{ "meta_description": "Minimalistický webmailový klient využívající protokol JMAP", "login": { "title": "Webmail", "username_label": "E-mail", "username_placeholder": "uzivatel@example.com", "password_label": "Heslo", "password_placeholder": "Zadejte heslo", "jmap_endpoint_label": "JMAP server", "jmap_endpoint_placeholder": "https://mail.example.com", "jmap_endpoint_cors_hint": "Server musí povolovat požadavky CORS z této domény.", "jmap_server_label": "Server", "jmap_server_auto_picked": "Server vybrán podle domény vašeho e-mailu.", "sign_in": "Přihlásit se", "signing_in": "Přihlašování...", "loading": "Načítání...", "reconnecting": "Spojení ztraceno. Pokus o opětovné připojení…", "error": { "invalid_credentials": "Neplatná e-mailová adresa nebo heslo. Zkontrolujte přihlašovací údaje a zkuste to znovu.", "invalid_token": "Server tento přístupový token nepřijal. Zkontrolujte, zda je úplný a zda nevypršel nebo nebyl odvolán.", "connection_failed": "Nelze se připojit k serveru. Zkontrolujte připojení k internetu a zkuste to znovu.", "cors_blocked": "Server je dostupný, ale blokuje požadavky mezi doménami. Zkontrolujte nastavení CORS serveru JMAP a povolte tuto doménu.", "server_error": "Server je dočasně nedostupný. Zkuste to prosím později.", "generic": "Došlo k neočekávané chybě. Pokud problém přetrvává, kontaktujte správce.", "totp_required": "Je vyžadován kód dvoufázového ověření. Zadejte kód níže.", "totp_invalid": "Neplatný ověřovací kód. Zkontrolujte svou ověřovací aplikaci a zkuste to znovu.", "oauth_discovery_failed": "SSO je povoleno, ale nelze se připojit k poskytovateli identity. Zkontrolujte konfiguraci OAuth.", "token_exchange_failed": "Heslo a kód byly přijaty, ale poštovní server odmítl pro tuto aplikaci zahájit relaci. Požádejte správce o kontrolu nastavení klienta OAuth." }, "show_password": "Zobrazit heslo", "hide_password": "Skrýt heslo", "totp_toggle": "Mám 2FA kód", "token_toggle": "Přihlásit se přístupovým tokenem", "password_toggle": "Přihlásit se heslem", "token_label": "Přístupový token", "token_placeholder": "Vložte svůj API token", "token_hint": "Vytvořte API token v nastavení svého poskytovatele e-mailu a vložte ho sem.", "remember_me": "Zapamatovat si mě", "config_error": { "title": "Chyba konfigurace", "fetch_failed": "Konfiguraci aplikace nelze načíst. Zkuste to prosím později.", "server_not_configured": "Poštovní server nebyl nakonfigurován. Kontaktujte správce." }, "remove_from_history": "Odstranit z historie", "totp_label": "Ověřovací kód", "totp_placeholder": "000000", "session_expired": "Platnost relace vypršela. Přihlaste se prosím znovu.", "dismiss": "Zavřít", "or": "nebo", "sign_in_sso": "Přihlásit se přes SSO", "add_account_title": "Přidat účet", "add_account_subtitle": "Přihlásit se k jinému účtu", "subtitle": "Přihlaste se ke svému účtu", "version": { "details": "Podrobnosti o verzi", "version_line": "Verze: {value}", "build_line": "Sestavení: {value}", "latest_line": "Nejnovější: {value}", "copy": "Kopírovat informace o verzi", "security_update": "Je k dispozici bezpečnostní aktualizace", "unsupported": "Tato verze už není podporována", "new_version": "Je k dispozici nová verze", "release_notes": "Poznámky k vydání" }, "cancel": "Zrušit", "website": "Webové stránky", "imprint": "Tiráž", "privacy_policy": "Zásady ochrany osobních údajů", "try_demo": "Vyzkoušet demoverzi", "demo_description": "Prozkoumejte aplikaci s ukázkovými daty - bez nutnosti zakládat účet", "demo_launching": "Spouštění demoverze...", "demo_login_button": "Spustit demoverzi", "demo_tagline": "Vyzkoušejte plně funkční e-mailový klient. Účet není vyžadován.", "demo_no_signup": "Bez registrace - volně prozkoumejte s ukázkovými daty", "mobile_handoff": { "title": "Open the Bulwark mobile app?", "description": "This sign-in page was opened by an app on this device. Your sign-in for {username} will be handed to the app that registered the Bulwark link. Continue only if you started this from the Bulwark mobile app.", "confirm": "Hand over to the app", "cancel": "Stay in the webmail" }, "oauth_completing": "Dokončování přihlášení...", "oauth_error": { "title": "Ověření selhalo", "invalid_state": "Bezpečnostní ověření selhalo. Zkuste se přihlásit znovu.", "missing_params": "Chybí autorizační data. Zkuste se přihlásit znovu.", "token_exchange_failed": "Ověření se nepodařilo dokončit. Zkuste to znovu.", "access_denied": "Přístup odepřen. Kontaktujte správce.", "back_to_login": "Zpět na přihlášení" }, "recent_accounts": "Nedávné účty", "recent_accounts_hint": "Šipkami nahoru a dolů vyberte nedávný účet. Klávesou Delete odeberete označený účet z tohoto seznamu.", "remove_account_from_list": "Odebrat {username} z tohoto seznamu" }, "session_limits": { "idle_title": "Jste tu ještě?", "idle_message": "Za {seconds, plural, one {# sekundu} few {# sekundy} many {# sekundy} other {# sekund}} budete odhlášeni, protože nedošlo k žádné aktivitě. Otevřené zprávy se uloží jako koncepty.", "stay": "Zůstat přihlášen", "sign_out_now": "Odhlásit se hned", "max_title": "Vaše relace končí", "max_message": "Vaše organizace ukončuje relace {hours, plural, one {# hodinu} few {# hodiny} many {# hodiny} other {# hodin}} po přihlášení. Za {seconds, plural, one {# sekundu} few {# sekundy} many {# sekundy} other {# sekund}} budete odhlášeni. Otevřené zprávy se uloží jako koncepty.", "dismiss": "OK", "signing_out": "Ukládání konceptů a odhlašování…", "reason_idle": "Byli jste odhlášeni po {minutes, plural, one {# minutě} few {# minutách} many {# minuty} other {# minutách}} bez aktivity.", "reason_max": "Byli jste odhlášeni, protože relace dosáhla nejdelší povolené délky: {hours, plural, one {# hodina} few {# hodiny} many {# hodiny} other {# hodin}}.", "drafts_not_saved": "Jednu nebo více otevřených zpráv se nepodařilo uložit jako koncept.", "seconds_left": "{seconds, plural, one {Zbývá # sekunda} few {Zbývají # sekundy} many {Zbývá # sekundy} other {Zbývá # sekund}}" }, "totp_reauth": { "title": "Relace vypršela", "description": "Váš dvoufázový kód se změnil. Pro pokračování zadejte nový kód z ověřovací aplikace.", "oauth_hint": "Aby se tato výzva neopakovala, požádejte správce o zapnutí přihlašování přes OAuth (vestavěné OAuth ve Stalwartu nebo externího poskytovatele identity).", "code_label": "Ověřovací kód", "verify": "Ověřit" }, "sidebar": { "close": "Zavřít", "compose": "Napsat", "compose_hint": "Napsat (c)", "search_placeholder": "Hledat...", "search_placeholder_hint": "Hledat ve zprávách... (stiskněte /)", "storage": "Úložiště", "storage_used": "Využito", "storage_free": "Volno", "storage_total": "Celkem", "sign_out": "Odhlásit se", "sign_out_of": "Odhlásit se z {account}", "sign_out_all": "Odhlásit se ze všech účtů", "add_account": "Přidat účet", "set_as_default": "Nastavit jako výchozí", "switch_account": "Přepnout účet", "contacts": "Kontakty", "calendar": "Kalendář", "settings": "Nastavení", "admin": "Administrace", "files": "Soubory", "loading_mailboxes": "Načítání schránek...", "push_connected": "Aktualizace v reálném čase aktivní", "push_disconnected": "Aktualizace v reálném čase neaktivní", "keyboard_shortcuts": "Klávesové zkratky", "theme": { "light": "Světlý režim", "dark": "Tmavý režim", "system": "Systémový motiv" }, "language": { "title": "Jazyk" }, "mailboxes": { "inbox": "Doručené", "sent": "Odeslané", "drafts": "Koncepty", "trash": "Koš", "archive": "Archiv", "starred": "S hvězdičkou", "all_mail": "Všechny zprávy", "spam": "Spam", "important": "Důležité" }, "unified_inbox": "Sjednocená doručená pošta", "unified_sent": "Všechny odeslané", "unified_drafts": "Všechny koncepty", "unified_trash": "Všechny koše", "unified_archive": "Všechny archivy", "unified_junk": "Všechen spam", "all_accounts": "Všechny účty", "all_accounts_loading": "Načítání účtů: {loaded} z {total}", "unified_mailbox": "Sjednocená schránka", "expand": "Rozbalit", "collapse": "Sbalit", "expand_tooltip": "Rozbalit", "collapse_tooltip": "Sbalit", "mobile": { "search": "Hledat", "compose": "Napsat", "go_back": "Zpět", "toggle_menu": "Přepnout nabídku" }, "clear_search": "Vymazat hledání", "vacation_active": "Automatická odpověď je aktivní", "demo_banner": "Demo režim", "demo_reset": "Resetovat", "demo_tour": "Průvodce", "tags": "Štítky", "show_all_tags": "Zobrazit vše ({count})", "show_fewer_tags": "Zobrazit méně", "folders": "Složky", "your_folders": "Vaše složky", "create_folder": "Vytvořit složku", "show_more": "Více", "show_fewer": "Méně", "shared": "Sdílené", "shared_account_hidden": "Skryto z postranního panelu. Znovu zobrazíte v Nastavení › Vzhled.", "notifications_muted": "Oznámení ztlumena", "folder_options": "Možnosti pro {name}", "unread_filter": "Zobrazit jen nepřečtené ({count})", "mail": "Pošta", "nav_label": "Navigace", "add_app": "Aplikace", "scheduled": "Naplánováno", "unified_all_unread": "Vše nepřečtené", "unified_all_starred": "Vše s hvězdičkou", "unified_all_mail": "Veškerá pošta", "remove_account": "Odebrat účet", "remove_account_title": "Odebrat účet?", "remove_account_confirm": "Odebrat účet {account} z tohoto zařízení? Později ho můžete znovu přidat.", "labels": "Štítky", "create_label": "Vytvořit nový štítek", "mv_tasks": "Úkoly", "mv_side_panel": "Boční panel", "mv_open_full": "Otevřít v plném zobrazení", "mv_previous_day": "Předchozí den", "mv_next_day": "Následující den", "mv_add_another_account": "Přidat další účet", "mv_manage_account": "Spravovat účet", "mv_storage_used": "Využito {percent} % z {total}", "accessibility": "Přístupnost" }, "protocol_handlers": { "title": "Výchozí aplikace", "description": "Zvolte, zda se mají e-mailové a kalendářové odkazy otevírat v aplikaci {appName}. Technicky se {appName} registruje jako obslužná aplikace protokolu pro odkazy mailto: a webcal:.", "unsupported": "Tento prohlížeč nebo toto připojení nepodporuje ruční registraci obslužné aplikace protokolu. Nainstalovanou PWA můžete případně použít přes nastavení prohlížeče nebo systému.", "mailto_label": "E-mailové odkazy", "mailto_description": "Otevře odkazy mailto: v aplikaci {appName} s předvyplněným editorem zprávy.", "protocol_open_mode_label": "Při otevírání odkazů protokolů", "protocol_open_mode_description": "Zvolte, zda má {appName} otevírat odkazy mailto: a webcal: v nové kartě, nebo znovu použít otevřenou relaci. Volba aktivní relace vyžaduje oprávnění k oznámením, abyste mohli kliknout na záložní oznámení a přenést {appName} do popředí, pokud prohlížeč blokuje fokus.", "protocol_open_mode_active_session": "Otevřít v aktivní relaci, pokud je to možné", "protocol_open_mode_new_tab": "Vždy otevřít novou kartu", "focus_notification_title": "Otevřít {appName}", "focus_notification_body": "Odkaz byl otevřen v aplikaci {appName}. Kliknutím přenesete okno do popředí.", "webcal_label": "Kalendářové odkazy", "webcal_description": "Otevře odkazy webcal: v aplikaci {appName} s předvyplněným dialogem pro odběr kalendáře.", "register_mailto": "Registrovat e-mailovou aplikaci", "register_webcal": "Registrovat kalendářovou aplikaci", "mailto_registered": "Registrace obsluhy e-mailových odkazů byla vyžádána", "webcal_registered": "Registrace obsluhy kalendářových odkazů byla vyžádána", "registration_failed": "Registrace obslužné aplikace protokolu selhala", "opening_mailto": "Otevírá se editor...", "opening_webcal": "Otevírá se kalendář...", "browser_note": "Prohlížeč nebo operační systém vás může požádat o potvrzení a může vyžadovat, aby byl {appName} nainstalovaný, než jej půjde vybrat jako výchozí aplikaci.", "select_account_title": "Vybrat účet", "select_mailto_account": "Vyberte účet, ve kterém se má tento e-mailový odkaz otevřít.", "select_webcal_account": "Vyberte účet, ve kterém se má tento kalendářový odkaz otevřít.", "select_account_note": "Tato volba platí jen pro tento odkaz protokolu.", "detail_to": "Komu", "detail_subject": "Předmět", "detail_no_subject": "Bez předmětu", "detail_calendar": "Kalendář", "detail_source": "Zdroj", "active_account": "Aktivní", "switching_account": "Přepínání účtu..." }, "sidebar_apps": { "modal_title": "Aplikace postranního panelu", "add_new": "Přidat aplikaci", "edit_app": "Upravit aplikaci", "name_label": "Název", "name_placeholder": "Moje aplikace", "name_required": "Název je vyžadován", "url_label": "URL", "url_required": "URL je vyžadováno", "url_invalid": "Zadejte platnou adresu http nebo https", "icon_label": "Ikona", "icon_required": "Ikona je vyžadována", "open_mode_label": "Režim otevírání", "open_new_tab": "Nová karta", "open_inline": "Vložené", "cancel": "Zrušit", "add": "Přidat", "update": "Aktualizovat", "delete": "Odstranit", "delete_confirm_title": "Odstranit aplikaci", "delete_confirm": "Opravdu chcete odstranit \"{name}\"?", "no_apps": "Zatím nebyly přidány žádné aplikace", "no_apps_hint": "Přidejte vlastní aplikace a odkazy do postranního panelu", "managed_title": "Poskytnuto správcem", "managed_description": "Tyto aplikace jsou nastaveny pro všechny a nelze je změnit.", "managed_badge": "Spravováno", "search_icons": "Hledat ikony...", "show_popular": "Oblíbené", "show_all": "Všechny", "no_icons_found": "Ikony nenalezeny", "inline_badge": "Vložené", "tab_badge": "Karta", "show_on_mobile": "Zobrazit na mobilu" }, "email_list": { "sections": { "unread": "Nepřečtené", "everything_else": "Vše ostatní", "unread_empty": "Přečetli jste všechny zprávy v doručené poště." }, "columns": { "from": "Od", "to": "Komu", "subject": "Předmět", "date": "Datum", "size": "Velikost" }, "no_emails": "Nenalezeny žádné zprávy", "no_emails_description": "Tato schránka je prázdná", "no_search_results": "Nenalezeny žádné výsledky", "no_search_results_description": "Zkuste změnit hledání nebo filtry", "more_results_searching": "Hledají se další výsledky…", "loading": "Načítání zpráv...", "unread": "nepřečtené", "to_me": "Pro mě", "to_recipients": "Pro {count} příjemců", "and_others": "a {count} dalších", "draft": "Koncept", "starred": "S hvězdičkou", "pinned": "Připnuto", "replied": "Zodpovězeno", "forwarded": "Přeposláno", "has_attachment": "Obsahuje přílohu", "conversations_range": "{from}–{to, number} z {total, number}", "conversations_count": "{count} z {total} konverzací", "conversations_count_plus": "Více než {count} konverzací", "conversations_count_simple": "{count} konverzací", "no_conversations": "Žádné konverzace", "loading_more": "Načítání dalších zpráv...", "no_more_emails": "Žádné další zprávy k načtení", "batch_actions": { "select": "Vybrat zprávy", "select_row": "Vybrat {sender}: {subject}", "select_all": "Vybrat vše", "selected_messages": "{count, plural, one {Vybraný 1 e-mail} other {Vybrané # e-maily}}", "mark_read": "Označit jako přečtené", "mark_unread": "Označit jako nepřečtené", "delete": "Odstranit", "delete_confirm_title": "Odstranit tyto zprávy?", "delete_confirm_message": "Opravdu chcete odstranit {count, plural, one {1 zprávu} few {# zprávy} other {# zpráv}}?", "clear_selection": "Zrušit výběr", "more": "Další akce pro výběr" }, "skip_to_list": "Přeskočit na seznam zpráv", "folder_actions": "Akce složky", "sort": { "title": "Řazení", "newest": "Nejnovější nahoře", "oldest": "Nejstarší nahoře", "unread": "Nepřečtené nahoře", "starred": "S hvězdičkou nahoře", "sender": "Odesílatel (A–Z)", "subject": "Předmět (A–Z)", "largest": "Největší nahoře", "custom": "Vlastní řazení (v nastavení)" }, "permanent_delete": "Trvale odstranit", "permanent_delete_confirm_title": "Trvale odstranit tuto zprávu?", "permanent_delete_confirm_batch_title": "Trvale odstranit tyto zprávy?", "permanent_delete_confirm_message": "Tato zpráva bude trvale odstraněna. Tuto akci nelze vrátit zpět.", "permanent_delete_confirm_batch_message": "{count, plural, one {1 zpráva bude trvale odstraněna} few {# zprávy budou trvale odstraněny} other {# zpráv bude trvale odstraněno}}. Tuto akci nelze vrátit zpět.", "empty_folder": { "button": "Vyprázdnit složku", "confirm_title": "Vyprázdnit složku", "confirm_message": "Všechny zprávy v této složce budou trvale odstraněny. Tuto akci nelze vrátit zpět.", "confirm_message_trash": "Všechny e-maily v této složce budou přesunuty do koše.", "confirm_button": "Vyprázdnit složku", "junk_hint": "Můžete vyprázdnit složku Spam a trvale odstranit všechny zprávy.", "trash_hint": "Můžete vyprázdnit Koš a trvale odstranit všechny zprávy." }, "no_scheduled_emails": "Žádné naplánované e-maily", "no_scheduled_emails_description": "Zprávy naplánované na později se zobrazí zde.", "scheduled_count": "{count, plural, one {1 naplánovaný e-mail} few {# naplánované e-maily} other {# naplánovaných e-mailů}}", "scheduled_actions_hint": "Naplánované zprávy můžete zrušit, přeplánovat nebo upravit pomocí akcí plánování.", "cancel_scheduled_send": "Zrušit odeslání", "reschedule_send": "Přeplánovat", "cancel_and_edit": "Zrušit a upravit", "cancel_and_compose_again": "Zrušit a napsat znovu", "confirm_remove": { "delete_title": "{count, plural, one {Odstranit tuto zprávu?} few {Odstranit # zprávy?} other {Odstranit # zpráv?}}", "delete_message": "{count, plural, one {Přesune se do koše.} other {Přesunou se do koše.}}", "archive_title": "{count, plural, one {Archivovat tuto zprávu?} few {Archivovat # zprávy?} other {Archivovat # zpráv?}}", "archive_message": "{count, plural, one {Přesune se do archivu.} other {Přesunou se do archivu.}}", "delete": "Odstranit", "archive": "Archivovat" }, "status": { "folder_loaded": "{folder}: {count, plural, =0 {žádné zprávy} one {# zpráva} few {# zprávy} other {# zpráv}}", "search_results": "{count, plural, =0 {Žádné výsledky} one {# výsledek} few {# výsledky} other {# výsledků}}" }, "category_tabs": "Kategorie doručené pošty", "listbox_label": "Zprávy", "row_actions": "Akce", "pages": { "label": "Stránky seznamu zpráv", "previous": "Předchozí stránka", "next": "Další stránka", "position": "{more, select, yes {Stránka {page} z {pages} nebo více} other {Stránka {page} z {pages}}}" } }, "shared_tags": { "title": "Sdílené štítky", "description": "Štítky vašich skupinových schránek. Všichni ve skupině vidí u její pošty stejné názvy a barvy.", "picker_heading": "Sdílené se všemi v této schránce", "sidebar_heading": "Štítky", "edit": "Upravit sdílené štítky", "edit_tag": "Upravit {name}", "delete_tag": "Odstranit {name}", "name_it": "Pojmenovat {name}", "add": "Přidat sdílený štítek", "name": "Název", "color": "Barva", "save": "Uložit", "cancel": "Zrušit", "delete": "Odstranit", "delete_confirm": "Odstranit pro všechny? Štítek u svých zpráv zůstane.", "found_on_messages": "U zpráv, zatím bez názvu", "empty": "Zatím žádné sdílené štítky.", "exists": "Tato schránka už tento štítek má.", "too_long": "Tento název je příliš dlouhý.", "loading": "Načítání…", "unsupported": "Tento poštovní server neumí ukládat sdílené štítky, proto tato schránka zobrazuje vaše vlastní štítky.", "unavailable": "Sdílené štítky této schránky se nepodařilo načíst, proto zobrazuje vaše vlastní štítky. Bulwark to zkusí později znovu.", "no_rights": "Tyto štítky můžete používat, ale v této schránce je nemůžete měnit.", "too_many": "Sdílených štítků je příliš mnoho. Než přidáte další, některé odstraňte.", "save_failed": "Sdílené štítky se nepodařilo uložit. Bulwark to zkusí znovu, až server odpoví.", "save_pending": "Zatím neuloženo. Bulwark to zkusí znovu, až server odpoví." }, "email_viewer": { "read_receipt": { "prompt": "Odesílatel žádá o potvrzení o přečtení:", "send": "Odeslat potvrzení", "ignore": "Ignorovat", "sent": "Potvrzení o přečtení odesláno.", "send_failed": "Potvrzení o přečtení se nepodařilo odeslat", "mdn_subject": "Přečteno: {subject}", "mdn_body": "Toto je potvrzení o přečtení zprávy, kterou jste odeslali na adresu {recipient}.\n\nPoznámka: Toto potvrzení pouze potvrzuje, že zpráva byla zobrazena na počítači příjemce. Nezaručuje, že příjemce obsah přečetl nebo mu porozuměl." }, "no_email_selected": "Není vybrána žádná zpráva", "no_email_description": "Vyberte zprávu ze seznamu pro její zobrazení", "no_conversation_selected": "Není vybrána žádná konverzace", "no_conversation_description": "Vyberte konverzaci ze seznamu pro její zobrazení", "compose": "Napsat", "compose_hint": "Napsat novou zprávu", "no_subject": "(Bez předmětu)", "no_body_content": "(Žádný obsah těla)", "no_preview_available": "Náhled není k dispozici", "show_quoted_text": "Zobrazit citovaný text", "hide_quoted_text": "Skrýt citovaný text", "loading_email": "Načítání zprávy...", "loading": "Načítání...", "reply": "Odpovědět", "reply_all": "Odpovědět všem", "forward": "Přeposlat", "delete": "Odstranit", "archive": "Archivovat", "archive_mailbox_not_found": "Složka Archiv nebyla nalezena – e-mail nelze archivovat", "star": "Označit hvězdičkou", "unstar": "Odebrat hvězdičku", "mark_unread": "Označit jako nepřečtené", "mark_read": "Označit jako přečtené", "unread": "Nepřečtené", "read": "Přečtené", "move": "Přesunout", "print": "Tisk", "view_source": "Zobrazit zdrojový kód", "fullscreen": "Celá obrazovka", "exit_fullscreen": "Ukončit režim celé obrazovky", "view_in_dark_mode": "Zobrazit v tmavém režimu", "view_in_light_mode": "Zobrazit v světlém režimu", "export_email": "Exportovat jako .eml", "forward_as_attachment": "Přeposlat jako přílohu", "import_email": "Importovat .eml nebo .zip…", "keyboard_shortcuts": "Klávesové zkratky", "email_source": "Zdrojový kód zprávy", "draft_banner": "Tato zpráva je koncept", "edit_draft": "Upravit", "copy_source": "Kopírovat do schránky", "source_loading": "Načítání zdroje", "source_load_failed": "Zdroj zprávy se nepodařilo načíst. Zkuste to znovu nebo ji exportujte jako .eml.", "source_copy_failed": "Zdroj se nepodařilo zkopírovat", "source_truncated": "Zobrazeno prvních {size}. Zbytek uvidíte po exportu zprávy.", "source_copied": "Zdrojový kód byl zkopírován do schránky", "attachments": "Přílohy", "important": "Důležité", "download": "Stáhnout", "download_all": "Stáhnout vše", "download_all_partial": "{count, plural, one {Ze ZIPu byla vynechána # příloha.} few {Ze ZIPu byly vynechány # přílohy.} many {Ze ZIPu bylo vynecháno # přílohy.} other {Ze ZIPu bylo vynecháno # příloh.}}", "from": "Od", "to": "Komu", "cc": "Kopie", "bcc": "Skrytá kopie", "date": "Datum", "subject": "Předmět", "show_details": "Zobrazit podrobnosti", "hide_details": "Skrýt podrobnosti", "external_content_warning": "Obrázky a externí obsah byly zablokovány", "load_external_content": "Načíst obrázky", "trust_sender": "Vždy důvěřovat tomuto odesílateli", "sender_check": { "unverified_label": "Neověřený odesílatel", "failed_label": "Kontrola odesílatele selhala", "unverified": "Tato zpráva tvrdí, že pochází z domény {domain}, ale nic to nepotvrzuje. Nemá platný podpis domény {domain} a nepřišla ze serveru, který doména {domain} povoluje.", "unverified_sent_from": "Tato zpráva tvrdí, že pochází z domény {domain}, ale byla odeslána z domény {host} a nemá platný podpis domény {domain}.", "failed": "Tato zpráva tvrdí, že pochází z domény {domain}, ale neprošla kontrolami odesílatele této domény. Může být podvržená.", "failed_sent_from": "Tato zpráva tvrdí, že pochází z domény {domain}, ale byla odeslána z domény {host} a neprošla kontrolami odesílatele domény {domain}. Může být podvržená.", "caution": "Buďte opatrní u odkazů, příloh a žádostí o hesla nebo platební údaje." }, "brand_logo": { "verified_label": "Ověřené logo", "verified": "Toto logo je ověřeno jako logo společnosti {organization}.", "verified_by": "{issuer} ověřil, že toto logo patří společnosti {organization}." }, "back_to_list": "Zpět na seznam", "view_contact": "Zobrazit kontakt", "message_details": "Podrobnosti zprávy", "more_reply_options": "Další možnosti odpovědi", "set_tag": "Nastavit štítek", "tag": "Štítek", "more_actions": "Další akce", "previous": "Předchozí", "next": "Další", "move_to": "Přesunout do", "remove_tag": "Odebrat štítek", "tag_filter_placeholder": "Filtrovat štítky", "tag_no_matches": "Žádné odpovídající štítky", "new_tag": "Nový štítek", "new_tag_placeholder": "Název štítku", "tag_exists": "Štítek s tímto názvem už existuje", "tag_name_invalid": "Zvolte kratší název", "more_count": "+{count} dalších", "characters_count": "{count} znaků", "quick_reply_placeholder": "Napsat rychlou odpověď...", "more_options": "Další možnosti", "sending": "Odesílání...", "security_authentication": "Zabezpečení a ověřování", "technical_details": "Technické podrobnosti", "message_id_label": "Message-ID:", "reply_to_label": "Reply-To:", "delivery_time_label": "Čas doručení:", "conversation_part_label": "Část konverzace:", "previous_messages": "{count} předchozí zpráva", "previous_messages_plural": "{count} předchozích zpráv", "time": { "day": "den", "days": "dní", "hour": "hodina", "hours": "hodin", "minute": "minuta", "minutes": "minut" }, "unknown_sender": "Neznámý", "recipient_me": "já", "recipient_and_others": "{name} a {count} dalších", "recipient_to_prefix": "Komu:", "authentication": { "title": "Ověřování", "status": { "verified": "Ověřeno", "warning": "Upozornění", "none": "Neověřeno" }, "spf": { "pass": "SPF úspěšné", "fail": "SPF selhalo", "none": "Bez SPF" }, "dkim": { "pass": "DKIM platný", "fail": "DKIM neplatný", "none": "Bez DKIM" }, "dmarc": { "pass": "DMARC úspěšné", "fail": "DMARC selhalo", "none": "Bez DMARC" }, "spam_score": "Skóre spamu", "tooltip_spf": "Sender Policy Framework: ověřuje, zda je odesílající server oprávněn odesílat e-maily jménem domény", "tooltip_dkim": "DomainKeys Identified Mail: kryptografickým podpisem potvrzuje, že e-mail nebyl při přenosu změněn", "tooltip_dmarc": "Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance: zajišťuje shodu SPF a DKIM s doménou odesílatele a stanoví zásadu pro selhání", "policy": "Zásada", "result": { "pass": "Úspěšné", "fail": "Selhalo", "softfail": "Mírné selhání", "neutral": "Neutrální", "permerror": "Trvalá chyba", "temperror": "Dočasná chyba", "none": "Žádné" } }, "headers": { "routing": "Směrování", "received": "Přijato", "message_id": "ID zprávy", "list_info": "Informace o konferenci" }, "tooltips": { "reply": "Odpovědět (r)", "reply_all": "Odpovědět všem (a)", "forward": "Přeposlat (f)", "archive": "Archivovat (e)", "delete": "Odstranit (# nebo Del)", "star": "Označit hvězdičkou (s)", "unstar": "Odebrat hvězdičku (s)", "compose": "Napsat (c)", "previous": "Předchozí zpráva", "next": "Další zpráva", "edit_draft": "Upravit koncept" }, "spam": { "button_title": "Nahlásit spam", "not_spam_title": "Označit jako bezpečné", "toast_success": "Přesunuto do Spamu", "toast_batch": "{count} zpráv přesunuto do Spamu", "toast_undo": "Zpět", "toast_not_spam_success": "Přesunuto do Doručených", "toast_not_spam_batch": "{count} zpráv přesunuto do Doručených", "error": "Nahlášení spamu selhalo", "error_not_spam": "Obnovení zprávy selhalo" }, "unsubscribe_banner": { "label": "Newsletter", "button": "Odhlásit odběr", "confirm_title": "Odhlásit odběr od tohoto odesílatele?", "confirm_button": "Potvrdit", "cancel": "Zrušit", "success_http": "Stránka pro odhlášení byla otevřena na nové kartě", "success_mailto": "Odhlašovací e-mail byl odeslán", "confirm_message_http": "Odhlašovací stránka se otevře na nové kartě.", "confirm_message_mailto": "Odesílateli bude zaslán odhlašovací e-mail.", "error": "Odběr nelze odhlásit", "dismiss": "Zavřít" }, "calendar_invitation": { "loading": "Načítání podrobností události…", "title": "Pozvánka kalendáře", "published_title": "Publikovaná událost", "response_title": "Odpověď na událost", "update_title": "Aktualizace události", "counter_title": "Návrh na změnu", "refresh_title": "Požadavek na obnovení", "declined_counter_title": "Návrh na změnu zamítnut", "cancelled_title": "Událost zrušena", "organizer": "Organizátor: {name}", "organizer_label": "Organizátor:", "attendees": "{count, plural, one {1 účastník} few {# účastníci} other {# účastníků}}", "accept": "Přijmout", "maybe": "Možná", "decline": "Odmítnout", "add_to_calendar": "Přidat do kalendáře", "added": "Přidáno do kalendáře", "rsvp_sent": "Odpověď odeslána", "parse_error": "Nelze přečíst pozvánku", "action_failed": "Akce kalendáře selhala.", "no_calendar": "Kalendář není dostupný", "published_info": "Tato událost byla sdílena pro vaši informaci.", "response_info": "Tato zpráva obsahuje odpověď účastníka.", "response_info_organizer": "Tato odpověď účastníka aktualizuje vaši událost.", "update_info": "Tato zpráva aktualizuje existující událost.", "counter_info": "Tato zpráva navrhuje změny události.", "counter_info_organizer": "Tento účastník navrhl změny vaší události.", "refresh_info": "Tato zpráva vyžaduje nejnovější podrobnosti o události.", "refresh_info_organizer": "Účastník požádal o nejnovější podrobnosti o události.", "declined_counter_info": "Organizátor odmítl návrh na změnu.", "authentication_failed_info": "Ověřování zpráv u této pozvánky selhalo. S akcemi kalendáře zacházejte opatrně.", "authentication_missing_info": "Tato pozvánka neobsahuje ověření zprávy. Pokud se vám cokoli zdá neobvyklé, potvrďte si podrobnosti s organizátorem.", "sender_mismatch_info": "Tato pozvánka byla odeslána od {sender}, zatímco organizátor v datech kalendáře je {organizer}.", "sender_mismatch_unverified_info": "Tato pozvánka byla odeslána od {sender}, zatímco organizátor v datech kalendáře je {organizer}, a zprávu se nepodařilo ověřit.", "attendee_mismatch_info": "Tato odpověď byla odeslána od {sender}, zatímco odpovídající účastník v datech kalendáře je {attendee}.", "attendee_mismatch_unverified_info": "Tato odpověď byla odeslána od {sender}, zatímco odpovídající účastník v datech kalendáře je {attendee}, a zprávu se nepodařilo ověřit.", "organizer_role": "Jste organizátorem této události", "your_response": "Vaše odpověď: {status}", "response_needed": "Vyžaduje odpověď", "response_accepted": "Přijato", "response_tentative": "Nezávazně", "response_declined": "Odmítnuto", "response_delegated": "Delegováno", "actor_sent_info": "Odeslal(a) {name}.", "actor_response_info": "{name} odpověděl(a) {status}.", "actor_counter_info": "{name} navrhl(a) změny pro tuto událost.", "actor_refresh_info": "{name} požádal(a) o nejnovější podrobnosti o události.", "actor_declined_counter_info": "{name} odmítl(a) návrh na změnu.", "actor_note": "Poznámka: {comment}", "actor_unknown": "Někdo", "proposed_changes": "Navrhované změny", "change_title": "Název", "change_time": "Čas", "change_location": "Místo", "change_description": "Popis", "change_empty": "Žádné", "change_from_to": "{before} -> {after}", "apply_proposal": "Použít navrhované změny", "proposal_applied": "Navrhované změny byly použity.", "review_proposal": "Zkontrolovat návrh", "review_request": "Zkontrolovat požadavek", "view_in_calendar": "Zobrazit v kalendáři", "select_calendar": "Vybrat kalendář", "already_in_calendar": "Již je ve vašem kalendáři", "request_info": "Byli jste pozváni na tuto událost. Odpovězte, abyste informovali organizátora o své dostupnosti.", "cancel_info": "Organizátor tuto událost zrušil.", "remove_from_calendar": "Odebrat z kalendáře", "removed_from_calendar": "Odebráno z vašeho kalendáře.", "cancel_outdated": "Váš