diff --git a/app/globals.css b/app/globals.css
index 0f61c3da8..389035287 100644
--- a/app/globals.css
+++ b/app/globals.css
@@ -1047,10 +1047,38 @@ optgroup {
   border-end-end-radius: var(--mv-nav-radius);
 }
 
-/* Compose: a 56px pill, which shrinks to a circle with the rail. */
+/* Selected and hovered rows fill the pill; a folder with unread mail reads
+   bold, the way the message rows do. Icons are 20px with an 18px gap. */
+[data-interface-layout="mountain-view"] [data-mv-nav-row] {
+  font-size: 0.875rem;
+  color: var(--color-foreground);
+}
+[data-interface-layout="mountain-view"] [data-mv-nav-row]:hover {
+  background-color: var(--mv-nav-hover);
+}
+[data-interface-layout="mountain-view"] [data-mv-nav-row][data-selected="true"] {
+  background-color: var(--mv-nav-selected);
+  color: var(--color-foreground);
+  font-weight: 700;
+}
+[data-interface-layout="mountain-view"] [data-mv-nav-row][data-has-unread] {
+  font-weight: 700;
+}
+[data-interface-layout="mountain-view"] [data-mv-nav-row] > button {
+  gap: 18px;
+}
+[data-interface-layout="mountain-view"] [data-mv-nav-row] > button > span:first-child,
+[data-interface-layout="mountain-view"] [data-mv-nav-row] > button > span:first-child > svg {
+  width: 20px;
+  height: 20px;
+}
+
+/* Compose: a 56px button with a 16px corner, which shrinks to a square with
+   the rail. */
 [data-interface-layout="mountain-view"] [data-mv-compose] {
   height: var(--mv-compose-h);
-  border-radius: var(--mv-nav-radius);
+  border-radius: 16px;
+  font-weight: 500;
 }
 
 /* The account popover: a wide card with a very round corner, rather
diff --git a/components/layout/__tests__/sidebar-mountain-view-flat-list.test.tsx b/components/layout/__tests__/sidebar-mountain-view-flat-list.test.tsx
index 33899b6ec..619237b78 100644
--- a/components/layout/__tests__/sidebar-mountain-view-flat-list.test.tsx
+++ b/components/layout/__tests__/sidebar-mountain-view-flat-list.test.tsx
@@ -2,10 +2,10 @@ import { render, screen, fireEvent } from '@testing-library/react';
 import { describe, it, expect, beforeEach, vi } from 'vitest';
 import type { Mailbox } from '@/lib/jmap/types';
 
-// Under Mountain View the sidebar is one flat list: inbox, sent and drafts,
-// then a single "More" that reveals the folders you made, the shared ones and
-// the labels. Outside Mountain View the "Folders" / "Tags" sections stay as they
-// are, headings and all.
+// Under Mountain View the sidebar is laid out the way Gmail's is: inbox, sent
+// and drafts, a "More" that reveals the other system folders, then a
+// "Labels" list of the folders you made and your tags. Outside Mountain View
+// the "Folders" / "Tags" sections stay as they are, headings and all.
 
 vi.mock('@/components/plugins/plugin-slot', () => ({ PluginSlot: () => null }));
 vi.mock('@/components/tour/tour-provider', () => ({
@@ -47,15 +47,27 @@ describe('Sidebar under Mountain View', () => {
     } as never);
   });
 
-  it('drops the Folders heading and holds the rest behind More', () => {
+  it('drops the Folders heading and holds the system folders behind More', () => {
     render(<Sidebar mailboxes={mailboxes} selectedMailbox="inbox" mvShell />);
 
     expect(screen.queryByText('folders')).toBeNull();
     expect(screen.getByText('show_more')).toBeInTheDocument();
-    expect(folderRow('Receipts')).toBeNull();
     expect(folderRow('Trash')).toBeNull();
-    // The labels heading goes with them: it shows only once expanded.
