{ "meta_description": "Minimalistyczny klient poczty internetowej wykorzystujący protokół JMAP", "login": { "title": "Webmail", "username_label": "E-mail", "username_placeholder": "user@example.com", "password_label": "Hasło", "password_placeholder": "Wprowadź hasło", "jmap_endpoint_label": "Serwer JMAP", "jmap_endpoint_placeholder": "https://mail.example.com", "jmap_endpoint_cors_hint": "Serwer musi zezwalać na żądania CORS z tej domeny.", "jmap_server_label": "Serwer", "jmap_server_auto_picked": "Serwer wybrany na podstawie domeny Twojej poczty.", "sign_in": "Zaloguj się", "signing_in": "Logowanie...", "loading": "Ładowanie...", "reconnecting": "Utracono połączenie. Próba ponownego połączenia…", "error": { "invalid_credentials": "Nieprawidłowy adres e-mail lub hasło. Sprawdź dane logowania i spróbuj ponownie.", "invalid_token": "Serwer nie zaakceptował tego tokenu dostępu. Sprawdź, czy jest kompletny i czy nie wygasł ani nie został unieważniony.", "connection_failed": "Nie można połączyć się z serwerem. Sprawdź połączenie internetowe i spróbuj ponownie.", "cors_blocked": "Serwer jest osiągalny, ale blokuje żądania między domenami. Sprawdź ustawienia CORS serwera JMAP i zezwól na tę domenę.", "server_error": "Serwer jest tymczasowo niedostępny. Spróbuj ponownie później.", "generic": "Wystąpił nieoczekiwany błąd. Jeśli problem się powtarza, skontaktuj się z administratorem.", "totp_required": "Wymagany jest kod uwierzytelniania dwuskładnikowego. Wprowadź kod poniżej.", "totp_invalid": "Nieprawidłowy kod uwierzytelniania. Sprawdź aplikację uwierzytelniającą i spróbuj ponownie.", "oauth_discovery_failed": "SSO jest włączone, ale nie można połączyć się z dostawcą tożsamości. Sprawdź konfigurację OAuth.", "token_exchange_failed": "Hasło i kod zostały zaakceptowane, ale serwer poczty odmówił rozpoczęcia sesji dla tej aplikacji. Poproś administratora o sprawdzenie ustawień klienta OAuth." }, "show_password": "Pokaż hasło", "hide_password": "Ukryj hasło", "totp_toggle": "Mam kod 2FA", "token_toggle": "Zaloguj się tokenem dostępu", "password_toggle": "Zaloguj się hasłem", "token_label": "Token dostępu", "token_placeholder": "Wklej swój token API", "token_hint": "Utwórz token API w ustawieniach swojego dostawcy poczty i wklej go tutaj.", "remember_me": "Zapamiętaj mnie", "config_error": { "title": "Błąd konfiguracji", "fetch_failed": "Nie można załadować konfiguracji aplikacji. Spróbuj ponownie później.", "server_not_configured": "Serwer poczty nie został skonfigurowany. Skontaktuj się z administratorem." }, "remove_from_history": "Usuń z historii", "totp_label": "Kod uwierzytelniania", "totp_placeholder": "000000", "session_expired": "Twoja sesja wygasła. Zaloguj się ponownie.", "dismiss": "Zamknij", "or": "lub", "sign_in_sso": "Zaloguj się przez SSO", "add_account_title": "Dodaj konto", "add_account_subtitle": "Zaloguj się na inne konto", "cancel": "Anuluj", "website": "Strona internetowa", "imprint": "Impressum", "privacy_policy": "Polityka prywatności", "try_demo": "Wypróbuj demo", "demo_description": "Poznaj aplikację z przykładowymi danymi - bez potrzeby zakładania konta", "demo_launching": "Uruchamianie demo...", "demo_login_button": "Uruchom demo", "demo_tagline": "Wypróbuj w pełni funkcjonalnego klienta poczty. Konto nie jest wymagane.", "demo_no_signup": "Bez rejestracji - eksploruj swobodnie z przykładowymi danymi", "mobile_handoff": { "title": "Open the Bulwark mobile app?", "description": "This sign-in page was opened by an app on this device. Your sign-in for {username} will be handed to the app that registered the Bulwark link. Continue only if you started this from the Bulwark mobile app.", "confirm": "Hand over to the app", "cancel": "Stay in the