diff --git a/lib/global-search/__tests__/providers.test.ts b/lib/global-search/__tests__/providers.test.ts
index 111bf736c..fe54a5f7e 100644
--- a/lib/global-search/__tests__/providers.test.ts
+++ b/lib/global-search/__tests__/providers.test.ts
@@ -163,7 +163,7 @@ describe('mail provider', () => {
     const result = await mailProvider.remote(parseSearchQuery('zebra'), account('login-a'), { limit: 25, signal });
     expect(buildUnifiedAccountClients).toHaveBeenCalledWith({ includeGroup: true, scopeToClientAccountId: 'login-a' });
     // The stub login has no trash/junk role folders, so no exclusion is added.
-    expect(advancedSearchEmails).toHaveBeenCalledWith({ text: 'zebra' }, undefined, 25, 0);
+    expect(advancedSearchEmails).toHaveBeenCalledWith({ text: 'zebra' }, undefined, 25, 0, { palette: true });
     expect(result.hasMore).toBe(true);
     expect(result.hits[0]).toMatchObject({
       id: 'm9', localAccountId: 'login-a', jmapAccountId: 'jmap-a', source: 'remote', subtitle: 'Inbox',
diff --git a/lib/global-search/providers/mail.ts b/lib/global-search/providers/mail.ts
index 14850795c..d52db2eab 100644
--- a/lib/global-search/providers/mail.ts
+++ b/lib/global-search/providers/mail.ts
@@ -119,6 +119,7 @@ export const mailProvider: SearchProvider = {
         entry.isShared ? entry.jmapAccountId : undefined,
         limit,
         position,
+        { palette: true },
       );
       if (result.hasMore) hasMore = true;
       for (const raw of result.emails) {
diff --git a/lib/jmap/__tests__/search-merge.test.ts b/lib/jmap/__tests__/search-merge.test.ts
index 4bfa9135b..4ef295281 100644
--- a/lib/jmap/__tests__/search-merge.test.ts
+++ b/lib/jmap/__tests__/search-merge.test.ts
@@ -8,7 +8,7 @@ import { openMemoryStore } from '@/lib/store/__tests__/helpers/node-adapter';
 import { JMAPClient } from '../client';
 import type { SearchEmailsResult } from '../client-interface';
 import { setOfflineHooks, type OfflineHooks } from '../offline-hooks';
-import { filterHasTextTerms, LocalSearchMerge } from '../search-merge';
+import { filterHasTextTerms, LocalSearchMerge, mailboxesFitFilter } from '../search-merge';
 import type { Email } from '../types';
 
 function mail(id: string, minute: number, extra: Partial<Email> = {}): Email {
@@ -16,10 +16,11 @@ function mail(id: string, minute: number, extra: Partial<Email> = {}): Email {
 }
 
 /** A side of the search: the whole result list, answered a page at a time, newest first. */
-function side(rows: Email[], total: number = rows.length) {
+function side(rows: Email[], fixedTotal?: number) {
   const asked: number[] = [];
   const answer = async (position: number, limit: number): Promise<SearchEmailsResult> => {
     asked.push(position);
+    const total = fixedTotal ?? rows.length;
     const emails = rows.slice(position, position + limit);
     return { emails, total, hasMore: position + emails.length < total };
   };
@@ -199,12 +200,138 @@ describe('paging', () => {
     expect(ids(await page(0))).toEqual(['l3', 's2']);
   });
 
