diff --git a/app/(main)/[locale]/layout.tsx b/app/(main)/[locale]/layout.tsx
index 76f9396ad..a44a30286 100644
--- a/app/(main)/[locale]/layout.tsx
+++ b/app/(main)/[locale]/layout.tsx
@@ -11,6 +11,7 @@ import { ProInterfaceRedirect } from "@/components/pro/pro-interface-redirect";
 import { ImpersonationReconciler } from "@/components/impersonation/impersonation-reconciler";
 import { PluginDialogHost } from "@/components/plugins/plugin-dialog-host";
 import { CommandPaletteHost } from "@/components/command-palette/command-palette";
+import { TotpReauthDialog } from "@/components/totp-reauth-dialog";
 import { PluginConnectDialog } from "@/components/plugins/plugin-connect-dialog";
 import { QuickRuleHost } from "@/components/filters/quick-rule-host";
 import { PluginConsentDialog } from "@/components/plugins/plugin-consent-dialog";
@@ -64,6 +65,7 @@ export default async function LocaleLayout({
                   {children}
                   <PluginDialogHost />
                   <CommandPaletteHost />
+                  <TotpReauthDialog />
                   <PluginConnectDialog />
                   <QuickRuleHost />
                   <PluginConsentDialog />
diff --git a/components/__tests__/totp-reauth-dialog.test.tsx b/components/__tests__/totp-reauth-dialog.test.tsx
new file mode 100644
index 000000000..fb45b3b64
--- /dev/null
+++ b/components/__tests__/totp-reauth-dialog.test.tsx
@@ -0,0 +1,41 @@
+import React from 'react';
+import { act, fireEvent, render, screen } from '@testing-library/react';
+import { describe, expect, it, vi } from 'vitest';
+
+// The 2FA re-auth prompt opens in whichever app made the request (it is
+// mounted in the locale layout, not inside mail) and is translated.
+
+vi.mock('next-intl/server', () => ({ setRequestLocale: vi.fn() }));
+
+const { TotpReauthDialog } = await import('../totp-reauth-dialog');
+const { useTotpReauthStore } = await import('@/stores/totp-reauth-store');
+
+function containsType(node: unknown, type: unknown): boolean {
+  if (!node || typeof node !== 'object') return false;
+  if (Array.isArray(node)) return node.some((child) => containsType(child, type));
+  const el = node as { type?: unknown; props?: { children?: unknown } };
+  if (el.type === type) return true;
+  return containsType(el.props?.children, type);
+}
+
+describe('TOTP re-auth dialog', () => {
+  it('is mounted in the locale layout, so every app can show it', async () => {
+    const { default: LocaleLayout } = await import('@/app/(main)/[locale]/layout');
+    const tree = await LocaleLayout({ children: null, params: Promise.resolve({ locale: 'en' }) });
+    expect(containsType(tree, TotpReauthDialog)).toBe(true);
+  }, 120_000);
+
+  it('asks in the user language and hands the code back', async () => {
+    render(<TotpReauthDialog />);
+    let answer: Promise<string | null> = Promise.resolve(null);
+    act(() => { answer = useTotpReauthStore.getState().requestTotp(); });
+
+    expect(screen.getByRole('dialog', { name: 'title' })).toBeInTheDocument();
+    const field = screen.getByRole('textbox', { name: 'code_label' });
+    expect(field).toHaveFocus();
+    fireEvent.change(field, { target: { value: '123456' } });
+    act(() => { fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: 'verify' })); });
+    await expect(answer).resolves.toBe('123456');
+    expect(screen.queryByRole('dialog')).toBeNull();
+  });
+});
diff --git a/components/mail/mail-app.tsx b/components/mail/mail-app.tsx
index 46bfa3c5a..22682245f 100644
--- a/components/mail/mail-app.tsx
+++ b/components/mail/mail-app.tsx
@@ -81,7 +81,6 @@ import {
 } from "@/components/error";
 import { ConfirmDialog } from "@/components/ui/confirm-dialog";
 import { PromptDialog } from "@/components/ui/prompt-dialog";
-import { TotpReauthDialog } from "@/components/totp-reauth-dialog";
 import { DragDropProvider } from "@/contexts/drag-drop-context";
 import { jmapErrorType } from "@/lib/jmap/jmap-error";
 import { isFilterEmpty, activeFilterCount, DEFAULT_SEARCH_FILTERS } from "@/lib/jmap/search-utils";
@@ -5588,7 +5587,6 @@ export function MailApp({ linkSegments: routeSegments }: MailAppProps = {}) {
         )}
         <ShareNotificationToaster client={client} />
         <CalendarEventNotificationToaster client={client} />
-        <TotpReauthDialog />
         {floatingComposer && <MvComposeWindow>{composerNode}</MvComposeWindow>}
       </div>
     </DragDropProvider>
diff --git a/components/totp-reauth-dialog.tsx b/components/totp-reauth-dialog.tsx
index 51a3958dc..7b4d45e1b 100644
--- a/components/totp-reauth-dialog.tsx
+++ b/components/totp-reauth-dialog.tsx
@@ -1,107 +1,79 @@
 "use client";
 
 import { useState, useEffect, useRef } from "react";
-import { useFocusTrap } from "@/hooks/use-focus-trap";
+import { useTranslations } from "next-intl";
 import { useTotpReauthStore } from "@/stores/totp-reauth-store";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { Input } from "@/components/ui/input";
+import { Dialog } from "@/components/ui/dialog";
 import { Shield } from "@/components/icons";
 
 /**
- * Modal dialog that prompts the user for a fresh TOTP code when their
- * 2FA session expires (TOTP rotates every ~30 seconds).