webmail" }, "oauth_completing": "Kończenie logowania...", "oauth_error": { "title": "Uwierzytelnianie nie powiodło się", "invalid_state": "Walidacja bezpieczeństwa nie powiodła się. Spróbuj zalogować się ponownie.", "missing_params": "Brakujące dane autoryzacji. Spróbuj zalogować się ponownie.", "token_exchange_failed": "Nie udało się dokończyć uwierzytelniania. Spróbuj ponownie.", "access_denied": "Odmowa dostępu. Skontaktuj się z administratorem.", "back_to_login": "Powrót do logowania" } }, "sidebar": { "close": "Zamknij", "compose": "Napisz", "compose_hint": "Napisz (c)", "search_placeholder": "Szukaj poczty...", "search_placeholder_hint": "Szukaj poczty... (naciśnij /)", "storage": "Przestrzeń dyskowa", "storage_used": "Zajęte", "storage_free": "Wolne", "storage_total": "Łącznie", "sign_out": "Wyloguj się", "sign_out_of": "Wyloguj się z {account}", "sign_out_all": "Wyloguj się ze wszystkich kont", "add_account": "Dodaj konto", "set_as_default": "Ustaw jako domyślne", "switch_account": "Przełącz konto", "contacts": "Kontakty", "calendar": "Kalendarz", "settings": "Ustawienia", "admin": "Administracja", "files": "Pliki", "loading_mailboxes": "Ładowanie skrzynek...", "push_connected": "Aktualizacje w czasie rzeczywistym aktywne", "push_disconnected": "Aktualizacje w czasie rzeczywistym nieaktywne", "keyboard_shortcuts": "Skróty klawiszowe", "theme": { "light": "Tryb jasny", "dark": "Tryb ciemny", "system": "Motyw systemowy" }, "language": { "title": "Język" }, "mailboxes": { "inbox": "Odebrane", "sent": "Wysłane", "drafts": "Szkice", "trash": "Kosz", "archive": "Archiwum", "starred": "Oznaczone gwiazdką", "all_mail": "Cała poczta", "spam": "Spam", "important": "Ważne" }, "unified_inbox": "Wspólne odebrane", "unified_sent": "Wszystkie wysłane", "unified_drafts": "Wszystkie szkice", "unified_trash": "Wszystkie kosze", "unified_archive": "Wszystkie archiwa", "unified_junk": "Wszystkie spam", "all_accounts": "Wszystkie konta", "all_accounts_loading": "Wczytywanie kont: {loaded} z {total}", "unified_mailbox": "Wspólna skrzynka", "expand": "Rozwiń", "collapse": "Zwiń", "expand_tooltip": "Rozwiń", "collapse_tooltip": "Zwiń", "mobile": { "search": "Szukaj", "compose": "Napisz", "go_back": "Wróć", "toggle_menu": "Przełącz menu" }, "clear_search": "Wyczyść wyszukiwanie", "vacation_active": "Autoresponder wakacyjny jest aktywny", "demo_banner": "Tryb demo", "demo_reset": "Resetuj", "demo_tour": "Przewodnik", "tags": "Etykiety", "show_all_tags": "Pokaż wszystkie ({count})", "show_fewer_tags": "Pokaż mniej", "folders": "Foldery", "your_folders": "Twoje foldery", "create_folder": "Utwórz folder", "show_more": "Więcej", "show_fewer": "Mniej", "mail": "Poczta", "nav_label": "Nawigacja", "add_app": "Aplikacje", "shared": "Udostępnione", "shared_account_hidden": "Ukryto na pasku bocznym. Przywrócisz je w Ustawienia › Układ.", "notifications_muted": "Powiadomienia wyciszone", "scheduled": "Zaplanowane", "unified_all_unread": "Wszystkie nieprzeczytane", "unified_all_starred": "Wszystkie oznaczone gwiazdką", "unified_all_mail": "Cała poczta", "remove_account": "Remove account", "remove_account_confirm": "Remove {account} from this device? You can add it back later.", "labels": "Etykiety", "create_label": "Utwórz etykietę", "mv_tasks": "Zadania", "mv_side_panel": "Panel boczny", "mv_open_full": "Otwórz w pełnym widoku", "mv_previous_day": "Poprzedni dzień", "mv_next_day": "Następny dzień", "mv_add_another_account": "Dodaj kolejne konto", "mv_manage_account": "Zarządzaj kontem", "mv_storage_used": "Wykorzystano {percent}% z {total}" }, "protocol_handlers": { "title": "Aplikacje domyślne", "description": "Wybierz, czy linki e-mail i kalendarza mają otwierać się w {appName}. Technicznie {appName} rejestruje się jako obsługa protokołu dla linków mailto: i webcal:.", "unsupported": "Ta przeglądarka lub to połączenie nie obsługuje ręcznej rejestracji obsługi protokołu. Nadal możesz mieć możliwość użycia zainstalowanej aplikacji PWA w ustawieniach przeglądarki lub systemu.", "mailto_label": "Linki e-mail", "mailto_description": "Otwiera linki mailto: w {appName} z wstępnie wypełnionym edytorem wiadomości.", "protocol_open_mode_label": "Podczas otwierania linków protokołu", "protocol_open_mode_description": "Wybierz, czy {appName} ma otwierać linki mailto: i webcal: w nowej karcie, czy ponownie używać otwartej sesji. Opcja aktywnej sesji wymaga uprawnienia do powiadomień, aby można było kliknąć powiadomienie awaryjne i przenieść {appName} na pierwszy plan, jeśli przeglądarka blokuje fokus.", "protocol_open_mode_active_session": "Jeśli to możliwe, otwórz w aktywnej sesji", "protocol_open_mode_new_tab": "Zawsze otwieraj nową kartę", "focus_notification_title": "Otwórz {appName}", "focus_notification_body": "Link został otwarty w {appName}. Kliknij, aby przenieść okno na pierwszy plan.", "webcal_label": "Linki kalendarza", "webcal_description": "Otwiera linki webcal: w {appName} z wstępnie wypełnionym oknem subskrypcji kalendarza.", "register_mailto": "Zarejestruj aplikację e-mail", "register_webcal": "Zarejestruj aplikację kalendarza", "mailto_registered": "Zażądano rejestracji obsługi e-mail", "webcal_registered": "Zażądano rejestracji obsługi kalendarza", "registration_failed": "Rejestracja obsługi protokołu nie powiodła się", "opening_mailto": "Otwieranie edytora...", "opening_webcal": "Otwieranie kalendarza...", "browser_note": "Przeglądarka lub system operacyjny może poprosić o potwierdzenie i może wymagać zainstalowania {appName}, zanim będzie można wybrać go jako aplikację domyślną.", "select_account_title": "Wybierz konto", "select_mailto_account": "Wybierz konto, które ma otworzyć ten link e-mail.", "select_webcal_account": "Wybierz konto, które ma otworzyć ten link kalendarza.", "select_account_note": "Ten wybór dotyczy tylko tego linku protokołu.", "detail_to": "Do", "detail_subject": "Temat", "detail_no_subject": "Bez tematu", "detail_calendar": "Kalendarz", "detail_source": "Źródło", "active_account": "Aktywne", "switching_account": "Przełączanie konta..." }, "sidebar_apps": { "modal_title": "Aplikacje paska bocznego", "add_new": "Dodaj aplikację", "edit_app": "Edytuj aplikację", "name_label": "Nazwa", "name_placeholder": "Moja aplikacja", "name_required": "Nazwa jest wymagana", "url_label": "URL", "url_required": "URL jest wymagany", "url_invalid": "Wprowadź prawidłowy adres http lub https", "icon_label": "Ikona", "icon_required": "Ikona jest wymagana", "open_mode_label": "Tryb otwierania", "open_new_tab": "Nowa karta", "open_inline": "Wbudowany", "cancel": "Anuluj", "add": "Dodaj", "update": "Zaktualizuj", "delete": "Usuń", "delete_confirm_title": "Usuń aplikację", "delete_confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć \"{name}\"?", "no_apps": "Nie dodano jeszcze żadnych aplikacji", "no_apps_hint": "Dodaj własne aplikacje i linki do paska bocznego", "managed_title": "Udostępnione przez administratora", "managed_description": "Te aplikacje są skonfigurowane dla wszystkich i nie można ich zmienić.", "managed_badge": "Zarządzana", "search_icons": "Szukaj ikon...", "show_popular": "Popularne", "show_all": "Wszystkie", "no_icons_found": "Nie znaleziono ikon", "inline_badge": "Wbudowany", "tab_badge": "Karta", "show_on_mobile": "Pokaż na telefonie" }, "email_list": { "sections": { "unread": "Nieprzeczytane", "everything_else": "Wszystkie pozostałe", "unread_empty": "Przeczytano wszystkie wiadomości w