-  it('sends a position it has no cursor for to the server alone', async () => {
+  it('walks a search again when it has no cursor, so no server row is skipped', async () => {
+    const server = side([mail('s4', 40), mail('s3', 30), mail('s2', 20), mail('s1', 10)]);
+    const local = side([mail('l5', 50), mail('l25', 25)]);
+    const merge = new LocalSearchMerge();
+    const ask = (key: string, position: number) => merge.run({
+      key, limit: 2, position,
+      server: (at) => server.answer(at, 2),
+      local: (at) => local.answer(at, 2),
+    });
+    // The caller holds l5, s4, s3. As a merged position 3 would skip s2 on the server.
+    const result = await ask('evicted', 3);
+    expect(ids(result)).toEqual(['l25', 's2']);
+  });
+
+  it('sends a position with no cursor straight to the server when the store is off', async () => {
     const server = side([mail('s2', 20), mail('s1', 10)]);
-    const local = side([mail('l3', 30)]);
-    const result = await pager(server, local, 2)(1);
+    const result = await pager(server, null, 2)(1);
     expect(ids(result)).toEqual(['s1']);
-    expect(local.asked).toEqual([]);
+    expect(server.asked).toEqual([0, 1]);
+  });
+
+  it('ends the list, and never guesses, past how far it will walk again', async () => {
+    const rows = Array.from({ length: 100 }, (_, i) => mail(`s${i}`, 1000 - i));
+    const server = side(rows);
+    const local = side([mail('l', 2000)]);
+    const result = await pager(server, local, 2)(90);
+    expect(result.emails).toEqual([]);
+    expect(result.hasMore).toBe(false);
+    expect(server.asked).not.toContain(90);
+  });
+
+  describe('a refresh of a longer list', () => {
+    function paged() {
+      const serverRows = [mail('s6', 60), mail('s5', 50), mail('s4', 40), mail('s3', 30), mail('s2', 20), mail('s1', 10)];
+      const server = side(serverRows);
+      const local = side([mail('l7', 70)]);
+      return { server, local, page: pager(server, local, 2) };
+    }
+
+    it('leaves the next load-more where the list had got to', async () => {
+      const { page } = paged();
+      await page(0);
+      await page(2);
+      const refreshed = await page(0);
+      expect(ids(refreshed)).toEqual(['l7', 's6']);
+      const more = await page(4);
+      expect(ids(more)).toEqual(['s3', 's2']);
+    });
+
+    it('keeps total the same when nothing changed', async () => {
+      const { page } = paged();
+      const first = await page(0);
+      expect(first.total).toBe(7);
+      await page(2);
+      expect((await page(0)).total).toBe(7);
+    });
+
+    it('does not forget a local row that was on a later page', async () => {
+      const server = side([mail('s6', 60), mail('s5', 50), mail('s4', 40), mail('s3', 30), mail('s2', 20), mail('s1', 10)]);
+      const local = side([mail('l45', 45)]);
+      const page = pager(server, local, 2);
+      expect(ids(await page(0))).toEqual(['s6', 's5']);
+      expect(ids(await page(2))).toEqual(['l45', 's4']);
+      // This first page has no local row, so it knows nothing of l45 by itself.
+      const refreshed = await page(0);
+      expect(ids(refreshed)).toEqual(['s6', 's5']);
+      expect(refreshed.total).toBe(7);
+      // The list holds four rows, three of them the server's: s3 is next.
+      const more = await page(4);
+      expect(ids(more)).toEqual(['s3', 's2']);
+      expect(more.total).toBe(7);
+    });
+
+    it('still lets a new search of the same words page from its own start', async () => {
+      const { page } = paged();
+      await page(0);
+      await page(2);
+      await page(0);
+      // The list was replaced by that page, so the next one starts right after it.
+      expect(ids(await page(2))).toEqual(['s5', 's4']);
+    });
+
+    it('moves on past a new row the refresh brought in', async () => {
+      const serverRows = [mail('s4', 40), mail('s3', 30), mail('s2', 20), mail('s1', 10)];
+      const server = side(serverRows);
+      const local = side([mail('l5', 50)]);
+      const page = pager(server, local, 2);
+      await page(0);
+      await page(2);
+      serverRows.unshift(mail('new', 60));
+      const refreshed = await page(0);
+      expect(refreshed.total).toBe(6);
+      // The caller's list grew by one: l5 s4 s3 s2 plus the new row.
+      expect(ids(await page(5))).toEqual(['s1']);
+    });
+  });
+
+  describe('how long a cursor lasts', () => {
+    function search(merge: LocalSearchMerge, key: string, position: number, rows: ReturnType<typeof side>, local: ReturnType<typeof side>) {
+      return merge.run({ key, limit: 1, position, server: (at) => rows.answer(at, 1), local: (at) => local.answer(at, 1) });
+    }
+    const other = () => [side([mail('o', 1)]), side([])] as const;
+
+    it('keeps the search in use when many others come and go', async () => {
+      const merge = new LocalSearchMerge();
+      const server = side([mail('s2', 20), mail('s1', 10)]);
+      const local = side([mail('l3', 30)]);
+      await search(merge, 'mine', 0, server, local);
+      for (let i = 0; i < 60; i += 1) await search(merge, `other-${i}`, 0, ...other());
+      await search(merge, 'mine', 1, server, local);
+      for (let i = 60; i < 120; i += 1) await search(merge, `other-${i}`, 0, ...other());
+      server.asked.length = 0;
+      expect(ids(await search(merge, 'mine', 2, server, local))).toEqual(['s1']);
+      // The cursor was there: no walking from the start again.
+      expect(server.asked).toEqual([1]);
+    });
+
+    it('still returns the right rows once a cursor is gone', async () => {
+      const merge = new LocalSearchMerge();
+      const server = side([mail('s2', 20), mail('s1', 10)]);
+      const local = side([mail('l3', 30)]);
+      await search(merge, 'mine', 0, server, local);
+      for (let i = 0; i < 70; i += 1) await search(merge, `other-${i}`, 0, ...other());
+      expect(ids(await search(merge, 'mine', 1, server, local))).toEqual(['s2']);
+    });
+  });
+
+  it('counts a row both sides have once in total', async () => {
+    const server = side([mail('s1', 10)]);
+    const local = side([mail('s1', 10)]);
+    const result = await pager(server, local, 5)(0);
+    expect(result.total).toBe(1);
   });
 
   it('keeps searches apart by key', async () => {
@@ -218,7 +345,142 @@ describe('paging', () => {
   });
 });
 