+ * Asks for a fresh TOTP code when a 2FA session expires (TOTP rotates every
+ * ~30 seconds).
  *
- * Rendered once at the app root level. The JMAP client triggers it via
- * the useTotpReauthStore when a 401 is received on a TOTP-authenticated session.
+ * Mounted once in the locale layout, so the prompt opens in whichever app
+ * made the request. The JMAP client opens it through useTotpReauthStore
+ * when a 401 comes back on a TOTP-authenticated session.
  */
 export function TotpReauthDialog() {
+  const t = useTranslations("totp_reauth");
+  const tCommon = useTranslations("common");
   const { isOpen, submit, cancel } = useTotpReauthStore();
   const [code, setCode] = useState("");
   const inputRef = useRef<HTMLInputElement>(null);
 
-  const dialogRef = useFocusTrap({
-    isActive: isOpen,
-    onEscape: cancel,
-    restoreFocus: true,
-  });
-
   useEffect(() => {
-    if (isOpen) {
-      setCode("");
-      setTimeout(() => inputRef.current?.focus(), 50);
-    }
+    if (isOpen) setCode("");
   }, [isOpen]);
 
-  if (!isOpen) return null;
-
   const handleSubmit = (e: React.FormEvent) => {
     e.preventDefault();
-    if (code.length >= 6) {
-      submit(code);
-    }
+    if (code.length >= 6) submit(code);
   };
 
   return (
-    <div className="fixed inset-0 z-[100] flex items-center justify-center">
-      <div className="absolute inset-0 bg-black/50" onClick={cancel} />
-      <div
-        ref={dialogRef}
-        role="dialog"
-        aria-modal="true"
-        aria-label="Two-factor authentication required"
-        className="relative z-10 w-full max-w-sm mx-4 bg-background rounded-2xl shadow-xl border border-border p-6"
-      >
-        <div className="flex items-center gap-3 mb-4">
-          <div className="flex items-center justify-center w-10 h-10 rounded-full bg-primary/10">
-            <Shield className="w-5 h-5 text-primary" />
-          </div>
-          <div>
-            <h2 className="text-lg font-semibold text-foreground">Session Expired</h2>
-            <p className="text-sm text-muted-foreground">Your 2FA code has rotated</p>
-          </div>
+    <Dialog
+      isOpen={isOpen}
+      onClose={cancel}
+      title={t("title")}
+      description={t("description")}
+      icon={
+        <div className="flex items-center justify-center w-10 h-10 rounded-full bg-primary/10 flex-shrink-0">
+          <Shield className="w-5 h-5 text-primary" />
         </div>
-
-        <p className="text-sm text-muted-foreground mb-4">
-          Enter a fresh authentication code from your authenticator app to continue.
-        </p>
-
-        <p className="text-xs text-amber-600 dark:text-amber-400 mb-4 leading-relaxed">
-          To avoid being prompted repeatedly, ask your administrator to enable OAuth authentication
-          (either Stalwart&apos;s built-in OAuth or an external identity provider).