+  });
+
+  it('lists your folders and tags under Labels, outside More', () => {
+    const onCreateFolder = vi.fn();
+    const { container } = render(
+      <Sidebar mailboxes={mailboxes} selectedMailbox="inbox" mvShell onCreateFolder={onCreateFolder} />,
+    );
+
+    expect(screen.getByText('labels')).toBeInTheDocument();
     expect(screen.queryByText('tags')).toBeNull();
+    expect(container.querySelector('[data-mv-labels] [data-folder-name="Receipts"]')).not.toBeNull();
+    expect(screen.getByText('Work')).toBeInTheDocument();
+
+    fireEvent.click(screen.getByLabelText('create_label'));
+    expect(onCreateFolder).toHaveBeenCalledTimes(1);
   });
 
   it('keeps the places mail actually goes in view', () => {
@@ -83,16 +95,14 @@ describe('Sidebar under Mountain View', () => {
     expect(container.querySelector('[data-folder-name="mv-starred"]')).toBeNull();
   });
 
-  it('reveals the folders and the labels together, and takes them back', () => {
+  it('reveals the system folders under More, and takes them back', () => {
     render(<Sidebar mailboxes={mailboxes} selectedMailbox="inbox" mvShell />);
 
     fireEvent.click(screen.getByText('show_more'));
-    expect(folderRow('Receipts')).not.toBeNull();
     expect(folderRow('Trash')).not.toBeNull();
-    expect(screen.getByText('tags')).toBeInTheDocument();
 
     fireEvent.click(screen.getByText('show_fewer'));
-    expect(folderRow('Receipts')).toBeNull();
+    expect(folderRow('Trash')).toBeNull();
   });
 
   it('leaves the default layout its sections and every folder', () => {
diff --git a/components/layout/sidebar.tsx b/components/layout/sidebar.tsx
index fc959c1e6..b2b3d7ad3 100644
--- a/components/layout/sidebar.tsx
+++ b/components/layout/sidebar.tsx
@@ -32,7 +32,8 @@ import {
   Loader2,
   AlertTriangle,
   NotebookPen,
-  PenSquare,
+  Pencil,
+  Plus,
   CalendarClock,
   BellOff,
   Mails,
@@ -210,14 +211,33 @@ function getIconClass(isSelected: boolean, isVirtual: boolean, colorful: boolean
 function SidebarRowCounts({
   unread,
   total,
+  role,
   onUnreadClick,
 }: {
   unread?: number;
   total?: number;
+  role?: string | null;
   isSelected: boolean;
   onUnreadClick?: () => void;
 }) {
   const showFolderTotalCount = useSettingsStore(s => s.showFolderTotalCount);
+  const mountainView = useSettingsStore(s => s.interfaceLayout === 'mountain-view');
+  // Mountain View counts one thing per row: what is unread, or for Drafts,
+  // how many there are, since a draft is never unread.
+  if (mountainView) {
+    const count = role === 'drafts' ? (total ?? 0) : (unread ?? 0);
+    if (count === 0) return null;
+    return (
+      <span
+        className={cn("ms-2 flex-shrink-0 text-xs tabular-nums", role === 'drafts' ? "text-muted-foreground" : "font-bold text-foreground")}
+        data-testid="folder-counts"
+        data-unread={unread ?? 0}
+        data-total={role === 'drafts' ? count : 0}
+      >
+        {count.toLocaleString()}
+      </span>
+    );
+  }
   const unreadCount = unread ?? 0;
   const totalCount = showFolderTotalCount ? (total ?? 0) : 0;
 
@@ -336,6 +356,7 @@ function SidebarRow({
       data-mailbox-id={testMailboxId ?? undefined}
       data-shared={testShared ? 'true' : undefined}
       data-selected={isSelected ? 'true' : undefined}
+      data-has-unread={(unread ?? 0) > 0 && testRole !== 'drafts' ? '' : undefined}
       style={{ paddingBlock: 'var(--density-sidebar-py)' }}
       className={cn(
         "group w-full flex items-center max-lg:min-h-[44px] text-sm transition-colors duration-150",
@@ -396,6 +417,7 @@ function SidebarRow({
             <SidebarRowCounts
               unread={unread}
               total={total}
+              role={testRole}
               isSelected={isSelected}
               onUnreadClick={onUnreadClick}
             />
@@ -922,7 +944,8 @@ export function Sidebar({
   const hideAccountSwitcher = useSettingsStore(s => s.hideAccountSwitcher) || isEmbedded;
   const enableUnifiedMailbox = useSettingsStore(s => s.enableUnifiedMailbox);
   const includeGroupInUnified = useSettingsStore(s => s.includeGroupInUnified);
-  const colorfulSidebarIcons = useSettingsStore(s => s.colorfulSidebarIcons);
+  // Mountain View draws its navigation icons in the text colour.