+describe('rows only the store has', () => {
+  function run(
+    serverRows: Email[],
+    localRows: Email[],
+    verify: (rows: Email[]) => Promise<Email[]>,
+    limit = 5,
+  ) {
+    const server = side(serverRows);
+    const local = side(localRows);
+    return new LocalSearchMerge().run({
+      key: 'k', limit, position: 0,
+      server: (at) => server.answer(at, limit),
+      local: (at) => local.answer(at, limit),
+      verify,
+    });
+  }
+
+  it('drops what the server no longer has, and fills the page with the rest', async () => {
+    const verify = vi.fn(async (rows: Email[]) => rows.filter((row) => row.id !== 'deleted'));
+    const result = await run([mail('s1', 10)], [mail('deleted', 30), mail('kept', 20)], verify);
+    expect(ids(result)).toEqual(['kept', 's1']);
+    expect(result.total).toBe(2);
+    expect(verify.mock.calls[0][0].map((row) => row.id)).toEqual(['deleted', 'kept']);
+  });
+
+  it('shows the current copy of what the server still has', async () => {
+    const result = await run([], [mail('kept', 20, { subject: 'old', keywords: {} })], async () => [mail('kept', 20, { subject: 'current', keywords: { $seen: true } })]);
+    expect(result.emails[0].subject).toBe('current');
+    expect(result.emails[0].keywords).toEqual({ $seen: true });
+  });
+
+  it('marks them, so nothing takes them for new mail', async () => {
+    const result = await run([mail('s', 30)], [mail('s', 30), mail('kept', 20)], async (rows) => rows);
+    expect(result.emails.map((email) => email.foundLocally ?? false)).toEqual([false, true]);
+  });
+
+  it('does not ask when the store has nothing of its own', async () => {
+    const verify = vi.fn(async (rows: Email[]) => rows);
+    await run([mail('both', 10)], [mail('both', 10)], verify);
+    expect(verify).not.toHaveBeenCalled();
+  });
+
+  it('does not ask about a row too old for this page', async () => {
+    const verify = vi.fn(async (rows: Email[]) => rows);
+    await run([mail('s3', 30), mail('s2', 20), mail('s1', 10)], [mail('old', 5)], verify, 2);
+    expect(verify).not.toHaveBeenCalled();
+  });
+
+  it('keeps them when the check fails', async () => {
+    const result = await run([mail('s1', 10)], [mail('kept', 20)], async () => { throw new Error('offline again'); });
+    expect(ids(result)).toEqual(['kept', 's1']);
+  });
+
+  it('keeps them, unchecked, when the search itself failed', async () => {
+    const verify = vi.fn(async () => []);
+    const result = await new LocalSearchMerge().run({
+      key: 'k', limit: 5, position: 0,
+      server: async () => { throw new Error('server broke'); },
+      local: async () => ({ emails: [mail('kept', 20)], total: 1, hasMore: false }),
+      verify,
+    });
+    expect(ids(result)).toEqual(['kept']);
+    expect(verify).not.toHaveBeenCalled();
+  });
+});
+
+describe('mailboxesFitFilter', () => {
+  const inbox = { inbox: true };
+  it.each([
+    [{ inMailbox: 'inbox' }, inbox, true],
+    [{ inMailbox: 'inbox' }, { trash: true }, false],
+    [{ inMailbox: 'inbox' }, { inbox: false }, false],
+    [{ inMailbox: 'inbox' }, undefined, false],
+    [{ inMailboxOtherThan: ['trash', 'junk'] }, inbox, true],
+    [{ inMailboxOtherThan: ['trash', 'junk'] }, { trash: true }, false],
+    [{ inMailboxOtherThan: ['trash', 'junk'] }, { trash: true, inbox: true }, true],
+    [{ text: 'x' }, { trash: true }, true],
+    [{ operator: 'AND', conditions: [{ inMailbox: 'inbox' }, { text: 'x' }] }, { trash: true }, false],
+    [{ operator: 'AND', conditions: [{ inMailbox: 'inbox' }, { text: 'x' }] }, inbox, true],
+    [{ operator: 'OR', conditions: [{ inMailbox: 'a' }, { inMailbox: 'b' }] }, { b: true }, true],
+    [{ operator: 'OR', conditions: [{ inMailbox: 'a' }, { inMailbox: 'b' }] }, inbox, false],
+    [{ operator: 'OR', conditions: [{ inMailbox: 'a' }, { text: 'x' }] }, inbox, true],
+    [{ operator: 'NOT', conditions: [{ inMailbox: 'trash' }] }, inbox, true],
+    [{ operator: 'NOT', conditions: [{ inMailbox: 'trash' }] }, { trash: true }, false],
+    [{ operator: 'NOT', conditions: [{ text: 'x' }] }, inbox, true],
+    [{ inMailbox: 'trash', text: 'x' }, inbox, false],
+  ])('%j with %j is %s', (filter, boxes, expected) => {
+    expect(mailboxesFitFilter(filter, boxes as Record<string, boolean> | undefined)).toBe(expected);
+  });
+});
+
 describe('errors', () => {
+  it('leaves no unhandled rejection when the store fails while the server is still working', async () => {
+    const unhandled: unknown[] = [];
+    const note = (reason: unknown) => { unhandled.push(reason); };
+    process.on('unhandledRejection', note);
+    try {
+      const result = await new LocalSearchMerge().run({
+        key: 'k', limit: 10, position: 0,
+        server: async () => {
+          await new Promise((resolve) => setTimeout(resolve, 30));
+          return { emails: [mail('s', 1)], total: 1, hasMore: false };
+        },
+        local: async () => { throw new Error('store broke'); },
+      });
+      await new Promise((resolve) => setTimeout(resolve, 10));
+      expect(ids(result)).toEqual(['s']);
+      expect(unhandled).toEqual([]);
+    } finally {
+      process.off('unhandledRejection', note);
+    }
+  });
+
+  it('keeps the list open when the server fails on a later page', async () => {
+    let fail = false;
+    const rows = side([mail('s4', 40), mail('s3', 30), mail('s2', 20), mail('s1', 10)]);
+    const local = side([mail('l5', 50), mail('l25', 25)]);
+    const merge = new LocalSearchMerge();
+    const run = (position: number) => merge.run({
+      key: 'k', limit: 2, position,
+      server: async (at) => {
+        if (fail) throw new Error('server broke');
+        return rows.answer(at, 2);
+      },
+      local: (at) => local.answer(at, 2),
+    });
+    expect((await run(0)).hasMore).toBe(true);
+    fail = true;
+    const during = await run(2);
+    expect(ids(during)).toEqual(['l25']);
+    // Local rows ran out, but the server said it had more: the list isn't over.
+    expect(during.hasMore).toBe(true);
+    fail = false;
+    expect(ids(await run(3))).toEqual(['s3', 's2']);
+  });
+
   it('keeps the server result when the store fails', async () => {
     const merge = new LocalSearchMerge();
     const result = await merge.run({
@@ -303,6 +565,41 @@ describe('errors', () => {
     beforeEach(() => { vi.useFakeTimers(); });
     afterEach(() => { vi.useRealTimers(); });
 
+    it('counts the grace period from when the server answered', async () => {
+      const merge = new LocalSearchMerge();
+      let local: (value: SearchEmailsResult) => void = () => {};
+      const answer = merge.run({
+        key: 'k', limit: 10, position: 0,
+        server: async () => {
+          await new Promise((resolve) => setTimeout(resolve, 5_000));
+          return { emails: [mail('s', 1)], total: 1, hasMore: false };
+        },
+        local: () => new Promise((resolve) => { local = resolve; }),
+      });
+      await vi.advanceTimersByTimeAsync(5_000);
+      // The store answers soon after a slow server, and is still in time.
+      await vi.advanceTimersByTimeAsync(500);
+      local({ emails: [mail('l', 2)], total: 1, hasMore: false });
+      expect(ids(await answer)).toEqual(['l', 's']);
+    });
+
+    it('waits only as long as it was told to', async () => {
+      const merge = new LocalSearchMerge({ graceMs: 200 });
+      let done = false;
+      const answer = merge.run({
+        key: 'k', limit: 10, position: 0,
+        server: async () => ({ emails: [mail('s', 1)], total: 1, hasMore: false }),
+        local: () => new Promise(() => {}),
+      }).then((result) => {
+        done = true;
+        return result;
+      });
+      await vi.advanceTimersByTimeAsync(199);
+      expect(done).toBe(false);
+      await vi.advanceTimersByTimeAsync(1);
+      expect(ids(await answer)).toEqual(['s']);
+    });
+
     it('does not hold the server result back for long', async () => {
       const merge = new LocalSearchMerge();
       const answer = merge.run({
@@ -363,6 +660,8 @@ describe('through the client, with a real store', () => {
   let serverRows: Array<Record<string, unknown>>;
   let serverFails: boolean;
   let requests: Array<Array<[string, Record<string, unknown>, string]>>;
+  /** What Email/get by id finds on the server, past the search's own rows. */
+  let serverKnows: Array<Record<string, unknown>>;
 
