diff --git a/components/layout/__tests__/sidebar-your-folders.test.tsx b/components/layout/__tests__/sidebar-your-folders.test.tsx
new file mode 100644
index 000000000..b53d31e78
--- /dev/null
+++ b/components/layout/__tests__/sidebar-your-folders.test.tsx
@@ -0,0 +1,150 @@
+import { render, screen, fireEvent, cleanup } from '@testing-library/react';
+import { describe, it, expect, beforeEach, vi } from 'vitest';
+import type { Mailbox } from '@/lib/jmap/types';
+
+// #1205: the folders the user made get a "Your folders" section of their own
+// below the system folders, instead of being mixed in with Inbox, Sent and
+// Trash. Users with no folders of their own see no change.
+
+vi.mock('@/components/plugins/plugin-slot', () => ({ PluginSlot: () => null }));
+vi.mock('@/components/tour/tour-provider', () => ({
+  useTour: () => ({ startTour: vi.fn(), resetTourCompletion: vi.fn(), activeTour: null, endTour: vi.fn(), registerStep: vi.fn() }),
+}));
+vi.mock('@/contexts/drag-drop-context', () => ({
+  useDragDropContext: () => ({ isDragging: false }),
+}));
+vi.mock('@/hooks/use-mailbox-drop', () => ({
+  useMailboxDrop: () => ({ dropHandlers: {}, isValidDropTarget: false, isInvalidDropTarget: false }),
+}));
+vi.mock('@/hooks/use-tag-drop', () => ({
+  useTagDrop: () => ({ dropHandlers: {}, isValidDropTarget: false }),
+}));
+vi.mock('../account-switcher', () => ({ AccountSwitcher: () => null }));
+
+const { Sidebar } = await import('../sidebar');
+const { useSettingsStore } = await import('@/stores/settings-store');
+const { useUIStore } = await import('@/stores/ui-store');
+const { useAccountStore } = await import('@/stores/account-store');
+const { useAuthStore } = await import('@/stores/auth-store');
+
+const box = (id: string, name: string, role: string | null, sortOrder: number, parentId: string | null = null) =>
+  ({ id, name, role, parentId, totalEmails: 0, unreadEmails: 0, sortOrder, myRights: { mayAddItems: true } });
+
+const systemOnly = [
+  box('inbox', 'Inbox', 'inbox', 0),
+  box('drafts', 'Drafts', 'drafts', 1),
+  box('sent', 'Sent', 'sent', 2),
+  box('trash', 'Trash', 'trash', 3),
+];
+const withCustom = [
+  ...systemOnly,
+  box('receipts', 'Receipts', null, 4),
+  box('projects', 'Projects', null, 5),
+  box('inbox-sub', 'Newsletters', null, 6, 'inbox'),
+] as unknown as Mailbox[];
+
+const folderRow = (name: string) => document.querySelector(`[data-folder-name="${name}"]`);
+const inYourFolders = (name: string) =>
+  document.querySelector(`[data-testid="section-your-folders"] [data-folder-name="${name}"]`);
+
+describe('Sidebar "Your folders" section (#1205)', () => {
+  beforeEach(() => {
+    localStorage.clear();
+    useUIStore.setState({ sidebarCollapsed: false } as never);
+    useAccountStore.setState({ accounts: [] } as never);
+    useSettingsStore.setState({
+      emailKeywords: [],
+      enableUnifiedMailbox: false,
+      hideAccountSwitcher: true,
+    } as never);
+  });
+
+  it('lists the folders you made under their own heading, apart from the system folders', () => {
+    render(<Sidebar mailboxes={withCustom} selectedMailbox="inbox" />);
+
+    expect(screen.getByText('your_folders')).toBeInTheDocument();
+    expect(inYourFolders('Receipts')).not.toBeNull();
+    expect(inYourFolders('Projects')).not.toBeNull();
+    for (const name of ['Inbox', 'Drafts', 'Sent', 'Trash']) {
+      expect(folderRow(name)).not.toBeNull();
+      expect(inYourFolders(name)).toBeNull();
+    }
+    // The system folders all come before the first folder of your own.