+  const colorfulSidebarIcons = useSettingsStore(s => s.colorfulSidebarIcons) && !mvShell;
   const tagCounts = useEmailStore(s => s.tagCounts);
   const accounts = useAccountStore(s => s.accounts);
   const connectedAccounts = accounts.filter(a => a.isConnected);
@@ -1045,6 +1068,11 @@ export function Sidebar({
     node.role === 'inbox' || node.role === 'sent' || node.role === 'drafts';
   const primaryTree = mvFlat ? ownTree.filter(isPrimaryFolder) : ownTree;
   const secondaryTree = mvFlat ? ownTree.filter((node) => !isPrimaryFolder(node)) : [];
+  // Of those, the system folders (archive, spam, trash...) go behind "More",
+  // and the folders the user made are listed with the tags under "Labels",
+  // which is what they are to someone coming from Gmail.
+  const moreTree = secondaryTree.filter((node) => !!node.role);
+  const labelTree = secondaryTree.filter((node) => !node.role);
   // Everything under "More" is hidden together, so one flag covers the extra
   // folders, the shared accounts and the labels.
   const showSecondary = !mvFlat || moreExpanded;
@@ -1107,7 +1135,7 @@ export function Sidebar({
     return (
       <SidebarRow
         key={key}
-        icon={<CalendarClock className="w-4 h-4 flex-shrink-0 text-sky-600 dark:text-sky-400" />}
+        icon={<CalendarClock className={cn("w-4 h-4 flex-shrink-0", mvShell ? "text-foreground/80" : "text-sky-600 dark:text-sky-400")} />}
         label={t('scheduled')}
         depth={account?.depth ?? 0}
         isSelected={!selectedKeyword && isScheduledSelected}
@@ -1312,13 +1340,13 @@ export function Sidebar({
             data-mv-compose=""
             data-tour="compose-button"
             className={cn(
-              "flex items-center bg-primary text-primary-foreground shadow-sm hover:shadow-md transition-shadow",
+              "flex items-center bg-[var(--mv-compose-bg)] text-[var(--mv-compose-fg)] hover:shadow-md transition-shadow",
               isCollapsed ? "w-14 justify-center" : "gap-3 ps-4 pe-6"
             )}
             title={t("compose_hint")}
             aria-label={t("compose")}
           >
-            <PenSquare className="w-5 h-5 flex-shrink-0" />
+            <Pencil className="w-6 h-6 flex-shrink-0" />
             {!isCollapsed && <span className="text-sm font-medium">{t("compose")}</span>}
           </button>
         </div>
@@ -1513,7 +1541,7 @@ export function Sidebar({
                         isCollapsed={false}
                       />
                     )}
-                    {mvFlat && moreExpanded && secondaryTree.map((node) => (
+                    {mvFlat && moreExpanded && moreTree.map((node) => (
                       <MailboxTreeItem
                         key={node.id}
                         node={node}
@@ -1534,6 +1562,39 @@ export function Sidebar({
           </div>
         )}
 
+        {mvFlat && !useMultiAccount && (
+          <div data-mv-labels="">
+            <div className="flex items-center justify-between ps-[26px] pe-3 pt-4 pb-1">
+              <span className="text-base font-medium text-foreground">{t("labels")}</span>
+              {onCreateFolder && (
+                <button
+                  type="button"
+                  onClick={() => onCreateFolder()}
+                  className="grid place-items-center w-8 h-8 rounded-full text-foreground hover:bg-[var(--mv-nav-hover)] transition-colors"
+                  title={t("create_label")}
+                  aria-label={t("create_label")}
+                >
+                  <Plus className="w-5 h-5" />
+                </button>
+              )}
+            </div>
+            {labelTree.map((node) => (
+              <MailboxTreeItem
+                key={node.id}
+                node={node}
+                selectedMailbox={selectedKeyword ? "" : selectedMailbox}
+                expandedFolders={expandedFolders}
+                onMailboxSelect={onMailboxSelect}
+                onToggleExpand={handleToggleExpand}