kalendář obsahuje novější verzi této události než toto zrušení.", "event_updated": "Aktualizace #{sequence}", "event_status_tentative": "Nezávazně", "event_status_cancelled": "Zrušeno", "expand": "Zobrazit podrobnosti", "collapse": "Skrýt podrobnosti" }, "send": "Odeslat", "more": "více", "details": { "recipients_routing": "Příjemci a směrování", "authentication_security": "Ověřování a zabezpečení", "identifiers_threading": "Identifikátory a vlákna", "mailing_list": "Diskusní skupina", "message_properties": "Vlastnosti zprávy", "sent": "Odesláno", "received": "Přijato", "delivery_time": "Doba doručení", "in_reply_to": "V odpovědi na", "references": "Odkazy", "thread_id": "ID vlákna", "size": "Velikost", "mime_type": "Typ MIME", "attachments_summary": "{count} souborů · {size}", "list_id": "ID seznamu", "list_help": "Nápověda seznamu", "list_post": "Příspěvek do seznamu", "list_unsubscribe": "Odhlásit se", "iprev": "Reverzní DNS", "spam_status": "Stav spamu", "ai_verdict": "Verdikt AI", "account": "Účet", "no_subject": "(bez předmětu)" }, "scheduled_banner": "Naplánováno k odeslání {date}", "scheduled_send_created": "E-mail byl naplánován k odeslání", "sending_in": "Odeslání za {seconds} s", "undo_send_failed": "Odeslání nelze vrátit. Zpráva už možná byla odeslána.", "undo_send_signed_out": "Nelze vrátit zpět: účet, ze kterého byla zpráva odeslána, už není přihlášen.", "cancel_scheduled_send": "Zrušit odeslání", "reschedule_send": "Přeplánovat", "cancel_and_edit": "Zrušit a upravit", "cancel_and_compose_again": "Zrušit a napsat znovu", "scheduled_actions_only": "Zobrazení Naplánováno podporuje pouze akce plánování", "undo_send_scheduled": "Zpráva je naplánována k odeslání", "undo_send": "Vrátit odeslání", "send_cancelled_restore_failed": "Odeslání bylo zrušeno, ale zprávu se nepodařilo vrátit do Konceptů. Je stále v Odeslaných.", "send_cancelled_remove_failed": "Odeslání bylo zrušeno, ale neodeslanou zprávu se nepodařilo odstranit z Odeslaných.", "cancel_scheduled_failed": "Naplánované odeslání se nepodařilo zrušit", "send_cancelled": "Odeslání zrušeno", "still_scheduled_at": "Zpráva je stále naplánována na {date}.", "still_scheduled": "Zpráva je stále naplánována.", "already_sent": "Tato zpráva již byla odeslána.", "no_longer_scheduled": "Tato zpráva už není naplánována.", "reschedule_recipients_refused": "Nic se nezměnilo: server odmítl {recipients}.", "rescheduled_for": "Přeplánováno na {date}", "contact_sidebar": { "title": "Kontakt", "close": "Zavřít postranní panel", "action_email": "E-mail", "action_email_title": "Odeslat e-mail", "action_copy": "Kopírovat", "action_copy_title": "Kopírovat e-mail", "action_edit_title": "Upravit kontakt", "section_emails": "E-maily", "section_phones": "Telefony", "section_organizations": "Organizace", "section_addresses": "Adresy", "section_notes": "Poznámky", "not_in_contacts": "Není ve vašich kontaktech", "add_to_contacts": "Přidat do kontaktů", "copied": "Zkopírováno!", "copy_failed": "Kopírování se nezdařilo", "view_contact": "Zobrazit kontakt", "view_details": "Zobrazit podrobnosti" }, "send_now": "Odeslat nyní", "verification_code": { "copy": "Kopírovat kód {code}", "copied": "Kód zkopírován", "copy_failed": "Kód se nepodařilo zkopírovat" }, "mv_position": "{index} z {total}", "plugin_panel_show": "Zobrazit panel pluginu", "plugin_panel_hide": "Skrýt panel pluginu", "copy": "Kopírovat", "contact_added": "Kontakt přidán", "save_to_files": { "title": "Uložit do Souborů", "save_here": "Uložit sem", "saved": "Uloženo do Souborů", "saved_to": "Do složky {folder}", "failed": "Nepodařilo se uložit do Souborů", "load_failed": "Složky se nepodařilo načíst. Zkuste to znovu." }, "frame_title": "Zpráva: {subject}", "frame_title_from": "Zpráva od {sender}", "download_named": "Stáhnout {name}", "preview_named": "Náhled {name}", "show_as_plain_text": "Zobrazit jako prostý text", "show_formatted": "Zobrazit formátovaně", "shown_as_plain_text": "Tato zpráva se zobrazuje jako prostý text.", "play_animation": "Přehrát animaci", "pause_animation": "Pozastavit animaci", "read_aloud": "Předčítat", "read_aloud_reading": "Předčítá se", "read_aloud_paused": "Předčítání pozastaveno", "read_aloud_pause": "Pozastavit", "read_aloud_resume": "Pokračovat", "read_aloud_stop": "Ukončit předčítání", "reader_view": "Zobrazení pro čtení" }, "external_mail": { "sender_label": "Externí", "sender_tooltip": "Z {domain}, mimo vaši organizaci", "sender_tooltip_no_domain": "Z adresy bez domény, mimo vaši organizaci", "confirm_title": "Odeslat mimo vaši organizaci?", "confirm_message": "{count, plural, one {Tento příjemce je} few {Tito # příjemci jsou} many {Těchto # příjemce je} other {Těchto # příjemců je}} mimo vaši organizaci. Odešlete jen tehdy, pokud to tak má být.", "field_to": "Komu", "field_cc": "Kopie", "field_bcc": "Skrytá kopie", "send_anyway": "Přesto odeslat", "back": "Zpět" }, "email_composer": { "select_from_directory": "Vybrat z adresáře", "minimize": "Minimalizovat", "maximize": "Celá obrazovka", "restore": "Obnovit", "new_message": "Nová zpráva", "signature_edit_hint": "Dvojklikem upravíte podpis", "reply": "Odpovědět", "reply_all": "Odpovědět všem", "forward": "Přeposlat", "reply_to": "Odpovědět", "reply_all_to": "Odpovědět všem", "forward_message": "Přeposlat", "from": "Od", "to": "Komu", "cc": "Kopie", "bcc": "Skrytá kopie", "subject": "Předmět", "body_placeholder": "Napište zprávu...", "send": "Odeslat", "cancel": "Zrušit", "attach": "Připojit", "attach_photos": "Fotky a videa", "attach_files": "Soubory", "attach_from_files": "Připojit ze Souborů", "files_picker": { "attach": "{count, plural, =0 {Připojit} one {Připojit 1 soubor} few {Připojit # soubory} other {Připojit # souborů}}", "empty_folder": "Tato složka je prázdná", "load_failed": "Vaše soubory se nepodařilo načíst" }, "discard": "Zahodit", "discard_draft_title": "Zahodit koncept?", "discard_draft_confirm": "Máte neuložené změny. Chcete tento koncept zahodit?", "discard_draft_message": "Koncept bude smazán.", "saving": "Ukládání...", "draft_saved": "Koncept byl uložen", "save_failed": "Uložení selhalo", "discard_signed_out": "Koncept nebyl smazán: účet, ve kterém byl uložen, už není přihlášen. Zůstává v konceptech tohoto účtu.", "to_placeholder": "E-mailové adresy příjemců", "cc_placeholder": "Příjemci kopie", "bcc_placeholder": "Příjemci skryté kopie", "subject_placeholder": "Předmět", "cc_label": "Kopie:", "bcc_label": "Skrytá kopie:", "subject_label": "Předmět:", "file_size_kb": "KB", "prefix": { "forward": "Fwd:", "reply": "Re:" }, "forward_batch_count": "{count, plural, one {1 zpráva} few {# zprávy} other {# zpráv}}", "no_subject": "(Bez předmětu)", "unknown_sender": "Neznámý", "quote": { "reply_header": "Dne {date}, {sender} napsal(a):", "forward_header": "---------- Přeposlaná zpráva ----------", "from": "Od: {sender}", "date": "Datum: {date}", "subject": "Předmět: {subject}", "to": "Komu: {recipients}" }, "remove_sub_address": "Odebrat subadresu", "from_override": { "toggle_off": "Přepsat", "toggle_on": "Zrušit přepsání", "toggle_tooltip": "Volně upravujte jméno a adresu odesílatele. Pošta se stále odesílá přes vaši identitu.", "name_label": "Jméno odesílatele", "name_placeholder": "Jméno", "email_label": "E-mailová adresa odesílatele", "email_placeholder": "alias@example.com", "envelope_notice": "Pokud váš server tuto adresu jako odesílatele obálky nepřijme, použije se místo ní {identity} a příjemci ji uvidí v záhlaví Return-Path." }, "save_as_template": "Uložit jako šablonu", "attach_from_device": "Nahrát z tohoto zařízení", "templates_menu": "Šablony", "insert_template": "Vložit šablonu", "options": "Možnosti", "option_plain_text": "Prostý text", "option_plain_text_hint": "Odeslat bez formátování", "option_read_receipt": "Vyžádat potvrzení o přečtení", "option_read_receipt_hint": "Požádat příjemce o potvrzení otevření", "option_dsn": "Oznámení o doručení", "option_dsn_hint": "Dostat zprávu, až ji server doručí", "option_require_tls": "Vyžadovat šifrované doručení", "option_require_tls_hint": "Doručit jen přes TLS, jinak vrátit", "option_priority": "Priorita", "option_priority_high": "Vysoká", "option_priority_normal": "Normální", "option_priority_low": "Nízká", "validation": { "recipient_required": "Chcete-li zprávu odeslat, přidejte příjemce", "body_required": "Napište zprávu nebo připojte soubor", "invalid_recipients": "Neodesláno - zkontrolujte tyto adresy: {addresses}", "attachments_uploading": "Přílohy se stále nahrávají – odeslání proběhne po dokončení", "attachment_upload_failed": "Neodesláno - přílohu se nepodařilo nahrát. Odeberte ji a zkuste to znovu." }, "upload_progress": "Nahrávání {uploaded} / {total}", "upload_cancel": "Zrušit nahrávání", "upload_failed": "Soubor {filename} se nepodařilo nahrát", "attachment_too_large": "„{name}“ je větší, než server povoluje ({max} na soubor)", "attachments_total_too_large": "Přílohy by překročily limit serveru {max} na zprávu", "drop_files": "Přetáhněte soubory sem a připojte je", "show_less": "Zobrazit méně", "send_failed": "Odeslání zprávy selhalo", "send_timeout": "Server přestal odpovídat. Než odešlete znovu, zkontrolujte složku Odeslané – zpráva už mohla odejít.", "submission_quota": "Server má pro tento účet příliš mnoho záznamů o odeslaných zprávách. Bulwark odstranil ty, které mohl; pokud se to bude opakovat, požádejte správce o zvýšení limitu odesílání e-mailů.", "submission_limit": "Server odmítl zprávu odeslat, protože byl dosažen limit: {reason}", "recipients_refused": "Neodesláno: server odmítl {recipients}.", "recipients_partly_refused": "Server odmítl {recipients}. Ostatní příjemci zprávu dostanou.", "send_offline": "Zdá se, že jste offline. Zpráva tu zůstává, odešlete ji znovu, až budete online.", "formatting": "Formátování", "send_recipients_rejected": "Neodesláno – server odmítl všechny příjemce.", "send_plugin_failed": "Neodesláno – plugin, který zajišťuje odeslání, selhal nebo trval příliš dlouho. Před opětovným odesláním zkontrolujte složku Odeslané.", "send_some_recipients_rejected": "Odesláno, ale ne těmto příjemcům – server je odmítl.", "continue_draft": "Pokračovat v úpravě konceptu", "close_draft_title": "Uložit nebo zahodit koncept?", "close_draft_message": "Máte neuložené změny. Chcete je uložit jako koncept, nebo zahodit?", "smime_sign_on": "Podepisování S/MIME zapnuto", "smime_sign_off": "Zapnout podepisování S/MIME", "smime_encrypt_on": "Šifrování S/MIME zapnuto", "smime_encrypt_off": "Zapnout šifrování S/MIME", "smime_encrypt_unavailable": "Šifrování S/MIME není dostupné – chybí certifikáty příjemců", "smime_unlock_title": "Odemknout klíč S/MIME", "smime_unlock_message": "Zadejte heslo pro odemčení klíče k podpisu S/MIME.", "smime_unlock_button": "Odemknout", "smime_passphrase_placeholder": "Heslo", "forgot_attachment": { "title": "Nezapomněli jste na přílohu?", "message": "Vaše zpráva obsahuje slovo \"{keyword}\", ale není k ní připojen žádný soubor. Přesto odeslat?", "send_anyway": "Přesto odeslat", "back": "Zpět k úpravám" }, "empty_subject": { "title": "Odeslat bez předmětu?", "message": "Tato zpráva nemá předmět. Přesto odeslat?", "dont_ask_again": "Znovu se neptat", "send_anyway": "Přesto odeslat", "back": "Zpět k úpravám" }, "placeholder_warning": { "title": "Zkontrolovat zástupné texty?", "message": "Vaše zpráva obsahuje zástupný text, který příjemci uvidí. Chcete ji před odesláním upravit?", "found": "Nalezené zástupné texty", "more": "a další ({count})", "dont_ask_again": "Znovu se neptat", "send_anyway": "Přesto odeslat", "back": "Zpět k úpravám" }, "placeholder_words": { "before": ["vaše", "váš", "vaši", "tvoje", "tvůj", "vložte", "doplňte", "zadejte", "uveďte"], "after": [], "unfinished": [] }, "add_link": "Přidat odkaz", "link_url_prompt": "Zadejte URL", "sending": "Odesílání...", "schedule_send": "Naplánovat odeslání", "schedule_send_description": "Vyberte, kdy má server tuto zprávu odeslat.", "schedule_preset": { "this_morning": "Dnes ráno", "this_afternoon": "Dnes odpoledne", "tomorrow_morning": "Zítra ráno", "tomorrow_afternoon": "Zítra odpoledne", "monday_morning": "V pondělí ráno" }, "schedule_send_required": "Vyberte datum a čas.", "schedule_send_invalid": "Zadejte platné datum a čas.", "schedule_send_future": "Vyberte budoucí datum a čas.", "schedule_send_too_late": "Tento čas je později, než server dovoluje.", "schedule_send_unsupported": "Naplánované odeslání není pro tento účet podporováno.", "schedule_send_cleanup_warning": "Naplánované odeslání bylo vytvořeno, ale vyčištění konceptu selhalo.", "send_delay_unsupported": "Prodleva odeslání není pro tento účet podporována.", "send_delay_unsupported_confirm": "Tento účet nepodporuje prodlevu odeslání. Odeslat ihned?", "send_delay_unsupported_title": "Odeslat bez zpoždění?", "recipient_edit_email": "Upravit e-mailovou adresu", "recipient_edit_name": "Upravit zobrazované jméno", "recipient_remove": "Odebrat", "recipient_email_placeholder": "E-mailová adresa", "recipient_name_placeholder": "Zobrazované jméno", "invalid_recipient": "Neplatná e-mailová adresa", "autocomplete_search_server": "Hledat na serveru", "autocomplete_searching": "Hledání...", "mention_recipients": "Příjemci", "mention_card_not_recipient": "Není v Komu ani v Kopii, takže tuto zprávu nedostane.", "mention_card_add": "Přidat do {field}", "mention_card_remove": "Odebrat zmínku", "toolbar": { "bold": "Tučné", "italic": "Kurzíva", "underline": "Podtržené", "strikethrough": "Přeškrtnuté", "text_color": "Barva textu", "remove_color": "Odebrat barvu", "heading_1": "Nadpis 1", "heading_2": "Nadpis 2", "bullet_list": "Odrážkový seznam", "ordered_list": "Číslovaný seznam", "quote": "Citace", "code_block": "Blok kódu", "align_left": "Zarovnat vlevo", "align_center": "Na střed", "align_right": "Zarovnat vpravo", "text_direction": "Směr textu (RTL/LTR)", "link": "Odkaz", "insert_link": "Vložit odkaz", "edit_link": "Upravit odkaz", "remove_link": "Odebrat odkaz", "link_address": "Adresa odkazu", "link_invalid": "Adresa nesmí obsahovat mezery", "table": "Tabulka", "clear_formatting": "Vymazat formátování", "undo": "Zpět", "redo": "Znovu", "add_row_above": "Přidat řádek nad", "add_row_below": "Přidat řádek pod", "add_column_before": "Přidat sloupec před", "add_column_after": "Přidat sloupec za", "delete_row": "Odstranit řádek", "delete_column": "Odstranit sloupec", "toggle_header_row": "Přepnout řádek záhlaví", "delete_table": "Odstranit tabulku", "pick_size": "Vybrat velikost", "font_size": "Velikost písma", "font_size_default": "Výchozí", "background_color": "Barva pozadí", "remove_background_color": "Odebrat barvu pozadí", "table_size": "Tabulka {rows} × {cols}", "colors": { "black": "Černá", "dark_gray": "Tmavě šedá", "gray": "Šedá", "dark_red": "Tmavě červená", "orange": "Oranžová", "yellow": "Žlutá", "green": "Zelená", "blue": "Modrá", "purple": "Fialová", "dark_pink": "Tmavě růžová", "brown": "Hnědá", "red": "Červená", "light_orange": "Světle oranžová", "light_green": "Světle zelená", "light_blue": "Světle modrá", "pink": "Růžová" } }, "send_filing_warning": "Odesláno - ale následný úklid selhal, může zůstat zastaralý koncept.", "pop_out": "Otevřít odpověď v okně", "send_guard_failed": "Neodesláno - plugin, který kontroluje zprávy před odesláním, selhal nebo neodpověděl.", "cut": "Vyjmout", "copy": "Kopírovat", "recipient_remove_named": "Odebrat {name}", "recipient_chip_hint": "Delete příjemce odebere, Enter otevře další možnosti", "recipient_move_to": "Přesunout do {field}", "recipient_added": "{name} přidán do {field}", "recipient_removed": "{name} odebrán z {field}", "recipient_moved": "{name} přesunut do {field}", "recipients_added_count": "Do {field} {count, plural, one {přidán # příjemce} few {přidáni # příjemci} many {přidáno # příjemce} other {přidáno # příjemců}}", "recipients_removed_count": "Z {field} {count, plural, one {odebrán # příjemce} few {odebráni # příjemci} many {odebráno # příjemce} other {odebráno # příjemců}}", "recipients_moved_count": "Do {field} {count, plural, one {přesunut # příjemce} few {přesunuti # příjemci} many {přesunuto # příjemce} other {přesunuto # příjemců}}", "body_label": "Zpráva", "attachment_uploading": "Nahrává se", "attachment_upload_failed": "Nahrání se nezdařilo", "attachment_progress": "Nahráno {percent} %", "send_confirm": { "title": "Odeslat tuto zprávu?", "message": "Půjde {count, plural, one {# příjemci} few {# příjemcům} many {# příjemce} other {# příjemcům}}." }, "image_alt": { "title": "Popište tento obrázek", "hint": "Napište, co obrázek ukazuje, pro lidi, kteří ho nevidí.", "label": "Popis obrázku", "decorative": "Dekorativní obrázek (bez popisu)", "skip": "Přeskočit", "edit": "Upravit popis obrázku", "plain_text": "[Obrázek: {alt}]" } }, "confirm_dialog": { "confirm": "Potvrdit", "cancel": "Zrušit" }, "common": { "print": "Tisk", "loading": "Načítání...", "error": "Chyba", "success": "Úspěch", "cancel": "Zrušit", "save": "Uložit", "delete": "Odstranit", "edit": "Upravit", "close": "Zavřít", "search": "Hledat", "refresh": "Obnovit", "settings": "Nastavení", "help": "Nápověda", "logout": "Odhlásit se", "yes": "Ano", "no": "Ne", "unknown": "Neznámý", "app_title": "Webmail", "reconnecting": "Spojení ztraceno. Pokus o opětovné připojení…", "rate_limited_title": "Ověřování serveru je dočasně omezeno.", "rate_limited_detail": "Požadavky na pozadí byly pozastaveny, aby se zabránilo zablokování. Další pokus za {seconds} s.", "rate_limited_action_title": "Požadavek pozastaven, aby se zabránilo zablokování.", "rate_limited_action_detail": "Aplikace čeká na ukončení doby blokování serveru před odesláním dalších ověřovaných požadavků. Zkuste to znovu za {seconds} s.", "pull_to_refresh": "Přetažením obnovíte", "release_to_refresh": "Uvolněním obnovíte", "refreshing": "Obnovování…", "move_item_up": "Posunout {name} nahoru", "move_item_down": "Posunout {name} dolů" }, "notifications": { "email_sent": "Zpráva byla odeslána", "email_deleted": "Zpráva byla odstraněna", "email_archived": "Zpráva byla archivována", "emails_deleted": "{count, plural, one {# e-mail smazán} few {# e-maily smazány} other {# e-mailů smazáno}}", "emails_archived": "{count, plural, one {# e-mail archivován} few {# e-maily archivovány} other {# e-mailů archivováno}}", "error_archiving": "E-mail se nepodařilo archivovat", "error_updating": "E-mail se nepodařilo aktualizovat", "email_starred": "Zpráva byla označena hvězdičkou", "email_unstarred": "Hvězdička byla odebrána", "email_marked_read": "Zpráva byla označena jako přečtená", "email_marked_unread": "Zpráva byla označena jako nepřečtená", "copied_to_clipboard": "Zkopírováno do schránky", "source_copied": "Zdrojový kód zkopírován do schránky", "error_sending": "Odeslání zprávy selhalo", "error_deleting": "Odstranění zprávy selhalo", "error_loading": "Načtení zprávy selhalo", "new_email": "Nová zpráva", "new_email_from": "Od {sender}", "click_to_view": "Kliknutím zobrazíte", "email_moved": "Zpráva byla přesunuta", "emails_moved": "{count} zpráv bylo přesunuto", "moved_to_mailbox": "Přesunuto do složky {mailbox}", "move_failed": "Přesun selhal", "removed_from_folder": "Odebráno ze složky {mailbox}", "remove_from_folder_failed": "Odebrání z této složky se nezdařilo", "undo": "Zpět", "undo_done": "Vráceno zpět", "undo_failed": "Nepodařilo se vrátit zpět", "not_connected": "Tento účet není připojený. Přihlaste se znovu.", "trash_not_found": "Tento účet nemá složku Koš, takže se nic nesmazalo.", "emails_copied": "{count} zpráv bylo zkopírováno", "copy_failed": "Kopírování selhalo", "move_error": "Zprávu nelze přesunout do vybrané složky", "email_tagged": "Zpráva byla označena štítkem", "emails_tagged": "{count} zpráv bylo označeno štítkem", "tag_failed": "Označení štítkem selhalo", "identity_created": "Identita vytvořena", "identity_updated": "Identita aktualizována", "identity_deleted": "Identita odstraněna", "identity_set_primary": "Hlavní identita byla aktualizována", "identity_create_failed": "Vytvoření identity selhalo: {error}", "identity_update_failed": "Aktualizace identity selhala: {error}", "identity_delete_failed": "Odstranění identity selhalo: {error}", "identity_unauthorized": "Nemáte oprávnění odesílat z této e-mailové adresy", "identity_not_found": "Identita nenalezena", "vacation_saved": "Nastavení nepřítomnosti bylo uloženo", "vacation_save_failed": "Uložení nastavení nepřítomnosti selhalo", "filters_saved": "Filtry uloženy", "filters_save_failed": "Uložení filtrů selhalo", "filters_deleted": "Pravidlo filtru bylo odstraněno", "templates_exported": "Šablony exportovány", "templates_imported": "{count, plural, one {Importována 1 šablona} few {Importovány # šablony} other {Importováno # šablon}}", "templates_import_errors": "Některé šablony se nepodařilo importovat", "templates_import_empty": "V souboru nebyly nalezeny žádné šablony", "export_email_error": "Export zprávy selhal", "import_email_success": "Zpráva byla úspěšně importována", "import_email_error": "Import zprávy selhal", "rule_created": "Pravidlo vytvořeno", "rule_merged": "Přidáno do pravidla „{name}“", "rule_already_covered": "Už to pokrývá pravidlo „{name}“", "rule_apply_existing": "{count, plural, one {Použít na # existující zprávu} few {Použít na # existující zprávy} many {Použít na # existující zprávy} other {Použít na # existujících zpráv}}", "rule_applied": "{count, plural, =0 {Žádnou zprávu nebylo třeba měnit} one {Pravidlo použito na # zprávu} few {Pravidlo použito na # zprávy} many {Pravidlo použito na # zprávy} other {Pravidlo použito na # zpráv}}", "rule_apply_failed": "Pravidlo se nepodařilo použít na existující zprávy", "rule_edit": "Upravit pravidlo", "rule_undo": "Zpět", "rule_undone": "Změna pravidla vrácena", "rule_undo_failed": "Změnu pravidla se nepodařilo vrátit", "rule_undo_conflict": "Vaše filtry se mezitím změnily. Vraťte změnu v nastavení filtrů.", "rule_folder_failed": "Složku se nepodařilo vytvořit", "vacation_filters_save_failed": "Nastavení nepřítomnosti bylo uloženo, ale přeposílání a příjemce odpovědi se uložit nepodařilo", "nothing_to_undo": "Není co vrátit", "undo_hint": "Stisknutím {keys} akci vrátíte.", "undone": "Vráceno", "emails_marked_read": "{count, plural, one {# zpráva označena jako přečtená} few {# zprávy označeny jako přečtené} other {# zpráv označeno jako přečtené}}", "emails_marked_unread": "{count, plural, one {# zpráva označena jako nepřečtená} few {# zprávy označeny jako nepřečtené} other {# zpráv označeno jako nepřečtené}}", "tag_removed": "Štítek odebrán", "tag_removed_count": "{count, plural, one {Štítek odebrán z # zprávy} few {Štítek odebrán ze # zpráv} other {Štítek odebrán z # zpráv}}", "new_mail_count": "{count, plural, one {# nová zpráva} few {# nové zprávy} other {# nových zpráv}}" }, "third_party": { "push_needs_relay": "Push oznámení potřebují push relay provozovaný vaší organizací a žádný není nastaven. Nová pošta se dál zobrazuje, dokud je aplikace otevřená.", "relay_desc": "Nabízejí se jen vlastní relaye vaší organizace, protože tento server nekontaktuje externí služby.", "relay_none": "Žádný nenastaven", "plugin_refused": "Nespuštěno: tento plugin se připojuje k externím službám, které vaše organizace vypnula.", "remote_content_blocked": "Vaše organizace blokuje obsah z jiných serverů, proto se vzdálené obrázky v této zprávě nezobrazují." }, "date": { "today": "Dnes", "yesterday": "Včera", "this_week": "Tento týden", "last_week": "Minulý týden", "this_month": "Tento měsíc", "older": "Starší", "just_now": "Právě teď", "minutes_ago": "před {count} minutou", "minutes_ago_plural": "před {count} minutami", "hours_ago": "před {count} hodinou", "hours_ago_plural": "před {count} hodinami", "days_ago": "před {count} dnem", "days_ago_plural": "před {count} dny" }, "language": { "title": "Jazyk", "english": "English", "french": "Français", "japanese": "日本語", "spanish": "Español", "italian": "Italiano", "german": "Deutsch", "dutch": "Nederlands", "polish": "Polski", "portuguese": "Português", "russian": "Русский", "select_language": "Vybrat jazyk", "switch_to_english": "Přepnout na angličtinu", "switch_to_french": "Přepnout na francouzštinu", "switch_to_japanese": "Přepnout na japonštinu", "switch_to_spanish": "Přepnout na španělštinu", "switch_to_italian": "Přepnout na italštinu", "switch_to_german": "Přepnout na němčinu", "switch_to_dutch": "Přepnout na nizozemštinu", "switch_to_polish": "Přepnout na polštinu", "switch_to_portuguese": "Přepnout na portugalštinu", "switch_to_russian": "Přepnout na ruštinu", "switching": "Změna jazyka...", "switch": "Změnit jazyk", "current": "Aktuální jazyk", "en": "English", "fr": "Français", "de": "Deutsch", "es": "Español", "it": "Italiano", "ja": "日本語", "ko": "한국어", "lv": "Latviešu", "nl": "Nederlands", "pl": "Polski", "pt": "Português", "he": "עברית", "ru": "Русский", "sk": "Slovenčina", "uk": "Українська", "zh": "简体中文", "fa": "فارسی", "farsi": "فارسی", "switch_to_farsi": "Přepnout na perštinu", "mn": "Монгол", "mongolian": "Монгол", "switch_to_mongolian": "Přepnout na mongolštinu" }, "settings": { "title": "Nastavení", "org_locked": "Nastaveno vaší organizací", "back_to_mail": "Zpět na poštu", "back_to_settings": "Zpět do nastavení", "save_success": "Nastavení bylo uloženo", "import_success": "Nastavení bylo importováno", "import_error": "Import nastavení selhal", "reset_confirm": "Opravdu chcete obnovit výchozí nastavení?", "unsaved_changes": "Vaše změny nebyly uloženy.", "discard_changes": "Zahodit změny?", "discard": "Zahodit", "keep_editing": "Pokračovat v úpravách", "tabs": { "appearance": "Vzhled", "account": "Účet", "vacation": "Nepřítomnost", "calendar": "Kalendář", "filters": "Filtry", "folders": "Složky", "security": "Zabezpečení", "files": "Soubory", "contacts": "Kontakty", "notifications": "Oznámení", "reading": "Čtení", "composing": "Psaní", "message_list": "Seznam zpráv", "general": "Obecné", "organize": "Složky a štítky", "addons": "Doplňky", "backup": "Záloha a obnovení", "accessibility": "Přístupnost" }, "themes": { "title": "Motivy", "description": "Vyberte si z motivů nasazených vaším správcem a z vestavěných předvoleb.", "locked": "Výběr motivu je uzamčen správcem.", "forced": "Motiv „{name}“ je vynucen správcem a nelze jej změnit", "admin_theme": "Motiv správce", "activated": "Motiv aktivován", "default_restored": "Výchozí motiv obnoven", "default_name": "Výchozí", "default_badge": "Výchozí", "admin_enforced": "Vynuceno správcem", "show_all": "Zobrazit všechny motivy ({count})", "show_fewer": "Zobrazit méně" }, "tab_groups": { "apps": "Aplikace", "mail": "Pošta" }, "appearance": { "message_list_order": { "label": "Pořadí seznamu zpráv", "description": "Jak jsou zprávy v seznamu seřazeny. Řazení provádí server, takže platí pro celou složku, ne jen pro načtené zprávy.", "preset": { "chronological": "Chronologicky (nejnovější první)", "unread_first": "Nepřečtené první", "starred_first": "S hvězdičkou první", "tagged_first": "Se štítkem první", "custom": "Vlastní" }, "tag_label": "Štítek", "advanced_show": "Pokročilé: upravit úrovně řazení", "advanced_hide": "Skrýt pokročilé", "criterion_label": "Kritérium úrovně {n}", "direction_label": "Směr úrovně {n}", "criteria": { "unread": "Nepřečtené", "starred": "S hvězdičkou", "tag": "Štítek", "receivedAt": "Datum přijetí", "sentAt": "Datum odeslání", "from": "Odesílatel", "subject": "Předmět", "size": "Velikost" }, "direction": { "unread_first": "Nepřečtené první", "read_first": "Přečtené první", "starred_first": "S hvězdičkou první", "unstarred_first": "Bez hvězdičky první", "tagged_first": "Se štítkem první", "untagged_first": "Bez štítku první", "newest_first": "Nejnovější první", "oldest_first": "Nejstarší první", "a_to_z": "A → Z", "z_to_a": "Z → A", "largest_first": "Největší první", "smallest_first": "Nejmenší první" }, "add_level": "Přidat úroveň", "remove_level": "Odebrat úroveň", "move_up": "Posunout nahoru", "move_down": "Posunout dolů", "tiebreak_note": "Až tři úrovně; další úrovně rozhodují při shodě. „Nejnovější první“ se vždy uplatní jako poslední.", "scope": { "label": "Použít na všechny složky", "description": "Pokud je vypnuto, pořadí platí jen pro Doručenou poštu; ostatní složky zůstávají chronologické." }, "unsupported_note": "Váš poštovní server nepodporuje řazení podle stavu přečtení, hvězdiček ani štítků. Tyto úrovně se ignorují a seznam zůstává chronologický." }, "title": "Vzhled", "description": "Přizpůsobte si vzhled a chování vašeho webového e-mailu", "theme": { "label": "Motiv", "description": "Vyberte preferované barevné schéma", "light": "Světlý", "dark": "Tmavý", "system": "Systémový" }, "language": { "label": "Jazyk", "description": "Vyberte preferovaný jazyk" }, "font_size": { "label": "Velikost písma", "description": "Upravte velikost textu pro lepší čitelnost", "small": "Malé", "medium": "Střední", "large": "Velké" }, "list_density": { "label": "Hustota zobrazení", "description": "Ovládání rozestupů a výplní v celém rozhraní", "extra_compact": "Velmi kompaktní", "compact": "Kompaktní", "regular": "Běžná", "comfortable": "Pohodlná" }, "interface_layout": { "label": "Rozvržení rozhraní", "description": "Kde se nachází hledání, navigace a panely nástrojů", "default": "Výchozí", "mountain_view": "Mountain View" }, "animations": { "label": "Povolit animace", "description": "Zobrazovat plynulé přechody a efekty" }, "toolbar_position": { "label": "Pozice panelu nástrojů", "description": "Kde se mají zobrazovat tlačítka pro akce se zprávou (Odpovědět, Archivovat, Odstranit atd.)", "top": "Nahoře", "below_subject": "Pod předmětem" }, "toolbar_labels": { "label": "Zobrazovat popisky panelu nástrojů", "description": "Zobrazovat textové štítky vedle ikon na panelu nástrojů. Vypněte, abyste ušetřili místo, jakmile se s ikonami seznámíte." }, "hide_account_switcher": { "label": "Skrýt přepínač účtů v postranním panelu", "description": "Skryje výběr účtu v horní části postranního panelu. Stále můžete přepínat účty pomocí spodního navigačního panelu." }, "show_rail_account_list": { "label": "Zobrazovat avatary účtů v navigačním panelu", "description": "Zobrazovat samostatné ikony účtů ve spodní části navigačního panelu pro rychlé přepínání, s tlačítkem odhlášení níže." }, "unified_mailbox": { "label": "Sjednocená schránka", "description": "Zobrazovat sloučené složky (Doručené, Odeslané atd.) ze všech připojených účtů", "cross_account": { "label": "Napříč všemi účty", "description": "Sloučit sjednocenou schránku napříč všemi připojenými účty místo omezení na aktivní účet." }, "include_group": { "label": "Zahrnout skupinové schránky", "description": "Zahrnout do sjednoceného zobrazení také sdílené/skupinové schránky." } }, "all_mail": { "folders_label": "Folders in All Mail", "folders_description": "Choose which folders are merged into the All Mail view.", "account_hint": "Platí pro účet {account}.", "no_folders": "Nejsou k dispozici žádné složky." }, "colorful_sidebar_icons": { "label": "Barevné ikony postranního panelu", "description": "Obarví