+    const rows = [...document.querySelectorAll('[data-folder-name]')].map((r) => r.getAttribute('data-folder-name'));
+    expect(rows.indexOf('Trash')).toBeLessThan(rows.indexOf('Receipts'));
+  });
+
+  it('keeps a folder nested under a system folder with its parent', () => {
+    localStorage.setItem('expandedMailboxes', JSON.stringify(['inbox']));
+    render(<Sidebar mailboxes={withCustom} selectedMailbox="inbox" />);
+
+    expect(folderRow('Newsletters')).not.toBeNull();
+    expect(inYourFolders('Newsletters')).toBeNull();
+  });
+
+  it('shows no section when there are no folders of your own', () => {
+    render(<Sidebar mailboxes={systemOnly as unknown as Mailbox[]} selectedMailbox="inbox" />);
+
+    expect(screen.queryByText('your_folders')).toBeNull();
+    expect(document.querySelector('[data-testid="section-your-folders"]')).toBeNull();
+    expect(folderRow('Trash')).not.toBeNull();
+  });
+
+  it('collapses on its own and remembers it', () => {
+    render(<Sidebar mailboxes={withCustom} selectedMailbox="inbox" />);
+
+    fireEvent.click(screen.getByText('your_folders'));
+    expect(folderRow('Receipts')).toBeNull();
+    // The system folders are untouched.
+    expect(folderRow('Inbox')).not.toBeNull();
+
+    cleanup();
+    render(<Sidebar mailboxes={withCustom} selectedMailbox="inbox" />);
+    expect(screen.getByText('your_folders')).toBeInTheDocument();
+    expect(folderRow('Receipts')).toBeNull();
+
+    fireEvent.click(screen.getByText('your_folders'));
+    expect(folderRow('Receipts')).not.toBeNull();
+  });
+
+  it('creates a new folder from the heading', () => {
+    const onCreateFolder = vi.fn();
+    render(<Sidebar mailboxes={withCustom} selectedMailbox="inbox" onCreateFolder={onCreateFolder} />);
+
+    fireEvent.click(screen.getByLabelText('create_folder'));
+    expect(onCreateFolder).toHaveBeenCalledTimes(1);
+    // The click does not also fold the section away.
+    expect(folderRow('Receipts')).not.toBeNull();
+  });
+
+  it('leaves Mountain View with its Labels list', () => {
+    render(<Sidebar mailboxes={withCustom} selectedMailbox="inbox" mvShell />);
+
+    expect(screen.queryByText('your_folders')).toBeNull();
+    expect(document.querySelector('[data-mv-labels] [data-folder-name="Receipts"]')).not.toBeNull();
+  });
+
+  it('splits every account group in the Pro layout', () => {
+    const account = (id: string) => ({
+      id, label: `${id}@example.com`, email: `${id}@example.com`, username: `${id}@example.com`,
+      cookieSlot: id === 'a' ? 0 : 1, isConnected: true,
+    });
+    useAccountStore.setState({ accounts: [account('a'), account('b')] } as never);
+    useAuthStore.setState({ activeAccountId: 'a' } as never);
+    const other = [box('b-inbox', 'Inbox', 'inbox', 0), box('b-clients', 'Clients', null, 1)] as unknown as Mailbox[];
+
+    render(
+      <Sidebar mailboxes={withCustom} selectedMailbox="inbox" multiAccountMode accountMailboxes={{ b: other }} />,
+    );
+
+    expect(screen.getAllByText('your_folders')).toHaveLength(2);
+    expect(inYourFolders('Receipts')).not.toBeNull();
+    expect(inYourFolders('Clients')).not.toBeNull();
+    expect(inYourFolders('Inbox')).toBeNull();
+
+    // Each account's section folds on its own.