+                isCollapsed={isCollapsed}
+                onUnreadFilterClick={onUnreadFilterClick}
+                colorful={colorfulSidebarIcons}
+                onContextMenu={handleMailboxContextMenu}
+              />
+            ))}
+          </div>
+        )}
+
         {!useMultiAccount && showSecondary && sharedAccounts.length > 0 && (
           <div>
             <SidebarSectionHeader
@@ -1593,17 +1654,20 @@ export function Sidebar({
           </div>
         )}
 
-        {showSecondary && emailKeywords.length > 0 && (
+        {(showSecondary || mvFlat) && emailKeywords.length > 0 && (
           <div data-tour="keyword-tags">
-            <SidebarSectionHeader
-              label={t("tags")}
-              expanded={tagsExpanded}
-              onToggle={toggleTags}
-              onSettings={openKeywordSettings}
-              settingsTitle={t('settings')}
-              isCollapsed={isCollapsed}
-            />
-            {((tagsExpanded && !isCollapsed) || isCollapsed) && (
+            {/* Under Mountain View the tags continue the "Labels" list. */}
+            {!mvFlat && (
+              <SidebarSectionHeader
+                label={t("tags")}
+                expanded={tagsExpanded}
+                onToggle={toggleTags}
+                onSettings={openKeywordSettings}
+                settingsTitle={t('settings')}
+                isCollapsed={isCollapsed}
+              />
+            )}
+            {((tagsExpanded && !isCollapsed) || isCollapsed || mvFlat) && (
               <>
                 {visibleTagTree.map((node) => (
                   <TagItem
diff --git a/locales/ar/common.json b/locales/ar/common.json
index f98769f20..413f0e23f 100644
--- a/locales/ar/common.json
+++ b/locales/ar/common.json
@@ -153,7 +153,9 @@
     "unified_all_starred": "كل المميز بنجمة",
     "unified_all_mail": "كل البريد",
     "remove_account": "إزالة الحساب",
-    "remove_account_confirm": "هل تريد إزالة {account} من هذا الجهاز؟ يمكنك إضافته مرة أخرى لاحقًا."
+    "remove_account_confirm": "هل تريد إزالة {account} من هذا الجهاز؟ يمكنك إضافته مرة أخرى لاحقًا.",
+    "labels": "التصنيفات",
+    "create_label": "إنشاء تصنيف جديد"
   },
   "protocol_handlers": {
     "title": "التطبيقات الافتراضية",
diff --git a/locales/ca/common.json b/locales/ca/common.json
index d8d838a0d..9a298a295 100644
--- a/locales/ca/common.json
+++ b/locales/ca/common.json
@@ -153,7 +153,9 @@
     "unified_all_starred": "Tots els destacats",
     "unified_all_mail": "Tot el correu",
     "remove_account": "Elimina el compte",
-    "remove_account_confirm": "Voleu eliminar {account} d'aquest dispositiu? El podreu tornar a afegir més endavant."
+    "remove_account_confirm": "Voleu eliminar {account} d'aquest dispositiu? El podreu tornar a afegir més endavant.",
+    "labels": "Etiquetes",
+    "create_label": "Crea una etiqueta nova"
   },
   "protocol_handlers": {
     "title": "Aplicacions predeterminades",
diff --git a/locales/cs/common.json b/locales/cs/common.json
index 775f46619..c6044aac0 100644
--- a/locales/cs/common.json
+++ b/locales/cs/common.json
@@ -153,7 +153,9 @@
     "unified_all_starred": "Vše s hvězdičkou",
     "unified_all_mail": "Veškerá pošta",
     "remove_account": "Odebrat účet",
-    "remove_account_confirm": "Odebrat účet {account} z tohoto zařízení? Později ho můžete znovu přidat."
+    "remove_account_confirm": "Odebrat účet {account} z tohoto zařízení? Později ho můžete znovu přidat.",
+    "labels": "Štítky",
+    "create_label": "Vytvořit nový štítek"
   },
   "protocol_handlers": {
     "title": "Výchozí aplikace",
diff --git a/locales/da/common.json b/locales/da/common.json
index bd8b806d6..6fc5fef7f 100644
--- a/locales/da/common.json
+++ b/locales/da/common.json
@@ -153,7 +153,9 @@
     "unified_all_starred": "Alle med stjerne",
     "unified_all_mail": "Al post",
     "remove_account": "Remove account",
-    "remove_account_confirm": "Remove {account} from this device? You can add it back later."