-        </p>
-
-        <form onSubmit={handleSubmit} className="space-y-4">
-          <Input
-            ref={inputRef}
-            type="text"
-            inputMode="numeric"
-            maxLength={6}
-            value={code}
-            onChange={(e) => setCode(e.target.value.replace(/\D/g, ''))}
-            className="h-12 text-center font-mono tracking-widest text-lg bg-muted/40 border-border/60 rounded-xl focus:bg-background focus:border-primary/50 transition-all duration-200"
-            placeholder="000000"
-            autoComplete="one-time-code"
-            aria-label="Authentication code"
-          />
-          <div className="flex gap-3">
-            <Button
-              type="button"
-              variant="outline"
-              className="flex-1"
-              onClick={cancel}
-            >
-              Cancel
-            </Button>
-            <Button
-              type="submit"
-              className="flex-1"
-              disabled={code.length < 6}
-            >
-              Verify
-            </Button>
-          </div>
-        </form>
-      </div>
-    </div>
+      }
+      size="sm"
+      showClose={false}
+      dirty={code.length > 0}
+      initialFocus={inputRef}
+      onSubmit={handleSubmit}
+      footer={
+        <>
+          <Button type="button" variant="outline" onClick={cancel}>
+            {tCommon("cancel")}
+          </Button>
+          <Button type="submit" disabled={code.length < 6}>
+            {t("verify")}
+          </Button>
+        </>
+      }
+    >
+      <p className="mt-3 mb-4 text-xs text-amber-600 dark:text-amber-400 leading-relaxed">
+        {t("oauth_hint")}
+      </p>
+      <Input
+        ref={inputRef}
+        type="text"
+        inputMode="numeric"
+        maxLength={6}
+        value={code}
+        onChange={(e) => setCode(e.target.value.replace(/\D/g, ""))}
+        className="h-12 text-center font-mono tracking-widest text-lg"
+        placeholder="000000"
+        autoComplete="one-time-code"
+        aria-label={t("code_label")}
+      />
+    </Dialog>
   );
 }
diff --git a/locales/ar/common.json b/locales/ar/common.json
index f302c0a3a..691b31dc5 100644
--- a/locales/ar/common.json
+++ b/locales/ar/common.json
@@ -76,6 +76,13 @@
       "back_to_login": "العودة إلى تسجيل الدخول"
     }
   },
+  "totp_reauth": {
+    "title": "انتهت الجلسة",
+    "description": "تغيّر رمز المصادقة الثنائية. أدخل رمزًا جديدًا من تطبيق المصادقة للمتابعة.",
+    "oauth_hint": "لكي لا تظهر هذه المطالبة مجددًا، اطلب من المسؤول تفعيل تسجيل الدخول عبر OAuth (خدمة OAuth المدمجة في Stalwart أو موفّر هوية خارجي).",
+    "code_label": "رمز المصادقة",
+    "verify": "تحقّق"
+  },
   "sidebar": {
     "close": "إغلاق",
     "compose": "إنشاء رسالة",
diff --git a/locales/ca/common.json b/locales/ca/common.json
index c74f3a6e6..3620809c7 100644
--- a/locales/ca/common.json
+++ b/locales/ca/common.json
@@ -76,6 +76,13 @@
       "back_to_login": "Torna a l'inici de sessió"
     }
   },
+  "totp_reauth": {
+    "title": "La sessió ha caducat",
+    "description": "El codi de doble factor ha canviat. Introduïu un codi nou de l'aplicació d'autenticació per continuar.",
+    "oauth_hint": "Perquè aquest avís no torni a aparèixer, demaneu a l'administrador que activi l'inici de sessió amb OAuth (l'OAuth integrat de Stalwart o un proveïdor d'identitat extern).",
+    "code_label": "Codi d'autenticació",
+    "verify": "Verifica"
+  },
   "sidebar": {
     "close": "Tanca",
     "compose": "Redacta",
diff --git a/locales/cs/common.json b/locales/cs/common.json
index 04311030b..2b9719d6b 100644
--- a/locales/cs/common.json
+++ b/locales/cs/common.json
@@ -76,6 +76,13 @@
       "back_to_login": "Zpět na přihlášení"