+    fireEvent.click(screen.getByTestId('section-your-folders-header-b'));
+    expect(folderRow('Clients')).toBeNull();
+    expect(folderRow('Receipts')).not.toBeNull();
+  });
+});
diff --git a/components/layout/sidebar.tsx b/components/layout/sidebar.tsx
index 4a11dc6fa..6991daabd 100644
--- a/components/layout/sidebar.tsx
+++ b/components/layout/sidebar.tsx
@@ -447,6 +447,11 @@ function SidebarRow({
   );
 }
 
+/** A folder the server gave a role (inbox, sent, trash...), as opposed to one the user made. */
+const isSystemFolder = (node: MailboxNode) => !!node.role;
+/** Key of the single-account "Your folders" section in the collapsed set. */
+const OWN_FOLDERS_KEY = '__own__';
+
 function SidebarSectionHeader({
   label,
   expanded,
@@ -460,12 +465,16 @@ function SidebarSectionHeader({
   testId,
   onContextMenu,
   status,
+  onAdd,
+  addTitle,
 }: {
   label: string;
   expanded: boolean;
   onToggle: () => void;
   onSettings?: () => void;
   settingsTitle?: string;
+  onAdd?: () => void;
+  addTitle?: string;
   isCollapsed: boolean;
   first?: boolean;
   icon?: ReactNode;
@@ -508,6 +517,28 @@ function SidebarSectionHeader({
         {label}
       </span>
       {status}
+      {onAdd && (
+        <span
+          role="button"
+          tabIndex={0}
+          onClick={(e) => {
+            e.stopPropagation();
+            onAdd();
+          }}
+          onKeyDown={(e) => {
+            if (e.key === 'Enter' || e.key === ' ') {
+              e.preventDefault();
+              e.stopPropagation();
+              onAdd();
+            }
+          }}
+          className="ms-auto p-1 rounded text-muted-foreground/70 hover:text-foreground hover:bg-muted transition-colors cursor-pointer"
+          title={addTitle}
+          aria-label={addTitle}
+        >
+          <Plus className="w-3.5 h-3.5" />
+        </span>
+      )}
       {onSettings && (
         <span
           role="button"
@@ -523,7 +554,7 @@ function SidebarSectionHeader({
               onSettings();
             }
           }}
-          className="ms-auto p-1 rounded text-muted-foreground/70 hover:text-foreground hover:bg-muted transition-colors cursor-pointer"
+          className={cn(!onAdd && "ms-auto", "p-1 rounded text-muted-foreground/70 hover:text-foreground hover:bg-muted transition-colors cursor-pointer")}
           title={settingsTitle}
         >
           <Settings className="w-3.5 h-3.5" />
@@ -966,6 +997,15 @@ function SidebarImpl({
     } catch { /* fall through */ }
     return new Set();
   });
+  // "Your folders" sections the user has collapsed: OWN_FOLDERS_KEY for the
+  // single-account list, the accountId for each Pro account group.
+  const [collapsedCustomFolders, setCollapsedCustomFolders] = useState<Set<string>>(() => {
+    try {
+      const stored = localStorage.getItem('sidebarCollapsedCustomFolders');
+      if (stored !== null) return new Set(JSON.parse(stored) as string[]);
+    } catch { /* fall through */ }
+    return new Set();
+  });
   const emailKeywords = useSettingsStore(s => s.emailKeywords);
   const nestedTags = useSettingsStore(s => s.nestedTags);
   const isEmbedded = useIsEmbedded();
@@ -1102,7 +1142,12 @@ function SidebarImpl({
   const mvFlat = mvShell && !isCollapsed;
   const isPrimaryFolder = (node: MailboxNode) =>
     node.role === 'inbox' || node.role === 'sent' || node.role === 'drafts';
-  const primaryTree = mvFlat ? ownTree.filter(isPrimaryFolder) : ownTree;
+  // Everywhere else the folders the user made sit in a "Your folders" section
+  // of their own below the system folders (#1205). Folders nested under a
+  // system folder stay with their parent. With no folders of your own there is
+  // no section, so the list looks as it always did.
