@ -45,11 +45,22 @@ interface RelayRegistrations {
   entries: Record<string, RelayRegistration>;
 }
 
-async function readRelayRegistrations(cache: Cache, key: string): Promise<RelayRegistrations> {
+async function readStored(cache: Cache, key: string): Promise<RelayRegistrations> {
   const stored = (await (await cache.match(key))?.json()) as RelayRegistrations | undefined;
   return stored?.entries ? stored : { entries: {} };
 }
 
+/** Every login's relay registration on this browser, by JMAP account id. */
+export async function readRelayRegistrations(): Promise<Record<string, RelayRegistration>> {
+  try {
+    if (typeof caches === 'undefined') return {};
+    const cache = await caches.open(PUSH_STATE_CACHE);
+    return (await readStored(cache, relayRegistrationsKey(window.location.origin))).entries;
+  } catch {
+    return {};
+  }
+}
+
 /**
  * Lets the worker re-register a new browser endpoint with the relay when no tab
  * is open (pushsubscriptionchange). None of this is secret to the browser that
@@ -60,7 +71,7 @@ export async function keepRelayRegistration(accountId: string, entry: RelayRegis
     if (typeof caches === 'undefined') return;
     const cache = await caches.open(PUSH_STATE_CACHE);
     const key = relayRegistrationsKey(window.location.origin);
-    const stored = await readRelayRegistrations(cache, key);
+    const stored = await readStored(cache, key);
     stored.entries[accountId] = entry;
     stored.applicationServerKey = applicationServerKey;
     await cache.put(key, new Response(JSON.stringify(stored), { headers: { 'Content-Type': 'application/json' } }));
@@ -74,7 +85,7 @@ export async function forgetRelayRegistration(accountId: string): Promise<void>
     if (typeof caches === 'undefined') return;
     const cache = await caches.open(PUSH_STATE_CACHE);
     const key = relayRegistrationsKey(window.location.origin);
-    const stored = await readRelayRegistrations(cache, key);
+    const stored = await readStored(cache, key);
     if (!(accountId in stored.entries)) return;
     delete stored.entries[accountId];
     await cache.put(key, new Response(JSON.stringify(stored), { headers: { 'Content-Type': 'application/json' } }));
diff --git a/lib/web-push.ts b/lib/web-push.ts
index 20c969e90..818cbc5e6 100644
--- a/lib/web-push.ts
+++ b/lib/web-push.ts
@@ -14,7 +14,7 @@ import { isBuiltInHost, relayAllowed } from '@/lib/outgoing-hosts';
 import { noThirdPartyTraffic } from '@/lib/third-party-mode';
 import { IS_LITE } from '@/lib/lite';
 import { serviceWorkerUrl, SW_SCOPE } from '@/lib/app-update';
-import { forgetRelayRegistration, keepRelayRegistration } from '@/lib/pwa-notify/worker-state';
+import { forgetRelayRegistration, keepRelayRegistration, readRelayRegistrations } from '@/lib/pwa-notify/worker-state';
 import {
   EMPTY_NOTIFICATION_MUTES,
   isAccountMuted,
@@ -664,12 +664,28 @@ async function relayDroppedOurEndpoint(
   if (localStorage.getItem(endpointKey(accountId)) !== endpoint) return false;
   try {
     const res = await fetch(buildRelayUrl(relayBaseUrl, `/api/push/active/${encodeURIComponent(subscriptionId)}`));
-    return res.status === 404;
+    if (res.status !== 404) return false;
+    // An old relay without this route answers 404 for everything.
+    const body = (await res.json().catch(() => null)) as { error?: unknown } | null;
+    return body?.error === 'Unknown subscription';
   } catch {
     return false;
   }
 }
 
+/** The browser moved to a new endpoint: every other login's relay record has to follow, connected in this tab or not. */
+async function moveOtherLogins(accountId: string, subscription: PushSubscription): Promise<void> {
+  const others = Object.entries(await readRelayRegistrations()).filter(([id]) => id !== accountId);
+  for (const [, entry] of others) {
+    await registerWithRelay({
+      relayBaseUrl: entry.relay,
+      subscriptionId: entry.subscriptionId,
+      subscription: { endpoint: subscription.endpoint, keys: { p256dh: readPushKey(subscription, 'p256dh'), auth: readPushKey(subscription, 'auth') } },
+      accountLabel: entry.accountLabel,
+    }).catch(() => undefined);
+  }
+}
+
 async function pollVerificationCode(
   relayBaseUrl: string,
   subscriptionId: string,
@@ -815,9 +831,11 @@ async function enableWebPushForThisTab(
   }
   const accountId = params.client.getAccountId();
   const deviceClientId = getOrCreateDeviceClientId(accountId);
+  let endpointGivenUp = false;
   if (pushSubscription && await relayDroppedOurEndpoint(accountId, relayBaseUrl, deviceClientId, pushSubscription.endpoint)) {
     await pushSubscription.unsubscribe().catch(() => undefined);
     pushSubscription = null;
+    endpointGivenUp = true;
     // The other accounts' records point at the old endpoint: their turn comes too.
     lastResync.clear();
   }
@@ -826,6 +844,7 @@ async function enableWebPushForThisTab(
       userVisibleOnly: true,
       applicationServerKey,
     });
+    if (endpointGivenUp) await moveOtherLogins(accountId, pushSubscription);
   }
 
   await registerWithRelay({