+    "remove_account_confirm": "Remove {account} from this device? You can add it back later.",
+    "labels": "Etiketter",
+    "create_label": "Opret ny etiket"
   },
   "protocol_handlers": {
     "title": "Standardapps",
diff --git a/locales/de/common.json b/locales/de/common.json
index 6e6b2fca8..470fc1d4f 100644
--- a/locales/de/common.json
+++ b/locales/de/common.json
@@ -153,7 +153,9 @@
     "unified_all_starred": "Alle markierten",
     "unified_all_mail": "Alle Mails",
     "remove_account": "Konto entfernen",
-    "remove_account_confirm": "{account} von diesem Gerät entfernen? Sie können das Konto später wieder hinzufügen."
+    "remove_account_confirm": "{account} von diesem Gerät entfernen? Sie können das Konto später wieder hinzufügen.",
+    "labels": "Labels",
+    "create_label": "Neues Label erstellen"
   },
   "protocol_handlers": {
     "title": "Standard-Apps",
diff --git a/locales/en/common.json b/locales/en/common.json
index 32beb1706..d72684581 100644
--- a/locales/en/common.json
+++ b/locales/en/common.json
@@ -153,7 +153,9 @@
     "unified_all_starred": "All starred",
     "unified_all_mail": "All mail",
     "remove_account": "Remove account",
-    "remove_account_confirm": "Remove {account} from this device? You can add it back later."
+    "remove_account_confirm": "Remove {account} from this device? You can add it back later.",
+    "labels": "Labels",
+    "create_label": "Create new label"
   },
   "protocol_handlers": {
     "title": "Default apps",
diff --git a/locales/es/common.json b/locales/es/common.json
index d568b991d..805a6561d 100644
--- a/locales/es/common.json
+++ b/locales/es/common.json
@@ -153,7 +153,9 @@
     "unified_all_starred": "Todo destacado",
     "unified_all_mail": "Todo el correo",
     "remove_account": "Remove account",
-    "remove_account_confirm": "Remove {account} from this device? You can add it back later."
+    "remove_account_confirm": "Remove {account} from this device? You can add it back later.",
+    "labels": "Etiquetas",
+    "create_label": "Crear etiqueta"
   },
   "protocol_handlers": {
     "title": "Aplicaciones predeterminadas",
diff --git a/locales/fa/common.json b/locales/fa/common.json
index 8ccc451f4..e837a471d 100644
--- a/locales/fa/common.json
+++ b/locales/fa/common.json
@@ -153,7 +153,9 @@
     "unified_all_starred": "همه ستاره‌دارها",
     "unified_all_unread": "همه خوانده‌نشده‌ها",
     "remove_account": "Remove account",
-    "remove_account_confirm": "Remove {account} from this device? You can add it back later."
+    "remove_account_confirm": "Remove {account} from this device? You can add it back later.",
+    "labels": "برچسب‌ها",
+    "create_label": "ایجاد برچسب جدید"
   },
   "protocol_handlers": {
     "title": "برنامه‌های پیش‌فرض",
diff --git a/locales/fr/common.json b/locales/fr/common.json
index 6203af468..9605c88dc 100644
--- a/locales/fr/common.json
+++ b/locales/fr/common.json
@@ -153,7 +153,9 @@
     "unified_all_starred": "Tous les favoris",
     "unified_all_mail": "Tout le courrier",
     "remove_account": "Remove account",
-    "remove_account_confirm": "Remove {account} from this device? You can add it back later."
+    "remove_account_confirm": "Remove {account} from this device? You can add it back later.",
+    "labels": "Libellés",
+    "create_label": "Créer un libellé"
   },
   "protocol_handlers": {
     "title": "Applications par défaut",
diff --git a/locales/he/common.json b/locales/he/common.json
index f5e4f60cc..8e24cb1a6 100644
--- a/locales/he/common.json
+++ b/locales/he/common.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "unified_all_starred": "הכל מסומנים",
     "unified_all_mail": "הכל דוא״ל",
     "remove_account": "הסרת חשבון",
-    "remove_account_confirm": "להסיר את {account} מהמכשיר הזה? ניתן להוסיף אותו שוב מאוחר יותר."