+  const primaryTree = mvFlat ? ownTree.filter(isPrimaryFolder) : ownTree.filter(isSystemFolder);
+  const customTree = mvFlat ? [] : ownTree.filter((node) => !isSystemFolder(node));
   const secondaryTree = mvFlat ? ownTree.filter((node) => !isPrimaryFolder(node)) : [];
   // Of those, the system folders (archive, spam, trash...) go behind "More",
   // and the folders the user made are listed with the tags under "Labels",
@@ -1185,6 +1230,59 @@ function SidebarImpl({
     );
   };
 
+  // The "Your folders" section: the user's own top-level folders, under a
+  // heading of their own that collapses and offers to make a new one.
+  const renderCustomFolders = (
+    key: string,
+    tree: MailboxNode[],
+    {
+      sub = false,
+      selected,
+      onSelect,
+      active = true,
+      dragAccountId,
+    }: {
+      sub?: boolean;
+      selected: string;
+      onSelect?: (mailboxId: string) => void;
+      active?: boolean;
+      dragAccountId?: string | null;
+    },
+  ) => {
+    if (tree.length === 0) return null;
+    const expanded = !collapsedCustomFolders.has(key);
+    return (
+      // A Pro account group already carries the folders menu for the whole group.
+      <div data-testid="section-your-folders" onContextMenu={active && !sub ? handleFoldersHeaderContextMenu : undefined}>
+        <SidebarSectionHeader
+          label={t("your_folders")}
+          expanded={expanded}
+          onToggle={() => toggleCustomFolders(key)}
+          onAdd={active && onCreateFolder ? () => onCreateFolder() : undefined}
+          addTitle={t("create_folder")}
+          isCollapsed={isCollapsed}
+          sub={sub}
+          testId={`section-your-folders-header-${key}`}
+        />
+        {((expanded && !isCollapsed) || isCollapsed) && tree.map((node) => (
+          <MailboxTreeItem
+            key={node.id}
+            node={node}
+            selectedMailbox={selected}
+            expandedFolders={expandedFolders}
+            onMailboxSelect={onSelect}
+            onToggleExpand={handleToggleExpand}
+            isCollapsed={isCollapsed}
+            onUnreadFilterClick={active ? onUnreadFilterClick : undefined}
+            colorful={colorfulSidebarIcons}
+            onContextMenu={active ? handleMailboxContextMenu : undefined}
+            dragAccountId={dragAccountId}
+          />
+        ))}
+      </div>
+    );
+  };
+
   const getUnifiedIcon = (role: UnifiedMailboxRole) => {
     switch (role) {
       case 'inbox': return Inbox;
@@ -1278,6 +1376,14 @@ function SidebarImpl({
       return next;
     });
   };
+  const toggleCustomFolders = (key: string) => {
+    setCollapsedCustomFolders((prev) => {
+      const next = new Set(prev);
+      if (next.has(key)) next.delete(key); else next.add(key);
+      try { localStorage.setItem('sidebarCollapsedCustomFolders', JSON.stringify(Array.from(next))); } catch { /* */ }
+      return next;
+    });
+  };
 
   // The tab now travels in the URL (#733) rather than through sessionStorage,
   // so a gear click is a link the user can also bookmark or share. It still
@@ -1516,7 +1622,7 @@ function SidebarImpl({
                       </div>
                     ) : (
                       <>
-                        {tree.map((node) => (
+                        {tree.filter(isSystemFolder).map((node) => (