   function fakeServerFetch() {
     return vi.fn(async (url: string, init?: RequestInit) => {
@@ -370,6 +669,14 @@ describe('through the client, with a real store', () => {
       const { methodCalls } = JSON.parse(String(init?.body)) as { methodCalls: Array<[string, Record<string, unknown>, string]> };
       requests.push(methodCalls);
       if (serverFails) return new Response('broken', { status: 500 });
+      const [firstName, firstArgs, firstId] = methodCalls[0];
+      if (firstName === 'Email/get' && Array.isArray(firstArgs.ids)) {
+        const wanted = firstArgs.ids as string[];
+        const list = [...serverRows, ...serverKnows].filter((row) => wanted.includes(row.id as string));
+        return new Response(JSON.stringify({
+          methodResponses: [[firstName, { list, notFound: wanted.filter((id) => !list.some((row) => row.id === id)) }, firstId]],
+        }), { status: 200 });
+      }
       const position = (methodCalls[0][1].position as number) ?? 0;
       const limit = methodCalls[0][1].limit as number;
       const page = serverRows.slice(position, position + limit);
@@ -425,6 +732,9 @@ describe('through the client, with a real store', () => {
   beforeEach(() => {
     serverFails = false;
     requests = [];
+    serverKnows = [
+      { id: 'only-local', subject: 'Zahlungserinnerungsrechnung', receivedAt: '2026-10-03T00:00:00Z', mailboxIds: { inbox: true } },
+    ];
     serverRows = [
       { id: 'newer', subject: 'Rechnung', receivedAt: '2026-10-06T00:00:00Z', mailboxIds: { inbox: true } },
       { id: 'both', subject: 'Stromrechnung, server copy', receivedAt: '2026-10-05T00:00:00Z', mailboxIds: { inbox: true } },
@@ -451,6 +761,76 @@ describe('through the client, with a real store', () => {
     expect(result.hasMore).toBe(false);
   });
 
+  it('drops a row deleted on the server since the store last synced', async () => {
+    const engine = await storeEngine();
+    setOfflineHooks(hooksWith((_client, calls) => engine.answer(calls)));
+    serverKnows = [];
+    const client = await connected();
+    const result = await client.searchEmails('rechnung');
+    expect(result.emails.map((email) => email.id)).toEqual(['newer', 'both']);
+    expect(result.total).toBe(2);
+  });
+
+  it('drops a row moved out of the folder searched', async () => {
+    const engine = await storeEngine();
+    setOfflineHooks(hooksWith((_client, calls) => engine.answer(calls)));
+    serverKnows = [{ id: 'only-local', subject: 'x', receivedAt: '2026-10-03T00:00:00Z', mailboxIds: { trash: true } }];
+    const client = await connected();
+    const inFolder = await client.searchEmails('rechnung', 'inbox');
+    expect(inFolder.emails.map((email) => email.id)).toEqual(['newer', 'both']);
+    const everywhere = await client.searchEmails('rechnung');
+    expect(everywhere.emails.map((email) => email.id)).toEqual(['newer', 'both', 'only-local']);
+    const notInTrash = await client.advancedSearchEmails({ operator: 'AND', conditions: [{ text: 'rechnung' }, { inMailboxOtherThan: ['trash'] }] });
+    expect(notInTrash.emails.map((email) => email.id)).toEqual(['newer', 'both']);
+  });
+
+  it('searches the store without snippets, and asks only for those of its own rows', async () => {
+    const engine = await storeEngine();
+    const asked: string[][] = [];
+    const snippetIds: unknown[] = [];
+    setOfflineHooks(hooksWith((_client, calls) => {
+      asked.push(calls.map(([name]) => name));
+      for (const [name, args] of calls) if (name === 'SearchSnippet/get') snippetIds.push(args.emailIds);
+      return engine.answer(calls);
+    }));
+    const client = await connected();
+    await client.searchEmails('rechnung');
+    expect(asked).toEqual([['Email/query', 'Email/get'], ['SearchSnippet/get']]);
+    expect(snippetIds).toEqual([['only-local']]);
+  });
+
+  it('adds the snippets of its own rows to the deferred ones', async () => {
+    const engine = await storeEngine();
+    setOfflineHooks(hooksWith((_client, calls) => engine.answer(calls)));
+    const client = await connected();
+    const result = await client.searchEmails('rechnung', undefined, undefined, 50, 0, { deferSnippets: true });
+    expect(result.emails.every((email) => !email.searchSnippet)).toBe(true);
+    const snippets = await result.snippets;
+    expect(snippets?.find((s) => s.emailId === 'only-local')?.subject).toBe('Zahlungserinnerungs<mark>rechnung</mark>');
+  });
+
+  it('keeps the palette from pushing out the paging of the mail list', async () => {
+    const engine = await storeEngine();
+    setOfflineHooks(hooksWith((_client, calls) => engine.answer(calls)));
+    const client = await connected();
+    await client.searchEmails('rechnung', undefined, undefined, 2);
+    for (let i = 0; i < 100; i += 1) await client.searchEmails(`wort${i}`, undefined, undefined, 2, 0, { palette: true });
+    requests = [];
+    await client.searchEmails('rechnung', undefined, undefined, 2, 2);
+    // With its cursor, the next page starts where the server left off, and nothing is walked again.
+    const queries = requests.flatMap((calls) => calls.filter(([name]) => name === 'Email/query'));
+    expect(queries.map(([, args]) => args.position)).toEqual([2]);
+  });
+
+  it('waits less for the store in the palette', async () => {
+    setOfflineHooks(hooksWith(() => new Promise(() => {})));
+    const client = await connected();
+    const started = Date.now();
+    const result = await client.searchEmails('rechnung', undefined, undefined, 50, 0, { palette: true });
+    expect(result.emails.length).toBe(2);
+    expect(Date.now() - started).toBeLessThan(900);
+  });
+
   it('merges into advancedSearchEmails too, and leaves the server request as it was', async () => {
     const engine = await storeEngine();
     setOfflineHooks(hooksWith((_client, calls) => engine.answer(calls)));
diff --git a/lib/jmap/client-interface.ts b/lib/jmap/client-interface.ts
index 377e61525..fd3e936f3 100644
--- a/lib/jmap/client-interface.ts
+++ b/lib/jmap/client-interface.ts
@@ -94,6 +94,11 @@ export interface SearchRequestOptions {
    * where the list must not wait for the highlighting.
    */
   deferSnippets?: boolean;
+  /**
+   * For the search palette. It searches on every few keystrokes, so it keeps its
+   * paging apart from the mail list's, and waits less for the local store.
+   */
+  palette?: boolean;
 }
 
