The origin gate in the proxy only covered `/api/auth/*`. The JMAP
passthrough, `/api/settings`, `/api/wopi/launch`,
`/api/plugin-approval-status`, `/api/fetch-ical`, `/api/translate`,
`/api/caldav/discover`, `/api/calendar-agenda` and `/api/webdav` all act
with the session cookie and had no origin check. A page on a same-site
sibling origin receives SameSite=Lax cookies, so it could run arbitrary
JMAP as the signed-in user, including sharing mailboxes to a third
account.
The proxy now gates every `/api/` route except the WOPI file endpoints
the office editor calls server-to-server, and each of these handlers
checks again. The proxy also decides on the decoded path, so an escaped
spelling such as `/api/%61uth/session` no longer skips the gate.
Linus Rath