                           <Fragment key={node.id}>
                             <MailboxTreeItem
                               node={node}
@@ -1536,6 +1642,13 @@ function SidebarImpl({
                           </Fragment>
                         ))}
                         {isActive && !tree.some((node) => node.role === 'drafts') && renderScheduledRow(`scheduled-${account.id}`)}
+                        {renderCustomFolders(account.id, tree.filter((node) => !isSystemFolder(node)), {
+                          sub: true,
+                          selected: selectedKeyword || !isViewing ? "" : selectedMailbox,
+                          onSelect: (mailboxId) => onAccountMailboxSelect?.(isActive ? null : account.id, mailboxId),
+                          active: isActive,
+                          dragAccountId: isActive ? null : account.id,
+                        })}
                       </>
                     )}
                   </>
@@ -1628,6 +1741,11 @@ function SidebarImpl({
           </div>
         )}
 
+        {!useMultiAccount && renderCustomFolders(OWN_FOLDERS_KEY, customTree, {
+          selected: selectedKeyword ? "" : selectedMailbox,
+          onSelect: onMailboxSelect,
+        })}
+
         {mvFlat && !useMultiAccount && (
           <div data-mv-labels="">
             <div className="flex items-center justify-between ps-[26px] pe-3 pt-4 pb-1">
diff --git a/locales/ar/common.json b/locales/ar/common.json
index 52e7c4ae3..6c101f061 100644
--- a/locales/ar/common.json
+++ b/locales/ar/common.json
@@ -142,6 +142,8 @@
     "show_all_tags": "إظهار الكل ({count})",
     "show_fewer_tags": "إظهار أقل",
     "folders": "المجلدات",
+    "your_folders": "مجلداتك",
+    "create_folder": "إنشاء مجلد",
     "show_more": "المزيد",
     "show_fewer": "أقل",
     "shared": "مشترك",
diff --git a/locales/ca/common.json b/locales/ca/common.json
index b66f0d338..886564d80 100644
--- a/locales/ca/common.json
+++ b/locales/ca/common.json
@@ -142,6 +142,8 @@
     "show_all_tags": "Mostra-ho tot ({count})",
     "show_fewer_tags": "Mostra'n menys",
     "folders": "Carpetes",
+    "your_folders": "Les teves carpetes",
+    "create_folder": "Crea una carpeta",
     "show_more": "Més",
     "show_fewer": "Menys",
     "shared": "Compartit",
diff --git a/locales/cs/common.json b/locales/cs/common.json
index d9f14d837..b7f8ea9ba 100644
--- a/locales/cs/common.json
+++ b/locales/cs/common.json
@@ -142,6 +142,8 @@
     "show_all_tags": "Zobrazit vše ({count})",
     "show_fewer_tags": "Zobrazit méně",
     "folders": "Složky",
+    "your_folders": "Vaše složky",
+    "create_folder": "Vytvořit složku",
     "show_more": "Více",
     "show_fewer": "Méně",
     "shared": "Sdílené",
diff --git a/locales/da/common.json b/locales/da/common.json
index c406e216e..51c8ceec0 100644
--- a/locales/da/common.json
+++ b/locales/da/common.json
@@ -142,6 +142,8 @@
     "show_all_tags": "Vis alle ({count})",
     "show_fewer_tags": "Vis færre",
     "folders": "Mapper",
+    "your_folders": "Dine mapper",
+    "create_folder": "Opret mappe",
     "show_more": "Mere",
     "show_fewer": "Mindre",
     "shared": "Delt",
diff --git a/locales/de/common.json b/locales/de/common.json
index df865c10d..de27864a8 100644
--- a/locales/de/common.json