+    "remove_account_confirm": "להסיר את {account} מהמכשיר הזה? ניתן להוסיף אותו שוב מאוחר יותר.",
+    "labels": "תוויות",
+    "create_label": "יצירת תווית חדשה"
   },
   "sidebar_apps": {
     "modal_title": "אפליקציות בסרגל הצד",
diff --git a/locales/hu/common.json b/locales/hu/common.json
index 6d1af0d7d..fa91e4a2c 100644
--- a/locales/hu/common.json
+++ b/locales/hu/common.json
@@ -153,7 +153,9 @@
     "unified_all_starred": "Összes csillagozott",
     "unified_all_mail": "Összes levél",
     "remove_account": "Remove account",
-    "remove_account_confirm": "Remove {account} from this device? You can add it back later."
+    "remove_account_confirm": "Remove {account} from this device? You can add it back later.",
+    "labels": "Címkék",
+    "create_label": "Új címke létrehozása"
   },
   "protocol_handlers": {
     "title": "Alapértelmezett alkalmazások",
diff --git a/locales/it/common.json b/locales/it/common.json
index b81d2561b..659dc9d96 100644
--- a/locales/it/common.json
+++ b/locales/it/common.json
@@ -153,7 +153,9 @@
     "unified_all_starred": "Tutti gli speciali",
     "unified_all_mail": "Tutta la posta",
     "remove_account": "Remove account",
-    "remove_account_confirm": "Remove {account} from this device? You can add it back later."
+    "remove_account_confirm": "Remove {account} from this device? You can add it back later.",
+    "labels": "Etichette",
+    "create_label": "Crea nuova etichetta"
   },
   "protocol_handlers": {
     "title": "App predefinite",
diff --git a/locales/ja/common.json b/locales/ja/common.json
index efc84986e..dd6b9be97 100644
--- a/locales/ja/common.json
+++ b/locales/ja/common.json
@@ -153,7 +153,9 @@
     "unified_all_starred": "すべてのスター付き",
     "unified_all_mail": "すべてのメール",
     "remove_account": "Remove account",
-    "remove_account_confirm": "Remove {account} from this device? You can add it back later."
+    "remove_account_confirm": "Remove {account} from this device? You can add it back later.",
+    "labels": "ラベル",
+    "create_label": "新しいラベルを作成"
   },
   "protocol_handlers": {
     "title": "既定のアプリ",
diff --git a/locales/ko/common.json b/locales/ko/common.json
index 494b0420c..c659a3d83 100644
--- a/locales/ko/common.json
+++ b/locales/ko/common.json
@@ -153,7 +153,9 @@
     "unified_all_starred": "모든 별표",
     "unified_all_mail": "모든 메일",
     "remove_account": "Remove account",
-    "remove_account_confirm": "Remove {account} from this device? You can add it back later."
+    "remove_account_confirm": "Remove {account} from this device? You can add it back later.",
+    "labels": "라벨",
+    "create_label": "새 라벨 만들기"
   },
   "protocol_handlers": {
     "title": "기본 앱",
diff --git a/locales/lv/common.json b/locales/lv/common.json
index 93a6e5490..895cec34e 100644
--- a/locales/lv/common.json
+++ b/locales/lv/common.json
@@ -153,7 +153,9 @@
     "unified_all_starred": "Visi ar zvaigzni",
     "unified_all_mail": "Visas vēstules",
     "remove_account": "Remove account",
-    "remove_account_confirm": "Remove {account} from this device? You can add it back later."
+    "remove_account_confirm": "Remove {account} from this device? You can add it back later.",
+    "labels": "Etiķetes",
+    "create_label": "Izveidot jaunu etiķeti"
   },
   "protocol_handlers": {
     "title": "Noklusējuma lietotnes",
diff --git a/locales/mn/common.json b/locales/mn/common.json
index 2a0c34638..d84622257 100644
--- a/locales/mn/common.json
+++ b/locales/mn/common.json
@@ -153,7 +153,9 @@
     "unified_all_starred": "Бүх одтой",
     "unified_all_mail": "Бүх шуудан",
     "remove_account": "Бүртгэл устгах",
-    "remove_account_confirm": "Энэ төхөөрөмжөөс {account}-г устгах уу? Та дараа дахин нэмж болно."