     }
   },
+  "totp_reauth": {
+    "title": "Relace vypršela",
+    "description": "Váš dvoufázový kód se změnil. Pro pokračování zadejte nový kód z ověřovací aplikace.",
+    "oauth_hint": "Aby se tato výzva neopakovala, požádejte správce o zapnutí přihlašování přes OAuth (vestavěné OAuth ve Stalwartu nebo externího poskytovatele identity).",
+    "code_label": "Ověřovací kód",
+    "verify": "Ověřit"
+  },
   "sidebar": {
     "close": "Zavřít",
     "compose": "Napsat",
diff --git a/locales/da/common.json b/locales/da/common.json
index 517caa46f..2abefd24f 100644
--- a/locales/da/common.json
+++ b/locales/da/common.json
@@ -76,6 +76,13 @@
       "back_to_login": "Tilbage til login"
     }
   },
+  "totp_reauth": {
+    "title": "Sessionen er udløbet",
+    "description": "Din tofaktorkode er ændret. Indtast en ny kode fra din godkendelsesapp for at fortsætte.",
+    "oauth_hint": "Bed din administrator om at slå login med OAuth til (Stalwarts indbyggede OAuth eller en ekstern identitetsudbyder), så du ikke bliver spurgt igen.",
+    "code_label": "Godkendelseskode",
+    "verify": "Bekræft"
+  },
   "sidebar": {
     "close": "Luk",
     "compose": "Ny besked",
diff --git a/locales/de/common.json b/locales/de/common.json
index 141274200..b1c39a1cf 100644
--- a/locales/de/common.json
+++ b/locales/de/common.json
@@ -76,6 +76,13 @@
       "back_to_login": "Zurück zur Anmeldung"
     }
   },
+  "totp_reauth": {
+    "title": "Sitzung abgelaufen",
+    "description": "Ihr Zwei-Faktor-Code hat sich geändert. Geben Sie einen neuen Code aus Ihrer Authenticator-App ein, um fortzufahren.",
+    "oauth_hint": "Damit diese Abfrage nicht wiederkommt, bitten Sie Ihre Administration, die Anmeldung über OAuth einzuschalten (das integrierte OAuth von Stalwart oder einen externen Identitätsanbieter).",
+    "code_label": "Authentifizierungscode",
+    "verify": "Bestätigen"
+  },
   "sidebar": {
     "close": "Schließen",
     "compose": "Verfassen",
diff --git a/locales/en/common.json b/locales/en/common.json
index e25ebab8b..486064e82 100644
--- a/locales/en/common.json
+++ b/locales/en/common.json
@@ -76,6 +76,13 @@
       "back_to_login": "Back to login"
     }
   },
+  "totp_reauth": {
+    "title": "Session expired",
+    "description": "Your two-factor code has changed. Enter a new code from your authenticator app to continue.",
+    "oauth_hint": "To stop this prompt from coming back, ask your administrator to turn on OAuth sign-in (Stalwart's built-in OAuth or an external identity provider).",
+    "code_label": "Authentication code",
+    "verify": "Verify"
+  },
   "sidebar": {
     "close": "Close",
     "compose": "Compose",
diff --git a/locales/es/common.json b/locales/es/common.json
index 5dd4f01d5..36451b967 100644
--- a/locales/es/common.json
+++ b/locales/es/common.json
@@ -76,6 +76,13 @@
       "back_to_login": "Volver al inicio de sesión"
     }
   },
+  "totp_reauth": {
+    "title": "La sesión ha caducado",
+    "description": "Tu código de doble factor ha cambiado. Introduce un código nuevo de tu aplicación de autenticación para continuar.",
+    "oauth_hint": "Para que este aviso no vuelva a aparecer, pide a tu administrador que active el inicio de sesión con OAuth (el OAuth integrado de Stalwart o un proveedor de identidad externo).",
+    "code_label": "Código de autenticación",
+    "verify": "Verificar"
+  },
   "sidebar": {
     "close": "Cerrar",
     "compose": "Redactar",
diff --git a/locales/et/common.json b/locales/et/common.json
index 36cbb878a..a8bd12a62 100644
--- a/locales/et/common.json
+++ b/locales/et/common.json
@@ -76,6 +76,13 @@
       "back_to_login": "Tagasi"
     }
   },
+  "totp_reauth": {
+    "title": "Seanss on aegunud",