 export interface SearchEmailsResult {
diff --git a/lib/jmap/client.ts b/lib/jmap/client.ts
index 6563320f0..7243c10d9 100644
--- a/lib/jmap/client.ts
+++ b/lib/jmap/client.ts
@@ -9,7 +9,7 @@ import type { SieveScript, SieveCapabilities } from "./sieve-types";
 import type { BlobBatch, CalendarEventUpdateOptions, CalendarQueryOptions, FileNodeListings, IJMAPClient, KeywordDiscoveryResult, KeywordInfo, KeywordMigration, SearchEmailsResult, SearchRequestOptions, UploadedEmailImport, UploadedEmailImportResult } from "./client-interface";
 import { attachSearchSnippets, filterHasSnippetTerms, snippetFilterFor, type SearchSnippetResult } from "@/lib/search-snippet";
 import { textConditions, textFilter } from "./search-utils";
-import { filterHasTextTerms, LocalSearchMerge } from "./search-merge";
+import { filterHasTextTerms, LocalSearchMerge, mailboxesFitFilter } from "./search-merge";
 import { batched, batchedBySize, itemsPerRequest } from "./request-limits";
 import { keywordPointer, pointerToken } from "./patch-pointer";
 import { FirstTouchGate } from "./first-touch-gate";
@@ -1640,6 +1640,7 @@ export class JMAPClient implements IJMAPClient {
    */
   private offlineOnly = false;
   private readonly searchMerge = new LocalSearchMerge();
+  private readonly paletteSearchMerge = new LocalSearchMerge({ graceMs: 200 });
 
   constructor(serverUrl: string, username: string, password: string) {
     this.serverUrl = serverUrl.replace(/\/$/, '');
@@ -4422,19 +4423,52 @@ export class JMAPClient implements IJMAPClient {
     if (!searchLocal || this.offlineOnly || hooks.skipNetwork(this) || !filterHasTextTerms(filter)) {
       return server(position);
     }
-    return this.searchMerge.run({
+    const targetAccountId = accountId || this.accountId;
+    const merge = options.palette ? this.paletteSearchMerge : this.searchMerge;
+    return merge.run({
       key: JSON.stringify([accountId ?? null, filter]),
       limit,
       position,
       server,
       local: async (at) => {
-        const targetAccountId = accountId || this.accountId;
-        const answer = await searchLocal.call(hooks, this, this.searchCalls(targetAccountId, filter, limit, at, false));
+        // No snippets here: excerpting every hit is the slow part, and most of
+        // them are the server's to show. See localSnippets.
+        const answer = await searchLocal.call(hooks, this, this.searchCalls(targetAccountId, filter, limit, at, true));
         return answer ? this.searchResultFrom(answer as JMAPResponse, accountId, limit, at) : null;
       },
+      verify: (rows) => this.currentSearchRows(rows, filter, accountId),
+      localSnippets: async (ids) => {
+        if (!filterHasSnippetTerms(filter)) return null;
+        const answer = await searchLocal.call(hooks, this, [
+          ["SearchSnippet/get", { accountId: targetAccountId, filter: snippetFilterFor(filter), emailIds: ids }, "snippets"],
+        ]);
+        return answer ? this.searchSnippetsFrom(answer as JMAPResponse) ?? null : null;
+      },
+      deferSnippets: options.deferSnippets,
     });
   }
 
+  /**
+   * The server's copies of rows only the local store found, without those it
+   * no longer has or has outside the filter's folders. The filter is checked
+   * before the ids get their shared-account namespace, since it has bare ones.
+   */
+  private async currentSearchRows(rows: Email[], filter: Record<string, unknown>, accountId: string | undefined): Promise<Email[]> {
+    const response = await this.request([
+      ["Email/get", {
+        accountId: accountId || this.accountId,
+        ids: rows.map((row) => row.id),
+        properties: [...EMAIL_LIST_PROPERTIES],
+      }, "0"],
+    ]);
+    const [name, result] = response.methodResponses?.[0] ?? [];
+    if (name !== "Email/get" || !result) throw new Error(methodErrorMessage(response, 'Failed to get emails'));
+    const list = applyListAuthenticationResults((result.list || []) as Email[])
+      .filter((email) => mailboxesFitFilter(filter, email.mailboxIds));
+    if (accountId && accountId !== this.accountId) namespaceMailboxIds(list, accountId);
+    return list;
+  }
+
   private searchCalls(
     targetAccountId: string,
     filter: Record<string, unknown>,
diff --git a/lib/jmap/search-merge.ts b/lib/jmap/search-merge.ts
index a38cb53d1..a7200b0f9 100644
--- a/lib/jmap/search-merge.ts
+++ b/lib/jmap/search-merge.ts
@@ -7,14 +7,28 @@
  * have a message, the server's copy is kept. A page never holds more than
  * `limit` rows, so a local row can push a server row to the next page.
  *
+ * A row only the store has may be stale: deleted or moved since the store last
+ * synced. So the server is asked for those rows before they're shown. What it
+ * no longer has, or has outside the filter's folders, is dropped, and what it
+ * still has is shown as its current copy. It takes a request of its own, since
+ * these ids are only known once both answers are in. If that request fails, or
+ * the search itself did, the rows stay: an error must not lose results.
+ *
  * Callers page by counting the rows they have, so `position` counts merged
  * rows and means nothing to the server once a local row is among them. A cursor
- * for each search remembers how far each side was read. A request past 0 with
- * no cursor goes to the server alone, exactly as it would without a store.
+ * for each search remembers how far each side was read:
+ * - Position 0 can be a new search or a refresh of a longer list, and only the
+ *   next page tells which. So it runs on a cursor of its own next to the one
+ *   already there. The next page takes whichever ended closest to its position.
+ * - With no cursor (it was evicted), the search is walked again from the start
+ *   up to the position. A merged position never goes to the server as it is.
+ * - When the store has nothing to say for this search, no merged row exists and
+ *   positions are the server's own, so requests pass straight through.
  *
  * `hasMore` is true while either side has rows this search hasn't returned.
  * A local list made only of rows the server also has can therefore cost one
- * extra page that comes back empty, and then it's false.
+ * extra page that comes back empty, and then it's false. When the server fails
+ * on a later page, what it last said about having more still counts.
  *
  * `total` is the server's total plus the local-only rows returned so far, and
  * never less than the local total or the rows already returned. It can grow
@@ -26,17 +40,22 @@
  *
  * An error on one side keeps the other side's rows. When the server fails and
  * the store has nothing, the server's error stands, since an empty list would
- * read as "no results". A slow store never holds up the server's answer for
- * longer than LOCAL_GRACE_MS.
+ * read as "no results". A slow store holds up the server's answer for at most
+ * the grace period, counted from when the server answered. Snippets for local
+ * rows are asked for separately, so excerpting bodies in the worker doesn't
+ * hold up the list either.
  */
 
 import { debug } from '@/lib/debug';
+import { attachSearchSnippets, type SearchSnippetResult } from '@/lib/search-snippet';
 import type { SearchEmailsResult } from './client-interface';
 import type { Email } from './types';
 
 const LOCAL_GRACE_MS = 1_000;
 const LOCAL_ALONE_MS = 5_000;
-const MAX_CURSORS = 8;
+const MAX_CURSORS = 64;
+/** How far back an evicted search is walked again. Past this, the list ends. */
+const MAX_WALK_PAGES = 20;
 
 const TEXT_FILTER_KEYS = ['text', 'from', 'to', 'cc', 'bcc', 'subject', 'body'];
 