+    "remove_account_confirm": "Энэ төхөөрөмжөөс {account}-г устгах уу? Та дараа дахин нэмж болно.",
+    "labels": "Шошго",
+    "create_label": "Шинэ шошго үүсгэх"
   },
   "protocol_handlers": {
     "title": "Өгөгдмөл програмууд",
diff --git a/locales/nb/common.json b/locales/nb/common.json
index f03d11657..081e64419 100644
--- a/locales/nb/common.json
+++ b/locales/nb/common.json
@@ -153,7 +153,9 @@
     "unified_all_starred": "Alle stjernemerkede",
     "unified_all_mail": "All e-post",
     "remove_account": "Fjern konto",
-    "remove_account_confirm": "Vil du fjerne {account} fra denne enheten? Du kan legge den til igjen senere."
+    "remove_account_confirm": "Vil du fjerne {account} fra denne enheten? Du kan legge den til igjen senere.",
+    "labels": "Etiketter",
+    "create_label": "Opprett ny etikett"
   },
   "protocol_handlers": {
     "title": "Standardapper",
diff --git a/locales/nl/common.json b/locales/nl/common.json
index d99bf7b0c..d9f4af403 100644
--- a/locales/nl/common.json
+++ b/locales/nl/common.json
@@ -153,7 +153,9 @@
     "unified_all_starred": "Alle met ster",
     "unified_all_mail": "Alle e-mail",
     "remove_account": "Remove account",
-    "remove_account_confirm": "Remove {account} from this device? You can add it back later."
+    "remove_account_confirm": "Remove {account} from this device? You can add it back later.",
+    "labels": "Labels",
+    "create_label": "Nieuw label maken"
   },
   "protocol_handlers": {
     "title": "Standaardapps",
diff --git a/locales/pl/common.json b/locales/pl/common.json
index 2d3ea5013..8b661f780 100644
--- a/locales/pl/common.json
+++ b/locales/pl/common.json
@@ -153,7 +153,9 @@
     "unified_all_starred": "Wszystkie oznaczone gwiazdką",
     "unified_all_mail": "Cała poczta",
     "remove_account": "Remove account",
-    "remove_account_confirm": "Remove {account} from this device? You can add it back later."
+    "remove_account_confirm": "Remove {account} from this device? You can add it back later.",
+    "labels": "Etykiety",
+    "create_label": "Utwórz etykietę"
   },
   "protocol_handlers": {
     "title": "Aplikacje domyślne",
diff --git a/locales/pt/common.json b/locales/pt/common.json
index 74a58fedc..da266e6ba 100644
--- a/locales/pt/common.json
+++ b/locales/pt/common.json
@@ -153,7 +153,9 @@
     "unified_all_starred": "Tudo com estrela",
     "unified_all_mail": "Todo o correio",
     "remove_account": "Remover conta",
-    "remove_account_confirm": "Remover {account} desse dispositivo? Você pode adicioná-la de volta depois."
+    "remove_account_confirm": "Remover {account} desse dispositivo? Você pode adicioná-la de volta depois.",
+    "labels": "Etiquetas",
+    "create_label": "Criar etiqueta"
   },
   "protocol_handlers": {
     "title": "Aplicativos padrão",
diff --git a/locales/ro/common.json b/locales/ro/common.json
index 7a6d962e4..1ed9baba2 100644
--- a/locales/ro/common.json
+++ b/locales/ro/common.json
@@ -153,7 +153,9 @@
     "unified_all_starred": "Toate cu stea",
     "unified_all_mail": "Toată poșta",
     "remove_account": "Remove account",
-    "remove_account_confirm": "Remove {account} from this device? You can add it back later."