+    "description": "Teie kaheastmelise tuvastuse kood on muutunud. Jätkamiseks sisestage autentimisrakendusest uus kood.",
+    "oauth_hint": "Et see küsimus ei korduks, paluge administraatoril lülitada sisse OAuth-sisselogimine (Stalwarti sisseehitatud OAuth või väline identiteedipakkuja).",
+    "code_label": "Autentimiskood",
+    "verify": "Kinnita"
+  },
   "sidebar": {
     "close": "Sulge",
     "compose": "Koosta",
diff --git a/locales/fa/common.json b/locales/fa/common.json
index 09ab7af4f..e5c0151bf 100644
--- a/locales/fa/common.json
+++ b/locales/fa/common.json
@@ -76,6 +76,13 @@
       "back_to_login": "بازگشت به صفحه ورود"
     }
   },
+  "totp_reauth": {
+    "title": "نشست منقضی شد",
+    "description": "کد احراز هویت دومرحله‌ای شما تغییر کرده است. برای ادامه، کد جدیدی از برنامهٔ احراز هویت وارد کنید.",
+    "oauth_hint": "برای اینکه این درخواست دوباره نمایش داده نشود، از مدیر بخواهید ورود با OAuth را فعال کند (OAuth داخلی Stalwart یا یک ارائه‌دهندهٔ هویت خارجی).",
+    "code_label": "کد احراز هویت",
+    "verify": "تأیید"
+  },
   "sidebar": {
     "close": "بستن",
     "compose": "ایمیل جدید",
diff --git a/locales/fr/common.json b/locales/fr/common.json
index 8be4a0523..42fdc729d 100644
--- a/locales/fr/common.json
+++ b/locales/fr/common.json
@@ -76,6 +76,13 @@
       "back_to_login": "Retour à la connexion"
     }
   },
+  "totp_reauth": {
+    "title": "Session expirée",
+    "description": "Votre code à deux facteurs a changé. Saisissez un nouveau code de votre application d'authentification pour continuer.",
+    "oauth_hint": "Pour ne plus voir cette demande, demandez à votre administrateur d'activer la connexion OAuth (l'OAuth intégré de Stalwart ou un fournisseur d'identité externe).",
+    "code_label": "Code d'authentification",
+    "verify": "Vérifier"
+  },
   "sidebar": {
     "close": "Fermer",
     "compose": "Composer",
diff --git a/locales/he/common.json b/locales/he/common.json
index 9ad7d19ef..bc339c75a 100644
--- a/locales/he/common.json
+++ b/locales/he/common.json
@@ -75,6 +75,13 @@
     "jmap_server_label": "שרת",
     "jmap_server_auto_picked": "שרת שנבחר מדומיין הדוא״ל שלך."
   },
+  "totp_reauth": {
+    "title": "פג תוקף ההפעלה",
+    "description": "קוד האימות הדו-שלבי השתנה. כדי להמשיך, הזינו קוד חדש מאפליקציית האימות.",
+    "oauth_hint": "כדי שהבקשה הזו לא תחזור, בקשו מהמנהל להפעיל כניסה עם OAuth (ה-OAuth המובנה של Stalwart או ספק זהויות חיצוני).",
+    "code_label": "קוד אימות",
+    "verify": "אימות"
+  },
   "sidebar": {
     "unified_mailbox": "תיבת דואר מאוחדת",
     "close": "סגור",
diff --git a/locales/hu/common.json b/locales/hu/common.json
index 758e15995..9753edd6e 100644
--- a/locales/hu/common.json
+++ b/locales/hu/common.json
@@ -76,6 +76,13 @@
       "back_to_login": "Vissza a bejelentkezéshez"
     }
   },
+  "totp_reauth": {
+    "title": "A munkamenet lejárt",
+    "description": "A kétlépcsős kód megváltozott. A folytatáshoz adjon meg egy új kódot a hitelesítő alkalmazásból.",
+    "oauth_hint": "Hogy ez a kérés ne jelenjen meg újra, kérje meg a rendszergazdát, hogy kapcsolja be az OAuth-bejelentkezést (a Stalwart beépített OAuth-ját vagy egy külső identitásszolgáltatót).",
+    "code_label": "Hitelesítő kód",
+    "verify": "Ellenőrzés"
+  },
   "sidebar": {
     "close": "Bezárás",
     "compose": "Új levél",
diff --git a/locales/it/common.json b/locales/it/common.json
index cb2f68866..37be7eab2 100644
--- a/locales/it/common.json
+++ b/locales/it/common.json
@@ -76,6 +76,13 @@
       "back_to_login": "Torna al login"
     }
   },
+  "totp_reauth": {
+    "title": "Sessione scaduta",
+    "description": "Il codice a due fattori è cambiato. Inserisci un nuovo codice dall'app di autenticazione per continuare.",