@@ -53,16 +72,62 @@ export function filterHasTextTerms(filter: Record<string, unknown>): boolean {
   return TEXT_FILTER_KEYS.some((key) => typeof filter[key] === 'string' && (filter[key] as string).trim().length > 0);
 }
 
+/** True, false, or null when the filter's answer depends on more than the folders. */
+function mailboxAnswer(filter: Record<string, unknown>, boxes: readonly string[]): boolean | null {
+  if (typeof filter.operator === 'string') {
+    const answers = (Array.isArray(filter.conditions) ? filter.conditions as Array<Record<string, unknown>> : [])
+      .map((condition) => mailboxAnswer(condition, boxes));
+    const unknown = answers.includes(null);
+    if (filter.operator === 'AND') return answers.includes(false) ? false : unknown ? null : true;
+    const any = answers.includes(true) ? true : unknown ? null : false;
+    if (filter.operator === 'OR') return any;
+    if (filter.operator === 'NOT') return any === null ? null : !any;
+    return null;
+  }
+  const answers: boolean[] = [];
+  if (typeof filter.inMailbox === 'string') answers.push(boxes.includes(filter.inMailbox));
+  if (Array.isArray(filter.inMailboxOtherThan)) {
+    const excluded = filter.inMailboxOtherThan as string[];
+    answers.push(boxes.some((box) => !excluded.includes(box)));
+  }
+  if (answers.includes(false)) return false;
+  return answers.length > 0 && Object.keys(filter).length === answers.length ? true : null;
+}
+
+/** Whether a message's folders still fit the filter. Conditions on anything else don't count against it. */
+export function mailboxesFitFilter(filter: Record<string, unknown>, mailboxIds: Record<string, boolean> | undefined): boolean {
+  const boxes = Object.entries(mailboxIds ?? {}).filter(([, on]) => on).map(([id]) => id);
+  return mailboxAnswer(filter, boxes) !== false;
+}
+
 interface MergeCursor {
   /** Merged rows returned so far, which is where the next page should ask from. */
   next: number;
   serverPosition: number;
   localPosition: number;
   serverTotal: number;
+  serverHasMore: boolean;
   /** Local-only rows returned so far. */
   extras: number;
+  /** Local rows the server said are gone. */
+  rejected: number;
   /** Every row returned so far, so none appears twice. */
   shown: Set<string>;
+  /** The store has nothing for this search: positions are the server's. */
+  passthrough: boolean;
+}
+
+function newCursor(): MergeCursor {
+  return {
+    next: 0, serverPosition: 0, localPosition: 0, serverTotal: 0, serverHasMore: false,
+    extras: 0, rejected: 0, shown: new Set(), passthrough: false,
+  };
+}
+
+interface CursorEntry {
+  cursor: MergeCursor;
+  /** A position 0 that came after later pages: a new search or a refresh. */
+  restarted: MergeCursor | null;
 }
 
 function receivedTime(email: Email): number {
@@ -73,7 +138,7 @@ interface PageMerge {
   emails: Email[];
   serverRead: number;
   localRead: number;
-  extras: number;
+  extraIds: string[];
 }
 
 /** One merged page. Rows are added to `shown`. */
@@ -86,9 +151,9 @@ export function mergeSearchPages(
 ): PageMerge {
   const serverIds = new Set(server.map((email) => email.id));
   const emails: Email[] = [];
+  const extraIds: string[] = [];
   let s = 0;
   let l = 0;
-  let extras = 0;
   while (emails.length < limit) {
     const fromServer = server[s];
     const fromLocal = local[l];
@@ -106,30 +171,31 @@ export function mergeSearchPages(
       shown.add(fromServer.id);
       s += 1;
     } else {
-      emails.push(fromLocal);
+      emails.push({ ...fromLocal, foundLocally: true });
       shown.add(fromLocal.id);
+      extraIds.push(fromLocal.id);
       l += 1;
-      extras += 1;
     }
   }
-  return { emails, serverRead: s, localRead: l, extras };
+  return { emails, serverRead: s, localRead: l, extraIds };
 }
 
-/** The promise's value, or null if it fails or takes longer than `ms`. */
+/** The promise's value, or null if it takes longer than `ms`. The promise must not reject. */
 function within<T>(promise: Promise<T | null>, ms: number): Promise<T | null> {
   return new Promise((resolve) => {
     const timer = setTimeout(() => resolve(null), ms);
-    promise.then(
-      (value) => {
-        clearTimeout(timer);
-        resolve(value);
-      },
-      (error) => {
-        clearTimeout(timer);
-        debug.warn('jmap', 'Local search failed:', error);
-        resolve(null);
-      },
-    );
+    void promise.then((value) => {
+      clearTimeout(timer);
+      resolve(value);
+    });
+  });
+}
+
+/** Runs a store call with its failure handled right away, so it can't go unhandled while the server is awaited. */
+function safely<T>(what: string, call: () => Promise<T | null>): Promise<T | null> {
+  return Promise.resolve().then(call).catch((error: unknown) => {
+    debug.warn('jmap', `${what} failed:`, error);
+    return null;
   });
 }
 
@@ -141,28 +207,92 @@ export interface MergedSearchRequest {
   server(position: number): Promise<SearchEmailsResult>;
   /** Null when the store doesn't cover this account. */
   local(position: number): Promise<SearchEmailsResult | null>;
+  /** The server's current copies of these rows, leaving out what's gone or no longer fits the search. */
+  verify?(rows: Email[]): Promise<Email[]>;
+  /** Highlights for rows only the store has. */
+  localSnippets?(ids: string[]): Promise<SearchSnippetResult[] | null>;
+  /** Hand local snippets back as `snippets` instead of waiting for them. */
+  deferSnippets?: boolean;
+}
+
+export interface LocalSearchMergeOptions {
+  /** How long a slow store may hold up the server's answer. */
+  graceMs?: number;
 }
 
 export class LocalSearchMerge {
-  private readonly cursors = new Map<string, MergeCursor>();
+  private readonly cursors = new Map<string, CursorEntry>();
+  private readonly graceMs: number;
 