ikony složek a štítků podle typu (modré Doručené, červený Spam, zelené Odeslané atd.). Vypněte pro jednobarevný postranní panel." }, "tint_list_rows": { "label": "Podbarvit řádky barvou štítku", "description": "Podbarvit každý řádek zprávy barvou jejího prvního štítku. Po vypnutí zůstanou řádky bílé; tečky a chipy štítků barvu dál zobrazují." }, "show_folder_total_count": { "label": "Zobrazit celkový počet zpráv", "description": "Zobrazí celkový počet zpráv vedle složek a štítků spolu s počtem nepřečtených. Vypněte pro zobrazení pouze nepřečtených." }, "favicon_unread_badge": { "label": "Unread Count on Tab Icon", "description": "Show the inbox unread count as a badge on the browser tab icon, so new mail is visible when the tab is not focused. Disable to keep the icon unbadged." }, "show_shared_mail_accounts": { "label": "Zobrazit sdílené poštovní účty", "description": "Zobrazit složky schránek sdílených s vámi v postranním panelu pod Sdílené. Vypnutím skryjete všechny, nebo níže skryjte jednotlivé účty. Jejich kalendáře a kontakty zůstanou." }, "pro_interface": { "label": "Pro rozhraní (experimentální)", "description": "Rozložení pro pokročilé uživatele pouze pro stolní počítače s prohlížením zpráv na více kartách a pracovními postupy napříč účty. Standardní rozhraní zůstává nedotčeno; kdykoli se můžete vrátit.", "open_label": "Otevřít Pro rozhraní", "back_to_standard": "Zpět na standard" }, "cross_unread": { "label": "Všechny účty: Nepřečtené", "description": "Zobrazí v sekci Všechny účty položku s nepřečtenou poštou ze všech účtů, napříč všemi složkami kromě spamu, odeslané, archivu, koše a konceptů." }, "cross_starred": { "label": "Všechny účty: S hvězdičkou", "description": "Zobrazí v sekci Všechny účty položku s poštou s hvězdičkou ze všech účtů, napříč všemi složkami kromě spamu, odeslané, archivu, koše a konceptů." }, "cross_all": { "label": "Všechny účty: Veškerá pošta", "description": "Zobrazí v sekci Všechny účty položku s veškerou poštou ze všech účtů, napříč všemi složkami kromě spamu, odeslané, archivu, koše a konceptů." }, "sections": { "text": "Text a animace", "layout": "Rozvržení", "sidebar": "Postranní panel", "accounts": "Více účtů", "accounts_description": "Jak se vaše účty a sdílené schránky zobrazují společně.", "experimental": "Experimentální" }, "account_marker": { "label": "Rozlišení účtů", "description": "Ve sjednocených zobrazeních označit každou zprávu barvou účtu, ze kterého pochází.", "dot": "Barevná tečka", "tint": "Podbarvený řádek", "none": "Nic" }, "accessibility_link": { "label": "Velikost textu a pohyb", "description": "Velikost textu, písma, mezery a omezení pohybu najdete na stránce Přístupnost.", "button": "Přístupnost" } }, "keywords": { "title": "E-mailové štítky", "description": "Definujte štítky pro organizaci e-mailů pomocí barev. Ukládají se jako klíčová slova JMAP na serveru.", "add_keyword": "Přidat štítek", "label_field": "Zobrazovaný název", "label_placeholder": "např. Práce, Osobní, Naliehavé", "id_field": "ID štítku", "id_placeholder": "např. prace, osobni", "color_field": "Barva", "id_exists": "Toto ID štítku již existuje", "edit": "Upravit štítek", "delete": "Odstranit štítek", "edit_tag": "Upravit {name}", "delete_tag": "Smazat {name}", "deleted": "Štítek byl odstraněn", "save": "Uložit", "add": "Přidat", "cancel": "Zrušit", "migrating": "Aktualizace štítku v existujících e-mailech…", "migration_error": "Nepodařilo se aktualizovat štítek v existujících e-mailech", "filters_migration_error": "Některá pravidla filtrů stále používají starý štítek – upravte je ručně", "nesting": { "label": "Vnořené štítky", "description": "Vnořujte štítky pod jiné štítky a zobrazujte je v postranním panelu jako strom." }, "parent_field": "Nadřazený štítek", "no_parent": "Bez nadřazeného štítku", "too_long": "Tato cesta štítku je příliš dlouhá (nejvýše {max} znaků)", "has_children_locked": "Pod tímto štítkem jsou vnořeny další štítky, proto jsou jeho název a nadřazený štítek uzamčeny. Nejprve je přesuňte nebo odeberte.", "has_children_delete": "Nejprve odeberte štítky vnořené pod tímto", "visibility_field": "Viditelnost v postranním panelu", "visibility": { "show": "Zobrazit", "unread": "Zobrazit při nepřečtených", "hide": "Skrýt" }, "unrecognized": { "title": "Obnovit štítky ze serveru", "description": "Názvy a barvy štítků jsou uloženy v tomto prohlížeči, ale samotné štítky jsou na vašich zprávách jako klíčová slova JMAP. Prohledejte poštu na klíčová slova, která zde žádný štítek nepokrývá, a přidejte je zpět.", "scan": "Vyhledat štítky", "rescan": "Hledat znovu", "scanning": "Prohledávání… {scanned} z {total} zpráv", "none": "Všechny štítky na vašich zprávách jsou zde už definované.", "messages": "{count, plural, one {# zpráva} few {# zprávy} other {# zpráv}}", "add_all": "Přidat všech {count}", "partial": "Prohledáno bylo jen {scanned} nejnovějších zpráv z {total}. Štítky použité pouze ve starší poště mohou chybět.", "error": "Poštu se nepodařilo prohledat na štítky." } }, "notifications": { "test_sound": "Otestovat zvuk oznámení", "sounds": { "default": "Výchozí (Pípnutí)", "cheerful": "Veselý", "involved": "Dynamický", "swift": "Rychlý", "relax": "Relaxační" }, "push_all": { "title": "All accounts", "description": "Turn push on or off for several accounts at once. One browser subscription serves them all.", "select_all": "Select every connected account", "state_on": "notifications on", "state_off": "notifications off", "enable_selected": "Enable for selected", "disable_selected": "Disable for selected", "result_enabled": "Notifications enabled for {count} accounts.", "result_partial": "Enabled for {enabled} accounts; {failed} could not be enabled.", "result_disabled": "Notifications disabled for {count} accounts." }, "sound_selection": { "title": "Zvuk oznámení", "description": "Vyberte zvuk, který se přehraje při oznámení", "choose": "Zvuk", "choose_desc": "Vyberte tón oznámení a kliknutím na ikonu reproduktoru si jej poslechněte" }, "email": { "title": "E-mailová oznámení", "description": "Nakonfigurujte oznámení pro příchozí e-maily", "enabled": "E-mailová oznámení", "enabled_desc": "Zobrazovat oznámení při příchodu nových e-mailů", "sound": "Zvuk oznámení", "sound_desc": "Přehrát zvukové upozornění při příchodu nových e-mailů", "inbox_only": "Jen Doručené", "inbox_only_desc": "Upozorňovat jen na poštu, která přijde do Doručených; poštu, kterou filtr uloží do jiné složky, přeskočit" }, "calendar": { "title": "Oznámení kalendáře", "description": "Nakonfigurujte oznámení pro události kalendáře", "enabled": "Oznámení o událostech", "enabled_desc": "Zobrazovat upozornění na nadcházející události v kalendáři", "sound": "Zvuk oznámení", "sound_desc": "Přehrát zvukové upozornění pro připomenutí kalendáře" }, "push": { "confirm_disable_message": "Toto zařízení přestane přijímat upozornění, když je web zavřený.", "confirm_disable_title": "Zakázat oznámení na pozadí?", "description": "Přijímat systémová oznámení o nové poště, když je tento web zavřený. Doručováno přes push relay Bulwark; relay nikdy nevidí obsah pošty.", "disable": "Zakázat", "enable": "Povolit", "dismiss_aria": "Zavřít výzvu k oznámením", "ios_hint": "Na iOS nejprve nainstalujte web na domovskou obrazovku – Safari doručuje Web Push pouze nainstalovaným PWA.", "reenable": "Znovu zaregistrovat", "relay_desc": "Výchozí je hostovaný relay Bulwark. Změňte pouze pokud používáte vlastní hosting.", "relay_label": "Push relay", "relay_locked": "Nastaveno administrátorem", "relay_locked_desc": "URL push relay byla nastavena administrátorem a nelze ji změnit.", "status_active": "Aktivní na tomto zařízení", "status_busy": "Pracuji…", "status_inactive": "Není povoleno na tomto zařízení", "status_unsupported": "Tento prohlížeč nepodporuje Web Push", "status_lite": "Web Push není v Bulwark Lite k dispozici; vyžaduje server Bulwark.", "title": "Oznámení na pozadí", "devices_title": "Registrovaná zařízení", "devices_desc": "Všechna zařízení registrovaná pro příjem oznamení na pozadí u tohoto účtu. Odvolání okamžitě zastaví jejich příjem.", "devices_loading": "Načítání registrovaných zařízení…", "devices_empty": "Pro oznámení na pozadí není registrováno žádné zařízení.", "devices_error": "Registrovaná zařízení se nepodařilo načíst.", "devices_refresh": "Obnovit", "device_this": "Toto zařízení", "device_other": "Jiné zařízení", "device_status_active": "Doručuje oznámení", "device_status_inactive": "Nikdy nedoručilo oznámení", "device_status_unknown": "Tomuto relay není známo", "device_expires": "Vyprší {date}", "revoke": "Odvolat", "confirm_revoke_title": "Odvolat toto zařízení?", "confirm_revoke_message": "Okamžitě přestane přijímat oznámení na pozadí. Opětovné zapnutí push na tom zařízení jej zaregistruje znovu.", "confirm_revoke_message_this": "Toto zařízení okamžitě přestane přijímat oznámení na pozadí.", "shared_mailboxes_no_push": "Poštovní schránky, které s vámi sdílejí ostatní, neodesílají oznámení na pozadí.", "error_forbidden": "Poštovní server pro tento účet nepovoluje oznámení na pozadí.", "error_over_quota": "Tento účet má na poštovním serveru příliš mnoho registrací push (limit je obvykle 15). V nastavení oznámení odvolejte zařízení, která už nepoužíváte, a zkuste to znovu." } }, "language_region": { "title": "Jazyk, region a čas", "description": "Jazyk, formát data, formát času a další regionální předvolby", "language": { "label": "Jazyk", "description": "Vyberte preferovaný jazyk", "english": "Angličtina", "french": "Francouzština" }, "date_format": { "label": "Formát data", "description": "Jak se zobrazují data v seznamu e-mailů", "smart": "Chytrý", "relative": "Relativní", "full": "Vždy úplné datum", "preview_today": "Dnes:", "preview_this_week": "Tento týden:", "preview_older": "Starší:" }, "date_locale": { "label": "Region formátu data", "description": "Pořadí částí číselného data (den, měsíc, rok)", "auto": "Automaticky", "iso": "ISO 8601", "dmy": "Den/měsíc/rok", "mdy": "Měsíc/den/rok" }, "time_format": { "label": "Formát času", "description": "Vyberte 12hodinový nebo 24hodinový formát času", "12h": "12hodinový", "24h": "24hodinový" }, "first_day": { "label": "První den v týdnu", "description": "Začátek týdne v neděli nebo v pondělí", "sunday": "Neděle", "monday": "Pondělí" }, "time_zone": { "label": "Časové pásmo", "description": "Zobrazovat časy e-mailů a kalendáře v tomto časovém pásmu místo pásma hlášeného prohlížečem", "auto": "Automaticky ({zone})", "preview_now": "Nyní:" } }, "email_behavior": { "inbox_type": { "label": "Typ doručené pošty", "description": "„Nejdříve nepřečtené“ zobrazí 25 nejnovějších nepřečtených zpráv v samostatné sekci nad zbytkem doručené pošty", "default": "Výchozí", "unread_first": "Nejdříve nepřečtené" }, "clear_search_on_folder_change": { "label": "Vymazat hledání při přepnutí složky", "description": "Kliknutí na složku (Doručená pošta, Odeslaná…) vymaže aktivní hledání a zobrazí složku. Když je vypnuto, hledání zůstává a spustí se znovu ve zvolené složce." }, "request_read_receipt": { "label": "Standardně vyžadovat potvrzení o přečtení", "description": "Při psaní nové zprávy předem zapnout žádost o potvrzení o přečtení." }, "read_receipt_response": { "label": "Reagovat na žádosti o potvrzení o přečtení", "description": "Co dělat, když příchozí zpráva žádá o potvrzení o přečtení.", "ask": "Vždy se zeptat", "always": "Vždy odeslat", "never": "Nikdy neodesílat" }, "title": "Chování e-mailu", "description": "Nakonfigurujte způsob zpracování e-mailů", "mark_read": { "label": "Označit jako přečtené", "description": "Kdy označit e-mail jako přečtený po jeho otevření", "instant": "Okamžitě", "delay_3s": "Po 3 sekundách", "delay_5s": "Po 5 sekundách", "never": "Nikdy" }, "delete_action": { "label": "Akce odstranění", "description": "Co se má stát po odstranění e-mailu", "trash": "Přesunout do Koše", "trash_and_read": "Přesunout do Koše a označit jako přečtené", "permanent": "Trvale odstranit", "warning": "E-maily budou trvale odstraněny a nebude možné je obnovit. Tato akce je nevratná." }, "message_spacing": { "label": "Odsazení zprávy", "description": "Odsazení kolem těla zprávy při čtení", "auto": "Automaticky (doporučeno)", "always": "Vždy přidat odsazení", "edge": "Od okraje k okraji" }, "plain_text_font": { "label": "Písmo prostého textu", "description": "Písmo použité pro e-maily v prostém textu", "mono": "Neproporcionální", "sans": "Normální (stejné jako aplikace)" }, "archive_mode": { "label": "Archivovat do", "description": "Jak organizovat e-maily při archivaci", "single": "Jedna složka", "year": "Složka pro každý rok", "month": "Složka pro každý měsíc", "reorganize": "Reorganizovat existující archiv", "reorganize_success": "{count, plural, =0 {Žádné zprávy k reorganizaci} one {Reorganizována 1 zpráva} few {Reorganizovány # zprávy} other {Reorganizováno # zpráv}}", "reorganize_error": "Nepodařilo se reorganizovat archiv" }, "permanently_delete_junk": { "label": "Trvale odstraňovat spam", "description": "Trvale odstraňovat zprávy ze složky Spam/Nevyžádaná pošta místo přesunutí do Koše" }, "confirm_bulk_delete": { "label": "Potvrdit před smazáním více zpráv", "description": "Zeptat se před přesunem více vybraných zpráv do koše. Trvalé smazání se ptá vždy." }, "mail_layout": { "label": "Rozložení pošty", "description": "Vyberte si mezi klasickým rozděleným zobrazením a soustředěným seznamem podobným Gmailu.", "split": "Rozdělené zobrazení", "split_description": "Seznam zpráv a panel pro čtení zůstávají viditelné vedle sebe.", "focus": "Soustředěný seznam", "focus_description": "Zobrazit jeden řádek na zprávu a otevřít poštu na plnou šířku s viditelným panelem složek.", "horizontal": "Čtecí panel dole", "horizontal_description": "Zobrazit seznam zpráv nahoře a otevřít vybranou zprávu ve čtecím panelu pod ním." }, "list_columns": { "label": "Zobrazit seznam ve sloupcích", "description": "Zobrazí jednořádkové řádky jako tabulku se sloupci Od, Předmět, Datum a Velikost pod záhlavím." }, "show_preview": { "label": "Zobrazit náhledový text", "description": "Zobrazovat náhledy e-mailů v seznamu", "focus_description": "Zobrazovat vložený náhledový text v jednořádkovém soustředěném seznamu" }, "show_verification_codes": { "label": "Zobrazovat ověřovací kódy", "description": "Nabízet kód z přihlašovacích a potvrzovacích e-mailů ke zkopírování jedním kliknutím, v seznamu po dobu jednoho dne a ve zprávě" }, "plain_text_mode": { "label": "Pouze prostý text", "description": "Zakázat editor formátovaného textu a odesílat všechny e-maily pouze jako prostý text, včetně odpovědí a přeposílání" }, "quick_reply": { "label": "Rychlá odpověď", "description": "Zobrazit pole pro rychlou odpověď pod zprávami." }, "auto_select_reply_identity": { "label": "Automaticky vybírat adresu pro odpověď", "description": "Při odpovídání automaticky přepnout adresu odesílatele na identitu, která původně obdržela zprávu" }, "reply_identity_match": { "label": "Porovnávání přijímací adresy", "description": "Které přijímací adresy se počítají jako vaše. „Pouze přesná adresa“ vybere jen jednu z vašich nastavených identit; „stejná doména“ navíc považuje jakoukoli jinou adresu na doménách vašich identit za catch-all alias a přepíše na ni hlavičku Od. Pokud jsou tyto adresy distribuční seznamy, zvolte přesnou adresu.", "exact": "Pouze přesná adresa", "domain": "Jakákoli adresa na mých doménách" }, "signature_position": { "label": "Pozice podpisu", "description": "Kam vložit podpis v odpovědích a přeposláních. Nad citovaným textem působí přirozeně jako zakončení odpovědi; pod ním zachovává původní zprávu vcelku.", "above_quote": "Před citovaným textem", "below_quote": "Za citovaným textem" }, "signature_separator": { "label": "Oddělovač podpisu", "description": "Před podpis přidat standardní oddělovací řádek \"-- \" (RFC 3676). Vypněte, pokud chcete plynule přejít z textu zprávy do podpisu." }, "sub_address_delimiter": { "label": "Oddělovač sub-adresy", "description": "Znak oddělující uživatelské jméno od sub-adresy. Zvolte oddělovač používaný vaším poštovním serverem (např. uzivatel{delimiter}stitek@domena.cz).", "option": "{delimiter} (uzivatel{delimiter}stitek@domena.cz)", "custom": "Vlastní…", "custom_input_label": "Vlastní znak oddělovače" }, "attachment_click_action": { "label": "Akce po kliknutí na přílohu", "description": "Vyberte, zda má kliknutí na přílohu zobrazit náhled, nebo ji ihned stáhnout", "preview": "Náhled, pokud je to možné", "download": "Okamžitě stáhnout" }, "attachment_position": { "label": "Pozice příloh", "description": "Kde zobrazovat přílohy v hlavičce e-mailu", "beside-sender": "Vedle odesílatele", "below-header": "Pod hlavičkou" }, "emails_per_page": { "10": "10 zpráv", "25": "25 zpráv", "50": "50 zpráv", "100": "100 zpráv", "label": "Zpráv na stránku", "description": "Počet e-mailů načtených najednou" }, "always_light_mode": { "label": "Vždy zobrazovat zprávy ve světlém režimu", "description": "Vykreslovat obsah e-mailu ve světlém režimu, i když je aplikace v tmavém režimu, aby se předešlo problémům s konverzí" }, "external_content": { "label": "Externí obsah", "description": "Jak zacházet s obrázky a externím obsahem", "ask": "Vždy se ptát", "block": "Vždy blokovat", "allow": "Vždy povolit" }, "trusted_senders": { "label": "Důvěryhodní odesílatelé", "description": "Spravujte odesílatele, jejichž obrázky se načítají automaticky", "count_zero": "Žádní", "count_one": "1 odesílatel", "count_other": "{count} odesílatelů", "modal_title": "Důvěryhodní odesílatelé", "empty_title": "Žádní důvěryhodní odesílatelé", "empty_description": "Při prohlížení e-mailů se zablokovanými obrázky klikněte na „Vždy důvěřovat tomuto odesílateli“, čímž jej přidáte sem.", "add_manually": "Přidat odesílatele ručně", "add_button": "Přidat", "add_placeholder": "Zadejte e-mailovou adresu", "search_placeholder": "Hledat odesílatele...", "no_results": "Hledání neodpovídá žádný odesílatel", "remove": "Odstranit", "removed": "Odebráno z důvěryhodných odesílatelů", "remove_error": "Odesílatele se nepodařilo odebrat", "close": "Zavřít", "invalid_email": "Zadejte platnou e-mailovou adresu", "already_added": "Tento odesílatel je již důvěryhodný", "save_error": "Uložení selhalo - zkontrolujte ladicí protokol Kontaktů", "use_address_book_label": "Synchronizovat s adresářem", "use_address_book_description": "Ukládat důvěryhodné odesílatele ve vyhrazeném adresáři „Důvěryhodní odesílatelé“, aby se synchronizovali napříč zařízeními" }, "hover_actions": { "label": "Rychlé akce po přejetí myší", "description": "Vyberte rychlé akce viditelné po přejetí přes e-mail v seznamu", "delete": "Odstranit", "star": "Označit hvězdičkou / odebrat hvězdičku", "mark_read": "Označit jako přečtené / nepřečtené", "archive": "Archivovat", "tag": "Štítek", "spam": "Označit jako spam", "not_spam": "Není spam", "none_selected": "Nebyly vybrány žádné akce", "mode_label": "Režim zobrazení", "mode_inline": "Vložené", "mode_floating": "Plovoucí", "corner_label": "Plovoucí pozice", "corner_top-left": "Levý horní roh", "corner_top-right": "Pravý horní roh", "corner_bottom-left": "Levý dolní roh", "corner_bottom-right": "Pravý dolní roh" }, "default_mail_program": { "label": "Výchozí poštovní program", "description": "Zaregistrovat aplikaci {appName} jako výchozí poštovní program pro odkazy mailto:", "button": "Nastavit jako výchozí", "success": "Prohlížeč požádal o nastavení jako výchozího programu", "error": "Váš prohlížeč tuto funkci nepodporuje" }, "attachment_reminder": { "label": "Připomenutí přílohy", "description": "Upozornit před odesláním, když zpráva zmiňuje přílohy, ale žádné nejsou připojeny", "keywords_label": "Klíčová slova spouštějící připomenutí", "keywords_description": "Slova nebo fráze, které po nalezení ve zprávě spustí připomenutí", "add_placeholder": "Přidat klíčové slovo...", "add": "Přidat", "remove": "Odstranit" }, "empty_subject_warning": { "label": "Upozornění na prázdný předmět", "description": "Před odesláním zprávy bez předmětu požádat o potvrzení." }, "placeholder_warning": { "label": "Upozornění na zástupné texty", "description": "Před odesláním zprávy, která stále obsahuje zástupné texty jako [TIME] nebo [Vaše jméno], nevyplněná pole šablony nebo nedokončený text jako TODO či TBD, požádat o potvrzení." }, "recipient_mentions": { "label": "Zmiňovat příjemce pomocí @", "description": "Napsáním @ ve zprávě se nabídnou její příjemci a vloží se křestní jméno vybraného. Enter nebo Tab vybere zvýrazněné jméno." }, "mention_adds_recipient": { "label": "Kontakty při zmínkách přes @", "description": "Po napsání @ se nabídnou i vaše kontakty a lidé z adresáře. Kdo ještě není příjemcem, bude po výběru do zprávy přidán.", "to": "Přidat do Komu", "cc": "Přidat do Kopie", "off": "Nabízet jen příjemce" }, "hide_inline_image_attachments": { "label": "Skrýt vložené obrázky ze seznamu příloh", "description": "Obrázky vložené přímo do textu zprávy se nezobrazí jako samostatné přílohy" }, "attachment_image_previews": { "label": "Zobrazit náhledy obrázků v přílohách", "description": "Zobrazovat obrázkové přílohy jako miniatury místo obecných ikon souborů" }, "send_delay": { "label": "Vrátit odeslání / prodleva odeslání", "description": "Pozdržet běžné odeslání krátkým oknem na serveru.", "off": "Vypnuto", "seconds": "{seconds} sekund", "unsupported": "Aktuální účet neoznamuje podporu odloženého odeslání. Nastavení zůstane uloženo pro jiné účty." }, "return_to_list_after_action": { "label": "Návrat do seznamu po smazání nebo označení jako nepřečtené", "description": "Po smazání nebo označení otevřené zprávy jako nepřečtené se vrátit do seznamu zpráv místo otevření následující zprávy." }, "swipe_right_action": { "label": "Akce při přejetí doprava (mobil)", "description": "Na dotykových zařízeních akce, která se provede při přejetí zprávy v seznamu doprava." }, "swipe_left_action": { "label": "Akce při přejetí doleva (mobil)", "description": "Na dotykových zařízeních akce, která se provede při přejetí zprávy v seznamu doleva." }, "swipe_actions": { "none": "Žádná", "archive": "Archivovat", "delete": "Odstranit", "mark_read": "Přepnout přečteno", "star": "Přepnout hvězdičku", "spam": "Označit jako spam" }, "rtl_editing": { "label": "Podpora psaní zprava doleva", "description": "Přidá do panelu nástrojů editoru tlačítko směru textu, kterým lze odstavce nastavit zleva doprava nebo zprava doleva" }, "group_conversations": { "label": "Seskupovat zprávy podle konverzace", "description": "Zobrazovat odpovědi pohromadě jako jednu konverzaci místo jako samostatné zprávy." }, "signatures_link": { "label": "Podpisy", "description": "Každá e-mailová adresa má vlastní podpis. Upravte je spolu se svými adresami.", "button": "E-mailové adresy" } }, "account": { "title": "Účet", "description": "Zobrazit informace o vašem účtu", "name_label": "Zobrazované jméno", "username_label": "Uživatelské jméno", "account_type_label": "Typ účtu", "auth_method_label": "Ověřování", "auth_method_oauth": "Jednotné přihlášení (OAuth/OIDC)", "auth_method_basic": "Heslo", "auth_method_token": "Přístupový token", "demo_account": "Demo účet", "email": { "label": "E-mailová adresa", "value": "{email}" }, "server": { "label": "JMAP server", "value": "{server}" }, "storage": { "label": "Využití úložiště", "used": "Využito {used} z {total}", "percentage": "Využito {percent} %" }, "last_sync": { "label": "Poslední synchronizace", "value": "{time}" }, "accounts": { "title": "Přihlášené účty", "description": "Přetažením změňte pořadí účtů v rozbalovacím seznamu", "active": "Aktuálně aktivní účet", "default_badge": "Výchozí účet", "set_default": "Nastavit jako výchozí", "switch_to": "Přepnout na tento účet", "move_up": "Posunout nahoru", "move_down": "Posunout dolů", "drag_handle": "Přetažením změňte pořadí", "add": "Přidat účet" }, "backup": { "title": "Account list backup", "description": "Keep the list of accounts in this browser on the server, encrypted with a password only you know, and bring it back on another device. Mailbox passwords are not saved: you sign in to each restored account yourself.", "description_passwords": "Keep the list of accounts in this browser on the server, encrypted with a password only you know, and bring it back on another device. You can include the mailbox passwords, so the restored accounts sign in by themselves.", "status_none": "No list is saved for {account}.", "status_saved": "A list is saved for {account}.", "save": "Save list", "restore": "Restore list", "delete": "Delete saved list", "cancel": "Cancel", "delete_confirm": "Delete the saved account list from the server?", "delete_message": "Jiná zařízení z něj už účty neobnoví.", "password": "Backup password", "password_hint": "At least 10 characters. It cannot be recovered: if you forget it, save the list again with a new one.", "restore_hint": "The password chosen when the list was saved.", "confirm": "Confirm password", "include_passwords": "Include mailbox passwords", "include_passwords_hint": "Accounts signed in here with a password will sign in by themselves after a restore. Anyone who knows the backup password gets into every mailbox in the list.", "saved": "List saved ({count, plural, one {# account} other {# accounts}}).", "restored": "Accounts added: {added}. Accounts already here and updated: {updated}. Open each new account from the account list to sign in.", "restored_signed_in": "Accounts added: {added}. Accounts already here and updated: {updated}.", "skipped": "{count, plural, one {# account was} other {# accounts were}} not added: the account limit is reached.", "saved_passwords": "Passwords included for {count, plural, one {# account} other {# accounts}}.", "signed_in": "Signed in to {count, plural, one {# account} other {# accounts}} with the saved password.", "sign_in_failed": "{count, plural, one {# saved password was} other {# saved passwords were}} refused: sign in to those accounts from the account list.", "deleted": "Saved list deleted.", "prompt_title": "Restore your other accounts?", "prompt_description": "A list of accounts is saved for {account}. Enter its backup password to add them to this browser, or do it later from Settings.", "prompt_not_now": "Not now", "prompt_done": "Done", "errors": { "mismatch": "The passwords do not match.", "password_length": "Use at least 10 characters.", "unlock_failed": "Wrong password, or the list was saved for another account.", "owner_signin_required": "Sign in to this account again, then retry.", "https_required": "This needs a secure (HTTPS) connection.", "storage_failed": "The server could not read or store the list. Try again later." } }, "shared_accounts": { "title": "Sdíleno se mnou", "description": "Skupinové a sdílené účty, které můžete spravovat. Vyberte jeden pro úpravu jeho filtrů, odpovědi v nepřítomnosti, kalendářů a kontaktů.", "shared_label": "Sdílený účet" }, "sections": { "addresses": "E-mailové adresy" } }, "security": { "title": "Zabezpečení účtu", "description": "Správa hesla, dvoufázového ověření a nastavení zabezpečení", "detecting": "Zjišťování možností serveru...", "not_available": "Správa zabezpečení účtu není pro tento poštovní server k dispozici. Požadovaná oprávnění mohou být vypnuta. Podrobnosti naleznete v dokumentaci.", "password": { "title": "Změnit heslo", "current": "Aktuální heslo", "new": "Nové heslo", "confirm": "Potvrdit nové heslo", "submit": "Změnit heslo", "success": "Heslo bylo změněno", "sign_in_again": "Přihlaste se znovu pomocí nového hesla.", "error_title": "Změna hesla selhala", "error_mismatch": "Nová hesla se neshodují", "error_min_length": "Heslo musí obsahovat alespoň 8 znaků", "error_generic": "Heslo se nepodařilo změnit" }, "display_name": { "label": "Zobrazované jméno", "description": "Vaše jméno zobrazené na serveru", "placeholder": "Zadejte své zobrazované jméno", "save": "Uložit", "success": "Zobrazované jméno bylo aktualizováno", "error": "Nepodařilo se aktualizovat zobrazované jméno" }, "totp": { "section_title": "Dvoufázové ověření", "label": "Ověřování TOTP", "description": "Přidejte další vrstvu zabezpečení pomocí jednorázového hesla na bázi času", "active": "Zapnuto", "inactive": "Vypnuto", "enabled": "Dvoufázové ověření zapnuto", "disabled": "Dvoufázové ověření vypnuto", "enable_error": "Nepodařilo se zapnout 2FA", "disable_error": "Nepodařilo se vypnout 2FA", "setup_instructions": "Zkopírujte tuto URL adresu do své ověřovací aplikace (Google Authenticator, Authy atd.):", "verification_code": "Ověřovací kód", "confirm": "Potvrdit", "disable": "Vypnout", "disable_confirm_prompt": "Pro vypnutí dvoufázového ověření zadejte heslo.", "password_required": "Zadejte heslo", "code_required": "Zadejte ověřovací kód", "code_invalid": "Neplatný kód. Zkontrolujte ověřovací aplikaci a zkuste to znovu." }, "app_passwords": { "title": "Hesla aplikací", "description": "Vytvořte hesla pro aplikace, které nepodporují dvoufázové ověření", "new": "Nové heslo aplikace", "create": "Vytvořit", "cancel": "Zrušit", "done": "Hotovo", "generate": "Vygenerovat", "name_label": "Název aplikace", "name_placeholder": "např. Thunderbird, iPhone Mail", "expires_label": "Platí do (volitelné)", "allowed_ips_label": "Povolené IP (volitelné)", "allowed_ips_placeholder": "10.0.0.5, 192.168.1.0/24", "allowed_ips_hint": "Oddělte čárkou či mezerou. Pro povolení všech IP nechte prázdné.", "password_label": "Heslo (pro vygenerování nechte prázdné)", "password_placeholder": "Bude vygenerováno automaticky", "copy_now_warning": "Heslo si hned zkopírujte – už se znovu nezobrazí.", "added": "Heslo aplikace vytvořeno", "removed": "Heslo aplikace smazáno", "add_error": "Chyba při vytváření hesla aplikace", "remove_error": "Chyba při mazání hesla aplikace", "delete_title": "Odstranit heslo aplikace?", "delete_message": "Aplikace, které se přihlašují pomocí {name}, se už nepřihlásí.", "none": "Žádná hesla aplikací" }, "api_keys": { "title": "API klíče", "description": "Vytvořte si API klíče pro skripty a integrace, které komunikují přímo se serverem.", "new": "Nový API klíč", "name_label": "Název klíče", "name_placeholder": "např. Zálohovací skript, CI runner", "copy_now_warning": "API klíč si hned zkopírujte – už se znovu nezobrazí.", "added": "API klíč vytvořen", "removed": "API klíč smazán", "add_error": "Chyba při vytváření API klíče", "remove_error": "Chyba při mazání API klíče", "delete_title": "Odstranit klíč API?", "delete_message": "Skripty a integrace, které používají {name}, ztratí přístup.", "none": "Žádné API klíče" }, "encryption": { "section_title": "Šifrování dat v klidu", "label": "Šifrování e-mailů", "description": "Šifrovat zprávy uložené na serveru pro větší soukromí", "active": "Šifrování {type} zapnuto", "inactive": "Vypnuto", "enabled": "Šifrování dat v klidu zapnuto", "disabled_success": "Šifrování dat v klidu vypnuto", "error": "Nepodařilo se aktualizovat nastavení šifrování", "algorithm_label": "Šifrovací algoritmus", "encrypt_on_append": "Šifrovat nové e-maily při