+++ b/locales/de/common.json
@@ -142,6 +142,8 @@
     "show_all_tags": "Alle anzeigen ({count})",
     "show_fewer_tags": "Weniger anzeigen",
     "folders": "Ordner",
+    "your_folders": "Eigene Ordner",
+    "create_folder": "Ordner erstellen",
     "show_more": "Mehr",
     "show_fewer": "Weniger",
     "mail": "E-Mail",
diff --git a/locales/en/common.json b/locales/en/common.json
index 89021953b..db28c520e 100644
--- a/locales/en/common.json
+++ b/locales/en/common.json
@@ -142,6 +142,8 @@
     "show_all_tags": "Show all ({count})",
     "show_fewer_tags": "Show less",
     "folders": "Folders",
+    "your_folders": "Your folders",
+    "create_folder": "Create folder",
     "show_more": "More",
     "show_fewer": "Less",
     "shared": "Shared",
diff --git a/locales/es/common.json b/locales/es/common.json
index 451be606f..2abec1cfc 100644
--- a/locales/es/common.json
+++ b/locales/es/common.json
@@ -142,6 +142,8 @@
     "show_all_tags": "Mostrar todo ({count})",
     "show_fewer_tags": "Mostrar menos",
     "folders": "Carpetas",
+    "your_folders": "Tus carpetas",
+    "create_folder": "Crear carpeta",
     "show_more": "Más",
     "show_fewer": "Menos",
     "mail": "Correo",
diff --git a/locales/fa/common.json b/locales/fa/common.json
index 2803e2e97..eae1ce922 100644
--- a/locales/fa/common.json
+++ b/locales/fa/common.json
@@ -142,6 +142,8 @@
     "show_all_tags": "نمایش همه ({count})",
     "show_fewer_tags": "نمایش کمتر",
     "folders": "پوشه‌ها",
+    "your_folders": "پوشه‌های شما",
+    "create_folder": "ایجاد پوشه",
     "show_more": "بیشتر",
     "show_fewer": "کمتر",
     "shared": "اشتراکی",
diff --git a/locales/fr/common.json b/locales/fr/common.json
index ae4ea1299..87b1ff2ac 100644
--- a/locales/fr/common.json
+++ b/locales/fr/common.json
@@ -142,6 +142,8 @@
     "show_all_tags": "Tout afficher ({count})",
     "show_fewer_tags": "Afficher moins",
     "folders": "Dossiers",
+    "your_folders": "Vos dossiers",
+    "create_folder": "Créer un dossier",
     "show_more": "Plus",
     "show_fewer": "Moins",
     "mail": "Messagerie",
diff --git a/locales/he/common.json b/locales/he/common.json
index 55f9c4739..82dcdf9e0 100644
--- a/locales/he/common.json
+++ b/locales/he/common.json
@@ -133,6 +133,8 @@
     "show_all_tags": "הצג הכל ({count})",
     "show_fewer_tags": "הצג פחות",
     "folders": "תיקיות",
+    "your_folders": "התיקיות שלך",
+    "create_folder": "יצירת תיקייה",
     "show_more": "עוד",
     "show_fewer": "פחות",
     "mail": "דוֹאַר",
diff --git a/locales/hu/common.json b/locales/hu/common.json
index 5622e3d09..f74e81b4d 100644
--- a/locales/hu/common.json
+++ b/locales/hu/common.json
@@ -142,6 +142,8 @@
     "show_all_tags": "Összes megjelenítése ({count})",
     "show_fewer_tags": "Kevesebb megjelenítése",
     "folders": "Mappák",
+    "your_folders": "Saját mappák",
+    "create_folder": "Mappa létrehozása",
     "show_more": "Több",
     "show_fewer": "Kevesebb",
     "shared": "Megosztott",
diff --git a/locales/it/common.json b/locales/it/common.json
index 0bfa4e586..84510e66f 100644
--- a/locales/it/common.json
+++ b/locales/it/common.json
@@ -142,6 +142,8 @@
     "show_all_tags": "Mostra tutto ({count})",
     "show_fewer_tags": "Mostra meno",
     "folders": "Cartelle",
+    "your_folders": "Le tue cartelle",