+    "oauth_hint": "Per non ricevere più questa richiesta, chiedi all'amministratore di attivare l'accesso con OAuth (l'OAuth integrato di Stalwart o un provider di identità esterno).",
+    "code_label": "Codice di autenticazione",
+    "verify": "Verifica"
+  },
   "sidebar": {
     "close": "Chiudi",
     "compose": "Scrivi",
diff --git a/locales/ja/common.json b/locales/ja/common.json
index a7a76b7bb..86a57673b 100644
--- a/locales/ja/common.json
+++ b/locales/ja/common.json
@@ -76,6 +76,13 @@
       "back_to_login": "ログインに戻る"
     }
   },
+  "totp_reauth": {
+    "title": "セッションの有効期限が切れました",
+    "description": "2 段階認証コードが変わりました。続けるには、認証アプリの新しいコードを入力してください。",
+    "oauth_hint": "この確認を繰り返さないようにするには、OAuth によるサインイン（Stalwart の組み込み OAuth または外部の ID プロバイダー）を有効にするよう管理者に依頼してください。",
+    "code_label": "認証コード",
+    "verify": "確認"
+  },
   "sidebar": {
     "close": "閉じる",
     "compose": "作成",
diff --git a/locales/ko/common.json b/locales/ko/common.json
index 432de0376..21b3fcf13 100644
--- a/locales/ko/common.json
+++ b/locales/ko/common.json
@@ -76,6 +76,13 @@
       "back_to_login": "로그인 화면으로 돌아가기"
     }
   },
+  "totp_reauth": {
+    "title": "세션이 만료되었습니다",
+    "description": "2단계 인증 코드가 바뀌었습니다. 계속하려면 인증 앱의 새 코드를 입력하세요.",
+    "oauth_hint": "이 요청이 다시 나타나지 않게 하려면 관리자에게 OAuth 로그인(Stalwart 내장 OAuth 또는 외부 ID 공급자)을 켜 달라고 요청하세요.",
+    "code_label": "인증 코드",
+    "verify": "확인"
+  },
   "sidebar": {
     "close": "닫기",
     "compose": "메일 쓰기",
diff --git a/locales/lv/common.json b/locales/lv/common.json
index be3aa7cb9..daf206341 100644
--- a/locales/lv/common.json
+++ b/locales/lv/common.json
@@ -76,6 +76,13 @@
       "back_to_login": "Atgriezties pie pierakstīšanās"
     }
   },
+  "totp_reauth": {
+    "title": "Sesija ir beigusies",
+    "description": "Jūsu divfaktoru kods ir mainījies. Lai turpinātu, ievadiet jaunu kodu no autentifikācijas lietotnes.",
+    "oauth_hint": "Lai šis pieprasījums vairs neparādītos, lūdziet administratoram ieslēgt pieteikšanos ar OAuth (Stalwart iebūvēto OAuth vai ārēju identitātes nodrošinātāju).",
+    "code_label": "Autentifikācijas kods",
+    "verify": "Apstiprināt"
+  },
   "sidebar": {
     "close": "Aizvērt",
     "compose": "Rakstīt",
diff --git a/locales/mn/common.json b/locales/mn/common.json
index 3ac66f6cb..ecca7cdce 100644
--- a/locales/mn/common.json
+++ b/locales/mn/common.json
@@ -76,6 +76,13 @@
       "back_to_login": "Нэвтрэх рүү буцах"
     }
   },
+  "totp_reauth": {
+    "title": "Сесс дууссан",
+    "description": "Таны хоёр шатлалт кодыг сольсон байна. Үргэлжлүүлэхийн тулд баталгаажуулах аппаас шинэ код оруулна уу.",
+    "oauth_hint": "Энэ хүсэлт дахин гарахгүй байлгахын тулд админаас OAuth нэвтрэлтийг (Stalwart-ын суурилуулсан OAuth эсвэл гадны таних үйлчилгээ) асаахыг хүснэ үү.",
+    "code_label": "Баталгаажуулах код",
+    "verify": "Баталгаажуулах"
+  },
   "sidebar": {
     "close": "Хаах",
     "compose": "Бичилэх",
diff --git a/locales/nb/common.json b/locales/nb/common.json
index bce385f8e..224084986 100644
--- a/locales/nb/common.json
+++ b/locales/nb/common.json
@@ -76,6 +76,13 @@
       "back_to_login": "Tilbake til pålogging"
     }
   },
+  "totp_reauth": {
+    "title": "Økten er utløpt",
+    "description": "Tofaktorkoden din er endret. Skriv inn en ny kode fra autentiseringsappen for å fortsette.",
+    "oauth_hint": "Be administratoren om å slå på pålogging med OAuth (Stalwarts innebygde OAuth eller en ekstern identitetsleverandør), så slipper du denne forespørselen.",
+    "code_label": "Autentiseringskode",
+    "verify": "Bekreft"
+  },
   "sidebar": {
     "close": "Lukk",
     "compose": "Skriv",
diff --git a/locales/nl/common.json b/locales/nl/common.json
index 5b111f177..28dea6ba8 100644
--- a/locales/nl/common.json
+++ b/locales/nl/common.json