nahrání", "allow_spam_training": "Povolit trénování spamového filtru před zašifrováním e-mailů", "enable_encryption": "Zapnout šifrování", "enable_tooltip": "Zapnout šifrování tímto klíčem", "configure_title": "Zapnout šifrování tímto klíčem", "enable_button": "Zapnout", "disable_tooltip": "Vypnout šifrování", "disable_title": "Vypnout šifrování uložených dat?", "disable_message": "Nová pošta se od teď ukládá bez šifrování.", "disable_button": "Vypnout", "enabled_success": "Šifrování dat v klidu zapnuto" }, "email_client": { "title": "Konfigurace poštovního klienta", "description": "Použijte tyto přihlašovací údaje pro konfiguraci e-mailového klienta na počítači nebo mobilním zařízení (Thunderbird, Apple Mail, Outlook atd.)", "jmap_username_label": "Uživatelské jméno JMAP", "copy": "Kopírovat", "copied": "Zkopírováno", "password_instructions": "Použijte výše uvedené uživatelské jméno JMAP společně s heslem aplikace pro přihlášení v poštovním klientovi. Pokud jste tak ještě neučinili, vytvořte si heslo aplikace v sekci níže." }, "link_device": { "title": "Propojit mobilní aplikaci", "description": "Přihlaste se do aplikace Bulwark Mail v telefonu, aniž byste tam museli zadávat heslo. Telefon dostane vlastní přihlášení, takže odhlášení zde ho neodhlásí.", "generate": "Zobrazit QR kód", "regenerate": "Zobrazit nový kód", "instructions": "Otevřete aplikaci Bulwark Mail a na přihlašovací obrazovce klepněte na \"Scan a sign-in code\" (nebo na \"Add account\" → \"Scan a sign-in code\", pokud jste už přihlášeni) a pak namiřte fotoaparát sem.", "expires_in": "Tento kód vyprší za {seconds} sekund. Lze jej použít pouze jednou.", "expired": "Platnost tohoto kódu vypršela.", "error": "Párovací kód se nepodařilo vytvořit. Zkuste to prosím znovu.", "password_prompt": "Zadejte heslo a potvrďte, že jste to vy. Telefon dostane vlastní přihlášení; vaše heslo se do telefonu neposílá.", "show_password": "Zobrazit heslo", "hide_password": "Skrýt heslo", "continue": "Pokračovat", "error_wrong_password": "Nesprávné heslo. Zkuste to znovu.", "totp_prompt": "Zadejte kód z ověřovací aplikace.", "error_password_or_code": "Heslo nebo kód je nesprávný.", "error_not_signed_in": "Vaše relace vypršela. Pro propojení zařízení se znovu přihlaste.", "error_impersonation": "Zařízení nelze propojit, když si prohlížíte schránku jiného uživatele.", "error_too_many_attempts": "Příliš mnoho pokusů. Chvíli počkejte a zkuste to znovu.", "error_session_secret": "Propojení zařízení není na tomto serveru nastaveno (chybí SESSION_SECRET). Obraťte se na správce.", "error_server_unreachable": "Nepodařilo se spojit s vaším poštovním serverem. Zkuste to znovu.", "error_pairing_unavailable": "Váš poštovní server neumožňuje propojit zařízení tímto způsobem. Obraťte se na správce.", "qr_alt": "QR kód pro přihlášení", "link_label": "Přihlašovací odkaz", "copy_link": "Kopírovat přihlašovací odkaz", "copied": "Zkopírováno", "copy_hint": "Nemáte fotoaparát? Zkopírujte odkaz a vložte ho do aplikace pomocí \"Paste sign-in link\".", "success_title": "Přihlášeno v telefonu", "success_body": "Tuto stránku můžete zavřít. Chcete-li propojit další zařízení, zobrazte nový kód.", "link_another": "Propojit další zařízení", "use_sso": "Použít místo toho jednotné přihlášení", "error_insecure_server": "Mobilní aplikace se k poštovním serverům připojuje jen přes https a tento server používá http." }, "public_keys": { "name_label": "Název veřejného klíče", "name_placeholder": "např. Můj klíč", "key_label": "Veřejný klíč (S/MIME nebo PGP ve formátu ASCII)", "key_placeholder": "Sem vložte svůj veřejný klíč", "none": "Nejsou nastaveny žádné veřejné klíče", "title": "Veřejné klíče", "add": "Přidat veřejný klíč", "add_submit": "Přidat", "added": "Veřejný klíč byl přidán", "removed": "Veřejný klíč byl odstraněn", "add_error": "Veřejný klíč se nepodařilo přidat", "remove_error": "Veřejný klíč se nepodařilo odstranit", "delete_title": "Odstranit veřejný klíč?", "delete_message": "{name} bude odebrán ze serveru." }, "sections": { "devices": "Další aplikace a zařízení", "devices_description": "Používejte svou poštu mimo tento prohlížeč.", "encryption": "Šifrování" } }, "identities": { "description": "Správa e-mailových adres, ze kterých můžete odesílat zprávy", "identities_count": { "label": "Vaše identity", "description": "E-mailové adresy nakonfigurované pro odesílání", "count_zero": "Žádné identity", "count_one": "1 identita", "count_other": "{count} identit" }, "manage": "Spravovat identity", "sub_addressing": { "label": "Subadresování", "description": "Používejte štítky jako uzivatel+stitek@domena.cz pro uspořádání příchozí pošty", "learn_more": "Zjistit více" } }, "vacation": { "title": "Nepřítomnost", "description": "Během vaší nepřítomnosti se na příchozí e-maily bude reagovat automaticky", "loading": "Načítání nastavení automatické odpovědi...", "not_supported": "Váš poštovní server nepodporuje automatické odpovědi v nepřítomnosti.", "fetch_error": "Nepodařilo se načíst nastavení automatické odpovědi. Zkuste to znovu.", "status": { "label": "Odpovídat automaticky", "description": "Odesílat automatickou odpověď lidem, kteří vám napíší", "active": "Aktivní", "inactive": "Neaktivní" }, "date_range": { "start": "Datum zahájení", "start_description": "Nechte prázdné pro spuštění ihned", "end": "Datum ukončení", "end_description": "Nechte prázdné pro běh bez ukončení" }, "message": { "subject_label": "Předmět", "subject_description": "Předmět automatické odpovědi", "subject_placeholder": "Mimo kancelář", "body_label": "Tělo zprávy", "body_description": "Obsah zprávy v prostém textu", "body_placeholder": "Děkuji za vaši zprávu. Momentálně jsem mimo kancelář a odpovím po svém návratu.", "html_label": "Formátovaná zpráva (HTML)", "html_description": "Přidejte formátovanou verzi s odkazy a stylem. Příjemci, jejichž poštovní klient ji nedokáže zobrazit, uvidí prostý text výše.", "html_placeholder": "Napište formátovanou odpověď o nepřítomnosti…" }, "preview": { "title": "Náhled", "show": "Zobrazit náhled", "hide": "Skrýt náhled" }, "save": "Uložit změny", "saving": "Ukládání...", "saved": "Uloženo", "warnings": { "end_before_start": "Datum ukončení musí být po datu zahájení", "invalid_date": "Zadejte platné datum zahájení a ukončení včetně času, nebo pole nechte prázdné", "start_in_past": "Datum zahájení je v minulosti", "empty_body": "Tělo zprávy je prázdné - příjemci obdrží prázdnou odpověď", "subject_too_long": "Předmět je pro server příliš dlouhý (nejvýše {max} bajtů).", "body_too_long": "Zpráva je pro server příliš dlouhá (nejvýše {max} bajtů včetně formátování).", "forward_address": "Zadejte platnou adresu pro přeposílání", "not_running": "Přeposílání nebo příjemci odpovědi jsou uloženi, ale právě nejsou aktivní. Uložením je znovu zapnete." }, "forward": { "title": "Přeposílání", "description": "Přeposílá příchozí zprávy na jinou adresu, s automatickou odpovědí i bez ní, v období uvedeném výše (bez data ukončení, dokud ho nevypnete). Spam se nepřeposílá.", "enabled_label": "Přeposílat zprávy", "to_label": "Přeposlat na", "to_placeholder": "email@example.com", "keep_label": "Ponechat v Doručených", "keep_description": "Jinak se zpráva pouze přepošle: nezůstane v této schránce a nepoužije se na ni žádné pravidlo filtru." }, "audience": { "label": "Odpovídat", "description": "Interní odesílatelé: {domains}", "all": "Všem odesílatelům", "internal": "Jen interním odesílatelům", "external": "Jen externím odesílatelům" }, "auto_reply": { "title": "Automatická odpověď" } }, "folders": { "role_memos": "Poznámky", "title": "Složky", "description": "Správa složek pošty a přiřazení standardních rolí", "folder_list": "Vaše složky", "folder_list_description": "Kliknutím na ikonu složky ji upravíte", "standard_roles": "Standardní role složek", "standard_roles_description": "Přiřaďte složky používané pro standardní role poštovní schránky, jako jsou Doručené, Odeslané, Koš atd.", "role_inbox": "Doručené", "role_drafts": "Koncepty", "role_sent": "Odeslané", "role_trash": "Koš", "role_junk": "Spam / Nevyžádaná pošta", "role_archive": "Archiv", "role_scheduled": "Naplánováno", "role_snoozed": "Odloženo", "role_none": "Žádná", "create_folder": "Vytvořit složku", "create_subfolder": "Vytvořit podsložku", "reorder": "Přetažením změníte pořadí", "reorder_error": "Nepodařilo se změnit pořadí složek", "move_error": "Nepodařilo se přesunout složku", "select_folder": "Vybrat {name}", "select_hint": "Vybrat. Shift+kliknutí vybere všechny složky až po naposledy kliknutou.", "selected_count": "{count, plural, one {Vybrána # složka} few {Vybrány # složky} other {Vybráno # složek}}", "move_to": "Přesunout do...", "move_to_top_level": "Nejvyšší úroveň", "move": "Přesunout", "clear_selection": "Zrušit výběr", "folders_moved": "{count, plural, one {Přesunuta # složka} few {Přesunuty # složky} other {Přesunuto # složek}}", "move_partial_error": "{count, plural, one {# složku} few {# složky} other {# složek}} se nepodařilo přesunout", "subfolder_of": "Ve složce {name}", "subfolder_name": "Název podsložky", "new_folder_name": "Název složky", "rename": "Přejmenovat", "change_icon": "Změnit ikonu", "actions": "Akce pro {name}", "expand": "Rozbalit {name}", "collapse": "Sbalit {name}", "counter": "Počítadlo", "count_mode": "Počítadlo pro {name}", "count_mode_default": "Počítadlo: výchozí", "count_mode_unread": "Jen nepřečtené", "count_mode_all": "Nepřečtené a celkem", "count_mode_none": "Bez počítadla", "delete": "Odstranit", "delete_title": "Odstranit složku?", "confirm_delete": "Opravdu chcete odstranit složku „{name}“? Zprávy v této složce budou přesunuty do Koše.", "create": "Vytvořit", "cancel": "Zrušit", "no_folders": "Žádné vlastní složky", "cannot_delete_role": "Složku se standardní rolí nelze odstranit. Nejprve tuto roli odstraňte.", "folder_created": "Složka byla vytvořena", "folder_renamed": "Složka byla přejmenována", "folder_deleted": "Složka byla odstraněna", "role_updated": "Role složky byla aktualizována", "error_create": "Složku se nepodařilo vytvořit", "error_rename": "Složku se nepodařilo přejmenovat", "error_delete": "Složku se nepodařilo odstranit", "error_delete_has_children": "Složku nelze odstranit: stále obsahuje podsložky. Nejprve je odstraňte nebo přesuňte.", "error_delete_has_email": "Složku nelze odstranit: stále obsahuje zprávy. Nejprve je přesuňte nebo odstraňte.", "error_role": "Roli složky se nepodařilo aktualizovat" }, "advanced": { "debug_mode": { "label": "Režim ladění", "description": "Povolit podrobné protokolování pro řešení problémů", "toggle": "Podrobné protokolování" }, "debug_categories": { "description": "Vyberte kategorie pro protokolování. Vypněte kategorie, které nepotřebujete, pro snížení množství záznamů v konzoli.", "jmap": "Klient JMAP", "jmap_description": "Operace se schránkami, načítání zpráv a požadavky protokolu JMAP", "calendar": "Kalendář", "calendar_description": "Události kalendáře, importy a plánování zpráv", "tasks": "Úkoly", "tasks_description": "Vytváření úkolů kalendáře, načítání a aktualizace", "auth": "Ověřování", "auth_description": "Přihlašování, TOTP, výměna tokenů a správa relací", "filters": "Filtry", "filters_description": "Pravidla filtrů Sieve a skripty pro automatickou odpověď", "email": "Zobrazení e-mailu", "email_description": "Vykreslování e-mailů, zpracování TNEF a označování jako přečtené", "push": "Push oznámení", "push_description": "Konfigurace a doručování push oznámení", "contacts": "Kontakty a adresáře", "contacts_description": "Synchronizace kontaktů, operace s adresářem a důvěryhodní odesílatelé" }, "settings_sync": { "label": "Synchronizace nastavení", "description": "Synchronizovat nastavení mezi prohlížeči a zařízeními" }, "sender_favicons": { "label": "Favikony odesílatelů", "description": "Zobrazovat ikony webových stránek jako profilové obrázky firemních odesílatelů", "refresh_label": "Obnovit ikony odesílatelů", "refresh_description": "Znovu načíst ikony webů, například když odesílatel změnil svou ikonu", "refresh_button": "Obnovit", "refresh_done": "Ikony odesílatelů se načtou znovu" }, "show_avatars_in_junk": { "label": "Zobrazovat avatary ve spamu", "description": "Zobrazovat profilové fotky a ikony odesílatelů ve spamu. Ve výchozím stavu vypnuto, aby phishingové e-maily nepůsobily důvěryhodně." }, "keyboard_shortcuts": { "label": "Klávesové zkratky", "description": "Zobrazit dostupné klávesové zkratky", "button": "Zobrazit zkratky" }, "refresh_cache": { "label": "Obnovit data z mezipaměti", "description": "Znovu načíst kontakty, kalendáře a složky ze serveru. Účty a přihlášení zůstanou zachovány – opraví zastaralé nebo chybné zobrazení bez odhlášení.", "button": "Obnovit", "confirm_title": "Obnovit data v mezipaměti?" }, "reset_settings": { "label": "Resetovat nastavení", "description": "Obnovit všechna nastavení na výchozí hodnoty", "button": "Obnovit výchozí", "confirm_title": "Obnovit všechna nastavení?", "done": "Nastavení byla obnovena" }, "export_settings": { "label": "Exportovat nastavení", "description": "Stáhnout svá nastavení jako soubor JSON", "button": "Exportovat" }, "import_settings": { "label": "Importovat nastavení", "description": "Nahrát nastavení ze souboru JSON", "button": "Importovat" }, "about": { "title": "Bulwark Webmail", "source_code": "Zdrojový kód" }, "spam_siege": { "title": "Spam Siege", "intro": "Klikněte na spam a phishing dřív, než dorazí do vaší doručené pošty. Skutečnou poštu nechte projít. Když ztratíte všechny tři štíty, schránka padne.", "kinds": { "spam": "Spam", "phishing": "Phishing", "legit": "Skutečná pošta" }, "click_to_block": "Klikněte pro zablokování", "let_through": "Nechte projít", "start": "Začít", "play_again": "Hrát znovu", "score": "Skóre", "combo": "Bonus za sérii", "shields_left": "Zbývá {count} z {total} štítů", "seconds": "{seconds} s", "best": "Rekord: {score}", "new_best": "Nový rekord", "held": "Schránka ubráněna", "overrun": "Schránka padla", "stats": { "caught": "Zablokováno", "delivered": "Doručeno", "mistakes": "Chyby" } }, "sections": { "backup": "Záloha nastavení", "backup_description": "Zachovejte nastavení napříč prohlížeči a zařízeními.", "fix": "Řešení potíží", "fix_description": "Když zobrazení vypadá zastarale nebo chybně, nebo chcete začít znovu." } }, "sidebar_apps": { "title": "Aplikace postranního panelu", "description": "Spravujte vlastní aplikace a odkazy v postranním panelu", "keep_loaded": "Ponechat aplikace načtené", "keep_loaded_description": "Udržovat vložené aplikace spuštěné na pozadí během přepínání, aby se předešlo jejich opětovnému načítání", "managed_title": "Poskytnuto správcem", "managed_description": "Tyto aplikace jsou nastaveny pro všechny a nelze je změnit.", "manage_title": "Vlastní aplikace", "manage_description": "Přidávat, upravovat nebo odebírat vlastní aplikace z postranního panelu" }, "contacts": { "title": "Kontakty", "description": "Import a export kontaktů", "group_by_letter_label": "Seskupit podle prvního písmena", "sort_by_last_name_label": "Řadit podle příjmení", "sort_by_last_name_description": "Seřadit seznam kontaktů podle příjmení, aby členové rodiny byli pohromadě", "group_by_letter_description": "Zobrazit záhlaví sekcí podle abecedy v seznamu kontaktů", "import_label": "Importovat kontakty", "import_description": "Importovat kontakty ze souboru vCard (.vcf)", "export_label": "Exportovat kontakty", "export_description": "Exportovat všechny kontakty jako soubor vCard (.vcf)", "manage_title": "Adresáře", "manage_description": "Přejmenovat nebo smazat své adresáře", "no_address_books": "Nenalezeny žádné adresáře", "categories_title": "Kategorie", "categories_description": "Přejmenovat nebo smazat kategorie kontaktů", "no_categories": "Nenalezeny žádné kategorie" }, "calendar_management": { "delete_title": "Odstranit kalendář?", "clear_title": "Vymazat všechny události?", "unsubscribe_title": "Zrušit odběr tohoto kalendáře?" }, "downloads": { "title": "Stažené", "description": "Přizpůsobte si, jak se pojmenovávají stažené e-maily a přílohy.", "reset": "Obnovit výchozí", "preview": "Náhled:", "email_template": { "label": "Název souboru e-mailu (.eml)", "description": "Šablona použitá při exportu e-mailu nebo jeho přetažení do souborového systému. Přípona .eml se přidává automaticky." }, "attachment_template": { "label": "Název souboru přílohy", "description": "Šablona použitá při stahování nebo přetahování přílohy. Pokud vynecháte '{filename}' a '{ext}', původní přípona se zachová." }, "bundle_template": { "label": "Název .zip souboru s více e-maily", "description": "Šablona použitá při přetažení nebo stažení několika vybraných e-mailů jako jediného .zip archivu. Přípona .zip se přidává automaticky." }, "spaces": { "label": "Mezery", "description": "Nahradit mezery ve výsledném názvu souboru jiným znakem.", "keep": "Zachovat mezery", "underscore": "Nahradit za _", "dash": "Nahradit za -" }, "lowercase": { "label": "Malá písmena", "description": "Vynutit celý název souboru malými písmeny." }, "strip_diacritics": { "label": "Odstranit diakritiku", "description": "Převést písmena s diakritikou na ASCII ekvivalenty (á → a, é → e). Užitečné pro nástroje, které špatně zpracovávají Unicode názvy." }, "collapse_separators": { "label": "Sloučit opakované oddělovače", "description": "Sloučit posloupnosti mezer, podtržítek nebo pomlček do jednoho znaku." }, "after_export": { "label": "Po exportu", "description": "Po exportu jako .eml lze e-mail volitelně přesunout.", "keep": "Ponechat ve schránce", "archive": "Přesunout do archivu", "trash": "Přesunout do koše" } }, "filters": { "title": "Filtry e-mailů", "description": "Vytvářejte pravidla pro automatické třídění, štítkování a správu příchozích e-mailů", "add_rule": "Přidat pravidlo", "no_rules": "Žádná pravidla filtrů", "no_rules_description": "Vytvářejte pravidla pro automatickou organizaci příchozích e-mailů", "vacation_active": "Automatická odpověď je aktivní", "vacation_active_description": "Automatická odpověď je zapnuta pro příchozí zprávy", "vacation_configure": "Konfigurovat", "edit_rule": "Upravit pravidlo", "new_rule": "Nové pravidlo", "delete_rule": "Odstranit pravidlo", "delete_confirm": "Opravdu chcete toto pravidlo odstranit?", "enable": "Povolit", "disable": "Zakázat", "raw_editor": "Textový editor Sieve", "raw_editor_warning": "Úprava samotného skriptu Sieve může rozbít vizuální úpravu pravidel. Zde provedené změny nahradí vizuálního průvodce.", "validate": "Ověřit", "validation_success": "Skript je platný", "validation_error": "Skript obsahuje chyby", "save": "Uložit", "saving": "Ukládání...", "saved": "Filtry uloženy", "save_failed": "Uložení filtrů selhalo", "loading": "Načítání filtrů...", "not_supported": "Váš poštovní server nepodporuje e-mailové filtry.", "rule_name": "Název pravidla", "rule_name_placeholder": "např. Třídit newslettery", "match_all": "Splňuje VŠECHNY podmínky", "match_any": "Splňuje JAKOUKOLI podmínku", "conditions": "Podmínky", "add_condition": "Přidat podmínku", "actions": "Akce", "add_action": "Přidat akci", "remove_condition": "Odebrat podmínku", "remove_action": "Odebrat akci", "stop_processing": "Zastavit zpracování dalších pravidel", "include_spam": "Přesouvat i zprávy označené jako spam", "attachment_type_placeholder": "např. pdf, doc, jpg", "value_placeholder_multi": "Hodnota (více oddělených čárkami)", "condition_fields": { "attachment": "Příloha", "from": "Od", "to": "Komu", "cc": "Kopie", "subject": "Předmět", "header": "Vlastní hlavička", "size": "Velikost", "body": "Tělo zprávy", "all": "Všechny zprávy" }, "comparators": { "has_any": "je přítomna", "has_type": "typu", "contains": "obsahuje", "not_contains": "neobsahuje", "is": "je přesně", "not_is": "není", "starts_with": "začíná na", "ends_with": "končí na", "matches": "odpovídá vzoru", "greater_than": "je větší než", "less_than": "je menší než", "address_is": "je adresa", "domain_is": "má doménu" }, "action_types": { "move": "Přesunout do složky", "copy": "Kopírovat do složky", "forward": "Přeposlat na", "mark_read": "Označit jako přečtené", "star": "Označit zprávu hvězdičkou", "add_label": "Přidat štítek", "discard": "Zahodit (tiše odstranit)", "reject": "Odmítnout se zprávou", "keep": "Ponechat v Doručených", "stop": "Zastavit zpracování" }, "move_to_folder": "Vyberte složku", "copy_to_folder": "Vyberte složku", "forward_to": "Přeposlat na e-mailovou adresu", "forward_placeholder": "email@example.com", "forward_keep_copy": "Ponechat kopii", "forward_limit": "Limit přeposlání na zprávu na tomto serveru: {count}. Další přeposlání se přeskočí.", "forward_unavailable": "Tento server nepovoluje přeposílání. Akce přeposlání v pravidlech filtrů nemají žádný účinek.", "reject_message": "Zpráva o odmítnutí", "reject_placeholder": "Váš e-mail byl odmítnut", "label_name": "Název štítku", "label_placeholder": "Vyberte štítek", "header_name": "Název hlavičky", "condition_value": "Hodnota podmínky", "header_placeholder": "např. X-Mailing-List", "size_bytes": "Velikost v bajtech", "size_placeholder": "např. 1000000", "system_managed": "Pravidlo spravováno systémem", "opaque_warning": "Tento skript byl upraven mimo vizuálního průvodce. Je k dispozici pouze přímá úprava Sieve.", "open_sieve_editor": "Otevřít textový editor Sieve", "fetch_error": "Nepodařilo se načíst filtry", "expanded_view": "Rozšířené zobrazení", "expanded_view_description": "Zobrazovat pravidla filtrů s podrobnými bloky podmínek a akcí", "if": "Pokud", "then": "Pak", "match_all_conditions": "všechny splněny", "match_any_condition": "jakékoli splněny", "and": "a", "or": "nebo", "cancel": "Zrušit", "confirm_delete": "Odstranit", "rule_list": "Pravidla filtrů", "drag_to_reorder": "Přetáhněte pro změnu pořadí", "match_type": "Typ shody", "reset_to_visual": "Resetovat na vizuálního průvodce", "reset_warning": "Tímto zahodíte aktuální skript a začnete znovu.", "reset_title": "Obnovit vizuální editor?", "confirm_reset": "Resetovat", "validation_empty_name": "Název pravidla je vyžadován", "validation_empty_conditions": "Je vyžadována alespoň jedna podmínka s hodnotou", "validation_empty_actions": "Je vyžadována alespoň jedna akce", "validation_action_folder": "Vyberte složku pro tuto akci", "validation_action_tag": "Vyberte štítek pro tuto akci", "validation_action_forward": "Zadejte adresu, na kterou se má přeposílat", "validation_action_reject": "Zadejte zprávu o odmítnutí", "validation_header_name": "Názvy hlaviček smí obsahovat jen písmena A-Z, číslice, pomlčky a podtržítka", "templates_section": "Začít ze šablony", "template_newsletters": "Přesunout newslettery do složky", "template_receipts": "Automaticky archivovat účtenky", "template_important": "Označit důležité e-maily", "template_notifications": "Filtrovat oznámení", "sieve_editor": { "title": "Editor skriptů Sieve", "warning": "Úprava samotného skriptu Sieve může rozbít vizuální úpravu pravidel. Zde provedené změny nahradí vizuálního průvodce.", "script_content": "Skript Sieve", "valid": "Skript je platný", "invalid": "Skript obsahuje chyby", "validating": "Ověřování...", "validate": "Ověřit", "cancel": "Zrušit", "save": "Uložit", "overwrite_title": "Nahradit vizuální pravidla?", "overwrite_message": "Tento skript neobsahuje pravidla, která jste vytvořili ve vizuálním editoru. Uložením je nahradíte a nelze to vrátit zpět.", "validation_failed": "Požadavek na ověření selhal" }, "rule_summary": { "conditions_count": "{count, plural, one {1 podmínka} few {# podmínky} other {# podmínek}}", "actions_count": "{count, plural, one {1 akce} few {# akce} other {# akcí}}" }, "origin_external": "Externí", "managed_by_tooltip": "Spravováno aplikací {source}. Úpravy provádějte v příslušné aplikaci nebo použijte editor zdrojového kódu Sieve.", "quick_rule_names": { "move_sender": "Přesunout od {sender} do {folder}", "move_domain": "Přesunout od @{domain} do {folder}", "move_list": "Přesunout seznam {list} do {folder}", "mark_read": "Označit od {sender} jako přečtené", "tag": "Označit od {sender} štítkem {tag}", "block": "Blokovat {sender}", "custom": "Zprávy od {sender}", "custom_plain": "Nové pravidlo", "senders": "{count, plural, one {# odesílatele} few {# odesílatelů} many {# odesílatele} other {# odesílatelů}}" }, "suggestions": "Návrhy", "suggest_subject": "Předmět „{subject}“", "suggest_to": "Komu {address}", "suggest_cc": "Kopie {address}", "suggest_list": "List-Id", "suggest_domain": "@{domain}", "apply_existing": "Použít i na zprávy, které už v této složce jsou", "apply_existing_unsupported": "Na existující zprávy lze použít jen pravidla, která kontrolují odesílatele, příjemce, předmět nebo hlavičky a která přesouvají, kopírují, označují jako přečtené, hvězdičkou nebo štítkem.", "period_title": "Časové období", "period_start": "Datum zahájení", "period_end": "Datum ukončení", "validation_period_order": "Datum ukončení musí být po datu zahájení", "period_toggle": "Aktivní jen v určitém období", "period_hint": "Platí pro zprávy, které přijdou v tomto období. Prázdné pole ponechá daný konec otevřený.", "validation_period_empty": "Zadejte datum zahájení nebo ukončení období", "validation_period_invalid": "Zadejte pro období platné datum včetně času, nebo pole nechte prázdné", "apply_existing_period": "Pravidlo s obdobím působí jen na zprávy, které v něm přijdou, a proto ho nelze použít na existující zprávy.", "period_status_scheduled": "naplánováno", "period_status_active": "aktivní", "period_status_expired": "vypršelo" }, "templates": { "title": "E-mailové šablony", "description": "Vytvářejte opakovaně použitelné e-mailové šablony s proměnnými zástupnými symboly", "add": "Nová šablona", "edit": "Upravit šablonu", "name": "Název šablony", "name_placeholder": "např. Kontrolní zpráva", "category": "Kategorie", "category_placeholder": "např. Práce, Osobní", "subject": "Předmět", "subject_placeholder": "Předmět e-mailu", "body": "Tělo zprávy", "body_placeholder": "Text e-mailu...", "recipients_placeholder": "email@example.com", "identity": "Odeslat jako", "default_identity": "Výchozí identita", "favorite": "Oblíbené", "cancel": "Zrušit", "create": "Vytvořit", "update": "Aktualizovat", "confirm_delete": "Odstranit", "no_templates": "Žádné šablony", "manage": "Spravovat šablony", "count": "{count, plural, one {1 šablona} few {# šablony} other {# šablon}}", "export_import": "Export a import", "export_import_description": "Vytvořte zálohu šablon nebo je přeneste do jiného zařízení", "export": "Exportovat", "import": "Importovat", "validation": { "empty": "Název šablony je vyžadován", "too_long": "Název šablony může mít maximálně 200 znaků" } }, "files": { "display": { "title": "Zobrazení", "description": "Nakonfigurujte způsob zobrazení souborů a složek" }, "default_view": { "label": "Výchozí zobrazení", "description": "Vyberte rozložení do mřížky nebo seznamu", "list": "Seznam", "grid": "Mřížka" }, "default_sort": { "label": "Výchozí řazení", "description": "Vyberte výchozí řazení souborů", "name": "Název", "size": "Velikost", "modified": "Změněno" }, "sort_direction": { "label": "Směr řazení", "description": "Vyberte vzestupné nebo sestupné pořadí", "ascending": "Vzestupně", "descending": "Sestupně" }, "icons": { "title": "Ikony", "description": "Nakonfigurujte vzhled ikon souborů" }, "show_icons": { "label": "Zobrazovat ikony souborů", "description": "Zobrazovat ikony vedle souborů a složek" }, "colored_icons": { "label": "Barevné ikony", "description": "Používat barevné ikony místo monochromatických" }, "show_thumbnails": { "label": "Zobrazovat miniatury", "description": "Zobrazovat náhledy obrázků místo ikon pro obrazové soubory" }, "behavior": { "title": "Chování", "description": "Nakonfigurujte chování prohlížeče souborů" }, "show_hidden": { "label": "Zobrazovat skryté soubory", "description": "Zobrazovat soubory a složky začínající tečkou" }, "preview": { "label": "Náhled" } }, "search_placeholder": "Hledat nastavení", "search_clear": "Vymazat hledání", "search_no_results": "Žádná odpovídající nastavení", "scoped": { "back": "Zpět na můj účet", "managing": "Správa: {name}" }, "advanced_switch": { "label": "Zobrazit pokročilá nastavení", "show": "Zobrazit pokročilá nastavení", "badge": "Pokročilé", "hidden_count": "{count, plural, one {1 pokročilé nastavení je na této stránce skryté.} few {# pokročilá nastavení jsou na této stránce skrytá.} many {# pokročilého nastavení je na této stránce skrytého.} other {# pokročilých nastavení je na této stránce skrytých.}}" }, "message_list": { "title": "Seznam zpráv", "description": "Co seznam zobrazuje a co udělá kliknutí nebo přejetí.", "sections": { "senders": "Obrázky odesílatelů", "actions": "Rychlé akce", "delete": "Mazání a archivace", "loading": "Načítání a hledání" } }, "reading_page": { "title": "Čtení", "description": "Otevřená zpráva.", "sections": { "display": "Zobrazení zprávy", "images": "Obrázky a externí obsah", "images_description": "Vzdálené obrázky mohou odesílateli prozradit, že jste zprávu otevřeli.", "attachments": "Přílohy" }, "plain_text_font_link": { "label": "Písmo pošty v prostém textu", "description": "Nastavuje se spolu s ostatními písmy na stránce Přístupnost.", "button": "Přístupnost" } }, "composing_page": { "title": "Psaní", "description": "Psaní, odpovídání a odesílání.", "sections": { "replying": "Odpovídání", "sending": "Před odesláním", "receipts": "Potvrzení o přečtení" } }, "accessibility": { "system": "Systém", "on": "Zapnuto", "off": "Vypnuto", "presets": { "title": "Předvolby", "description": "Každá předvolba změní několik nastavení najednou. Poté jde o běžná nastavení, která můžete měnit jednotlivě, a předvolby můžete kombinovat.", "applied": "Předvolba {name} změnila {count, plural, one {# nastavení} few {# nastavení} many {# nastavení} other {# nastavení}}:", "nothing_changed": "Předvolba {name}: vaše nastavení už odpovídá.", "undo": "Zpět", "show_button": "Zobrazit tlačítko přístupnosti v navigačním panelu", "screen-reader": { "label": "Čtečka obrazovky", "description": "Bez čtecího panelu vedle seznamu, bez seskupování do konverzací, náhled se čte spolu s každou zprávou." }, "low-vision": { "label": "Slabý zrak", "description": "Větší text, vyšší kontrast, silnější obrys zaměření, podtržené odkazy a velký kurzor." }, "dyslexia": { "label": "Dyslexie", "description": "Čitelnější písmo, větší mezery mezi řádky, písmeny a slovy a užší sloupec textu." }, "focus": { "label": "Soustředění", "description": "Jednoduché rozvržení, bez náhledů a obrázků odesílatelů, tečka místo počtu nepřečtených, bez pohybu." }, "motor": { "label": "Klávesnice a motorika", "description": "Větší ovládací prvky, nabídky otevírané kliknutím, tlačítko akcí u každé zprávy a déle zobrazená oznámení." }, "motion": { "label": "Bez pohybu a záchvatů", "description": "Bez animací, animované obrázky zastavené, bez průhledných panelů a bez blikajících upozornění." }, "hearing": { "label": "Neslyšící a nedoslýchaví", "description": "Vizuální upozornění místo zvuků a oznámení, která zůstanou, dokud je nezavřete." } }, "quick_button": { "label": "Tlačítko přístupnosti v navigačním panelu", "description": "Přidá tlačítko, které odkudkoli otevře velikost textu, kontrast, pohyb a předvolby. Alt+Shift+A otevře stejný panel, s tlačítkem i bez něj." }, "sections": { "text": "Text a čtení", "contrast": "Barvy a kontrast", "motion": "Pohyb", "keyboard": "Klávesnice a zaměření", "pointer": "Ukazatel a dotyk", "mail": "Pošta", "timing": "Čas a chyby", "alerts": "Upozornění a rušivé prvky", "screen_readers": "Čtečky obrazovky" }, "text_size": { "label": "Velikost textu", "description": "Zvětší nebo zmenší text podle nastavení v prohlížeči. 