+    "create_folder": "Crea cartella",
     "show_more": "Altro",
     "show_fewer": "Riduci",
     "mail": "Posta",
diff --git a/locales/ja/common.json b/locales/ja/common.json
index 5285f6b64..47dda8a18 100644
--- a/locales/ja/common.json
+++ b/locales/ja/common.json
@@ -142,6 +142,8 @@
     "show_all_tags": "すべて表示（{count}）",
     "show_fewer_tags": "表示を減らす",
     "folders": "フォルダ",
+    "your_folders": "マイフォルダ",
+    "create_folder": "フォルダを作成",
     "show_more": "もっと見る",
     "show_fewer": "折りたたむ",
     "mail": "メール",
diff --git a/locales/ko/common.json b/locales/ko/common.json
index 4946d2e3f..da0157508 100644
--- a/locales/ko/common.json
+++ b/locales/ko/common.json
@@ -142,6 +142,8 @@
     "show_all_tags": "전체 보기({count})",
     "show_fewer_tags": "간략히 보기",
     "folders": "폴더",
+    "your_folders": "내 폴더",
+    "create_folder": "폴더 만들기",
     "show_more": "더보기",
     "show_fewer": "간략히",
     "mail": "메일",
diff --git a/locales/lv/common.json b/locales/lv/common.json
index dcd00a33d..4688d0c4a 100644
--- a/locales/lv/common.json
+++ b/locales/lv/common.json
@@ -142,6 +142,8 @@
     "show_all_tags": "Rādīt visus ({count})",
     "show_fewer_tags": "Rādīt mazāk",
     "folders": "Mapes",
+    "your_folders": "Jūsu mapes",
+    "create_folder": "Izveidot mapi",
     "show_more": "Vairāk",
     "show_fewer": "Mazāk",
     "mail": "Pasts",
diff --git a/locales/mn/common.json b/locales/mn/common.json
index f90defdcc..d7d316662 100644
--- a/locales/mn/common.json
+++ b/locales/mn/common.json
@@ -142,6 +142,8 @@
     "show_all_tags": "Бүгдийг нь харуулах ({count})",
     "show_fewer_tags": "Бага харуулах",
     "folders": "Хавтас",
+    "your_folders": "Таны хавтаснууд",
+    "create_folder": "Хавтас үүсгэх",
     "show_more": "Илүү",
     "show_fewer": "Бага",
     "shared": "Хуваалцсан",
diff --git a/locales/nb/common.json b/locales/nb/common.json
index aaa8816da..ba60ece05 100644
--- a/locales/nb/common.json
+++ b/locales/nb/common.json
@@ -142,6 +142,8 @@
     "show_all_tags": "Vis alle ({count})",
     "show_fewer_tags": "Vis færre",
     "folders": "Mapper",
+    "your_folders": "Dine mapper",
+    "create_folder": "Opprett mappe",
     "show_more": "Mer",
     "show_fewer": "Mindre",
     "shared": "Delt",
diff --git a/locales/nl/common.json b/locales/nl/common.json
index bef09aa9b..c4665b4b8 100644
--- a/locales/nl/common.json
+++ b/locales/nl/common.json
@@ -142,6 +142,8 @@
     "show_all_tags": "Alles tonen ({count})",
     "show_fewer_tags": "Minder tonen",
     "folders": "Mappen",
+    "your_folders": "Je mappen",
+    "create_folder": "Map maken",
     "show_more": "Meer",
     "show_fewer": "Minder",
     "mail": "E-mail",
diff --git a/locales/pl/common.json b/locales/pl/common.json
index a88c5b2b6..2f156f834 100644
--- a/locales/pl/common.json
+++ b/locales/pl/common.json
@@ -142,6 +142,8 @@
     "show_all_tags": "Pokaż wszystkie ({count})",
     "show_fewer_tags": "Pokaż mniej",
     "folders": "Foldery",
+    "your_folders": "Twoje foldery",
+    "create_folder": "Utwórz folder",
     "show_more": "Więcej",
     "show_fewer": "Mniej",
     "mail": "Poczta",
diff --git a/locales/pt/common.json b/locales/pt/common.json
index 844ed196d..484f0e9a1 100644
--- a/locales/pt/common.json
+++ b/locales/pt/common.json
@@ -142,6 +142,8 @@