@@ -76,6 +76,13 @@
       "back_to_login": "Terug naar inloggen"
     }
   },
+  "totp_reauth": {
+    "title": "Sessie verlopen",
+    "description": "Je tweestapscode is veranderd. Voer een nieuwe code uit je authenticator-app in om door te gaan.",
+    "oauth_hint": "Vraag je beheerder om aanmelden via OAuth aan te zetten (de ingebouwde OAuth van Stalwart of een externe identiteitsprovider), dan krijg je deze vraag niet meer.",
+    "code_label": "Verificatiecode",
+    "verify": "Bevestigen"
+  },
   "sidebar": {
     "close": "Sluiten",
     "compose": "Nieuw bericht",
diff --git a/locales/pl/common.json b/locales/pl/common.json
index 079d25f31..40806f3d4 100644
--- a/locales/pl/common.json
+++ b/locales/pl/common.json
@@ -76,6 +76,13 @@
       "back_to_login": "Powrót do logowania"
     }
   },
+  "totp_reauth": {
+    "title": "Sesja wygasła",
+    "description": "Twój kod dwuskładnikowy się zmienił. Aby kontynuować, wpisz nowy kod z aplikacji uwierzytelniającej.",
+    "oauth_hint": "Aby ta prośba się nie powtarzała, poproś administratora o włączenie logowania przez OAuth (wbudowany OAuth w Stalwart lub zewnętrzny dostawca tożsamości).",
+    "code_label": "Kod uwierzytelniający",
+    "verify": "Zweryfikuj"
+  },
   "sidebar": {
     "close": "Zamknij",
     "compose": "Napisz",
diff --git a/locales/pt/common.json b/locales/pt/common.json
index 38fcaf6d8..fe8cab340 100644
--- a/locales/pt/common.json
+++ b/locales/pt/common.json
@@ -76,6 +76,13 @@
       "back_to_login": "Voltar ao login"
     }
   },
+  "totp_reauth": {
+    "title": "Sessão expirada",
+    "description": "O seu código de dois fatores mudou. Introduza um código novo da aplicação de autenticação para continuar.",
+    "oauth_hint": "Para deixar de ver este pedido, peça ao administrador que ative o início de sessão com OAuth (o OAuth integrado do Stalwart ou um fornecedor de identidade externo).",
+    "code_label": "Código de autenticação",
+    "verify": "Verificar"
+  },
   "sidebar": {
     "close": "Fechar",
     "compose": "Escrever",
diff --git a/locales/ro/common.json b/locales/ro/common.json
index 88868221f..9d5783f49 100644
--- a/locales/ro/common.json
+++ b/locales/ro/common.json
@@ -76,6 +76,13 @@
       "back_to_login": "Înapoi la autentificare"
     }
   },
+  "totp_reauth": {
+    "title": "Sesiunea a expirat",
+    "description": "Codul de autentificare în doi pași s-a schimbat. Introduceți un cod nou din aplicația de autentificare pentru a continua.",
+    "oauth_hint": "Ca această solicitare să nu mai apară, cereți administratorului să activeze conectarea prin OAuth (OAuth-ul integrat în Stalwart sau un furnizor de identitate extern).",
+    "code_label": "Cod de autentificare",
+    "verify": "Verifică"
+  },
   "sidebar": {
     "close": "Închide",
     "compose": "Compune",
diff --git a/locales/ru/common.json b/locales/ru/common.json
index 63eafde10..a0a88227b 100644
--- a/locales/ru/common.json
+++ b/locales/ru/common.json
@@ -76,6 +76,13 @@
       "back_to_login": "Вернуться ко входу"
     }
   },
+  "totp_reauth": {
+    "title": "Сеанс истёк",
+    "description": "Код двухфакторной аутентификации сменился. Чтобы продолжить, введите новый код из приложения-аутентификатора.",
+    "oauth_hint": "Чтобы этот запрос больше не появлялся, попросите администратора включить вход через OAuth (встроенный OAuth Stalwart или внешний поставщик удостоверений).",
+    "code_label": "Код аутентификации",
+    "verify": "Подтвердить"
+  },
   "sidebar": {
     "close": "Закрыть",
     "compose": "Создать",
diff --git a/locales/sk/common.json b/locales/sk/common.json
index 29ba9a7e2..e8c76b9b5 100644
--- a/locales/sk/common.json
+++ b/locales/sk/common.json
@@ -76,6 +76,13 @@