100 % je velikost vašeho prohlížeče.", "small": "87,5 %", "medium": "100 %", "large": "112,5 %", "x-large": "125 %", "xx-large": "150 %", "xxx-large": "175 %", "huge": "200 %" }, "font": { "label": "Písmo", "description": "Atkinson Hyperlegible a Lexend jsou navržena tak, aby se znaky dobře rozlišovaly; OpenDyslexic pomáhá některým lidem s dyslexií. Podporují latinku.", "default": "Písmo motivu" }, "plain_text_font": { "label": "Písmo pošty v prostém textu", "description": "Pro zprávy odeslané bez formátování.", "sans": "Stejné jako výše", "mono": "Neproporcionální" }, "spacing": { "normal": "Normální", "relaxed": "Větší", "loose": "Největší", "wide": "Široké", "wider": "Širší" }, "line_spacing": { "label": "Řádkování", "description": "Mezera mezi řádky textu." }, "letter_spacing": { "label": "Mezery mezi písmeny", "description": "Mezera mezi písmeny." }, "word_spacing": { "label": "Mezery mezi slovy", "description": "Mezera mezi slovy." }, "paragraph_spacing": { "label": "Mezery mezi odstavci", "description": "Mezera za každým odstavcem." }, "reading_width": { "label": "Šířka čtení", "description": "Omezí řádky ve zprávách na zhruba 80 znaků, aby oči nemusely tolik cestovat.", "full": "Plná šířka", "comfortable": "Zhruba 80 znaků" }, "reading_mask": { "label": "Čtecí maska", "description": "Ve zprávě ztlumí vše kromě několika řádků kolem ukazatele, abyste neztratili místo, kde čtete." }, "plain_language": { "label": "Jednoduchý jazyk", "description": "Jednodušší formulace v nastavení a chybových hlášeních a krátké vysvětlivky odborných výrazů. K dispozici v angličtině a němčině." }, "contrast": { "label": "Kontrast", "description": "Vyšší kontrast zesvětlí nebo ztmaví text, okraje a obrys zaměření v jakémkoli motivu a podtrhne odkazy. Systém se řídí vaším zařízením.", "more": "Vyšší", "normal": "Normální" }, "transparency": { "label": "Omezit průhlednost", "description": "Plné pozadí místo průhledných a rozmazaných panelů." }, "underline_links": { "label": "Podtrhávat odkazy", "description": "Podtrhne odkazy v aplikaci i ve zprávách, aby nebyly rozpoznatelné jen podle barvy." }, "color_names": { "label": "Zobrazovat názvy vedle barev", "description": "U zpráv zobrazí názvy štítků a u událostí názvy kalendářů, ne jen barevné tečky." }, "cvd_palette": { "label": "Barvy vhodné pro barvoslepost", "description": "Používá barvy štítků, složek a kalendářů, které zůstanou rozlišitelné i při červeno-zelené nebo modro-žluté barvosleposti." }, "theme_link": { "label": "Motiv a barevný režim", "description": "Světlý a tmavý režim a motivy najdete na stránce Vzhled.", "button": "Vzhled" }, "reduce_motion": { "label": "Omezit pohyb", "description": "Vypne vysouvací panely, přechody a plynulé posouvání, i uvnitř zpráv. Systém se řídí vaším zařízením." }, "pause_images": { "label": "Pozastavit animované obrázky", "description": "U animovaných GIFů ve zprávách ukáže první snímek a tlačítko pro přehrání. Systém je pozastaví, když zařízení žádá méně pohybu." }, "single_key_shortcuts": { "label": "Zkratky jednou klávesou", "description": "Zkratky jako j, k, e a #, které používají jedinou klávesu. Vypněte je, pokud používáte hlasové ovládání nebo omylem mačkáte klávesy. Zkratky s Ctrl nebo Alt fungují dál." }, "shortcut_list": { "label": "Klávesové zkratky", "description": "Všechny zkratky aplikace, ve které se právě nacházíte.", "button": "Zobrazit zkratky" }, "focus_ring": { "label": "Obrys zaměření", "description": "Obrys kolem tlačítka, odkazu nebo pole, na kterém je klávesnice.", "normal": "Normální", "thick": "Silný", "extra": "Extra silný" }, "focus_always": { "label": "Vždy zobrazovat zaměření", "description": "Zobrazí obrys i po kliknutí, nejen při ovládání klávesnicí." }, "large_targets": { "label": "Velké ovládací prvky", "description": "Tlačítka, zaškrtávací pole a další prvky budou mít alespoň 44 pixelů. Systém to zapíná u dotykových obrazovek." }, "large_cursor": { "label": "Velký ukazatel myši", "description": "Větší ukazatel uvnitř aplikace." }, "open_on_hover": { "label": "Otevírat po najetí", "description": "Nabídky, náhledy a karty se otevřou, když na nich ukazatel chvíli setrvá. Vypněte, aby se otevíraly jen kliknutím." }, "row_action_button": { "label": "Tlačítko akcí u každé zprávy", "description": "Zobrazí na každém řádku tlačítko s akcemi zprávy, takže nemusíte najíždět ani klikat pravým tlačítkem." }, "native_scrollbars": { "label": "Širší posuvníky", "description": "Použije posuvníky vašeho prohlížeče, které jsou širší a lépe se chytají." }, "row_actions_link": { "label": "Akce po najetí a přejetí", "description": "Které akce se zobrazují na řádcích zpráv.", "button": "Seznam zpráv" }, "mail_view": { "label": "Zobrazovat zprávy jako", "description": "Prostý text odstraní ze zprávy rozvržení, barvy a obrázky. Každou zprávu můžete přepnout ve čtečce.", "html": "Formátované", "plain": "Prostý text" }, "mail_text_size": { "label": "Velikost textu ve zprávách", "description": "Velikost textu uvnitř zpráv. Zůstává stejná pro všechny zprávy.", "follow": "Stejná jako v aplikaci" }, "mail_min_font_size": { "label": "Nejmenší text ve zprávách", "description": "Zvětší text, který zpráva nastavuje menší než tato hodnota.", "none": "Bez minima", "px": "{size} px" }, "mail_override": { "label": "Používat ve zprávách moje písmo a barvy", "description": "Nahradí písmo, velikost a barvy odesílatele vašimi. Newslettery pak mohou vypadat jinak.", "never": "Nikdy", "high_contrast": "S vyšším kontrastem", "always": "Vždy" }, "mail_fit_width": { "label": "Přizpůsobit široké zprávy oknu", "description": "Zmenší zprávy, které jsou širší než čtecí panel, místo posouvání do strany." }, "read_aloud_rate": { "label": "Rychlost předčítání", "description": "Jak rychle předčítání zprávu přečte." }, "compose_font": { "label": "Písmo nových zpráv", "description": "Písmo, kterým nové zprávy začínají. Příjemci ho uvidí, pokud ho má jejich poštovní aplikace.", "default": "Výchozí", "sans": "Bezpatkové", "serif": "Patkové", "mono": "Neproporcionální" }, "compose_size": { "label": "Velikost textu nových zpráv", "description": "Velikost, kterou nové zprávy začínají.", "default": "Výchozí" }, "toast_duration": { "label": "Doba zobrazení oznámení", "description": "Jak dlouho zůstanou na obrazovce oznámení jako „Přesunuto do archivu“ s tlačítkem Zpět.", "until_closed": "Dokud je nezavřu", "seconds": "{seconds} s" }, "confirm_send": { "label": "Potvrzovat před odesláním", "description": "Zeptá se před odesláním zprávy." }, "confirm_delete": { "label": "Potvrzovat před smazáním", "description": "Zeptá se před smazáním zprávy, i u jediné zprávy." }, "confirm_archive": { "label": "Potvrzovat před archivací", "description": "Zeptá se před archivací zprávy." }, "send_warnings_link": { "label": "Upozornění před odesláním", "description": "Chybějící předmět, zapomenutá příloha a zástupný text.", "button": "Psaní" }, "visual_alerts": { "label": "Vizuální upozornění", "description": "Pomalu bliká názvem karty, když dorazí nová pošta nebo připomenutí, a nechá připomenutí na obrazovce, dokud je nezavřete." }, "unread_counts": { "label": "Počty nepřečtených", "description": "Jak složky a navigační panel ukazují nepřečtenou poštu.", "count": "Číslo", "dot": "Tečka", "hidden": "Skryto" }, "do_not_disturb": { "label": "Nerušit", "description": "Žádné zvuky, vyskakovací oznámení ani hlasová hlášení o nové poště, dokud to nevypnete." }, "announce_new_mail": { "label": "Hlásit novou poštu", "description": "Čtečky obrazovky řeknou, kolik nových zpráv dorazilo, aniž by je četly." }, "announce_preview": { "label": "Číst náhled v seznamu", "description": "Čtečky obrazovky přečtou první řádek každé zprávy spolu s odesílatelem a předmětem." }, "simple_mode": { "label": "Jednoduchý režim", "description": "Jeden sloupec, méně tlačítek a žádné boční panely." }, "simple_mode_paged": { "label": "Listovat seznamem zpráv", "description": "Zobrazí seznam po stránkách po 50 zprávách s tlačítky Další a Předchozí místo nekonečného posouvání. S čtečkou obrazovky je to snazší." }, "reset": { "title": "Obnovit", "label": "Obnovit nastavení přístupnosti", "description": "Vrátí všechna nastavení na této stránce na výchozí hodnoty nebo na hodnoty, které nastavila vaše organizace. Sdílená nastavení, například zobrazení konverzací, zůstanou beze změny.", "button": "Obnovit", "done": "Nastavení přístupnosti bylo obnoveno." }, "read_aloud_voice": { "label": "Hlas předčítání", "description": "Hlas, který předčítá zprávy. Seznam ukazuje hlasy, které má prohlížeč pro jazyk rozhraní.", "default": "Výchozí v prohlížeči" } } }, "setup": { "title": "Nastavení Bulwark Webmail", "subtitle": "Nastavte svou instanci webmailu v prohlížeči.", "loading": "Načítání…", "back": "Zpět", "next": "Další", "saving": "Ukládání…", "show": "Zobrazit", "hide": "Skrýt", "remove": "Odebrat", "on": "Zapnuto", "off": "Vypnuto", "dismiss": "Zavřít", "unknown_error": "Neznámá chyba", "steps": { "welcome": "Vítejte", "server": "Server", "auth": "Přihlášení", "security": "Zabezpečení", "logging": "Protokol", "branding": "Vzhled značky", "review": "Kontrola" }, "read_only": { "title": "Konfigurace je jen pro čtení", "body": "Svazek s konfigurací je připojen jen pro čtení nebo je nastavena proměnná {variable}. Připojte ho pro zápis nebo proměnnou odstraňte a restartujte kontejner." }, "done": { "title": "Vše je připraveno", "body": "{appName} je nastaven a připraven k použití.", "admin_sign_in": "Přihlásit se do administrace", "webmail_login": "Otevřít přihlášení k webmailu", "redirecting": "Přesměrování do administrace…" }, "already": { "title": "Nastavení je už dokončeno", "body": "{appName} je nastaven. Pokračujte přihlášením." }, "insecure": { "title": "Nastavení spouštíte přes nešifrované HTTP", "body": "Token pro nastavení a heslo správce, které zde zadáte, se přenesou jako prostý text. Pokud to jde, použijte HTTPS: ukončete TLS v kontejneru nebo v reverzní proxy před ním.", "try_https": "Zkusit HTTPS", "continue_http": "Pokračovat přes HTTP" }, "errors": { "token_expired": "Tento token pro nastavení už neplatí. Restartujte kontejner a v protokolech najdete nový.", "session_expired": "Relace nastavení vypršela. Pokračujte opětovným vložením tokenu.", "token_required": "Pokračujte vložením tokenu pro nastavení z protokolů kontejneru.", "already_finished": "Nastavení je už dokončeno. Pro přihlášení stránku obnovte.", "token_rejected": "Token odmítnut (HTTP {status})", "step_failed": "Tento krok se nepodařilo uložit (HTTP {status})", "upload_failed": "Nahrání se nezdařilo (HTTP {status})", "finish_failed": "Nastavení se nepodařilo dokončit (HTTP {status})" }, "welcome": { "title": "Vítejte", "body": "Pokračujte vložením tokenu pro nastavení z protokolů kontejneru. Token vyprší po 1 hodině.", "token_label": "Token pro nastavení", "token_placeholder": "32bajtový hexadecimální token", "verifying": "Ověřování…", "continue": "Pokračovat" }, "server": { "title": "Server", "subtitle": "Kde je vaše pošta.", "app_name": "Název aplikace", "url_label": "URL serveru JMAP", "url_hint": "Výchozí server, ke kterému se uživatelé připojují. Příklad: https://mail.example.com", "test": "Otestovat", "testing": "Testování…", "probe_ok": "Připojeno: vypadá to na server JMAP.", "probe_not_jmap": "Server odpovídá, ale nevypadá jako koncový bod JMAP.", "probe_invalid": "Tato URL není platná. Musí začínat http:// nebo https://.", "probe_unreachable": "K této adrese se nepodařilo připojit. Zkontrolujte URL a zda je server online.", "not_jmap_hint": "To se stává, když reverzní proxy směruje JMAP na stejné doméně zvlášť. Jinak je URL obvykle chybná.", "not_jmap_confirm": "Jsem si jistý, že URL je správná, přesto pokračovat.", "http_title": "Tato URL používá nešifrované HTTP.", "http_body": "Hesla a obsah e-mailů se budou mezi uživateli a vaším serverem přenášet nešifrovaně. V provozu použijte {https}: ukončete TLS na poštovním serveru nebo v reverzní proxy před ním.", "local_title": "Tato URL funguje jen lokálně.", "local_body": "Pošta se načítá přímo v prohlížeči uživatele, takže URL JMAP musí být dostupná odkudkoli, kde se uživatelé přihlašují, nejen z tohoto počítače nebo místní sítě. V provozu použijte veřejný název hostitele (např. {example}).", "additional_title": "Další servery JMAP", "additional_hint": "Volitelné. Nabídněte při přihlášení více serverů, užitečné pro hostingy s několika instancemi Stalwart.", "additional_show": "Zobrazit ({count})", "add": "Přidat", "row_title": "Server č. {index}", "id_label": "ID", "id_hint": "Jedinečný identifikátor, např. eu-1", "label_label": "Popisek", "label_hint": "Zobrazí se uživatelům", "row_url": "URL", "domains_label": "Domény", "domains_hint": "Oddělené čárkami. Podle domény e-mailu se při přihlášení zvolí tento server.", "add_server": "Přidat server", "auto_pick": "Volit server podle domény e-mailu", "auto_pick_hint": "Když uživatel zadá svůj e-mail, zvolí se odpovídající server ze seznamu výše.", "row_id_required": "Server č. {index}: ID je povinné", "row_id_invalid": "Server č. {index}: ID smí obsahovat jen písmena, číslice, - a _ a musí začínat písmenem nebo číslicí", "row_id_duplicate": "Server č. {index}: ID „{id}“ se opakuje", "row_url_required": "Server č. {index}: URL je povinná", "row_url_scheme": "Server č. {index}: URL musí začínat http:// nebo https://", "stalwart": "Zapnout funkce specifické pro Stalwart", "stalwart_hint": "Přidá změnu hesla a správu filtrů Sieve. Bezpečně lze zapnout i u jiných serverů." }, "auth": { "title": "Ověřování", "subtitle": "Přihlášení heslem je vždy k dispozici. OAuth/OIDC je volitelné.", "oauth": "Zapnout OAuth2 / OpenID Connect", "oauth_only": "Jen OAuth (skrýt formulář hesla)", "client_id": "ID klienta OAuth", "client_secret": "Tajný klíč klienta OAuth", "client_secret_hint": "U veřejných klientů, kteří používají jen PKCE, nechte prázdné.", "client_secret_placeholder": "Vložte tajný klíč", "issuer": "URL vydavatele OAuth", "issuer_hint": "Pro externí poskytovatele identit (Keycloak, Authentik, Entra ID atd.)." }, "security": { "title": "Zabezpečení a relace", "subtitle": "Tajný klíč relace umožní „Zapamatovat si mě“ a synchronizaci nastavení.", "generated": "Tajný klíč relace vygenerován", "customize": "Upravit", "generated_hint": "Byl pro vás vytvořen 32bajtový tajný klíč. Měňte ho jen z konkrétního důvodu.", "secret_label": "Tajný klíč relace", "secret_hint": "Vložte vlastní hodnotu nebo vygenerujte novou.", "regenerate": "Vygenerovat znovu", "sync": "Synchronizovat nastavení uživatelů mezi zařízeními", "sync_hint": "Ukládá předvolby uživatelů na server, šifrované tajným klíčem relace.", "telemetry": "Odesílat anonymní statistiky používání pro zlepšení Bulwarku", "telemetry_hint": "Ve výchozím stavu vypnuto. Jeden anonymní signál denně s verzí, platformou a zapnutými funkcemi; nikdy e-mailové adresy, názvy hostitelů ani IP adresy. Kdykoli to můžete změnit v nastavení administrace." }, "logging": { "title": "Protokol", "subtitle": "Formát a podrobnost protokolů aplikace.", "format": "Formát", "format_text": "text: barevný, čitelný", "format_json": "json: strukturovaný, pro sběr protokolů", "level": "Úroveň", "level_info": "info (doporučeno)" }, "branding": { "title": "Vzhled značky", "subtitle": "Všechna pole jsou volitelná. Nahrajte soubor nebo vložte URL; pro vše, co vynecháte, platí výchozí hodnoty.", "company": "Název firmy nebo organizace", "favicon": "Favicon", "favicon_hint": "Ikona karty prohlížeče. Doporučeno SVG.", "login_light": "Logo přihlášení (světlý režim)", "login_light_hint": "Na přihlašovací stránce, na světlém pozadí.", "login_dark": "Logo přihlášení (tmavý režim)", "login_dark_hint": "Na přihlašovací stránce, na tmavém pozadí.", "sidebar_light": "Logo postranního panelu (světlý režim)", "sidebar_light_hint": "Zobrazí se po přihlášení. Nechte prázdné pro žádné.", "sidebar_dark": "Logo postranního panelu (tmavý režim)", "sidebar_dark_hint": "Verze loga postranního panelu pro tmavý režim.", "website": "URL webu", "imprint": "URL tiráže", "privacy": "URL zásad ochrany osobních údajů", "drop": "Klikněte nebo přetáhněte", "uploading": "Nahrávání…", "uploaded": "Nahraný soubor", "formats": "SVG, PNG, JPEG, WebP nebo ICO · max. 2 MB", "use_url": "Použít URL", "hide_url": "Skrýt URL", "url_placeholder": "https://… nebo /branding/soubor.svg" }, "review": { "title": "Skoro hotovo", "subtitle": "Zkontrolujte nastavení, zvolte heslo správce a použijte je.", "server": "Server", "app_name": "Název aplikace", "jmap_server": "Server JMAP", "additional": "Další servery", "additional_count": "Nastaveno: {count}", "additional_auto_pick": "Nastaveno: {count} · volba podle domény", "stalwart": "Funkce Stalwart", "auth": "Ověřování", "method": "Metoda", "oauth_only": "Jen OAuth", "password_oauth": "Heslo + OAuth", "password_only": "Jen heslo", "client_id": "ID klienta OAuth", "security": "Zabezpečení", "secret": "Tajný klíč relace", "configured": "Nastaveno", "not_set": "Nenastaveno", "remember_me": "Zapamatovat si mě", "available": "K dispozici", "disabled": "Vypnuto", "sync": "Synchronizace nastavení", "needs_secret": "Vyžaduje tajný klíč relace", "telemetry": "Anonymní telemetrie", "logging": "Protokol", "format": "Formát", "level": "Úroveň", "branding": "Vzhled značky", "customizations": "Úpravy", "custom_assets": "Vlastní soubory nastaveny", "defaults": "Výchozí hodnoty", "company": "Název firmy", "password_title": "Zvolte heslo správce", "password_hint": "Budete se jím přihlašovat na {path}. Nejméně 8 znaků.", "new_password": "Nové heslo", "confirm": "Potvrdit", "too_short": "Nejméně 8 znaků.", "mismatch": "Hesla se neshodují.", "looks_good": "V pořádku.", "advanced": "Pokročilé", "lock": "Po nastavení zamknout konfiguraci", "lock_hint": "Vytvoří značkovací soubor. Poté připojte svazek s konfigurací jen pro čtení a aplikace odmítne další zápisy do konfigurace. Auditní protokoly a stav přihlášení zůstanou zapisovatelné ve svazku se stavem.", "applying": "Používání…", "finish": "Použít a dokončit" } }, "errors": { "page_error_title": "Něco se pokazilo", "page_error_description": "Došlo k neočekávané chybě. Zkuste to znovu nebo se vraťte na domovskou stránku.", "sidebar_error": "Nepodařilo se načíst poštovní schránky", "email_list_error": "Nepodařilo se načíst zprávy", "viewer_error_title": "Zprávu nelze zobrazit", "viewer_error_description": "Během vykreslování této zprávy došlo k problému. Může obsahovat nepodporovaný obsah.", "composer_error": "Editor zpráv se nepodařilo načíst", "settings_error_title": "Nastavení jsou nedostupná", "settings_error_description": "Nepodařilo se načíst nastavení. Vaše předvolby možná nebudou uloženy.", "try_again": "Zkusit znovu", "reload": "Obnovit", "reload_emails": "Obnovit zprávy", "reload_settings": "Obnovit nastavení", "retry": "Opakovat", "go_home": "Přejít do doručené pošty" }, "not_found": { "title": "Stránka nenalezena", "description": "Tato stránka neexistuje nebo byla přesunuta. Zkontrolujte adresu nebo se vraťte do doručené pošty." }, "context_menu": { "reply": "Odpovědět", "reply_all": "Odpovědět všem", "forward": "Přeposlat", "mark_read": "Označit jako přečtené", "mark_unread": "Označit jako nepřečtené", "star": "Označit hvězdičkou", "unstar": "Odebrat hvězdičku", "pin": "Připnout", "unpin": "Odepnout", "move_to": "Přesunout do", "move_to_dialog": "Přesunout do…", "go_to_folder": "Přejít do {folder}", "copy_to_account": "Kopírovat do účtu", "remove_from_folder": "Odebrat z této složky", "archive": "Archivovat", "delete": "Odstranit", "mark_as_spam": "Nahlásit spam", "not_spam": "Není spam", "tag": "Štítek", "items_selected": "{count} vybraných zpráv", "forward_as_attachments": "Přeposlat jako přílohy", "edit_draft": "Upravit koncept", "cancel_scheduled_send": "Zrušit odeslání", "reschedule_send": "Přeplánovat", "cancel_and_edit": "Zrušit a upravit", "cancel_and_compose_again": "Zrušit a napsat znovu", "rules": { "title": "Pravidla", "move_from": "Vždy přesouvat zprávy od {sender}", "move_from_domain": "Vždy přesouvat zprávy od @{domain}", "move_from_list": "Vždy přesouvat zprávy z tohoto seznamu", "mark_read_from": "Vždy označit zprávy od {sender} jako přečtené", "tag_with": "Vždy označit štítkem", "block": "{count, plural, one {Blokovat odesílatele} few {Blokovat # odesílatele} many {Blokovat # odesílatele} other {Blokovat # odesílatelů}}", "no_junk": "Tento účet nemá složku nevyžádané pošty", "create": "Vytvořit pravidlo…", "manage": "Spravovat pravidla", "senders_count": "{count, plural, one {# odesílatele} few {# odesílatelů} many {# odesílatele} other {# odesílatelů}}", "cross_account": "Vyberte zprávy z jednoho účtu", "opaque_hint": "Vaše filtry byly upraveny ručně. Otevřete nastavení filtrů" , "loading": "Načítání pravidel…", "load_failed": "Pravidla se nepodařilo načíst", "none": "Zatím žádná pravidla", "new_mail_only": "Pouze pro nové zprávy", "running": "Spouštění „{name}“ ve složce {folder}…" }, "find_emails_from": "Najít e-maily od {name}" }, "mailbox_context_menu": { "mark_folder_read": "Označit složku jako přečtenou", "mark_folder_tree_read": "Označit složku a podsložky jako přečtené", "mark_all_folders_read": "Označit všechny složky jako přečtené", "new_subfolder": "Nová podsložka…", "new_folder": "Nová složka…", "rename": "Přejmenovat…", "share": "Sdílet…", "import_email": "Importovat .eml nebo .zip…", "empty_folder": "Vyprázdnit složku", "empty_folder_generic": "Vyprázdnit složku", "delete_folder": "Smazat složku", "refresh": "Obnovit", "hide_shared_account": "Skrýt z postranního panelu", "mute_notifications": "Ztlumit oznámení", "unmute_notifications": "Zapnout oznámení", "mute_account_notifications": "Ztlumit oznámení tohoto účtu", "unmute_account_notifications": "Zapnout oznámení tohoto účtu", "reset_folder_notifications": "Obnovit oznámení složek", "mark_all_confirm_title": "Označit všechny složky jako přečtené", "mark_all_confirm_message": "Označit všechny nepřečtené zprávy ve vašem osobním účtu jako přečtené?", "delete_confirm_title": "Smazat složku", "delete_confirm_message": "Trvale smazat složku \"{name}\"? Tuto akci nelze vrátit.", "prompt_new_subfolder": "Zadejte název nové podsložky.", "prompt_new_folder": "Zadejte název nové složky.", "prompt_rename": "Zadejte nový název této složky.", "placeholder_folder_name": "Název složky", "create": "Vytvořit", "rename_confirm": "Přejmenovat", "toast_marked_read": "Složka označena jako přečtená", "toast_marked_read_count": "{count, plural, one {1 zpráva označena jako přečtená} few {# zprávy označeny jako přečtené} other {# zpráv označeno jako přečtených}}", "toast_already_read": "Žádné nepřečtené zprávy", "toast_marked_all_read": "Všechny složky označeny jako přečtené", "toast_emptied": "Složka vyprázdněna", "toast_folder_created": "Složka vytvořena", "toast_folder_renamed": "Složka přejmenována", "toast_folder_deleted": "Složka smazána", "toast_error_mark_read": "Nepodařilo se označit jako přečtené", "toast_error_empty": "Nepodařilo se vyprázdnit složku", "toast_error_create": "Nepodařilo se vytvořit složku", "toast_error_rename": "Nepodařilo se přejmenovat složku", "toast_error_delete": "Nepodařilo se smazat složku", "toast_error_delete_has_children": "Složka obsahuje podsložky. Nejprve je odstraňte.", "toast_error_delete_has_email": "Složka není prázdná. Nejprve ji vyprázdněte.", "delete_with_contents_title": "Složka není prázdná", "delete_with_contents_message": "Složka „{name}“ stále obsahuje {count, plural, one {1 zprávu} few {# zprávy} other {# zpráv}}. Smazat složku i všechny její zprávy? Tuto akci nelze vrátit.", "delete_with_contents_confirm": "Smazat složku i zprávy" }, "shortcuts": { "title": "Klávesové zkratky", "tip": "Kdykoli stiskněte ? pro zobrazení této nápovědy", "or": "nebo", "sections": { "navigation": "Navigace", "actions": "Akce zprávy", "global": "Globální", "threads": "Vlákna", "composer": "Editor zpráv" }, "navigation": { "next_email": "Další zpráva", "previous_email": "Předchozí zpráva", "open_email": "Otevřít zprávu", "close_email": "Zavřít / Zrušit výběr", "go_to_folder": "Přejít do složky", "next_unread": "Další nepřečtený e-mail", "no_more_unread": "Níže v seznamu už nejsou žádné nepřečtené e-maily" }, "actions": { "reply": "Odpovědět", "reply_all": "Odpovědět všem", "forward": "Přeposlat", "star": "Přepnout hvězdičku", "archive": "Archivovat", "delete": "Odstranit", "mark_unread": "Označit jako nepřečtené", "mark_read": "Označit jako přečtené", "toggle_spam": "Nahlásit spam / Není spam", "undo": "Vrátit poslední akci" }, "global": { "compose": "Napsat novou zprávu", "search": "Přejít do hledání", "help": "Zobrazit zkratky", "refresh": "Obnovit zprávy", "select_all": "Vybrat vše", "global_search": "Hledat ve všem", "extend_selection": "Rozšířit výběr dolů / nahoru", "accessibility_panel": "Otevřít možnosti přístupnosti", "focus_notification": "Přejít na nejnovější oznámení" }, "threads": { "expand_collapse": "Rozbalit/sbalit vlákno", "select_mountain_view": "Vybrat konverzaci" }, "composer": { "send": "Odeslat e-mail", "schedule_send": "Naplánovat odeslání", "template_picker": "Otevřít výběr šablon" }, "single_keys_off": "Zkratky jednou klávesou jsou vypnuté. Zkratky s Ctrl, Alt nebo ⌘ dál fungují, stejně jako Delete, Enter, Esc a šipky.", "tip_single_keys_off": "Znovu je zapnete v Nastavení > Přístupnost." }, "threads": { "messages_tooltip": "{count, plural, one {# zpráva v této konverzaci} few {# zprávy v této konverzaci} many {# zprávy v této konverzaci} other {# zpráv v této konverzaci}}", "expand": "Rozbalit konverzaci", "collapse": "Sbalit konverzaci", "loading": "Načítání konverzace...", "mark_read": "Označit konverzaci jako přečtenou", "mark_unread": "Označit konverzaci jako nepřečtenou", "archive": "Archivovat konverzaci", "delete": "Odstranit konverzaci", "star": "Označit konverzaci hvězdičkou", "unstar": "Odebrat hvězdičku z konverzace", "toggle_thread": "Přepnout zobrazení vlákna", "messages_count": "{count, plural, one {# zpráva} few {# zprávy} many {# zprávy} other {# zpráv}}", "expand_named": "Rozbalit konverzaci: {subject}", "collapse_named": "Sbalit konverzaci: {subject}" }, "identities": { "modal_title": "Správa identit odesílatele", "create_new": "Vytvořit novou identitu", "edit_identity": "Upravit identitu", "delete_confirm": "Odstranit tuto identitu? Tuto akci nelze vrátit zpět.", "cannot_delete": "Tuto identitu nelze odstranit", "primary_identity": "Hlavní", "set_as_primary": "Nastavit jako hlavní", "no_identities": "Identity nenalezeny", "display": { "reply_to": "Odpovědět na:", "bcc": "Skrytá kopie:", "signature": "Podpis:", "preview": "Náhled:" }, "validation_errors": { "invalid_emails": "Neplatné e-mailové adresy: {emails}", "unknown_error": "Neznámá chyba" }, "form": { "name_label": "Zobrazované jméno", "name_placeholder": "např. Pracovní e-mail, Soukromý", "name_required": "Jméno je vyžadováno", "email_label": "E-mailová adresa", "email_placeholder": "vas.email@example.com", "email_required": "E-mailová adresa je vyžadována", "email_invalid": "Zadejte platnou e-mailovou adresu", "email_immutable": "E-mailovou adresu nelze po vytvoření změnit", "reply_to_label": "Odpovědět na (volitelně)", "reply_to_placeholder": "jiny@example.com", "bcc_label": "Automatická skrytá kopie (volitelně)", "bcc_placeholder": "archiv@example.com", "text_signature_label": "Textový podpis", "html_signature_label": "HTML podpis", "signature_byte_counter": "{bytes} / {max} bajtů", "signature_byte_limit_reached": "Dosažen limit serveru", "save": "Uložit identitu", "cancel": "Zrušit", "creating": "Vytváření...", "updating": "Aktualizování..." }, "sub_address": { "button_tooltip": "Použít subadresu", "popover_title": "Přidat štítek subadresy", "tag_input_placeholder": "Zadejte štítek (např. nakupy)", "preview_label": "Náhled:", "recent_tags": "Nedávné štítky", "suggested_tags": "Doporučené", "use_address": "Použít tuto adresu", "invalid_tag": "Štítek může obsahovat pouze písmena, číslice a pomlčky", "tag_too_long": "Štítek může mít maximálně 30 znaků", "help_text": "Zprávy odeslané na adresu uzivatel{delimiter}stitek@domena.cz budou doručeny do vaší doručené pošty", "validation": { "empty": "Štítek nesmí být prázdný", "too_long": "Štítek může mít maximálně {max} znaků", "invalid_chars": "Štítek může obsahovat pouze písmena, číslice a pomlčky" } }, "badge": { "sent_via": "přes", "sub_address_tag": "Odesláno pomocí subadresy: {tag}", "identity_name": "Odesláno pomocí identity: {name}", "identity_short": "přes {name}", "subaddress_tag": "+{tag}" }, "delete_button": "Odstranit", "delete_confirm_title": "Odstranit identitu" }, "org_signature": { "disclaimer_added_on_send": "Přidá se při odeslání", "identity_signature_label": "Podpis", "identity_no_signature": "Bez podpisu", "identity_default": "Nechte oba podpisy prázdné, chcete-li z této adresy odesílat podpis vaší organizace.", "details": { "title": "Vaše údaje", "description": "Podpis vaší organizace zobrazuje tyto údaje. Vyplňte je jednou; používá je každá adresa, ze které odesíláte.", "preview": "Váš podpis", "fields": { "title": "Pozice", "department": "Oddělení", "phone": "Telefon", "mobile": "Mobil" } } }, "templates": { "picker_title": "Vyberte šablonu", "manage": "Spravovat šablony", "search_placeholder": "Hledat šablony...", "section_favorites": "Oblíbené", "section_recent": "Nedávné", "section_uncategorized": "Ostatní", "no_templates": "Zatím žádné šablony", "no_results": "Nenalezeny žádné šablony", "fill_placeholders": "Vyplnit hodnoty proměnných", "enter_value": "Zadejte hodnotu...", "preview": "Náhled", "insert_with_values": "Vložit s hodnotami", "insert_raw": "Vložit beze změn", "copy_suffix": "(kopie)", "duplicate": "Duplikovat", "delete_title": "Smazat šablonu?", "delete_message": "Šablona „{name}“ bude trvale smazána.", "placeholder": "Proměnná", "placeholders": { "recipient_name": "Jméno příjemce", "company": "Název společnosti", "date": "Aktuální datum", "short_date": "Datum číslicemi", "day": "Den (dvě číslice)", "month": "Měsíc (dvě číslice)", "year": "Rok", "day_of_week": "Den v týdnu", "sender_name": "Vaše jméno" }, "section_examples": "Příklady", "builtin": { "accessible": { "name": "Přístupná zpráva", "heading": "O čem tato zpráva je", "intro": "Začněte tím hlavním v jedné nebo dvou krátkých větách.", "details_heading": "Podrobnosti", "tip_structure": "Používejte