+    "remove_account_confirm": "Remove {account} from this device? You can add it back later.",
+    "labels": "Etichete",
+    "create_label": "Creează o etichetă nouă"
   },
   "protocol_handlers": {
     "title": "Aplicații implicite",
diff --git a/locales/ru/common.json b/locales/ru/common.json
index 8143cee64..1f424727e 100644
--- a/locales/ru/common.json
+++ b/locales/ru/common.json
@@ -153,7 +153,9 @@
     "unified_all_starred": "Все помеченные",
     "unified_all_mail": "Вся почта",
     "remove_account": "Remove account",
-    "remove_account_confirm": "Remove {account} from this device? You can add it back later."
+    "remove_account_confirm": "Remove {account} from this device? You can add it back later.",
+    "labels": "Ярлыки",
+    "create_label": "Создать ярлык"
   },
   "protocol_handlers": {
     "title": "Приложения по умолчанию",
diff --git a/locales/sk/common.json b/locales/sk/common.json
index 67e0cfa09..68b3c102a 100644
--- a/locales/sk/common.json
+++ b/locales/sk/common.json
@@ -153,7 +153,9 @@
     "unified_all_starred": "Všetky s hviezdičkou",
     "unified_all_mail": "Všetka pošta",
     "remove_account": "Odstrániť účet",
-    "remove_account_confirm": "Odstrániť {account} z tohto zariadenia? Neskôr ho môžete znova pridať."
+    "remove_account_confirm": "Odstrániť {account} z tohto zariadenia? Neskôr ho môžete znova pridať.",
+    "labels": "Štítky",
+    "create_label": "Vytvoriť nový štítok"
   },
   "protocol_handlers": {
     "title": "Predvolené aplikácie",
diff --git a/locales/tr/common.json b/locales/tr/common.json
index a74f9e7c3..11b8ff521 100644
--- a/locales/tr/common.json
+++ b/locales/tr/common.json
@@ -153,7 +153,9 @@
     "unified_all_starred": "Tüm yıldızlılar",
     "unified_all_mail": "Tüm postalar",
     "remove_account": "Remove account",
-    "remove_account_confirm": "Remove {account} from this device? You can add it back later."
+    "remove_account_confirm": "Remove {account} from this device? You can add it back later.",
+    "labels": "Etiketler",
+    "create_label": "Yeni etiket oluştur"
   },
   "protocol_handlers": {
     "title": "Varsayılan uygulamalar",
diff --git a/locales/uk/common.json b/locales/uk/common.json
index d32a211a5..80e58696e 100644
--- a/locales/uk/common.json
+++ b/locales/uk/common.json
@@ -153,7 +153,9 @@
     "unified_all_starred": "Усі позначені",
     "unified_all_mail": "Уся пошта",
     "remove_account": "Remove account",
-    "remove_account_confirm": "Remove {account} from this device? You can add it back later."
+    "remove_account_confirm": "Remove {account} from this device? You can add it back later.",
+    "labels": "Мітки",
+    "create_label": "Створити мітку"
   },
   "protocol_handlers": {
     "title": "Програми за замовчуванням",
diff --git a/locales/zh-TW/common.json b/locales/zh-TW/common.json
index 3d9338bd7..c3807f150 100644
--- a/locales/zh-TW/common.json
+++ b/locales/zh-TW/common.json
@@ -153,7 +153,9 @@
     "unified_all_starred": "全部已加星號",
     "unified_all_mail": "全部郵件",
     "remove_account": "移除帳號",
-    "remove_account_confirm": "要從這部裝置移除 {account} 嗎？您稍後仍可重新新增。"
+    "remove_account_confirm": "要從這部裝置移除 {account} 嗎？您稍後仍可重新新增。",
+    "labels": "標籤",
+    "create_label": "建立新標籤"
   },
   "protocol_handlers": {
     "title": "預設應用程式",
diff --git a/locales/zh/common.json b/locales/zh/common.json
index fabfa25da..f1251f246 100644
--- a/locales/zh/common.json
+++ b/locales/zh/common.json
@@ -153,7 +153,9 @@
     "unified_all_starred": "全部加星标",
     "unified_all_mail": "全部邮件",
     "remove_account": "Remove account",
-    "remove_account_confirm": "Remove {account} from this device? You can add it back later."
+    "remove_account_confirm": "Remove {account} from this device? You can add it back later.",
+    "labels": "标签",
+    "create_label": "新建标签"
   },
   "protocol_handlers": {
     "title": "默认应用",