     "show_all_tags": "Mostrar tudo ({count})",
     "show_fewer_tags": "Mostrar menos",
     "folders": "Pastas",
+    "your_folders": "As suas pastas",
+    "create_folder": "Criar pasta",
     "show_more": "Mais",
     "show_fewer": "Menos",
     "mail": "E-mail",
diff --git a/locales/ro/common.json b/locales/ro/common.json
index 0d346fba7..d7c130bf2 100644
--- a/locales/ro/common.json
+++ b/locales/ro/common.json
@@ -142,6 +142,8 @@
     "show_all_tags": "Afișează tot ({count})",
     "show_fewer_tags": "Afișează mai puține",
     "folders": "Dosare",
+    "your_folders": "Dosarele tale",
+    "create_folder": "Creează dosar",
     "show_more": "Mai multe",
     "show_fewer": "Mai puține",
     "shared": "Partajat",
diff --git a/locales/ru/common.json b/locales/ru/common.json
index 9c5b9a018..b01cc0775 100644
--- a/locales/ru/common.json
+++ b/locales/ru/common.json
@@ -142,6 +142,8 @@
     "show_all_tags": "Показать все ({count})",
     "show_fewer_tags": "Показать меньше",
     "folders": "Папки",
+    "your_folders": "Ваши папки",
+    "create_folder": "Создать папку",
     "show_more": "Ещё",
     "show_fewer": "Свернуть",
     "mail": "Почта",
diff --git a/locales/sk/common.json b/locales/sk/common.json
index 7cc66a8f3..a57c46912 100644
--- a/locales/sk/common.json
+++ b/locales/sk/common.json
@@ -142,6 +142,8 @@
     "show_all_tags": "Zobraziť všetko ({count})",
     "show_fewer_tags": "Zobraziť menej",
     "folders": "Priečinky",
+    "your_folders": "Vaše priečinky",
+    "create_folder": "Vytvoriť priečinok",
     "show_more": "Viac",
     "show_fewer": "Menej",
     "shared": "Zdieľané",
diff --git a/locales/tr/common.json b/locales/tr/common.json
index e68ef8d08..e906053b8 100644
--- a/locales/tr/common.json
+++ b/locales/tr/common.json
@@ -142,6 +142,8 @@
     "show_all_tags": "Tümünü göster ({count})",
     "show_fewer_tags": "Daha az göster",
     "folders": "Klasörler",
+    "your_folders": "Klasörleriniz",
+    "create_folder": "Klasör oluştur",
     "show_more": "Diğer",
     "show_fewer": "Daha az",
     "shared": "Paylaşılan",
diff --git a/locales/uk/common.json b/locales/uk/common.json
index d83acfc7e..296480cb6 100644
--- a/locales/uk/common.json
+++ b/locales/uk/common.json
@@ -142,6 +142,8 @@
     "show_all_tags": "Показати всі ({count})",
     "show_fewer_tags": "Показати менше",
     "folders": "Папки",
+    "your_folders": "Ваші теки",
+    "create_folder": "Створити теку",
     "show_more": "Більше",
     "show_fewer": "Менше",
     "mail": "Пошта",
diff --git a/locales/zh-TW/common.json b/locales/zh-TW/common.json
index 5e5e562bd..edb372a62 100644
--- a/locales/zh-TW/common.json
+++ b/locales/zh-TW/common.json
@@ -142,6 +142,8 @@
     "show_all_tags": "顯示全部（{count}）",
     "show_fewer_tags": "顯示較少",
     "folders": "信件匣",
+    "your_folders": "我的資料夾",
+    "create_folder": "建立資料夾",
     "show_more": "更多",
     "show_fewer": "收合",
     "shared": "共用",
diff --git a/locales/zh/common.json b/locales/zh/common.json
index deb193881..34fc9d1f0 100644
--- a/locales/zh/common.json
+++ b/locales/zh/common.json
@@ -142,6 +142,8 @@
     "show_all_tags": "显示全部（{count}）",
     "show_fewer_tags": "收起",
     "folders": "文件夹",
+    "your_folders": "我的文件夹",
+    "create_folder": "新建文件夹",
     "show_more": "更多",
     "show_fewer": "收起",
     "mail": "邮件",