nadpisy a seznamy z panelu nástrojů, ne tučné písmo nebo prázdné řádky.", "tip_links": "Pište text odkazu, který říká, kam odkaz vede, ne „klikněte sem“.", "tip_images": "Popište každý obrázek, nebo ho označte jako dekorativní.", "next_heading": "Další kroky", "next": "Napište, co od čtenáře potřebujete a do kdy." } } }, "org_templates": { "section_personal": "Moje šablony", "section_organisation": "Organizace", "sources_label": "Seznamy šablon", "organisation_note": "Od vaší organizace. Nemůžete je měnit, ale kteroukoli si můžete zkopírovat do vlastních šablon.", "copy_to_personal": "Kopírovat do mých šablon", "duplicate": "Duplikovat", "save_failed": "Šablonu se nepodařilo uložit. Zkuste to znovu.", "save_failed_forbidden": "Tyto šablony nemůžete měnit.", "save_failed_too_large": "Tato šablona je větší než 8 KB, které server ukládá na jednu šablonu. Zkraťte ji a uložte znovu.", "save_failed_no_room": "Ve schránce není místo pro další šablony. Jednu odstraňte a zkuste to znovu.", "local_only_too_large": "Jen v tomto prohlížeči: větší než 8 KB, které server ukládá na jednu šablonu.", "local_only_no_room": "Jen v tomto prohlížeči: ve vašem účtu není místo pro další šablony.", "personal_in_account": "Vaše šablony se ukládají ve vašem účtu, takže je máte na každém zařízení, kde se přihlásíte. Může je číst každý, s kým sdílíte složku Doručené.", "team_note": "Všichni v {name} vidí tyto šablony a mohou je měnit.", "team_read_only": "Tyto šablony můžete používat, ale ne měnit.", "save_failed_conflict": "Změnil to někdo jiný. Načtěte znovu a zkuste to znovu.", "preview_to": "Komu: {list}", "preview_cc": "Kopie: {list}" }, "contacts": { "print": { "name": "Jméno", "count": "{count, plural, one {# kontakt} few {# kontakty} many {# kontaktu} other {# kontaktů}}", "entries": "{count, plural, one {# položka} few {# položky} many {# položky} other {# položek}}", "search": "Hledání: {query}" }, "directory": { "title": "Adresář organizace", "search_placeholder": "Hledat jméno nebo e-mailovou adresu", "refresh": "Obnovit adresář", "retry": "Zkusit znovu", "loading": "Načítání adresáře…", "unavailable_title": "Žádný adresář", "unavailable_hint": "Váš poštovní server nenabízí adresář účtů.", "forbidden_title": "Adresář není dostupný", "forbidden_hint": "Váš poštovní server tomuto účtu nepovoluje procházet adresář. Obraťte se na správce.", "error_title": "Adresář se nepodařilo načíst", "error_hint": "Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.", "empty_title": "Adresář je prázdný", "empty_hint": "Váš poštovní server neuvádí žádné účty s e-mailovou adresou.", "no_match": "Hledání neodpovídá nikdo v adresáři", "refresh_failed": "Adresář se nepodařilo obnovit. Zobrazuje se naposledy načtený seznam.", "select_page": "Vybrat všechny na této stránce", "deselect_page": "Zrušit výběr na této stránce", "select_entry": "Vybrat {name}", "range": "{from}–{to} z {total}", "page": "Stránka {page} z {count}", "previous_page": "Předchozí stránka", "next_page": "Další stránka", "picker_title": "Vybrat z adresáře", "cancel": "Zrušit", "selected_count": "Vybráno: {count}", "add_to": "Přidat do Komu", "add_cc": "Přidat do Kopie", "add_bcc": "Přidat do Skrytá kopie", "select_hint": "Vyberte osobu a zobrazte podrobnosti", "write_email": "Poslat e-mail", "add_to_contacts": "Přidat do kontaktů", "email": "E-mail", "read_only_note": "Položky adresáře pocházejí z vašeho poštovního serveru a nelze je zde upravit.", "type": { "individual": "Osoba", "group": "Skupina", "resource": "Prostředek", "location": "Místo", "other": "Jiné" } }, "title": "Kontakty", "disabled_title": "Kontakty vypnul správce", "disabled_description": "Pokud je potřebujete, obraťte se na správce.", "drag_count": "{count, plural, one {1 kontakt} few {# kontakty} other {# kontaktů}}", "select_contact": "Vybrat {name}", "new": "Nový", "search_placeholder": "Hledat kontakty...", "create_new": "Nový kontakt", "no_category": "Bez kategorie", "rename_category": "Přejmenovat kategorii", "category_name_label": "Název kategorie", "category_renamed": "Kategorie byla přejmenována", "category_rename_failed": "Přejmenování kategorie selhalo", "delete_category": "Smazat kategorii", "category_deleted": "Kategorie „{name}“ byla smazána", "category_delete_failed": "Kategorii se nepodařilo smazat", "undo": "Zpět", "category_added": "Kontakt přidán do {name}", "category_added_plural": "{count} kontaktů bylo přidáno do {name}", "empty_state": "Žádné kontakty", "empty_state_title": "Žádné kontakty", "empty_state_subtitle": "Vytvořte první kontakt nebo importujte ze souboru vCard", "empty_view_title": "Nejsou zde žádné kontakty", "empty_view_hint": "Přidejte kontakt nebo importujte soubor vCard.", "empty_search": "Hledání neodpovídají žádné kontakty", "empty_search_hint": "Zkuste použít jiný hledaný výraz", "empty_filtered": "Žádné kontakty neodpovídají filtrům", "empty_filtered_hint": "Zkuste filtry upravit nebo zrušit", "clear_search": "Vymazat hledání", "import_vcard": "Importovat vCard", "delete_named_title": "Odstranit {name}?", "delete_details_message": "Smažou se e-mailové adresy, telefonní čísla, poznámky a všechny další údaje. Tuto akci nelze vrátit.", "local_mode": "Kontakty jsou uloženy lokálně (server nepodporuje JMAP Contacts)", "back_to_contacts": "Zpět na kontakty", "back_to_email": "Zpět na e-mail", "tabs": { "all": "Všechny", "groups": "Skupiny" }, "shared": { "title": "Sdílené" }, "address_books": { "create": "Nový adresář", "create_confirm": "Vytvořit", "created": "Adresář vytvořen", "create_failed": "Nepodařilo se vytvořit adresář", "title": "Moje adresáře", "shared_prefix": "Sdílené: {name}", "moved": "Kontakt přesunut do {name}", "moved_plural": "{count} kontaktů bylo přesunuto do {name}", "move_failed": "Přesun kontaktu selhal", "address_book": "Adresář", "rename": "Přejmenovat adresář", "name_label": "Název adresáře", "renamed": "Adresář byl přejmenován", "rename_failed": "Přejmenování adresáře selhalo", "default": "Výchozí", "set_default": "Nastavit jako výchozí", "default_updated": "Výchozí adresář aktualizován", "set_default_failed": "Nepodařilo se nastavit výchozí adresář", "manage": "Spravovat adresáře", "share": "Sdílet adresář", "new_contact_in_book": "Nový kontakt v tomto adresáři", "delete": "Smazat adresář", "delete_title": "Smazat adresář?", "confirm_delete": "Smazat „{name}\"? Všechny kontakty v tomto adresáři budou odstraněny.", "deleted": "Adresář smazán", "delete_failed": "Adresář se nepodařilo smazat", "move_to": "Přesunout do…", "move_title": "Přesunout do adresáře", "move_here": "Přesunout sem" }, "detail": { "emails": "E-mailové adresy", "phones": "Telefonní čísla", "organizations": "Organizace", "addresses": "Adresy", "notes": "Poznámky", "titles": "Pozice a role", "online_services": "Online služby", "anniversaries": "Výročí", "personal_info": "Osobní informace", "languages": "Jazyky", "categories": "Kategorie", "related_contacts": "Související kontakty", "crypto_keys": "Kryptografické klíče", "cert_issuer": "Vystavitel", "cert_expires": "Vyprší", "cert_expired": "Vypršela platnost", "cert_fingerprint": "Otisk", "cert_algorithm": "Algoritmus", "import_to_smime": "Importovat do S/MIME", "cert_already_imported": "Již importováno do S/MIME", "cert_imported": "Certifikát byl importován do úložiště S/MIME", "cert_import_failed": "Import certifikátu selhal", "no_contact_selected": "Vyberte kontakt pro zobrazení podrobností", "compose_email": "Poslat e-mail", "copy_email": "Kopírovat e-mail", "copy_phone": "Kopírovat telefon", "copy_url": "Kopírovat URL", "copied": "Zkopírováno do schránky", "copy_failed": "Kopírování do schránky selhalo", "created": "Vytvořeno", "updated": "Poslední aktualizace", "timezone": "Časové pásmo", "anniversary_birth": "Narozeniny", "anniversary_death": "Úmrtí", "anniversary_wedding": "Výročí svatby", "anniversary_other": "Ostatní", "personal_expertise": "Odbornost", "personal_hobby": "Koníčky", "personal_interest": "Zájmy", "personal_other": "Ostatní", "gender": "Pohlaví", "gender_masculine": "Muž", "gender_feminine": "Žena", "gender_other": "Jiné", "gender_none": "Neuvádí se", "gender_unknown": "Neznámé", "calendar": "Kalendář", "calendar_uri": "URL kalendáře", "scheduling_uri": "URL pro plánování", "freebusy_uri": "URL dostupnosti", "section_contact": "Kontaktní údaje", "section_work": "Práce", "section_personal": "Osobní", "email_default_label": "E-mail", "phone_default_label": "Telefon", "address_default_label": "Adresa", "online_service_default_label": "Online", "organization_label": "Organizace", "title_label": "Pozice", "role_label": "Role", "language_label": "Jazyk", "related_default_label": "Vztahy", "more_actions": "Další akce", "age_years": "{count, plural, one {1 rok} few {# roky} other {# let}}", "years_since": "{count, plural, one {1 rok} few {# roky} other {# let}}" }, "activity": { "recent_emails": "Nedávné e-maily", "upcoming_events": "Nadcházející události", "no_emails": "Žádné nedávné e-maily", "no_events": "Žádné nadcházející události", "no_subject": "(Bez předmětu)", "no_title": "(Bez názvu)", "load_failed": "Nepodařilo se načíst", "unknown_sender": "Neznámý odesílatel", "all_day": "Celý den" }, "form": { "create_title": "Nový kontakt", "edit_title": "Upravit kontakt", "section_address_book": "Adresář", "select_address_book": "Adresář", "section_identity": "Jméno a identita", "contact_type": "Typ kontaktu", "type_person": "Osoba", "type_organization": "Organizace", "section_work": "Práce a organizace", "prefix": "Titul", "prefix_placeholder": "Dr., Pan, Paní", "given_name": "Jméno", "middle_name": "Prostřední jméno", "surname": "Příjmení", "suffix": "Přípona", "suffix_placeholder": "Jr., Sr., Ph.D.", "nickname": "Přezdívka", "nickname_placeholder": "Přezdívka", "email": "E-mail", "email_placeholder": "email@example.com", "phone": "Telefon", "phone_placeholder": "+420 123 456 789", "phone_type": "Typ", "phone_voice": "Hlasový", "phone_cell": "Mobilní", "phone_fax": "Fax", "phone_pager": "Pager", "phone_video": "Video", "phone_text": "SMS", "organization": "Organizace", "organization_placeholder": "Název společnosti", "department": "Oddělení", "department_placeholder": "Oddělení", "job_title": "Pozice", "job_title_placeholder": "např. Softwarový inženýr", "role": "Role", "role_placeholder": "např. Vedoucí týmu", "addresses": "Adresy", "add_address": "Přidat adresu", "street": "Ulice", "city": "Město", "region": "Stát / Kraj", "postcode": "PSČ", "country": "Země", "online_services": "Online služby", "add_online_service": "Přidat online službu", "url_placeholder": "https://...", "service_placeholder": "Služba", "anniversaries": "Výročí", "add_anniversary": "Přidat datum", "anniversary_birth": "Narozeniny", "anniversary_wedding": "Výročí svatby", "anniversary_death": "Úmrtí", "anniversary_other": "Ostatní", "personal_info": "Osobní informace", "add_personal_info": "Přidat záznam", "personal_info_placeholder": "např. Fotografie", "personal_expertise": "Odbornost", "personal_hobby": "Koníčky", "personal_interest": "Zájmy", "personal_other": "Ostatní", "level": "Úroveň", "level_high": "Vysoká", "level_medium": "Střední", "level_low": "Nízká", "categories": "Kategorie", "categories_placeholder": "např. Rodina, Přátelé, Kolegové", "categories_hint": "Pište pro vyhledání nebo přidání kategorií", "category_add": "Přidat", "note": "Poznámky", "note_placeholder": "Přidat poznámku...", "gender": "Pohlaví", "gender_sex": "Biologické pohlaví", "gender_male": "Muž", "gender_female": "Žena", "gender_other": "Jiné", "gender_none": "Neuvádí se", "gender_unknown": "Neznámé", "gender_identity": "Genderová identita", "gender_identity_placeholder": "Genderová identita...", "calendar": "Kalendář", "calendar_uri": "URL kalendáře", "scheduling_uri": "URL pro plánování", "freebusy_uri": "URL volný/obsazený", "context_work": "Pracovní", "context_private": "Soukromé", "add_email": "Přidat e-mail", "add_phone": "Přidat telefon", "save": "Uložit", "cancel": "Zrušit", "discard_title": "Zahodit změny?", "discard_message": "Vaše změny nebyly uloženy.", "discard": "Zahodit", "keep_editing": "Pokračovat v úpravách", "remove_entry": "Odebrat", "close": "Zavřít", "remove_category": "Odebrat {name}", "creating": "Vytváření...", "updating": "Aktualizování...", "name_required": "Zadejte jméno, příjmení nebo organizaci", "email_invalid": "Zadejte platnou e-mailovou adresu", "email_error_inline": "Neplatný formát e-mailové adresy", "save_failed": "Uložení kontaktu selhalo", "delete": "Odstranit", "upload_photo": "Nahrát fotku", "remove_photo": "Odebrat fotku", "photo_hint": "JPG nebo PNG, max. 10 MB. Velikost se upraví.", "photo_too_large": "Obrázek je moc velký (max. 10 MB)", "photo_invalid": "Neplatný formát obrázku", "change_photo": "Změnit", "context_label": "Pracovní nebo soukromé", "online_service_url": "Adresa", "anniversary_date": "Datum", "anniversary_kind": "Příležitost", "personal_info_kind": "Druh" }, "groups": { "create": "Nová skupina", "delete": "Smazat skupinu", "remove_member": "Odebrat {name} ze skupiny", "edit": "Upravit skupinu", "empty": "Žádné skupiny", "delete_confirm_title": "Odstranit skupinu", "delete_message": "Skupina bude smazána. Kontakty v ní zůstanou zachovány.", "name_label": "Název skupiny", "name_placeholder": "např. Tým, Rodina", "name_required": "Název skupiny je vyžadován", "save_failed": "Uložení skupiny selhalo", "members_label": "Členové", "search_members": "Hledat kontakty k přidání...", "no_members": "Tato skupina nemá žádné členy", "member_count": "{count, plural, =0 {Žádní členové} one {1 člen} few {# členové} other {# členů}}", "send_email": "Poslat e-mail", "send_email_to": "To", "send_email_cc": "Cc", "send_email_bcc": "Bcc", "no_member_emails": "Tato skupina nemá žádné členy s e-mailovou adresou." }, "import": { "title": "Importovat kontakty", "drop_hint": "Klikněte pro výběr souboru vCard", "file_types": "soubory .vcf nebo .vcard", "no_contacts": "V souboru nebyly nalezeny žádné kontakty", "parse_error": "Zpracování souboru vCard selhalo", "found": "{count, plural, one {Nalezen 1 kontakt} few {Nalezeny # kontakty} other {Nalezeno # kontaktů}}", "duplicate": "Duplikát", "select_all": "Vybrat vše", "deselect_all": "Zrušit výběr všeho", "selected": "{count, plural, one {1 vybrán} few {# vybrány} other {# vybráno}}", "import_button": "Importovat", "importing": "Importování...", "success": "{count, plural, one {Importován 1 kontakt} few {Importovány # kontakty} other {Importováno # kontaktů}}", "failed": "Import selhal", "close": "Zavřít", "file_too_large": "Soubor je příliš velký (max. 5 MB)" }, "export": { "title": "Exportovat kontakty", "success": "{count, plural, one {Exportován 1 kontakt} few {Exportovány # kontakty} other {Exportováno # kontaktů}}", "exporting": "Exportování..." }, "bulk": { "selected": "{count, plural, one {1 vybrán} few {# vybrány} other {# vybráno}}", "select_all": "Vybrat vše", "delete": "Odstranit", "delete_confirm": "Odstranit {count, plural, one {1 kontakt} few {# kontakty} other {# kontaktů}}?", "deleted": "{count, plural, one {Odstraněn 1 kontakt} few {Odstraněny # kontakty} other {Odstraněno # kontaktů}}", "add_to_group": "Přidat do skupiny", "choose_group": "Vyberte skupinu", "new_group": "Nová skupina…", "adding_contacts": "Přidávání {count, plural, one {1 kontaktu} few {# kontaktů} other {# kontaktů}}", "moving_contacts": "Přesouvání {count, plural, one {1 kontaktu} few {# kontaktů} other {# kontaktů}}", "added_to_group": "Kontakty byly přidány do skupiny", "export": "Exportovat", "clear": "Zrušit výběr" }, "toast": { "created": "Kontakt byl vytvořen", "updated": "Kontakt byl aktualizován", "deleted": "Kontakt byl odstraněn", "error_create": "Vytvoření kontaktu selhalo", "error_update": "Aktualizace kontaktu selhala", "error_delete": "Odstranění kontaktu selhalo" }, "context_menu": { "open": "Otevřít", "edit": "Upravit", "send_email": "Poslat e-mail", "add_to_group": "Přidat do skupiny", "export_vcard": "Exportovat jako vCard", "delete": "Smazat", "call": "Zavolat", "duplicate": "Duplikovat", "print": "Vytisknout" }, "filters": { "toggle": "Filtry", "select": "Vybrat", "clear": "Vymazat", "close": "Zavřít", "title": "Pokročilé filtry", "organization": "Firma", "organization_placeholder": "např. Acme Corp", "job_title": "Pozice", "job_title_placeholder": "např. Designér", "location": "Lokalita", "location_placeholder": "Město nebo země", "email_domain": "E-mailová doména", "email_domain_placeholder": "example.com", "birthday_month": "Narozeniny v", "any_month": "Kterýkoli měsíc", "has_email": "Má e-mail", "has_phone": "Má telefon", "has_photo": "Má fotku", "sort_by": "Řadit podle", "sort_first_name": "Jméno", "sort_last_name": "Příjmení" }, "shortcuts": { "list": "Seznam", "actions": "Akce", "first_last": "První nebo poslední", "extend": "Rozšířit výběr", "toggle": "Vybrat nebo zrušit výběr", "select_all": "Vybrat vše", "clear": "Zrušit výběr nebo hledání", "delete": "Smazat", "search": "Hledat", "move": "Další nebo předchozí kontakt", "open": "Otevřít kontakt", "menu": "Otevřít nabídku kontaktu" }, "open_categories": "Otevřít kategorie", "row_actions": "Akce pro {name}" }, "calendar": { "print": { "calendars": "Kalendáře: {names}", "time_zone": "Časové pásmo: {zone}", "time_zone_label": "Časové pásmo", "search": "Hledání: {query}", "when": "Kdy", "meeting": "Online schůzka", "repeats": "Opakování" }, "title": "Kalendář", "back_to_email": "Zpět na poštu", "back_to_month": "Zpět na měsíc", "my_calendars": "Kalendáře", "birthday_calendar": "Narozeniny", "mini_calendar_change": "Kliknutím změníte měsíc", "mini_prev_month": "Předchozí měsíc", "mini_next_month": "Další měsíc", "mini_prev_year": "Předchozí rok", "mini_next_year": "Další rok", "mini_prev_years": "Dřívější roky", "mini_next_years": "Pozdější roky", "views": { "month": "Měsíc", "week": "Týden", "day": "Den", "agenda": "Agenda", "today": "Dnes", "month_hint": "Měsíc (m)", "week_hint": "Týden (w)", "day_hint": "Den (d)", "agenda_hint": "Agenda (a)", "tasks": "Úkoly", "tasks_hint": "Úkoly (k)" }, "events": { "hidden_before": "{count, plural, one {# dřívější událost} few {# dřívější události} many {# dřívější události} other {# dřívějších událostí}}", "hidden_after": "{count, plural, one {# pozdější událost} few {# pozdější události} many {# pozdější události} other {# pozdějších událostí}}", "show_all_hours": "Zobrazit všechny hodiny", "show_display_hours": "Zobrazit jen {start} – {end}", "create": "Vytvořit událost", "edit": "Upravit událost", "delete": "Odstranit událost", "details": "Podrobnosti události", "no_events": "Žádné události", "all_day": "Celý den", "more": "+{count} dalších", "show_more": "Zobrazit více", "show_less": "Zobrazit méně", "no_title": "(Bez názvu)", "resize": "Změnit velikost události", "draggable_role": "přesunutelná událost", "duplicate": "Duplikovat", "today_header": "Dnes", "tomorrow_header": "Zítra", "agenda_show_earlier": "Zobrazit dřívější události", "agenda_loading": "Načítání…", "agenda_range_start": "Události od {date}", "agenda_range_end": "Události do {date}", "export_ics": "Exportovat jako .ics", "copy_title": "Kopírovat název", "copy_link": "Kopírovat odkaz na schůzku", "go_to_today": "Přejít na dnešek", "new_all_day_event": "Nová celodenní událost", "new_event": "Nová událost", "new_task": "Nový úkol" }, "detail": { "add_note": "Přidat poznámku...", "save_note": "Uložit", "note_saved": "Poznámka přidána", "open_link": "Otevřít odkaz", "copy_location": "Kopírovat místo", "meeting_link": "Odkaz na schůzku", "tentative": "Nezávazně", "cancelled": "Zrušeno" }, "form": { "title": "Název", "description": "Popis", "location": "Místo", "meeting_link": "Odkaz na schůzku", "start_date": "Datum zahájení", "end_date": "Datum ukončení", "start_time": "Čas zahájení", "end_time": "Čas ukončení", "all_day_event": "Celodenní událost", "calendar_select": "Kalendář", "save": "Uložit", "cancel": "Zrušit", "color": "Barva" }, "participants": { "availability": { "title": "Dostupnost", "free": "Volný", "busy": "Zaneprázdněn", "tentative": "Předběžně", "no_busy_times": "Žádné sdílené obsazené časy", "unknown": "Není uživatelem tohoto serveru", "error": "Nepodařilo se ověřit", "checking": "Ověřuje se…", "unavailable_on_server": "Informace o volném/obsazeném čase nejsou na tomto serveru dostupné" }, "title": "Účastníci", "add": "Přidat účastníka", "organizer": "Organizátor", "organizer_role": "organizátor", "attendee": "Účastník", "accepted": "Přijato", "declined": "Odmítnuto", "accept": "Přijmout", "maybe": "Možná", "decline": "Odmítnout", "tentative": "Nezávazně", "needs_action": "Vyžaduje akci", "remove": "Odstranit", "edit": "Upravit", "email_placeholder": "Přidejte e-mailovou adresu nebo vyhledejte kontakty", "send_invitations": "Odeslat pozvánky účastníkům", "status_summary": "{accepted} přijato, {pending} čeká", "invited_by": "Pozvánka od {name}", "respond_below": "Odpovězte pomocí tlačítek níže", "rsvp_label": "Vaše odpověď", "cancel_notification": "Účastníci budou upozorněni na zrušení", "you_organizer": "Jste organizátorem", "you_attendee": "Jste účastníkem", "no_participants": "Žádní účastníci", "limit_warning": "Více než {max, plural, one {# účastník} few {# účastníci} many {# účastníka} other {# účastníků}} včetně organizátora: server může uložení této události odmítnout. Správce může limit zvýšit.", "count": "{count, plural, one {1 účastník} few {# účastníci} other {# účastníků}}" }, "recurrence": { "title": "Opakování", "none": "Neopakuje se", "daily": "Denně", "weekly": "Týdně", "monthly": "Měsíčně", "yearly": "Ročně", "every_n_days": "Každých {count} dní", "every_n_weeks": "Každých {count} týdnů", "every_n_months": "Každých {count} měsíců", "until": "Do", "occurrences": "{count} opakování", "custom": "Vlastní…", "edit_custom": "Upravit vlastní opakování", "every_n_years": "Každých {count} let", "on_days": "v {days}", "on_day_n": "v den {day}", "on_the_nth": "{nth} {day}", "in_month": "v měsíci {month}", "nth_1": "první", "nth_2": "druhý", "nth_3": "třetí", "nth_4": "čtvrtý", "nth_last": "poslední", "editor_freq_day": "Den", "editor_freq_week": "Týden", "editor_freq_month": "Měsíc", "editor_freq_year": "Rok", "editor_repeats_on": "Opakuje se", "editor_every": "Každých", "editor_unit_days": "dní", "editor_unit_weeks": "týdnů", "editor_unit_months": "měsíců", "editor_unit_years": "let", "editor_on_day": "v den", "editor_on_the": "v", "editor_in": "v měsíci", "editor_ends": "Končí", "editor_never": "Nikdy", "editor_ends_on": "Dne", "editor_ends_after": "Po", "editor_occurrences": "opakováních" }, "recurrence_scope": { "edit_title": "Upravit opakující se událost", "delete_title": "Odstranit opakující se událost", "delete_question": "Odstranit opakující se událost?", "delete_this_message": "Odstraní se pouze tento výskyt události \"{title}\". Tuto akci nelze vrátit.", "delete_following_message": "Odstraní se tento a všechny další výskyty události \"{title}\". Tuto akci nelze vrátit.", "delete_all_message": "Odstraní se všechny výskyty události \"{title}\". Tuto akci nelze vrátit.", "description": "Toto je opakující se událost. Které události chcete upravit?", "this_event": "Pouze tuto událost", "this_and_future": "Tuto a všechny následující události", "all_events": "Všechny události", "cancel": "Zrušit", "save": "Uložit", "delete": "Odstranit", "rsvp_title": "Odpovědět na opakující se událost", "rsvp_description": "Toto je opakující se událost. Na které události se vaše odpověď vztahuje?", "respond": "Odpovědět" }, "discard": { "title": "Zahodit změny?", "message": "Vaše změny nebyly uloženy.", "keep": "Pokračovat v úpravách", "confirm": "Zahodit" }, "delete_dialog": { "event_title": "Odstranit událost?", "event_message": "Událost \"{title}\" bude odstraněna. Tuto akci nelze vrátit.", "event_message_attendees": "Událost \"{title}\" bude odstraněna a účastníci dostanou zrušení.", "task_title": "Odstranit úkol?", "task_message": "Úkol \"{title}\" bude odstraněn. Tuto akci nelze vrátit.", "subscription_title": "Zrušit odběr kalendáře?", "confirm": "Odstranit" }, "alerts": { "title": "Připomenutí", "none": "Žádné připomenutí", "at_time": "V čase události", "minutes_before": "{count, plural, one {1 minutu před} few {# minuty před} other {# minut před}}", "hours_before": "{count, plural, one {1 hodinu před} few {# hodiny před} other {# hodin před}}", "days_before": "{count, plural, one {1 den před} few {# dny před} other {# dnů před}}", "weeks_before": "{count, plural, one {1 týden před} few {# týdny před} other {# týdnů před}}", "unit_minutes_before": "minut před", "unit_hours_before": "hodin před", "unit_days_before": "dní před", "unit_weeks_before": "týdnů před", "add": "Přidat připomenutí", "remove": "Odebrat připomenutí", "amount": "Množství připomenutí", "unit": "Jednotka připomenutí", "action": "Typ připomenutí", "action_display": "Oznámení", "action_email": "E-mail", "by_email": "{label} e-mailem", "kept": "{count, plural, one {Zachová se # další připomenutí, které zde nelze upravit} few {Zachovají se # další připomenutí, která zde nelze upravit} other {Zachová se # dalších připomenutí, která zde nelze upravit}}", "other": "{count, plural, one {# další připomenutí} few {# další připomenutí} other {# dalších připomenutí}}", "calendar_defaults": "Výchozí připomenutí kalendáře", "customize": "Přizpůsobit", "use_defaults": "Použít výchozí připomenutí kalendáře" }, "settings": { "limit_hours": "Omezit zobrazené hodiny", "limit_hours_desc": "V denním a týdenním zobrazení ukazovat jen tyto hodiny. Události mimo ně jsou dostupné přes šipky nahoře a dole u každého dne.", "visible_hours": "Zobrazené hodiny", "visible_hours_start": "Začátek zobrazených hodin", "visible_hours_end": "Konec zobrazených hodin", "hide_non_working_days": "Skrýt nepracovní dny", "hide_non_working_days_desc": "Vynechat z týdenního zobrazení dny, kdy nepracujete. Jejich události se dál zobrazují v měsíčním, denním a agendovém zobrazení.", "working_days": "Pracovní dny", "title": "Nastavení kalendáře", "default_view": "Výchozí zobrazení", "week_starts_on": "Týden začíná v", "time_format": "Formát času", "default_calendar": "Výchozí kalendář", "default_reminder": "Výchozí připomenutí", "time_format_12h": "12hodinový", "time_format_24h": "24hodinový", "notifications_enabled": "Oznámení o událostech", "notifications_enabled_desc": "Zobrazovat upozornění na nadcházející události v kalendáři", "notification_sound": "Zvuk oznámení", "notification_sound_desc": "Přehrát zvukové upozornění pro kalendář", "invitation_parsing": "Analyzovat e-mailové pozvánky", "invitation_parsing_desc": "Rozpoznávat pozvánky kalendáře v přílohách e-mailů a zobrazovat akce kalendáře", "show_time_in_month_view": "Zobrazit čas v měsíčním zobrazení", "show_time_in_month_view_desc": "Zobrazovat časy událostí v měsíčním zobrazení kalendáře", "tinted_events": "Světlé barvy událostí", "tinted_events_desc": "Zobrazovat události ve světlém odstínu barvy kalendáře s barevným pruhem na začátku, jako v Outlooku a při tisku, místo plných bloků.", "show_week_numbers": "Zobrazit čísla týdnů", "show_week_numbers_desc": "Zobrazovat čísla týdnů v minikalendáři", "calendar_free_scroll": "Volné posouvání", "calendar_free_scroll_desc": "Plynule procházet měsíce, týdny a dny místo jednoho období najednou", "enable_tasks": "Povolit úkoly", "enable_tasks_desc": "Zobrazovat zobrazení úkolů v kalendáři pro správu úkolů", "show_tasks_on_calendar": "Zobrazit úkoly v kalendáři", "show_tasks_on_calendar_desc": "Zobrazovat úkoly v měsíčním, týdenním a denním zobrazení kalendáře", "hover_preview": "Náhled události po přejetí", "hover_preview_desc": "Zobrazovat vyskakovací okno s podrobnostmi při najetí myší na události v kalendáři", "hover_preview_instant": "Okamžitě", "hover_preview_delay_500ms": "Zpoždění 0,5 sekundy", "hover_preview_delay_1s": "Zpoždění 1 sekunda", "hover_preview_delay_2s": "Zpoždění 2 sekundy", "hover_preview_off": "Vypnuto", "organizer_identity": "Organizovat pozvánky jako", "organizer_identity_desc": "Adresa kalendáře použitá jako organizátor, když zvete lidi na události.", "organizer_identity_failed": "Nepodařilo se změnit adresu organizátora", "show_birthday_calendar": "Kalendář narozenin", "show_birthday_calendar_desc": "Zobrazovat virtuální kalendář s narozeninami z vašich kontaktů" }, "days": { "monday": "Pondělí", "tuesday": "Úterý", "wednesday": "Středa", "thursday": "Čtvrtek", "friday": "Pátek", "saturday": "Sobota", "sunday": "Neděle", "mon": "Po", "tue": "Út", "wed": "St", "thu": "Čt", "fri": "Pá", "sat": "So", "sun": "Ne" }, "notifications": { "event_created": "Událost byla vytvořena", "event_updated": "Událost byla aktualizována", "event_moved": "Událost byla přesunuta", "undo": "Zpět", "event_deleted": "Událost byla odstraněna", "event_delete_error": "Událost se nepodařilo odstranit", "task_deleted": "Úkol byl odstraněn", "task_delete_error": "Úkol se nepodařilo odstranit", "task_created": "Úkol byl vytvořen", "task_updated": "Úkol byl aktualizován", "task_save_error": "Úkol se nepodařilo uložit", "task_update_error": "Úkol se nepodařilo aktualizovat", "calendar_created": "Kalendář byl vytvořen", "calendar_deleted": "Kalendář byl odstraněn", "event_move_error": "Přesun události selhal", "event_resize_error": "Změna velikosti události selhala", "alert_title": "Nadcházející událost", "alert_now": "Začíná nyní", "alert_in_minutes": "Za {count} min", "invitation_sent": "Pozvánky byly odeslány", "invitations_denied_title": "Pozvánky nelze odeslat", "invitations_denied": "Server odmítl odeslat pozvánky: {reason}. Uložit událost bez jejich odeslání?", "save_without_invitations": "Uložit bez pozvánek", "rsvp_updated": "Odpověď byla aktualizována", "rsvp_error": "Aktualizace odpovědi selhala", "participant_limit": "Server povoluje nejvýše {max, plural, one {# účastníka} few {# účastníky} many {# účastníka} other {# účastníků}} na událost včetně organizátora, proto tuto změnu odmítl. Správce může limit zvýšit.", "event_duplicated": "Událost byla duplikována", "event_error": "Uložení události selhalo", "task_due": "Termín úkolu", "event_exported": "Událost exportována", "title_copied": "Název zkopírován", "link_copied": "Odkaz zkopírován", "title_alert": "Připomenutí: {title}" }, "status": { "loading_calendars": "Načítání kalendářů...", "loading_events": "Načítání událostí...", "events_load_failed": "Události se nepodařilo načíst. Kalendář nemusí být aktuální.", "tasks_load_failed": "Úkoly se nepodařilo načíst. Seznam nemusí být aktuální.", "retry": "Zkusit znovu" }, "quick_create": { "placeholder": "Název nové události", "aria_label": "Rychlé vytvoření události", "add_title": "Přidat název", "more_options": "Další možnosti" }, "nav_prev": "Předchozí", "nav_next": "Další", "import": { "title": "Importovat kalendář", "tab_file": "Soubor", "tab_url": "URL", "select_file": "Vyberte soubor .ics", "drop_file": "nebo sem přetáhněte soubor", "supported_formats": "Podporuje soubory iCalendar (.ics)", "url_description": "Zadejte