-  private startCursor(key: string): MergeCursor {
-    const cursor: MergeCursor = { next: 0, serverPosition: 0, localPosition: 0, serverTotal: 0, extras: 0, shown: new Set() };
+  constructor(options: LocalSearchMergeOptions = {}) {
+    this.graceMs = options.graceMs ?? LOCAL_GRACE_MS;
+  }
+
+  /** Least recently used goes first, so a search being paged through stays. */
+  private remember(key: string, entry: CursorEntry): void {
     this.cursors.delete(key);
-    this.cursors.set(key, cursor);
+    this.cursors.set(key, entry);
     if (this.cursors.size > MAX_CURSORS) this.cursors.delete(this.cursors.keys().next().value as string);
-    return cursor;
   }
 
   async run(request: MergedSearchRequest): Promise<SearchEmailsResult> {
     const { key, limit, position } = request;
-    const cursor = position === 0 ? this.startCursor(key) : this.cursors.get(key);
-    if (!cursor) return request.server(position);
+    const entry = this.cursors.get(key);
+    if (position === 0) {
+      const fresh = newCursor();
+      const alongside = entry && entry.cursor.next > 0 ? entry.cursor : null;
+      this.remember(key, alongside ? { cursor: alongside, restarted: fresh } : { cursor: fresh, restarted: null });
+      return this.page(fresh, request, 0, limit, { alongside });
+    }
+    if (!entry) return this.walkTo(request);
+    this.remember(key, entry);
+    const cursor = this.choose(entry, position);
+    if (cursor.passthrough) return request.server(position);
+    return this.page(cursor, request, position, limit, {});
+  }
 
+  /** Which cursor the page after a position 0 continues from. Only that one is kept from then on. */
+  private choose(entry: CursorEntry, position: number): MergeCursor {
+    const { cursor, restarted } = entry;
+    if (!restarted) return cursor;
+    entry.restarted = null;
+    const restartedIsCloser = Math.abs(position - restarted.next) <= Math.abs(position - cursor.next);
+    if (cursor.passthrough || restartedIsCloser) {
+      entry.cursor = restarted;
+      return restarted;
+    }
+    for (const id of restarted.shown) cursor.shown.add(id);
+    return cursor;
+  }
+
+  /** No cursor: read the search again from the start, so the rows the caller holds are accounted for. */
+  private async walkTo(request: MergedSearchRequest): Promise<SearchEmailsResult> {
+    const { key, limit, position } = request;
+    const cursor = newCursor();
+    let last: SearchEmailsResult | null = null;
+    for (let page = 0; cursor.next < position && !cursor.passthrough; page += 1) {
+      if (page === MAX_WALK_PAGES) return { emails: [], hasMore: false, total: last?.total ?? position };
+      last = await this.page(cursor, request, cursor.next, Math.min(limit, position - cursor.next), { walking: true });
+      if (last.emails.length === 0 || !last.hasMore) break;
+    }
+    this.remember(key, { cursor, restarted: null });
+    if (cursor.passthrough) return request.server(position);
+    // The search ended before the position: the caller holds rows that are gone.
+    cursor.next = position;
+    return this.page(cursor, request, position, limit, {});
+  }
+
+  private async page(
+    cursor: MergeCursor,
+    request: MergedSearchRequest,
+    position: number,
+    limit: number,
+    { alongside = null, walking = false }: { alongside?: MergeCursor | null; walking?: boolean },
+  ): Promise<SearchEmailsResult> {
     // A caller that removed rows or added its own asks from a little off
     // where the last page ended, and the server's side moves with it.
     const serverPosition = Math.max(0, cursor.serverPosition + position - cursor.next);
-    const localAnswer = Promise.resolve().then(() => request.local(cursor.localPosition));
+    const localAnswer = safely('Local search', () => request.local(cursor.localPosition));
 
     let serverPage: SearchEmailsResult | null = null;
     let serverError: unknown = null;
@@ -171,33 +301,82 @@ export class LocalSearchMerge {
     } catch (error) {
       serverError = error;
     }
-    const localPage = await within(localAnswer, serverPage ? LOCAL_GRACE_MS : LOCAL_ALONE_MS);
+    const localPage = await within(localAnswer, serverPage ? this.graceMs : LOCAL_ALONE_MS);
 
     if (!serverPage && !localPage?.emails.length) throw serverError;
     if (serverPage && !localPage && cursor.extras === 0) {
       // Nothing local in this search: the server's answer, untouched.
-      this.cursors.delete(key);
+      cursor.passthrough = true;
+      cursor.next = position + serverPage.emails.length;
       return serverPage;
     }
 
     const server = serverPage?.emails ?? [];
     const serverHasMore = serverPage?.hasMore ?? false;
-    const local = localPage?.emails ?? [];
+    const local = serverPage
+      ? await this.verified(request, cursor, server, serverHasMore, localPage?.emails ?? [])
+      : localPage?.emails ?? [];
     const merged = mergeSearchPages(server, serverHasMore, local, limit, cursor.shown);
 
     cursor.serverPosition = serverPosition + merged.serverRead;
     cursor.localPosition += merged.localRead;
     cursor.next = position + merged.emails.length;
-    cursor.extras += merged.extras;
-    if (serverPage) cursor.serverTotal = serverPage.total;
+    cursor.extras += merged.extraIds.length;
+    if (serverPage) {
+      cursor.serverTotal = serverPage.total;
+      cursor.serverHasMore = merged.serverRead < server.length || serverHasMore;
+    }
 
