diff --git a/components/calendar/event-modal.tsx b/components/calendar/event-modal.tsx
index 177f932ef..7108cdf59 100644
--- a/components/calendar/event-modal.tsx
+++ b/components/calendar/event-modal.tsx
@@ -647,7 +647,7 @@ export function EventModal({
     } finally {
       setIsSaving(false);
     }
-  }, [title, description, location, virtualLocation, startDate, startTime, endDate, endTime, allDay, calendarId, recurrence, customRule, alertRows, attendees, sendInvitations, currentUserEmails, existingParticipants, resolveContactName, event, onSave, isSaving]);
+  }, [title, description, location, virtualLocation, startDate, startTime, endDate, endTime, allDay, calendarId, recurrence, customRule, alertRows, attendees, sendInvitations, currentUserEmails, existingParticipants, resolveContactName, event, onSave, isSaving, t]);
 
   const handleRsvp = useCallback((status: CalendarParticipant['participationStatus']) => {
     if (!event || !userParticipantId || !onRsvp) return;
@@ -1453,7 +1453,7 @@ export function EventModal({
           >
             {/* While a save is in flight the button was disabled with no visible change, so a
                 slow request (mobile, VPN) looked like a dead button for the whole timeout. */}
-            {isSaving ? t("form.saving") : t("form.save")}
+            {isSaving ? t("subscription.saving") : t("form.save")}
           </Button>
         </div>
         )}
diff --git a/locales/en/common.json b/locales/en/common.json
index e59e27dac..0d673bcd5 100644
--- a/locales/en/common.json
+++ b/locales/en/common.json
@@ -2945,7 +2945,6 @@
       "all_day_event": "All-day event",
       "calendar_select": "Calendar",
       "save": "Save",
-      "saving": "Saving…",
       "cancel": "Cancel",
       "delete_confirm": "Are you sure you want to delete this event?",
       "color": "Color"