adresu URL externího zdroje iCalendar (.ics) pro import událostí.", "url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics", "url_hint": "Podporuje adresy URL iCalendar (.ics)", "fetch": "Načíst", "invalid_url": "Zadejte platnou adresu URL", "url_fetch_failed": "Načtení kalendáře z adresy URL selhalo", "parsing": "Analyzování souboru kalendáře...", "parsed_events": "{count, plural, one {Nalezena # událost} few {Nalezeny # události} many {Nalezeno # události} other {Nalezeno # událostí}}", "no_events": "V souboru nebyly nalezeny žádné události", "select_all": "Vybrat vše", "deselect_all": "Zrušit výběr všeho", "target_calendar": "Importovat do kalendáře", "import_button": "Importovat vybrané", "importing": "Importování událostí...", "success": "{count, plural, one {Importována # událost} few {Importovány # události} many {Importováno # události} other {Importováno # událostí}}", "error": "Import kalendáře selhal", "file_too_large": "Soubor překračuje limit 10 MB", "invalid_format": "Neplatný formát souboru kalendáře" }, "webcal_action": { "title": "Otevřít odkaz kalendáře", "description": "Jak chcete použít \"{name}\"?", "import_title": "Jednorázově importovat", "import_description": "Načíst události nyní a zkopírovat je do jednoho z vašich kalendářů.", "subscribe_title": "Odebírat", "subscribe_description": "Automaticky synchronizovat tento kalendář jako samostatný kalendář.", "cancel": "Zrušit" }, "management": { "title": "Správa kalendáře", "description": "Vytvářejte, přejmenovávejte a přizpůsobujte si své kalendáře. Klikněte pravým tlačítkem na kalendář v postranním panelu pro rychlou změnu jeho barvy.", "description_touch": "Vytvářejte, přejmenovávejte a přizpůsobujte si své kalendáře.", "name": "Název", "name_placeholder": "Název kalendáře", "color": "Barva", "change_color": "Změnit barvu", "random_color": "Nová náhodná barva", "reset_color": "Obnovit barvu", "add_calendar": "Nový kalendář", "edit": "Upravit", "delete": "Odstranit", "save": "Uložit", "create": "Vytvořit", "cancel": "Zrušit", "default": "Výchozí", "row_actions": "Akce pro {name}", "confirm_delete": "Odstranit \"{name}\"? Všechny události v tomto kalendáři budou odstraněny.", "confirm_clear": "Vymazat všechny události z \"{name}\"? Tuto akci nelze vrátit zpět.", "set_default": "Nastavit jako výchozí", "default_updated": "Výchozí kalendář aktualizován", "error_default": "Nepodařilo se nastavit výchozí kalendář", "clear_events": "Vymazat události", "events_cleared": "{count, plural, one {Vymazána # událost} few {Vymazány # události} many {Vymazáno # události} other {Vymazáno # událostí}}", "error_clear": "Vymazání událostí kalendáře selhalo", "calendar_created": "Kalendář byl vytvořen", "calendar_updated": "Kalendář byl aktualizován", "calendar_deleted": "Kalendář byl odstraněn", "color_updated": "Barva kalendáře byla aktualizována", "error_create": "Vytvoření kalendáře selhalo", "error_update": "Aktualizace kalendáře selhala", "error_delete": "Odstranění kalendáře selhalo", "caldav_url": "URL CalDAV", "copy_url": "Kopírovat URL CalDAV", "url_copied": "URL CalDAV zkopírováno do schránky", "share": "Sdílet kalendář…", "new_event_in_calendar": "Nová událost v tomto kalendáři", "shared_with": "Sdíleno s: {names}", "shared_with_count": "{count, plural, one {Sdíleno s 1 osobou} few {Sdíleno s # osobami} many {Sdíleno s # osoby} other {Sdíleno s # osobami}}", "move_up": "Posunout nahoru", "move_down": "Posunout dolů", "kind": "Obsah", "kind_events": "Události", "kind_tasks": "Úkoly", "kind_both": "Události a úkoly", "kind_hint": "Určuje, které aplikace tento kalendář uvidí při synchronizaci přes CalDAV. Později to nelze změnit.", "default_alerts": "Výchozí připomenutí", "default_alerts_title": "Výchozí připomenutí pro \"{name}\"", "default_alerts_hint": "Nové události v tomto kalendáři dostanou tato připomenutí, pokud je v události nezměníte. Změna zde neovlivní existující události. E-mailová připomenutí odesílá poštovní server.", "default_alerts_timed": "Události s časem", "default_alerts_all_day": "Celodenní události", "default_alerts_updated": "Výchozí připomenutí aktualizována" }, "subscription": { "title": "Odběr iCal", "section_title": "Odběry iCal", "description": "Odebírejte externí zdroj iCalendar. Události budou automaticky synchronizovány do samostatného kalendáře. Podporuje adresy URL https:// a webcal://.", "url_label": "URL kalendáře", "url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics nebo webcal://...", "name_label": "Název kalendáře", "name_placeholder": "např. Státní svátky", "color_label": "Barva", "refresh_interval": "Interval obnovy", "interval_15": "Každých 15 minut", "interval_30": "Každých 30 minut", "interval_60": "Každou hodinu", "interval_360": "Každých 6 hodin", "interval_1440": "Denně", "subscribe": "Odebírat", "subscribing": "Přihlašování k odběru...", "save": "Uložit změny", "saving": "Ukládání...", "edit": "Upravit", "edit_title": "Upravit odběr", "updated": "Aktualizováno \"{name}\"", "update_error": "Aktualizace odběru selhala", "invalid_url": "Zadejte platnou adresu URL", "success": "Odebíráte \"{name}\"", "error": "Přidání odběru selhalo", "refresh": "Obnovit nyní", "refresh_success": "Odběr byl obnoven", "refresh_error": "Obnovení odběru selhalo", "unsubscribe": "Zrušit odběr", "confirm_delete": "Zrušit odběr \"{name}\"? Kalendář a všechny jeho události budou odstraněny.", "deleted": "Odběr byl odstraněn", "delete_error": "Odstranění odběru selhalo", "last_refreshed": "Poslední aktualizace: {time}" }, "tasks": { "label": "Úkoly", "no_tasks": "Žádné úkoly", "no_title": "(Bez názvu)", "mark_complete": "Označit jako dokončené", "mark_incomplete": "Označit jako nedokončené", "filter_all": "Všechny", "filter_pending": "Čekající", "filter_completed": "Dokončené", "filter_overdue": "Po termínu", "create": "Nový úkol", "edit": "Upravit úkol", "title_placeholder": "Název úkolu", "description_placeholder": "Přidat popis...", "due_date": "Termín", "include_time": "Zahrnout čas", "priority": "Priorita", "priority_none": "Žádná", "priority_high": "Vysoká", "priority_medium": "Střední", "priority_low": "Nízká", "progress": "Stav", "progress_needs_action": "Vyžaduje akci", "progress_in_process": "Probíhá", "progress_completed": "Dokončeno", "progress_cancelled": "Zrušeno", "calendar": "Kalendář", "alert": "Připomenutí", "alert_none": "Žádné", "alert_at_time": "V čase termínu", "alert_5min": "5 minut před", "alert_15min": "15 minut před", "alert_30min": "30 minut před", "alert_1hr": "1 hodinu před", "alert_1day": "1 den před", "delete": "Odstranit", "cancel": "Zrušit", "save": "Uložit", "quick_add_placeholder": "Přidat úkol...", "due_today": "Dnes", "due_tomorrow": "Zítra", "overdue": "Po termínu" }, "months": { "jan": "led", "feb": "úno", "mar": "bře", "apr": "dub", "may": "kvě", "jun": "čvn", "jul": "čvc", "aug": "srp", "sep": "zář", "oct": "říj", "nov": "lis", "dec": "pro", "far": "Farvardin", "ord": "Ordibehesht", "kho": "Khordad", "tir": "Tir", "mor": "Mordad", "sha": "Shahrivar", "meh": "Mehr", "aba": "Aban", "aza": "Azar", "dey": "Dey", "bah": "Bahman", "esf": "Esfand" }, "nav_open_menu": "Otevřít nabídku", "nav_hide_sidebar": "Skrýt postranní panel", "nav_show_sidebar": "Zobrazit postranní panel", "toolbar": { "more": "Další akce", "select_view": "Změnit zobrazení, nyní {view}", "import": "Importovat kalendář…", "subscribe": "Odebírat kalendář…" }, "commands": { "day": "Denní zobrazení", "week": "Týdenní zobrazení", "month": "Měsíční zobrazení", "agenda": "Zobrazení agendy", "tasks": "Seznam úkolů" }, "shortcuts": { "views": "Zobrazení", "actions": "Akce", "previous": "Předchozí den, týden nebo měsíc", "next": "Další den, týden nebo měsíc", "new_item": "Nová událost, v Úkolech nový úkol", "move_in_grid": "Přesun mezi dny a hodinami v mřížce" }, "other_calendars": "Další kalendáře", "calendar_options": "Možnosti pro {name}", "search": { "title": "Hledat události", "clear": "Vymazat hledání", "close": "Zavřít hledání", "upcoming": "Nadcházející", "past": "Minulé", "no_results": "Hledanému „{query}“ neodpovídá žádná událost", "no_results_hint": "Hledá se v názvech, místech, popisech a hostech.", "repeats": "Opakuje se", "results": "{count, plural, one {Nalezena # událost} few {Nalezeny # události} many {Nalezeno # události} other {Nalezeno # událostí}}" }, "mini_has_events": "má události", "mini_week_number": "Týden {week}" }, "advanced_search": { "title": "Pokročilé hledání", "from": "Od", "from_placeholder": "E-mailová adresa nebo jméno odesílatele", "to": "Komu", "to_placeholder": "E-mailová adresa nebo jméno příjemce", "subject": "Předmět", "subject_placeholder": "Předmět obsahuje...", "body": "Tělo zprávy", "body_placeholder": "Tělo zprávy obsahuje...", "folder": "Složka", "all_folders": "Všechny složky", "all_folders_except_spam_trash": "Všechny složky kromě spamu a koše", "has_attachment": "Obsahuje přílohu", "date_after": "Po", "date_before": "Před", "size_min": "Větší než (KB)", "size_max": "Menší než (KB)", "starred": "S hvězdičkou", "unread": "Nepřečtené", "read": "Přečtené", "yes": "Ano", "no": "Ne", "clear": "Vymazat", "clear_all": "Vymazat vše", "filters_active": "{count} filtr", "filters_active_plural": "{count} filtry", "toggle_filters": "Filtry", "search_hint": "Použijte pokročilé filtry pro přesné vyhledávání", "advanced_filters_tooltip": "Pokročilé filtry hledání", "results_found": "{count, plural, =0 {Nenalezeny žádné výsledky} one {Nalezen 1 výsledek} few {Nalezeny # výsledky} other {Nalezeno # výsledků}}", "results_found_more": "Nalezeno více než {count} výsledků", "suggestions_recent": "Nedávná hledání", "suggestions_people": "Lidé", "suggestions_from": "Hledat e-maily od {address}", "suggestions_to": "Hledat e-maily pro {address}", "suggestions_remove_recent": "Odebrat z nedávných hledání", "has_words": "Obsahuje slova", "size": "Velikost", "date_within": "Datum", "search_in": "Hledat v", "has_attachment_check": "Má přílohu", "search": "Hledat", "not_starred": "Bez hvězdičky", "no_attachment": "Bez příloh", "any_time": "Kdykoli", "past_week": "Poslední týden", "past_month": "Poslední měsíc", "past_year": "Poslední rok", "custom_range": "Vlastní období", "any_size": "Libovolná velikost", "larger_than_mb": "Větší než {size} MB", "custom_size": "Vlastní velikost", "done": "Hotovo", "name_or_address": "Jméno nebo adresa" }, "welcome": { "title": "Vítejte ve své poštovní schránce", "tip_compose": "Stiskněte c pro napsání nové zprávy", "tip_shortcuts": "Stiskněte ? pro zobrazení všech klávesových zkratek", "tip_sidebar": "Kalendář, Kontakty a Nastavení najdete v postranním panelu", "tip_settings": "Přizpůsobte si aplikaci v Nastavení", "tip_compose_touch": "Klepnutím na tlačítko s tužkou napíšete nový e-mail", "tip_sidebar_touch": "Kalendář, Kontakty a Nastavení najdete na liště dole", "got_it": "Rozumím", "settings": "Nastavení", "dismiss": "Zavřít", "start_tour": "Spustit průvodce" }, "demo_welcome": { "title": "Vítejte v Bulwark Mail", "description": "Prozkoumejte plně funkčního webového e-mailového klienta - přímo v prohlížeči. Všechna data zůstávají na vašem zařízení, takže můžete bez obav vše otestovat.", "feature_email": "Čtěte a pište e-maily", "feature_organize": "Štítky, hvězdičky a složky", "feature_shortcuts": "Klávesové zkratky", "feature_privacy": "100% soukromá demoverze", "hint": "Klikněte na libovolnou zprávu vlevo pro začátek, nebo využijte průvodce níže." }, "files": { "office_edit": "Upravit dokument", "office_loading": "Otevírání editoru dokumentů…", "office_error": "Editor dokumentů se nepodařilo otevřít.", "office_close": "Zavřít editor", "open_in_new_tab": "Otevřít na nové kartě", "title": "Soubory", "search_placeholder": "Hledat soubory...", "empty_state_title": "Žádné soubory", "upload_files": "Nahrát soubory", "new_folder": "Nová složka", "new_folder_name": "Název složky", "rename": "Přejmenovat", "rename_title": "Přejmenovat", "new_name": "Nový název", "name_forbidden_chars": "Server nepovoluje v názvech tyto znaky: {chars}", "name_reserved": "Tento název je na serveru vyhrazen.", "name_control_chars": "Názvy nesmí obsahovat řídicí znaky.", "name_too_long": "Tento název je pro server příliš dlouhý.", "delete": "Odstranit", "download": "Stáhnout", "name": "Název", "size": "Velikost", "modified": "Změněno", "type": "Typ", "folder": "Složka", "file": "Soubor", "symlink": "Symbolický odkaz", "parent_directory": "Nadřazený adresář", "breadcrumb_root": "Domů", "uploading": "Nahrávání...", "upload_success": "{count, plural, one {Nahrán 1 soubor} few {Nahrány # soubory} other {Nahráno # souborů}}", "upload_canceled": "Nahrávání zrušeno", "upload_canceled_partial": "Před zrušením {count, plural, one {byl nahrán 1 soubor} few {byly nahrány # soubory} many {bylo nahráno # souboru} other {bylo nahráno # souborů}}", "upload_error": "Nahrání souboru selhalo", "upload_failed": "{count, plural, one {1 soubor se nepodařilo nahrát} few {# soubory se nepodařilo nahrát} other {# souborů se nepodařilo nahrát}}", "error_over_quota": "Dosáhli jste limitu počtu souborů nebo složek. Některé smažte a zkuste to znovu.", "error_too_deep": "Složky nelze vnořit tak hluboko.", "error_invalid_name": "Server tento název nepřijímá.", "error_forbidden": "K této akci zde nemáte oprávnění.", "error_too_large": "Tento soubor je pro server příliš velký.", "error_partial_copy": "Část kopie zůstala na místě.", "create_folder_success": "Složka byla vytvořena", "create_folder_error": "Vytvoření složky selhalo", "delete_error": "Odstranění selhalo", "trash": "Koš", "restore": "Obnovit", "restored": "{count, plural, one {Položka obnovena} few {Obnoveny # položky} other {Obnoveno # položek}}", "restore_error": "Obnovení se nezdařilo", "moved_to_trash": "{count, plural, one {Přesunuto do koše} few {# položky přesunuty do koše} other {# položek přesunuto do koše}}", "delete_forever": "Trvale smazat", "delete_forever_title": "{count, plural, one {Trvale smazat?} few {Trvale smazat # položky?} other {Trvale smazat # položek?}}", "delete_forever_message": "Položka „{name}“ bude smazána. Tuto akci nelze vrátit.", "delete_forever_message_count": "{count, plural, one {Bude smazána 1 položka} few {Budou smazány # položky} other {Bude smazáno # položek}}. Tuto akci nelze vrátit.", "deleted_forever": "{count, plural, one {Trvale smazáno} few {Trvale smazány # položky} other {Trvale smazáno # položek}}", "empty_trash": "Vysypat koš", "empty_trash_title": "Vysypat koš?", "empty_trash_message": "{count, plural, one {Položka v koši bude trvale smazána} few {Všechny # položky v koši budou trvale smazány} other {Všech # položek v koši bude trvale smazáno}}. Tuto akci nelze vrátit.", "trash_emptied": "Koš byl vysypán", "empty_trash_error": "Koš se nepodařilo vysypat", "trash_empty_title": "Koš je prázdný", "trash_empty_hint": "Smazané soubory zůstávají zde, dokud koš nevysypete.", "deleted": "Smazáno", "deleted_from": "Smazáno z {folder}", "shortcuts": { "list": "Seznam", "actions": "Akce", "first_last": "První nebo poslední", "extend": "Rozšířit výběr", "toggle": "Vybrat nebo zrušit výběr", "select_all": "Vybrat vše", "clear": "Zrušit výběr nebo hledání", "delete": "Smazat", "search": "Hledat", "move": "Další nebo předchozí položka", "move_grid": "Sousední položka v mřížce", "open": "Otevřít", "up": "O složku výš", "rename": "Přejmenovat", "copy": "Kopírovat", "cut": "Vyjmout", "paste": "Vložit" }, "rename_success": "Úspěšně přejmenováno", "rename_error": "Přejmenování selhalo", "download_error": "Stahování selhalo", "download_zip": "Stáhnout jako ZIP", "zipping": "Připravuje se {name}", "download_canceled": "Stahování zrušeno", "zip_error": "{name} se nepodařilo stáhnout", "not_available": "Úložiště souborů není na tomto serveru k dispozici", "cancel": "Zrušit", "create": "Vytvořit", "save": "Uložit", "no_results": "Hledání neodpovídají žádné soubory", "grid_view": "Zobrazení mřížky", "list_view": "Zobrazení seznamu", "details": "Podrobnosti", "path": "Cesta", "preview": "Náhled", "preview_error": "Náhled se nepodařilo načíst", "cut": "Vyjmout", "copy": "Kopírovat", "paste": "Vložit", "move_success": "{count, plural, one {Přesunuta 1 položka} few {Přesunuty # položky} other {Přesunuto # položek}}", "move_error": "Přesun selhal", "move_to": "Přesunout do…", "move_to_title": "Přesunout do", "move_here": "Přesunout sem", "paste_success": "Úspěšně vloženo", "paste_error": "Vložení selhalo", "new_text_file": "Nový textový soubor", "new_file": "Nový soubor", "file_format": "Formát", "format_text": "Textový soubor", "format_document": "Dokument", "format_spreadsheet": "Tabulka", "format_presentation": "Prezentace", "format_pdf": "PDF", "file_name": "Název souboru", "retry": "Opakovat", "refresh": "Obnovit", "duplicate": "Duplikovat", "duplicate_success": "Úspěšně duplikováno", "duplicate_error": "Duplikování selhalo", "shared_files_from": "Soubory od {name}", "share": "Sdílet", "shared": "Sdíleno", "shared_with_me": "Sdíleno se mnou", "shared_by": "Sdílí {name}", "create_file_success": "Soubor byl vytvořen", "create_file_error": "Vytvoření souboru selhalo", "favorites": "Oblíbené", "recent": "Nedávné", "show_in_folder": "Zobrazit ve složce", "remove_from_recent": "Odebrat z nedávných", "upload_folder": "Nahrát složku", "file_too_large": "\"{name}\" překračuje maximální velikost souboru ({max})", "undo": "Zpět", "undo_success": "Akce vrácena zpět", "undo_error": "Akci nelze vrátit zpět", "toolbar": "Akce se soubory", "file_list": "Soubory a složky", "context_menu": "Akce", "settings_ascending": "Vzestupně", "settings_descending": "Sestupně", "disabled_title": "Funkce Soubory je zakázána správcem", "disabled_description": "Nahrávání velkých souborů přes WebDAV může způsobit nestabilitu Stalwart/RocksDB, včetně pádů z důvodu nedostatku paměti a nevratného zaplnění disku. Odstraněné soubory nemusí být okamžitě odstraněny z úložiště. Tato funkce se nedoporučuje v produkčním prostředí.", "no_accounts": "Žádné připojené účty.", "open_folder_tree": "Otevřít strom složek", "migration_title": "Aktualizace vašich souborů…", "migration_description": "Uspořádání složek a souborů do správné struktury. Toto proběhne pouze jednou.", "new": "Nový", "my_files": "Moje soubory", "folders": "Složky", "files_heading": "Soubory", "open": "Otevřít", "star": "Přidat do oblíbených", "unstar": "Odebrat z oblíbených", "expand_folder": "Rozbalit {name}", "collapse_folder": "Sbalit {name}", "sidebar_hint": "Zde najdete oblíbené složky a otevřené soubory.", "breadcrumbs": "Cesta ke složce", "show_path": "Zobrazit skryté složky v cestě", "selection_actions": "Akce pro vybrané položky", "selected_count": "{count, plural, one {Vybrána 1 položka} few {Vybrány # položky} many {Vybráno # položky} other {Vybráno # položek}}", "clear_selection": "Zrušit výběr", "select_all": "Vybrat vše", "select_item": "Vybrat {name}", "more_actions": "Další akce pro {name}", "paste_here": "Vložit do této složky", "paste_count": "{count, plural, one {Vložit 1 položku} few {Vložit # položky} many {Vložit # položky} other {Vložit # položek}}", "sort_by": "Seřadit podle", "view_mode": "Zobrazení", "clear_search": "Vymazat hledání", "no_results_for": "V této složce nic neodpovídá „{query}“", "download_count": "{count, plural, one {Stáhnout 1 soubor} few {Stáhnout # soubory} many {Stáhnout # souboru} other {Stáhnout # souborů}}", "delete_count": "{count, plural, one {Odstranit 1 položku} few {Odstranit # položky} many {Odstranit # položky} other {Odstranit # položek}}", "close_details": "Zavřít podrobnosti", "file_kind": "Soubor {ext}", "folder_summary": "{folders, plural, =0 {Žádné složky} one {1 složka} few {# složky} many {# složky} other {# složek}}, {files, plural, =0 {žádné soubory} one {1 soubor} few {# soubory} many {# souboru} other {# souborů}}", "details_hint": "Vyberte soubor nebo složku a zobrazí se podrobnosti.", "sharing": "Sdílení", "shared_with_count": "{count, plural, one {Sdíleno s 1 osobou} few {Sdíleno s # osobami} many {Sdíleno s # osoby} other {Sdíleno s # osobami}}", "only_you": "Pouze vy", "empty_folder_title": "Tato složka je prázdná", "empty_folder_description": "Přetáhněte sem soubory nebo je nahrajte ze svého zařízení.", "empty_folder_read_only": "Do této složky nemůžete přidávat soubory.", "choose_account": "Vyberte účet", "drop_to_upload": "Pusťte pro nahrání do {folder}", "uploading_count": "Nahrávání {current} z {total}", "dismiss": "Zavřít", "zoom_in": "Přiblížit", "zoom_out": "Oddálit", "zoom_reset": "Přizpůsobit obrazovce", "rotate": "Otočit", "close_preview": "Zavřít", "previous_file": "Předchozí soubor", "next_file": "Další soubor", "loading": "Načítání…" }, "smime": { "your_certificates": "Vaše certifikáty", "your_certificates_desc": "Importujte a spravujte své certifikáty S/MIME pro podepisování a šifrování e-mailů", "recipient_certificates": "Certifikáty příjemců", "recipient_certificates_desc": "Veřejné certifikáty pro šifrování e-mailů odesílaných příjemcům", "identity_bindings": "Vazby klíčů na identity", "identity_bindings_desc": "Svažte certifikáty S/MIME s e-mailovými identitami", "defaults_title": "Výchozí", "defaults_desc": "Nakonfigurujte výchozí chování pro podepisování a šifrování", "import_pkcs12": "Importovat PKCS#12 (.p12/.pfx)", "import_public_cert": "Importovat certifikát", "no_certificates": "Zatím nebyly importovány žádné certifikáty", "no_recipient_certs": "Žádné certifikáty příjemců", "expires": "Vyprší", "expired": "Vypršela platnost", "bound_to": "Vázáno k", "no_key_bound": "Žádné", "lock": "Uzamknout klíč", "unlock": "Odemknout klíč", "details": "Zobrazit podrobnosti", "delete": "Odstranit", "encrypt_by_default": "Výchozí šifrování", "encrypt_by_default_desc": "Automaticky šifrovat e-maily, pokud mají všichni příjemci certifikáty", "remember_unlocked": "Pamatovat si odemčené klíče", "remember_unlocked_desc": "Ponechat klíče odemčené po dobu trvání této relace prohlížeče", "sign_default_for": "Výchozí podepisování pro", "enter_p12_passphrase": "Zadejte heslo PKCS#12", "p12_passphrase_desc": "Zadejte heslo chránící tento soubor certifikátu", "enter_storage_passphrase": "Nastavte heslo úložiště", "storage_passphrase_desc": "Vyberte heslo pro ochranu tohoto klíče při uložení v prohlížeči", "next": "Další", "import": "Importovat", "unlock_key": "Odemknout klíč", "unlock_key_desc": "Zadejte heslo úložiště pro odemčení tohoto klíče pro podepisování nebo dešifrování", "passphrase_placeholder": "Zadejte heslo", "confirm_passphrase_placeholder": "Potvrďte heslo", "passphrase_mismatch": "Hesla se neshodují", "cancel": "Zrušit", "processing": "Zpracování…", "close": "Zavřít", "certificate_details": "Podrobnosti o certifikátu", "cert_subject": "Subjekt", "cert_issuer": "Vystavitel", "cert_email": "E-mail", "cert_serial": "Sériové číslo", "cert_validity": "Platnost", "cert_fingerprint": "Otisk (SHA-256)", "cert_algorithm": "Algoritmus", "cert_capabilities": "Možnosti", "cert_source": "Zdroj", "cert_expired": "Tento certifikát vypršel", "cert_not_yet_valid": "Tento certifikát ještě není platný", "cap_sign": "Podepisování", "cap_encrypt": "Šifrování", "cap_none": "Žádné", "show_passphrase": "Zobrazit heslo", "hide_passphrase": "Skrýt heslo", "sign_toggle": "Podepsat", "encrypt_toggle": "Šifrovat", "missing_recipient_certs": "Chybí certifikáty pro: {emails}", "missing_sender_cert": "Chybí certifikát vázaný k této identitě", "status_encrypted_ok": "Tato zpráva byla zašifrována", "status_encrypted_no_key": "Tato zpráva je zašifrována, ale nebyl nalezen odpovídající klíč", "status_encrypted_failed": "Nepodařilo se dešifrovat tuto zprávu", "status_signed_valid": "Podpis byl ověřen", "status_signed_invalid": "Ověření podpisu selhalo", "status_signed_expired_cert": "Podepsáno certifikátem, jehož platnost vypršela", "status_signed_self_signed": "Podpis je platný, ale certifikát je vydán sám sobě (nedůvěryhodný)", "status_signed_mismatch": "Podpis je platný, ale podepisující se neshoduje s odesílatelem", "status_unsupported": "Nepodporovaný formát S/MIME", "auto_import_signer_certs": "Automaticky importovat certifikáty podepisujících", "auto_import_signer_certs_desc": "Automaticky ukládat certifikáty z ověřených podepsaných e-mailů pro budoucí šifrování", "export": "Exportovat", "enter_export_passphrase": "Nastavte heslo pro export", "export_passphrase_desc": "Vyberte heslo pro ochranu exportovaného souboru PKCS#12", "export_storage_desc": "Zadejte heslo úložiště pro dešifrování klíče k exportu", "incorrect_passphrase": "Nesprávné heslo" }, "tour": { "step_counter": "Krok {current} z {total}", "skip": "Přeskočit průvodce", "back": "Zpět", "next": "Další", "finish": "Dokončit", "take_a_tour": "Prozkoumejte rozhraní v krátkém průvodci", "restart_title": "Úvodní průvodce", "restart_desc": "Přehrát průvodce rozhraním krok za krokem", "restart_button": "Spustit průvodce znovu", "show_on_new_devices_title": "Zobrazit na nových zařízeních", "show_on_new_devices_desc": "Přehrát uvítací banner a průvodce při prvním přihlášení na novém zařízení, i když jste je již dokončili jinde", "sidebar_title": "Vaše poštovní schránky", "sidebar_desc": "Toto je postranní panel se složkami. Kliknutím na libovolnou schránku zobrazíte její zprávy. Můžete vytvářet složky, přetahovat zprávy mezi nimi a okamžitě vidět počet nepřečtených e-mailů.", "compose_title": "Napsat zprávu", "compose_desc": "Kliknutím sem napíšete novou zprávu. Můžete přidávat příjemce, přílohy a využívat formátovaný text.", "search_title": "Prohledávat poštu", "search_desc": "Vyhledávejte podle odesílatele, předmětu nebo obsahu. Kliknutím na ikonu filtru využijete pokročilé možnosti, jako jsou časová období, přílohy a zprávy označené hvězdičkou.", "email_list_title": "Seznam zpráv", "email_list_desc": "Zde se zobrazují zprávy. Kliknutím na jednu z nich si ji přečtete napravo. Pomocí zaškrtávacích políček můžete vybrat více zpráv a hromadně je přesunout, odstranit nebo označit štítkem.", "email_viewer_title": "Panel čtení", "email_viewer_desc": "Zde se otevírá vybraná zpráva. Pomocí tlačítek na panelu nástrojů můžete odpovědět, přeposlat ji, archivovat nebo odstranit. Můžete také označovat zprávy hvězdičkou nebo přidávat barevné štítky.", "keywords_title": "Barevné štítky", "keywords_desc": "Organizujte poštu pomocí barevných štítků. Přetažením zprávy na štítek ji označíte, nebo klikněte na zprávu pravým tlačítkem a štítky přiřaďte.", "calendar_title": "Kalendář", "calendar_desc": "Přepněte se do kalendáře pro správu událostí. Můžete vytvářet události, nastavovat připomenutí a přepínat mezi zobrazením dne, týdne nebo měsíce.", "contacts_title": "Kontakty", "contacts_desc": "Zde se nachází váš adresář. Importujte kontakty, vytvářejte skupiny a kliknutím na libovolný kontakt zobrazíte jeho úplné údaje.", "settings_title": "Nastavení", "settings_desc": "Přizpůsobte si vše: motiv, hustotu zobrazení, podpisy, filtry, klávesové zkratky, výchozí nastavení kalendáře a mnoho dalšího.", "shortcuts_title": "Klávesové zkratky", "shortcuts_desc": "Oblíbená funkce pokročilých uživatelů. Kdykoli stiskněte ? pro zobrazení všech dostupných zkratek. Můžete procházet aplikací, psát a spravovat zprávy bez použití myši.", "compose_open_title": "Editor zpráv", "compose_open_desc": "Toto je editor zpráv. Přidávejte příjemce, pište obsah, připojujte soubory a formátujte text. Můžete také ukládat koncepty a používat šablony.", "calendar_view_title": "Váš kalendář", "calendar_view_desc": "Zde vidíte kalendář s ukázkovými událostmi. Pomocí panelu nástrojů můžete přepínat zobrazení dne, týdne, měsíce a agendy.", "create_event_title": "Vytvořit událost", "create_event_desc": "Kliknutím na toto tlačítko vytvoříte novou událost v kalendáři. Můžete nastavit název, datum, čas a přidat účastníky.", "event_modal_title": "Podrobnosti události", "event_modal_desc": "Toto je formulář události. Vyplňte název, vyberte datum a čas, přidejte místo konání nebo účastníky. Až budete hotovi, klikněte na uložit - nebo okno zavřete a pokračujte dále.", "contacts_list_title": "Vaše kontakty", "contacts_list_desc": "Zde jsou vaše kontakty. Kliknutím na libovolný kontakt zobrazíte jeho úplné údaje na pravé straně. Můžete také vytvářet nové kontakty, importovat soubory vCard a organizovat kontakty do skupin.", "settings_tabs_title": "Menu nastavení", "settings_tabs_desc": "Zde najdete všechny kategorie nastavení. Upravte vzhled, spravujte identity, nastavte e-mailové filtry, předvolby kalendáře a mnoho dalšího.", "files_title": "Úložiště souborů", "files_desc": "Prohlížeč souborů umožňuje nahrávat, organizovat a sdílet soubory - jako váš osobní cloudový disk zabudovaný přímo v e-mailu.", "demo_banner_title": "Ovládání demoverze", "demo_banner_desc": "Nacházíte se v demo režimu - vše zůstává ve vašem prohlížeči. Kdykoli klikněte na „Resetovat“, abyste začali znovu s čistými ukázkovými daty.", "quota_title": "Využití úložiště", "quota_desc": "Zde můžete sledovat velikost své poštovní schránky. Kruh se plní podle využití kapacity.", "settings_section": "Začínáme", "email_list_desc_phone": "Zde se zobrazují e-maily. Klepnutím e-mail otevřete, podržením zobrazíte další akce.", "contacts_list_desc_phone": "Zde jsou vaše kontakty. Klepnutím na kontakt zobrazíte všechny jeho údaje. Můžete také vytvářet nové kontakty, importovat vCard nebo kontakty třídit do skupin." }, "unified_mailbox": { "search_unavailable": "Vyhledávání není ve sjednoceném zobrazení k dispozici" }, "recover_deleted": { "tab": "Obnovit smazané položky", "title": "Obnovit smazané položky", "description": "Pošta, kterou jste trvale smazali, například vysypáním koše, ale server ji stále uchovává. Vyberte zprávy a obnovte je.", "range_days": "Zobrazuje se pošta smazaná {days, plural, one {za poslední den} few {za poslední # dny} many {za posledních # dne} other {za posledních # dní}}.", "range_all": "Zobrazuje se veškerá smazaná pošta, kterou server stále uchovává.", "loading": "Načítání smazané pošty…", "load_failed": "Smazanou poštu se nepodařilo načíst.", "retry": "Zkusit znovu", "empty": "Žádná smazaná pošta k obnovení.", "select_all": "Vybrat vše", "selected": "Vybráno: {count}", "refresh": "Obnovit", "restore": "Obnovit", "restored": "{count, plural, one {# zpráva se vrací} few {# zprávy se vracejí} many {# zprávy se vrací} other {# zpráv se vrací}} do složky Doručené.", "restore_partial": "{count, plural, one {# zprávu se nepodařilo obnovit. Zůstává vybraná, abyste to mohli zkusit znovu.} few {# zprávy se nepodařilo obnovit. Zůstávají vybrané, abyste to mohli zkusit znovu.} many {# zprávy se nepodařilo obnovit. Zůstávají vybrané, abyste to mohli zkusit znovu.} other {# zpráv se nepodařilo obnovit. Zůstávají vybrané, abyste to mohli zkusit znovu.