-    const serverLeft = merged.serverRead < server.length || serverHasMore;
     const localLeft = localPage ? merged.localRead < local.length || localPage.hasMore : false;
-    return {
+    // A refresh of a longer list counts the local rows already in that list.
+    const extras = Math.max(cursor.extras, alongside?.extras ?? 0);
+    const rejected = Math.max(cursor.rejected, alongside?.rejected ?? 0);
+    const result: SearchEmailsResult = {
       ...serverPage,
       emails: merged.emails,
-      hasMore: serverLeft || localLeft,
-      total: Math.max(cursor.serverTotal + cursor.extras, localPage?.total ?? 0, cursor.next),
+      hasMore: cursor.serverHasMore || localLeft,
+      total: Math.max(cursor.serverTotal + extras, (localPage?.total ?? 0) - rejected, cursor.next),
     };
+    if (!walking && merged.extraIds.length > 0 && request.localSnippets) await this.addLocalSnippets(request, merged, result);
+    return result;
+  }
+
+  /** The local rows, with what the server no longer has marked as read past, and the rest as its current copies. */
+  private async verified(
+    request: MergedSearchRequest,
+    cursor: MergeCursor,
+    server: readonly Email[],
+    serverHasMore: boolean,
+    local: Email[],
+  ): Promise<Email[]> {
+    if (!request.verify) return local;
+    const serverIds = new Set(server.map((email) => email.id));
+    const oldestPlaceable = serverHasMore && server.length > 0 ? receivedTime(server[server.length - 1]) : -Infinity;
+    const candidates = local.filter((row) => !serverIds.has(row.id) && !cursor.shown.has(row.id) && receivedTime(row) >= oldestPlaceable);
+    if (candidates.length === 0) return local;
+    let current: Email[];
+    try {
+      current = await request.verify(candidates);
+    } catch (error) {
+      debug.warn('jmap', 'Checking local search results failed:', error);
+      return local;
+    }
+    const byId = new Map(current.map((row) => [row.id, row]));
+    for (const row of candidates) {
+      if (byId.has(row.id)) continue;
+      cursor.shown.add(row.id);
+      cursor.rejected += 1;
+    }
+    return local.map((row) => byId.get(row.id) ?? row);
+  }
+
+  private async addLocalSnippets(request: MergedSearchRequest, merged: PageMerge, result: SearchEmailsResult): Promise<void> {
+    const asked = safely('Local snippets', () => (request.localSnippets as NonNullable<MergedSearchRequest['localSnippets']>)(merged.extraIds));
+    if (!request.deferSnippets) {
+      attachSearchSnippets(result.emails, (await within(asked, this.graceMs)) ?? undefined);
+      return;
+    }
+    const fromServer = result.snippets;
+    result.snippets = Promise.all([fromServer, asked]).then(([a, b]) => (a || b ? [...(a ?? []), ...(b ?? [])] : undefined));
   }
 }
diff --git a/lib/jmap/types.ts b/lib/jmap/types.ts
index 647a57309..6a19f659f 100644
--- a/lib/jmap/types.ts
+++ b/lib/jmap/types.ts
@@ -51,6 +51,8 @@ export interface Email {
   // subject / body excerpt with the matched terms in <mark>, set on search
   // hits only. See lib/search-snippet.ts.
   searchSnippet?: { subject: string | null; preview: string | null };
+  /** A search row only the local store found. It's no sign of new mail, whatever its date (lib/jmap/search-merge.ts). */
+  foundLocally?: boolean;
   textBody?: EmailBodyPart[];
   htmlBody?: EmailBodyPart[];
   bodyValues?: Record<string, EmailBodyValue>;
diff --git a/stores/__tests__/email-store-search-refresh-toast.test.ts b/stores/__tests__/email-store-search-refresh-toast.test.ts
new file mode 100644
index 000000000..7eba711f7
--- /dev/null
+++ b/stores/__tests__/email-store-search-refresh-toast.test.ts
@@ -0,0 +1,60 @@
+import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest';
+import { useEmailStore } from '../email-store';
+import { useSettingsStore } from '../settings-store';
+import { useAuthStore } from '../auth-store';
+import type { Email, Mailbox } from '@/lib/jmap/types';
+import type { IJMAPClient } from '@/lib/jmap/client-interface';
+
+// A refresh during a search in the Inbox can bring a row only the local store
+// found, for example once an old message's body has arrived. It isn't new mail,
+// even when it's the newest row on the page and not in the list yet.
+
+const inbox = { id: 'inbox', role: 'inbox', isShared: false } as Mailbox;
+
+function email(id: string, receivedAt: string, extra: Partial<Email> = {}): Email {
+  return {
+    id, threadId: `thread-${id}`, mailboxIds: { inbox: true }, keywords: {},
+    subject: id, receivedAt, from: [{ email: 'sender@example.com' }], to: [],
+    preview: '', size: 1, hasAttachment: false, ...extra,
+  } as Email;
+}
+
+function client(rows: Email[]) {
+  return {
+    advancedSearchEmails: vi.fn(async () => ({ emails: rows, total: rows.length, hasMore: false })),
+    getThreads: vi.fn(async () => []),
+    getAccountId: () => 'me',
+  } as unknown as IJMAPClient;
+}
+
+async function refreshWith(row: Email) {
+  const listed = email('listed', '2026-10-01T00:00:00Z');
+  useEmailStore.setState({ emails: [listed], totalEmails: 1 });
+  await useEmailStore.getState().refreshCurrentMailbox(client([row, listed]));
+  return useEmailStore.getState();
+}
+
+describe('the new-mail notification during a search', () => {
+  beforeEach(() => {
+    useAuthStore.setState(useAuthStore.getInitialState());
+    useSettingsStore.setState({
+      emailsPerPage: 25, messageListOrder: [], messageListOrderScope: 'inbox',
+      notificationMutes: { accounts: [], mailboxes: {} },
+    });
+    useEmailStore.setState({
+      ...useEmailStore.getInitialState(),
+      selectedMailbox: 'inbox', mailboxes: [inbox], searchQuery: 'rechnung', searchMailboxId: 'inbox',
+    });
+  });
+
+  it('stays quiet for a row only the local store found, and lists it', async () => {
+    const state = await refreshWith(email('old-find', '2026-10-15T00:00:00Z', { foundLocally: true }));
+    expect(state.newEmailNotification).toBeNull();
+    expect(state.emails.map((row) => row.id)).toContain('old-find');
+  });
+
+  it('still notifies for a new row from the server', async () => {
+    const state = await refreshWith(email('new', '2026-10-15T00:00:00Z'));
+    expect(state.newEmailNotification?.id).toBe('new');
+  });
+});
diff --git a/stores/email-store.ts b/stores/email-store.ts
index 97d75caca..95d245d2f 100644
--- a/stores/email-store.ts
+++ b/stores/email-store.ts
@@ -7054,6 +7054,7 @@ export const useEmailStore = create<EmailStore>((set, get) => ({
         !selectedKeyword &&
         mailbox?.role === 'inbox' &&
         !currentEmails.some(e => e.id === newFirst.id) &&
+        !newFirst.foundLocally &&
         (!keepOpenThread || insertedCount > 0)
       ) {
         notifyNewInboxMail(client, mailbox, newFirst, get);