       "back_to_login": "Späť na prihlásenie"
     }
   },
+  "totp_reauth": {
+    "title": "Relácia vypršala",
+    "description": "Váš dvojfaktorový kód sa zmenil. Ak chcete pokračovať, zadajte nový kód z overovacej aplikácie.",
+    "oauth_hint": "Aby sa táto výzva neopakovala, požiadajte správcu o zapnutie prihlasovania cez OAuth (vstavané OAuth v Stalwarte alebo externého poskytovateľa identity).",
+    "code_label": "Overovací kód",
+    "verify": "Overiť"
+  },
   "sidebar": {
     "unified_mailbox": "Zjednotená schránka",
     "close": "Zavrieť",
diff --git a/locales/th/common.json b/locales/th/common.json
index 8ed6ed3ef..cf468cab5 100644
--- a/locales/th/common.json
+++ b/locales/th/common.json
@@ -177,6 +177,13 @@
       "back_to_login": "กลับไปหน้าเข้าสู่ระบบ"
     }
   },
+  "totp_reauth": {
+    "title": "เซสชันหมดอายุ",
+    "description": "รหัสยืนยันตัวตนสองขั้นตอนของคุณเปลี่ยนแล้ว ป้อนรหัสใหม่จากแอปยืนยันตัวตนเพื่อดำเนินการต่อ",
+    "oauth_hint": "หากไม่ต้องการให้ระบบถามอีก โปรดขอให้ผู้ดูแลระบบเปิดการลงชื่อเข้าใช้ด้วย OAuth (OAuth ในตัวของ Stalwart หรือผู้ให้บริการข้อมูลประจำตัวภายนอก)",
+    "code_label": "รหัสยืนยันตัวตน",
+    "verify": "ยืนยัน"
+  },
   "sidebar": {
     "close": "ปิดแถบด้านข้าง",
     "compose": "เขียนจดหมาย",
diff --git a/locales/tr/common.json b/locales/tr/common.json
index 6175b06c0..1f1fe35bc 100644
--- a/locales/tr/common.json
+++ b/locales/tr/common.json
@@ -76,6 +76,13 @@
       "back_to_login": "Giriş sayfasına dön"
     }
   },
+  "totp_reauth": {
+    "title": "Oturumun süresi doldu",
+    "description": "İki adımlı doğrulama kodunuz değişti. Devam etmek için kimlik doğrulama uygulamanızdan yeni bir kod girin.",
+    "oauth_hint": "Bu isteğin tekrar çıkmaması için yöneticinizden OAuth ile oturum açmayı (Stalwart'ın yerleşik OAuth'u veya harici bir kimlik sağlayıcı) açmasını isteyin.",
+    "code_label": "Doğrulama kodu",
+    "verify": "Doğrula"
+  },
   "sidebar": {
     "close": "Kapat",
     "compose": "Yeni E-posta",
diff --git a/locales/uk/common.json b/locales/uk/common.json
index b6c42bf7c..f27652d00 100644
--- a/locales/uk/common.json
+++ b/locales/uk/common.json
@@ -76,6 +76,13 @@
       "back_to_login": "Назад до входу"
     }
   },
+  "totp_reauth": {
+    "title": "Сеанс завершився",
+    "description": "Код двофакторної автентифікації змінився. Щоб продовжити, введіть новий код із застосунку автентифікації.",
+    "oauth_hint": "Щоб цей запит більше не з'являвся, попросіть адміністратора ввімкнути вхід через OAuth (вбудований OAuth Stalwart або зовнішнього постачальника ідентичності).",
+    "code_label": "Код автентифікації",
+    "verify": "Підтвердити"
+  },
   "sidebar": {
     "close": "Закрити",
     "compose": "Скласти",
diff --git a/locales/zh-TW/common.json b/locales/zh-TW/common.json
index 3c122fa20..b81169291 100644
--- a/locales/zh-TW/common.json
+++ b/locales/zh-TW/common.json
@@ -76,6 +76,13 @@
       "back_to_login": "返回登入頁面"
     }
   },
+  "totp_reauth": {
+    "title": "工作階段已過期",
+    "description": "您的雙重驗證碼已變更。請輸入驗證器應用程式中的新驗證碼以繼續。",
+    "oauth_hint": "若不想再看到此提示，請請管理員啟用 OAuth 登入（Stalwart 內建的 OAuth 或外部身分提供者）。",
+    "code_label": "驗證碼",
+    "verify": "驗證"
+  },
   "sidebar": {
     "close": "關閉",
     "compose": "撰寫郵件",
diff --git a/locales/zh/common.json b/locales/zh/common.json
index 890c771e7..c1f8ef6ea 100644
--- a/locales/zh/common.json
+++ b/locales/zh/common.json
@@ -76,6 +76,13 @@
       "back_to_login": "返回登录"
     }
   },
+  "totp_reauth": {
+    "title": "会话已过期",
+    "description": "您的两步验证码已更新。请输入身份验证器应用中的新验证码以继续。",
+    "oauth_hint": "如不想再看到此提示，请让管理员启用 OAuth 登录（Stalwart 内置的 OAuth 或外部身份提供商）。",
+    "code_label": "验证码",
+    "verify": "验证"
+  },
   "sidebar": {
     "close": "关闭",
     "compose": "撰写邮件",