}}", "restore_hint": "Obnovená pošta se vrací do složky Doručené jako nepřečtená a řadí se podle původního data, takže může být daleko dole v seznamu. Server ji obnovuje na pozadí. Pokud se to tam nepodaří, zpráva je ztracena a Bulwark to nepozná.", "unknown_sender": "Neznámý odesílatel", "no_subject": "(bez předmětu)", "deleted_on": "Smazáno {date}", "trash_hint": "Omylem trvale smazáno?", "trash_link": "Obnovit smazané položky", "empty_hint": "Smazaná pošta se zde zobrazí jen tehdy, pokud správce v Stalwart zapnul archivaci smazaných položek.", "restore_gone": "{count, plural, one {# zpráva už nebyla v archivu: byla obnovena jinde nebo ji server přestal uchovávat.} few {# zprávy už nebyly v archivu: byly obnoveny jinde nebo je server přestal uchovávat.} many {# zprávy už nebyly v archivu: byly obnoveny jinde nebo je server přestal uchovávat.} other {# zpráv už nebylo v archivu: byly obnoveny jinde nebo je server přestal uchovávat.}}", "show_older": "Zobrazit starší" }, "calendar_event_notifications": { "someone": "Někdo", "invited": "{name} vás pozval(a) na „{title}“", "updated": "{name} aktualizoval(a) „{title}“", "cancelled": "{name} zrušil(a) „{title}“", "untitled": "Událost bez názvu" }, "share_notifications": { "someone": "Někdo", "shared": "{name} s vámi sdílí {kind} „{object}“", "changed": "{name} změnil(a) váš přístup k {kind} „{object}“", "revoked": "{name} odebral(a) váš přístup k {kind} „{object}“", "object": { "folder": "složku", "calendar": "kalendář", "address_book": "adresář", "files": "složku souborů" } }, "sharing": { "title": "Sdílet „{name}\"", "description": "Udělte přístup dalším uživatelům nebo skupinám na tomto serveru. Změny se projeví okamžitě.", "no_shares": "Zatím nikomu nesdíleno.", "add_person": "Přidat osobu nebo skupinu", "search_placeholder": "Hledat podle jména nebo e-mailu…", "loading_principals": "Načítání uživatelů…", "no_principals": "Nenalezeni žádní další uživatelé ani skupiny.", "no_match": "Žádné výsledky.", "directory_restricted": "Váš server neumožňuje procházet adresář uživatelů, proto se zobrazují jen vaše skupiny a lidé, kteří s vámi něco sdíleli. Správce může dotazy na adresář zapnout v nastavení sdílení serveru Stalwart.", "directory_not_browsable": "Váš server vám neumožňuje procházet adresář uživatelů.", "directory_failed": "Seznam uživatelů a skupin se nepodařilo načíst.", "remove": "Odebrat přístup", "group": "Skupina", "unknown_user": "Neznámý uživatel", "share_added": "Přístup udělen", "share_updated": "Přístup aktualizován", "share_removed": "Přístup odebrán", "share_failed": "Aktualizace sdílení selhala", "preset": { "freeBusy": "Pouze volno/zaneprázdněno", "read": "Pouze čtení", "readWrite": "Čtení a zápis", "manager": "Správce", "custom": "Vlastní" }, "access_for": "Přístup pro {name}" }, "delegates": { "tab": "Sdílení", "title": "Zástupci", "description": "Dejte někomu jedním krokem přístup ke své poště, kalendářům a kontaktům a podívejte se, kdo má přístup k čemu.", "give_access": "Dát přístup", "who_has_access": "Kdo má přístup", "nobody": "Nikdo nemá přístup k vaší poště, kalendářům, kontaktům ani souborům.", "loading": "Načítání…", "read_failed": "Část vašeho sdílení se nepodařilo načíst, proto Změnit a Odebrat přístup počkají, dokud to nepůjde.", "change": "Změnit", "remove": "Odebrat přístup", "remove_title": "Odebrat přístup uživateli {name}?", "remove_message": "{name} ztratí přístup ke všemu, co jste sdíleli ze svého účtu: poště, kalendářům, kontaktům a souborům.", "removed": "Přístup odebrán", "remove_partial": "Přístup stále trvá u: {items}", "applied": "{name} má teď přístup", "updated": "Přístup aktualizován", "unknown_person": "Neznámá osoba", "group": "Skupina", "has_access": "Má přístup", "summary": { "mail_all": "Všechny poštovní složky", "mail_inbox": "Doručené", "mail_some": "{count, plural, one {# poštovní složka} few {# poštovní složky} many {# poštovní složky} other {# poštovních složek}}", "calendars": "{count, plural, one {# kalendář} few {# kalendáře} many {# kalendáře} other {# kalendářů}}", "address_books": "{count, plural, one {# adresář} few {# adresáře} many {# adresáře} other {# adresářů}}", "files": "{count, plural, one {# soubor nebo složka} few {# soubory nebo složky} many {# souboru nebo složky} other {# souborů nebo složek}}" }, "level": { "read": "Čtení", "write": "Čtení a zápis", "mixed": "Různá oprávnění", "none": "Pouze volno/zaneprázdněno" }, "dialog_title_add": "Dát přístup", "dialog_title_change": "Změnit přístup pro {name}", "person": "Osoba", "search_placeholder": "Jméno nebo e-mailová adresa", "change_person": "Změnit", "no_match": "Nikdo nenalezen.", "use_address": "Použít {address}", "looking_up": "Vyhledávání…", "not_found": "Nikdo na tomto serveru nemá adresu {address}.", "lookup_failed": "Tuto adresu se nepodařilo vyhledat.", "is_you": "To jste vy.", "known_only": "Zobrazují se jen vaše skupiny a lidé, kteří s vámi něco sdíleli.", "directory_off_note": "Než budete moci přidat někoho nového, musí správce v Stalwart zapnout dotazy na adresář.", "directory_failed": "Seznam osob a skupin se nepodařilo načíst.", "what": "Co", "mail": "Pošta", "mail_all": "Všechny složky", "mail_inbox": "Jen Doručené", "calendars": "Kalendáře", "calendars_default": "Výchozí kalendář", "calendars_all": "Všechny kalendáře", "address_books": "Kontakty", "address_books_default": "Výchozí adresář", "address_books_all": "Všechny adresáře", "none": "Nic", "keep": "Ponechat beze změny", "empty_scope": "Vyberte poštu, kalendáře nebo kontakty.", "nothing_to_change": "Není co měnit. Vyberte, co má tato osoba dostat, nebo použijte Odebrat přístup.", "change_note": "Složky, kalendáře a adresáře, které vynecháte, přístup ztratí. Sdílené soubory zůstanou, jak jsou; Odebrat přístup odebere i je.", "rights": "Oprávnění", "rights_read": "Čtení", "rights_read_hint": "Vidí vaši poštu, události a kontakty.", "rights_read_hint_flags": "Vidí vaši poštu, události a kontakty. Tento server navíc umožňuje označovat poštu příznakem a jako přečtenou.", "rights_write": "Čtení a zápis", "rights_write_hint": "Navíc zakládá, označuje a maže poštu a mění události a kontakty.", "rights_keep": "Ponechat beze změny", "rights_keep_hint": "To, co už má, si ponechá svá oprávnění; nově přidané dostane oprávnění, jaká má zbytek téhož typu, jinak čtení.", "send_note": "Zástupci mohou číst a třídit vaši poštu a kalendář. Stalwart jim nedovolí odesílat jako vy ani vaším jménem. Pokud má jednu adresu sdílet více lidí, požádejte správce o sdílenou schránku.", "apply_add": "Dát přístup", "apply_change": "Uložit", "partial_title": "Tyto položky se nepodařilo změnit. Zbytek je hotový.", "retry": "Zkusit znovu", "kind": { "mailbox": "Poštovní složka", "calendar": "Kalendář", "addressBook": "Adresář", "file": "Soubor" } }, "quote_header": { "reply_line": "Dne {date} napsal(a) {from}:", "forwarded_separator": "---------- Přeposlaná zpráva ----------", "from_label": "Od", "date_label": "Datum", "subject_label": "Předmět" }, "pwa_install": { "title": "Nainstalovat {appName}", "description": "Nainstalujte si naši aplikaci pro rychlý přístup a offline podporu.", "not_now": "Teď ne", "install": "Nainstalovat", "dont_remind": "Už mi to nepřipomínat", "dismiss_aria": "Zavřít výzvu k instalaci" }, "deep_link": { "message_not_found": "Tato zpráva už není dostupná.", "thread_not_found": "Tato konverzace už není dostupná.", "folder_not_found": "Tato složka už není dostupná.", "event_not_found": "Tato událost už není dostupná.", "file_not_found": "Tento soubor už není dostupný.", "account_unavailable": "Přihlaste se k tomuto účtu, abyste odkaz otevřeli.", "copy_message": "Kopírovat odkaz na zprávu", "copy_conversation": "Kopírovat odkaz na konverzaci", "copy_event": "Kopírovat odkaz na událost", "copied": "Odkaz zkopírován", "copy_failed": "Odkaz se nepodařilo zkopírovat" }, "connector_link": { "opening": "Otevírání…", "unknown_title": "Tento odkaz je novější než tento {name}", "unknown_body": "Otevírá něco, co verze {version} nezná. Aktualizace {name} by to měla vyřešit.", "malformed_title": "Tento odkaz není úplně v pořádku", "malformed_body": "Žádá o {label}, ale jeho parametr {param} chybí nebo je neplatný. Nic nebylo otevřeno.", "open_app": "Otevřít {name}" }, "plugins": { "oauth_callback": { "completing": "Dokončování autorizace…", "completing_message": "Počkejte prosím, než se naváže spojení.", "received_title": "Autorizace přijata", "received_message": "Můžete se vrátit na kartu, kde jste zahájili připojení.", "failed_title": "Autorizace se nezdařila", "denied": "Autorizace byla zamítnuta.", "failed_detail": "Autorizace se nezdařila: {error}", "missing_params": "Chybí autorizační kód nebo stav.", "delivery_failed": "Výsledek autorizace se nepodařilo předat kartě aplikace. Zavřete toto okno a zkuste to znovu." }, "settings": { "title": "Pluginy", "description": "Pluginy přidané vaším správcem. Pro svůj účet je můžete zapnout nebo vypnout.", "description_uploads": "Pluginy přidávají do webmailu další funkce. Pro svůj účet je můžete zapnout nebo vypnout, případně nainstalovat vlastní.", "description_demo": "Pluginy nejsou v ukázkové verzi k dispozici.", "install_button": "Nainstalovat plugin", "install_hint": "Vyberte soubor ZIP s pluginem.", "install_hint_approval": "Vyberte soubor ZIP s pluginem. Než ho budete moci zapnout, musí ho schválit správce.", "install_uploads_off": "Váš správce nepovoluje instalaci pluginů.", "install_managed_id": "Váš správce už poskytuje plugin s tímto názvem, proto ho nelze nahradit.", "install_invalid": "Tento soubor není plugin, který lze nainstalovat: {details}", "toast_installed": "Plugin nainstalován. Zapněte ho níže.", "toast_installed_pending": "Plugin nainstalován a odeslán správci ke schválení.", "toast_enabled": "Plugin {name} je zapnutý", "toast_disabled": "Plugin {name} je vypnutý", "toast_removed": "Plugin {name} byl odstraněn", "toast_forced": "Váš správce ponechává plugin {name} zapnutý", "toast_approval_requested": "Plugin {name} čeká na schválení správcem", "empty_title": "Zatím žádné pluginy", "empty_admin": "Váš správce zatím nepřidal žádné pluginy.", "empty_uploads": "Začněte instalací pluginu ze souboru ZIP.", "empty_demo": "Pluginy vyžadují skutečný účet, proto je ukázková verze nemá.", "syncing": "Kontrola pluginů na serveru…", "status_installed": "Vypnuto", "status_enabled": "Spouští se", "status_running": "Zapnuto", "status_disabled": "Vypnuto", "status_error": "Problém", "badge_forced": "Povinný", "badge_managed": "Od správce", "badge_yours": "Nainstalováno vámi", "badge_awaiting": "Čeká na schválení", "toggle_label": "Zapnout nebo vypnout plugin {name}", "forced_note": "Váš správce tento plugin vyžaduje, proto ho nelze vypnout.", "permissions": "Co může dělat", "permissions_managed": "Co může dělat (schváleno správcem)", "settings": "Nastavení", "remove": "Odstranit", "remove_title": "Odstranit plugin {name}?", "remove_message": "Plugin i vše, co uložil v tomto prohlížeči, bude smazáno. Později ho můžete nainstalovat znovu.", "remove_confirm": "Odstranit", "error_user_plugins_off": "Váš správce vypnul pluginy instalované uživateli, proto tento plugin neběží.", "error_approval_unavailable": "Tento plugin byl nainstalován dříve, než bylo vyžadováno schválení. Odstraňte ho a nainstalujte znovu, aby se odeslal ke schválení.", "error_approval_denied": "Váš správce tento plugin neschválil.", "error_approval_pending": "Čeká se, až správce tento plugin schválí.", "error_auto_disabled": "Vypnuto, protože opakovaně selhávalo. Zapněte ho znovu a zkuste to znovu.", "accounts_heading": "Připojené účty", "account_on": "{label} na {host}", "account_waiting": "{label} na {host} (přihlášení nedokončeno)", "disconnect": "Odpojit", "disconnect_failed": "{label} se nepodařilo odpojit" }, "consent": { "title": "Povolit pluginu {name} tyto akce?", "intro": "Plugin žádá o níže uvedená oprávnění. Dostane je, jen pokud je povolíte.", "high_risk_note": "Označené položky dávají pluginu přístup k obsahu vaší pošty nebo mu umožňují posílat data jinam. Povolte je jen pluginům, kterým důvěřujete.", "revoke_hint": "Plugin můžete kdykoli vypnout nebo odstranit v Nastavení.", "deny": "Nepovolit", "allow": "Povolit" }, "permissions": { "none": "Nepotřebuje žádná zvláštní oprávnění.", "high_risk": "Vyžaduje opatrnost", "email_read": { "title": "Číst vaši poštu", "body": "Vidí odesílatele, příjemce, předměty a celý text kterékoli zprávy ve vašem účtu i vaše složky." }, "email_write": { "title": "Měnit a třídit vaši poštu", "body": "Přidává nebo odebírá štítky, příznaky a další klíčová slova u vašich zpráv, přesouvá je mezi vašimi složkami a do archivu a ukládá koncepty. Může také uložit malou hodnotu, kterou může číst každý člen týmové schránky." }, "email_send": { "title": "Měnit poštu před odesláním", "body": "Čte a mění příjemce, předmět, text a přílohy zpráv, které píšete, a může zastavit odeslání zprávy." }, "crypto_full": { "title": "Plný přístup k této aplikaci", "body": "Běží se stejnými právy jako samotný webmail. Může číst veškerou vaši poštu a uložené klíče a jednat vaším jménem. Povolte to jen pluginům, kterým plně důvěřujete." }, "email_raw_send": { "title": "Odesílat zprávy, které sám vytvořil", "body": "Odesílá z vašeho účtu kompletní zprávy, například podepsané nebo šifrované." }, "email_blob_read": { "title": "Číst nezpracovaný obsah zpráv", "body": "Čte původní data vašich zpráv a příloh i každého souboru, který připojíte před odesláním." }, "email_blob_write": { "title": "Nahrazovat přílohy před odesláním", "body": "Nahrává soubory na váš poštovní server a před odesláním zprávy nahradí připojený soubor jiným." }, "email_render_takeover": { "title": "Měnit zobrazení zpráv", "body": "Nahrazuje text zpráv, které otevřete, i seznamu zpráv, například aby zobrazil dešifrovaný obsah." }, "calendar_read": { "title": "Číst váš kalendář", "body": "Vidí vaše kalendáře a jejich události." }, "calendar_write": { "title": "Měnit váš kalendář", "body": "Vytváří, mění a maže události." }, "contacts_read": { "title": "Číst vaše kontakty", "body": "Prohledává a čte vaše adresáře." }, "contacts_write": { "title": "Měnit vaše kontakty", "body": "Vytváří, mění a maže kontakty a adresáře." }, "files_read": { "title": "Číst vaše soubory", "body": "Prochází a otevírá soubory uložené ve vašem účtu." }, "files_write": { "title": "Měnit vaše soubory", "body": "Nahrává, přejmenovává, přesouvá a maže soubory ve vašem účtu." }, "identity_read": { "title": "Vidět vaše identity odesílatele", "body": "Vidí adresy, ze kterých odesíláte, a jejich podpisy." }, "identity_write": { "title": "Měnit vaše identity odesílatele", "body": "Vytváří, mění a maže identity odesílatele a podpisy." }, "filters_read": { "title": "Číst vaše filtry pošty", "body": "Vidí pravidla, která třídí vaši příchozí poštu." }, "filters_write": { "title": "Měnit vaše filtry pošty", "body": "Přidává pravidla do filtrů na serveru. Taková pravidla mohou příchozí poštu přesouvat, přeposílat nebo mazat." }, "tasks_read": { "title": "Číst vaše úkoly", "body": "Vidí vaše seznamy úkolů a úkoly." }, "tasks_write": { "title": "Měnit vaše úkoly", "body": "Vytváří, mění, dokončuje a maže úkoly." }, "templates_read": { "title": "Číst vaše šablony", "body": "Vidí vaše uložené šablony zpráv." }, "templates_write": { "title": "Měnit vaše šablony", "body": "Vytváří, mění a maže šablony zpráv." }, "smime_read": { "title": "Vidět stav S/MIME", "body": "Vidí, zda máte klíče a certifikáty S/MIME, bez přístupu ke klíčům." }, "vacation_read": { "title": "Vidět automatickou odpověď v nepřítomnosti", "body": "Vidí, zda je automatická odpověď zapnutá a co obsahuje." }, "vacation_write": { "title": "Měnit automatickou odpověď v nepřítomnosti", "body": "Zapíná a vypíná automatickou odpověď a mění její text a data." }, "settings_read": { "title": "Číst vaše nastavení", "body": "Vidí vaše předvolby a definice štítků." }, "settings_write": { "title": "Měnit vaše nastavení", "body": "Přidává štítky, mění jejich pořadí a mění vaše předvolby." }, "security_read": { "title": "Vidět zabezpečení účtu", "body": "Vidí, zda je zapnuté dvoufázové ověření a šifrování, bez přístupu k tajným údajům." }, "auth_observe": { "title": "Vědět, kdy se přihlásíte", "body": "Dostává zprávu, když se přihlásíte, přepnete účet nebo se obnoví vaše relace." }, "auth_emit": { "title": "Odhlásit vás", "body": "Může vás odhlásit z webmailu." }, "account_read": { "title": "Vidět vaše účty", "body": "Vidí účty, které jste přidali, včetně jejich adres a serverů, a které poštovní účty jsou týmové schránky." }, "directory_read": { "title": "Vyhledávat osoby", "body": "Vyhledává osoby v adresáři vaší organizace." }, "http_post": { "title": "Používat server webmailu vaším jménem", "body": "Volá tyto koncové body serveru s vaším přihlášením:" }, "http_fetch": { "title": "Připojovat se k jiným webům", "body": "Odesílá požadavky na tyto weby. Cokoli, co plugin může číst, tam může být odesláno:" }, "admin_config": { "title": "Číst nastavení od správce", "body": "Čte nastavení, která pro tento plugin uložil váš správce." }, "ui_observe": { "title": "Sledovat, kde se v aplikaci nacházíte", "body": "Ví, která stránka je otevřená, a reaguje na odkazy, na které kliknete." }, "ui_toolbar": { "title": "Přidávat tlačítka na panely nástrojů", "body": "Zobrazuje vlastní tlačítka na panelu nástrojů zpráv, u otevřené zprávy a v horní liště." }, "ui_app_top_banner": { "title": "Zobrazovat banner nahoře", "body": "Zobrazuje oznámení přes horní část aplikace." }, "ui_email_banner": { "title": "Zobrazovat oznámení u zpráv", "body": "Zobrazuje vlastní oznámení a shrnutí nad částmi otevřené zprávy nebo konverzace, uvnitř nich a mezi nimi." }, "ui_email_footer": { "title": "Přidávat obsah pod zprávy", "body": "Zobrazuje vlastní obsah pod otevřenou zprávou." }, "ui_contact_cryptokeys": { "title": "Zobrazovat šifrovací klíče kontaktů", "body": "Zobrazuje a spravuje šifrovací klíče u kontaktu." }, "ui_email_details": { "title": "Přidávat panely do podrobností zprávy", "body": "Zobrazuje vlastní panel vedle otevřené zprávy nebo pod ní." }, "ui_download_file": { "title": "Ukládat soubory do zařízení", "body": "Nabízí ke stažení soubory, které vytvořil." }, "ui_message_list_tabs": { "title": "Přidávat karty do Doručených", "body": "Rozděluje Doručené do karet, například Aktualizace nebo Akce." }, "ui_composer_toolbar": { "title": "Přidávat obsah do editoru zprávy", "body": "Zobrazuje vlastní tlačítka, položky nabídky a sekce, když píšete zprávu." }, "ui_composer_sidebar": { "title": "Přidávat panel do editoru zprávy", "body": "Zobrazuje vlastní panel vedle zprávy, kterou píšete." }, "ui_sidebar_widget": { "title": "Přidávat obsah do postranního panelu", "body": "Zobrazuje vlastní pole a sekce v postranním panelu pošty." }, "ui_settings_section": { "title": "Přidávat stránku nastavení", "body": "Zobrazuje vlastní stránku v Nastavení." }, "ui_context_menu": { "title": "Přidávat položky do nabídky zprávy", "body": "Přidává položky do nabídky, která se otevře po kliknutí pravým tlačítkem na zprávu." }, "ui_navigation_rail": { "title": "Přidávat tlačítko do navigačního panelu", "body": "Zobrazuje vlastní tlačítko v navigačním panelu." }, "ui_keyboard": { "title": "Přidávat klávesové zkratky", "body": "Reaguje na klávesové zkratky, které sám definuje." }, "ui_calendar_action": { "title": "Přidávat obsah do sekce Kalendář", "body": "Zobrazuje vlastní tlačítka a sekce u událostí a krátké popisky a tečky u dnů v kalendáři." }, "ui_admin_page": { "title": "Přidávat stránku administrace", "body": "Zobrazuje vlastní stránku v nastavení administrace." }, "app_lifecycle": { "title": "Vědět, kdy se aplikace spouští a ukončuje", "body": "Dostává zprávu, když se aplikace spustí, přejde do režimu offline nebo když se odhlásíte." }, "compose_open": { "title": "Otevírat editor zprávy", "body": "Otevře novou zprávu s vyplněnými příjemci, textem nebo přílohami. O odeslání stále rozhodujete vy." }, "compose_read": { "title": "Číst zprávu, kterou píšete", "body": "Číst text zprávy během psaní, když plugin použijete v editoru. Ne podpis ani citovanou zprávu." }, "compose_write": { "title": "Měnit zprávu, kterou píšete", "body": "Nahrazovat nebo přidávat text ve zprávě během psaní, když plugin použijete v editoru. Každou změnu můžete vrátit a o odeslání stále rozhodujete vy." }, "ui_notifications": { "title": "Zobrazovat oznámení", "body": "Zobrazuje oznámení ve vašem zařízení, nebo v aplikaci, pokud jste je nepovolili. Každé uvádí název pluginu." }, "ui_message_list": { "title": "Přidávat obsah do seznamu zpráv", "body": "Zobrazuje vlastní obsah nad seznamem zpráv a tlačítka u zpráv a na panelu nástrojů pro vybrané zprávy." }, "ui_contacts": { "title": "Přidávat obsah do sekce Kontakty", "body": "Zobrazuje vlastní sekce v podrobnostech kontaktu a tlačítka v seznamu kontaktů." }, "ui_tasks": { "title": "Přidávat obsah do sekce Úkoly", "body": "Zobrazuje vlastní sekce v podrobnostech úkolu a tlačítka v seznamu úkolů." }, "ui_files": { "title": "Přidávat obsah do sekce Soubory", "body": "Zobrazuje vlastní sekce v náhledu souboru a položky v nabídce souboru." }, "ui_commands": { "title": "Přidávat příkazy", "body": "Přidává vlastní položky do palety příkazů (Ctrl+K)." }, "ui_app_page": { "title": "Přidávat stránky", "body": "Přidává do aplikace vlastní stránky, každou s tlačítkem v navigačním panelu." }, "http_proxy": { "title": "Používat účty, které připojíte", "body": "Odesílá požadavky přes server aplikace {appName} pomocí účtu nebo klíče, který jste nastavili vy nebo váš správce. Plugin nikdy nevidí heslo, ale může na příslušném serveru dělat cokoli, co může tento účet." } }, "dialog": { "from_plugin": "Od pluginu {name}", "ok": "OK", "submit": "Odeslat", "confirm": "Potvrdit", "cancel": "Zrušit", "close": "Zavřít", "turn_off": "Vypnout {name}", "plugin_menu": "Možnosti pro {name}", "password_note": "Tento formulář pochází z pluginu {name}, ne z webmailu. Heslo zadejte jen tehdy, když tomuto pluginu důvěřujete.", "toast_auto_disabled": "{name} byl vypnut, protože opakovaně selhával." }, "connect": { "title": "Připojit {label}", "intro_password": "{name} chce používat váš účet {label}. {appName} uchovává heslo na svém serveru a posílá ho jen na {host}. Plugin ho nikdy nevidí.", "intro_password_any": "{name} chce používat váš účet {label}. {appName} uchovává heslo na svém serveru a posílá ho jen na server, který zde zadáte. Plugin ho nikdy nevidí.", "intro_signin": "{name} se chce přihlásit k vašemu účtu {label}. Zadejte zde server a pak se přihlaste na jeho vlastní stránce. {appName} uchovává získaný přístup na svém serveru; plugin ho nikdy nevidí.", "server": "Adresa serveru", "server_hint": "cloud.example.com", "username": "Uživatelské jméno", "secret": "Heslo nebo klíč", "connect": "Připojit", "continue": "Pokračovat", "cancel": "Zrušit", "saving": "Ukládání…", "error_server": "Zadejte adresu serveru, například https://cloud.example.com", "error_save": "Uložení se nezdařilo: {error}" } }, "plugin_list": { "filters": "Filtry", "remove_filter": "Odebrat filtr {label}" }, "global_search": { "title": "Hledat ve všem", "placeholder": "Hledat v poště, kontaktech, kalendáři, souborech...", "scope_label": "Hledat v", "account_label": "Účet", "scope_all": "Vše", "scope_mail": "Pošta", "scope_contacts": "Kontakty", "scope_calendar": "Kalendář", "scope_files": "Soubory", "all_accounts": "Všechny účty", "show_all": "Zobrazit všechny výsledky", "no_results": "Žádné výsledky pro „{query}“", "server_hint": "Celá slova prohledávají server; části slov odpovídají již načteným položkám", "searching": "Hledání...", "account_error": "Nepodařilo se prohledat {account}", "recent_searches": "Nedávná hledání", "recurring": "Opakovaná", "no_subject": "(bez předmětu)", "empty_hint": "Hledejte poštu, kontakty, události a soubory ve všech účtech. Zkuste from:, subject:, has:attachment, after:2026-01-01.", "flat_by_date": "Ploše podle data", "grouped": "Seskupené", "load_more": "Načíst další", "preview_empty": "Vyberte výsledek pro náhled", "open_full": "Otevřít", "view_label": "Zobrazení" }, "top_bar": { "more": "Další možnosti" }, "shell": { "resize": "Změnit velikost", "update_available": "Je k dispozici aktualizace", "update_important": "Je k dispozici důležitá aktualizace", "folder_unread": "Nepřečteno: {count}", "folder_counts": "Nepřečteno: {unread}, celkem: {total}", "skip_to_content": "Přejít na obsah", "heading": "{place} – {app}", "message_list": "Seznam zpráv", "reading_pane": "Podokno čtení", "name_unread": "{name}, Nepřečteno: {count}", "expand_folder": "Rozbalit {name}", "collapse_folder": "Sbalit {name}", "resize_sidebar": "Změnit velikost postranního panelu", "resize_message_list": "Změnit velikost seznamu zpráv", "resize_contact_list": "Změnit velikost seznamu kontaktů", "resize_side_panel": "Změnit velikost bočního panelu", "admin_pages": "Stránky správy", "admin_search": "Hledat ve stránkách správy", "back": "Zpět" }, "plugin_pages": { "loading": "Načítání stránky", "not_available_title": "Tato stránka není k dispozici", "not_available_description": "Plugin, který ji přidal, je vypnutý nebo už není nainstalovaný.", "back_to_mail": "Zpět na poštu" }, "command_palette": { "title": "Paleta příkazů", "open": "Otevřít paletu příkazů", "placeholder": "Zadejte příkaz", "no_results": "Žádné odpovídající příkazy", "go_to": "Přejít na {name}", "go_to_settings_page": "Přejít na nastavení: {name}", "compose": "Napsat", "search": "Hledat v poště", "theme_dark": "Přepnout na tmavý motiv", "theme_light": "Přepnout na světlý motiv", "shortcuts": "Zobrazit klávesové zkratky", "group_navigation": "Přejít na", "group_actions": "Akce", "group_plugins": "Pluginy", "group_account": "Účet", "switch_to": "Přepnout na {account}" }, "notification_center": { "title": "Oznámení", "mark_all_read": "Označit vše jako přečtené", "clear": "Vymazat", "empty": "Žádná oznámení", "close": "Zavřít", "unread": "Nepřečtené", "unread_count": "Nepřečtené: {count}", "level_error": "Chyba", "level_warning": "Upozornění" }, "accessibility_panel": { "title": "Přístupnost", "description": "Velikost textu, kontrast a pohyb. Alt+Shift+A to otevře odkudkoli.", "button": "Přístupnost", "all_settings": "Všechna nastavení přístupnosti", "preset_applied": "Předvolba {name} změnila {count, plural, one {# nastavení} few {# nastavení} many {# nastavení} other {# nastavení}}.", "command": "Možnosti přístupnosti", "command_keywords": "a11y přístupnost velikost textu kontrast pohyb zoom" }, "glossary": { "what_is": "Co znamená „{term}“?", "terms": { "jmap": { "term": "JMAP", "text": "JMAP je moderní způsob, jakým tento webmail komunikuje s vaším poštovním serverem. Načítá přes něj vaši poštu, kalendáře a kontakty." }, "imap": { "term": "IMAP", "text": "IMAP je běžný způsob, jakým poštovní aplikace jako Thunderbird nebo Apple Mail čtou vaši poštu ze serveru. Zprávy zůstávají na serveru." }, "smtp": { "term": "SMTP", "text": "SMTP je běžný způsob, jakým poštovní aplikace odesílají vaše zprávy přes poštovní server." }, "caldav": { "term": "CalDAV", "text": "CalDAV umožňuje jiným aplikacím, třeba kalendáři ve vašem telefonu, zobrazovat a měnit kalendáře na vašem poštovním serveru." }, "carddav": { "term": "CardDAV", "text": "CardDAV umožňuje jiným aplikacím, třeba kontaktům ve vašem telefonu, zobrazovat a měnit adresáře na vašem poštovním serveru." }, "webdav": { "term": "WebDAV", "text": "WebDAV umožňuje jiným aplikacím a správci souborů ve vašem počítači otevírat soubory na vašem poštovním serveru." }, "sieve": { "term": "Sieve", "text": "Sieve je jazyk, ve kterém váš poštovní server zapisuje pravidla filtrů. Server pravidla použije, jakmile přijde nová pošta, i když je tento webmail zavřený." }, "smime": { "term": "S/MIME", "text": "S/MIME používá certifikát k podepisování vašich zpráv, aby ostatní viděli, že jsou opravdu od vás, a k jejich šifrování, aby je mohl přečíst jen příjemce." }, "pgp": { "term": "PGP", "text": "PGP (OpenPGP) je další způsob, jak podepisovat a šifrovat poštu. Místo certifikátu používá dvojici klíčů, kterou si vytvoříte sami." }, "public_key": { "term": "Veřejný klíč", "text": "Veřejný klíč je ta část vašeho klíče, kterou sdílíte. Ostatní jím šifrují poštu pro vás a ověřují váš podpis. Váš soukromý klíč zůstává tajný." }, "two_factor": { "term": "Dvoufázové ověření", "text": "Dvoufázové ověření chce při přihlášení druhý doklad, obvykle kód z aplikace ve vašem telefonu. Kdo zná jen vaše heslo, se dovnitř nedostane." }, "totp": { "term": "TOTP", "text": "Kód TOTP je šestimístný kód z ověřovací aplikace ve vašem telefonu. Mění se každých 30 sekund." }, "app_password": { "term": "Heslo aplikace", "text": "Heslo aplikace je další heslo pro jednu poštovní aplikaci, třeba Thunderbird nebo poštovní aplikaci ve vašem telefonu. Můžete ho kdykoli smazat a hlavní heslo měnit nemusíte." }, "access_token": { "term": "Přístupový token", "text": "Přístupový token je dlouhý kód, se kterým se aplikace dostane do vašeho účtu místo hesla. Vytvoříte ho v nastavení u svého poskytovatele pošty." }, "oauth": { "term": "OAuth", "text": "Při OAuth (jednotném přihlášení) se přihlašujete na přihlašovací stránce své organizace. Tento webmail vaše heslo nikdy nevidí." }, "identity": { "term": "Identita", "text": "Identita je jméno s adresou, ze které můžete posílat poštu. Každá identita může mít vlastní podpis." }, "delegation": { "term": "Zástupci", "text": "Zástupce je jiná osoba, která může vaši poštu nebo kalendář číst a třídit za vás, například asistent." }, "push": { "term": "Push oznámení", "text": "Push oznámení vás upozorní na novou poštu, i když je tento web zavřený. Push relay předá upozornění vašemu prohlížeči nebo telefonu. Vaši poštu nikdy nevidí." }, "sync": { "term": "Synchronizace", "text": "Synchronizace udržuje stejná data na všech vašich zařízeních. Změna na jednom zařízení se objeví i na ostatních." }, "cache": { "term": "Mezipaměť", "text": "Mezipaměť je kopie vašich dat v tomto prohlížeči, aby se webmail načítal rychleji. Když ji obnovíte, data se znovu načtou ze serveru. Na serveru se nic nesmaže." }, "sub_addressing": { "term": "Subadresování", "text": "Subadresování znamená, že k adrese přidáte štítek, například name+shop@example.com. Pošta na tuto adresu k vám pořád dojde a můžete ji podle štítku třídit." }, "encryption_at_rest": { "term": "Šifrování dat v klidu", "text": "Šifrování dat v klidu znamená, že server ukládá vaši poštu zašifrovanou. Kdo zkopíruje disky serveru, ji nepřečte." }, "vcard": { "term": "vCard", "text": "vCard (.vcf) je běžný formát souborů pro kontakty. Většina adresářů ho umí importovat i exportovat." }, "icalendar": { "term": "iCalendar", "text": "iCalendar (.ics) je běžný formát souborů pro kalendáře a události. Většina kalendářových aplikací ho umí importovat nebo ho odebírat." }, "cors": { "term": "CORS", "text": "CORS je pravidlo prohlížeče. Server musí webovou stránku nejdřív povolit, teprve pak ji prohlížeč nechá se serverem komunikovat." } } }, "help_links": { "label": "Přístupnost a nápověda", "statement": "Prohlášení o přístupnosti", "feedback": "Nahlásit bariéru", "help": "Nápověda", "easy_read": "Snadné čtení", "sign_language": "Znakový jazyk", "new_tab": "otevře se na nové kartě" } }