odebranych." }, "columns": { "from": "Od", "to": "Do", "subject": "Temat", "date": "Data", "size": "Rozmiar" }, "no_emails": "Nie znaleziono wiadomości", "no_emails_description": "Ta skrzynka jest pusta", "no_search_results": "Nie znaleziono wyników", "no_search_results_description": "Spróbuj zmienić wyszukiwanie lub filtry", "loading": "Ładowanie wiadomości...", "unread": "nieprzeczytane", "to_me": "Do mnie", "to_recipients": "Do {count} odbiorców", "and_others": "i {count} innych", "draft": "Szkic", "starred": "Oznaczone gwiazdką", "pinned": "Przypięte", "replied": "Odpowiedziano", "forwarded": "Przekazano", "has_attachment": "Z załącznikiem", "conversations_range": "{from}–{to, number} z {total, number}", "conversations_count": "{count} z {total} konwersacji", "conversations_count_plus": "{count}+ konwersacji", "conversations_count_simple": "{count} konwersacji", "no_conversations": "Brak konwersacji", "loading_more": "Ładowanie kolejnych wiadomości...", "no_more_emails": "Nie ma więcej wiadomości do załadowania", "batch_actions": { "select": "Zaznacz wiadomości", "select_all": "Zaznacz wszystkie", "selected_messages": "Wybrano {count, plural, one {1 wiadomość} other {# wiadomości}} e-mail", "mark_read": "Oznacz jako przeczytane", "mark_unread": "Oznacz jako nieprzeczytane", "delete": "Usuń", "delete_confirm_title": "Usuń wiadomości", "delete_confirm_message": "Czy na pewno chcesz usunąć {count, plural, one {1 wiadomość} other {# wiadomości}}?", "clear_selection": "Wyczyść zaznaczenie" }, "permanent_delete": "Usuń trwale", "permanent_delete_confirm_title": "Trwałe usunięcie", "permanent_delete_confirm_message": "Ta wiadomość zostanie trwale usunięta. Tej operacji nie można cofnąć.", "permanent_delete_confirm_batch_message": "{count, plural, one {1 wiadomość zostanie trwale usunięta} other {# wiadomości zostanie trwale usuniętych}}. Tej operacji nie można cofnąć.", "empty_folder": { "button": "Opróżnij folder", "confirm_title": "Opróżnij folder", "confirm_message": "Wszystkie wiadomości w tym folderze zostaną trwale usunięte. Tej operacji nie można cofnąć.", "confirm_message_trash": "Wszystkie wiadomości z tego folderu zostaną przeniesione do kosza.", "confirm_button": "Opróżnij folder", "junk_hint": "Możesz opróżnić folder Spam, aby trwale usunąć wszystkie wiadomości.", "trash_hint": "Możesz opróżnić Kosz, aby trwale usunąć wszystkie wiadomości." }, "no_scheduled_emails": "Brak zaplanowanych e-maili", "no_scheduled_emails_description": "Wiadomości zaplanowane na później pojawią się tutaj.", "scheduled_count": "{count, plural, one {1 zaplanowany e-mail} few {# zaplanowane e-maile} other {# zaplanowanych e-maili}}", "scheduled_actions_hint": "Zaplanowane wiadomości można anulować, przełożyć lub edytować z poziomu akcji planowania.", "cancel_scheduled_send": "Anuluj wysyłkę", "reschedule_send": "Przełóż", "cancel_and_edit": "Anuluj i edytuj", "cancel_and_compose_again": "Anuluj i napisz ponownie", "reschedule_prompt": "Wprowadź nową datę/godzinę, np. 2026-05-04T15:30" }, "email_viewer": { "read_receipt": { "prompt": "Nadawca prosi o potwierdzenie przeczytania:", "send": "Wyślij potwierdzenie", "ignore": "Ignoruj", "sent": "Wysłano potwierdzenie przeczytania.", "send_failed": "Nie udało się wysłać potwierdzenia przeczytania", "mdn_subject": "Przeczytano: {subject}", "mdn_body": "To jest potwierdzenie przeczytania wiadomości wysłanej do {recipient}.\n\nUwaga: to potwierdzenie oznacza jedynie, że wiadomość została wyświetlona na komputerze odbiorcy. Nie gwarantuje, że odbiorca przeczytał lub zrozumiał treść." }, "no_email_selected": "Nie wybrano wiadomości", "no_email_description": "Wybierz wiadomość z listy, aby ją wyświetlić", "no_conversation_selected": "Nie wybrano konwersacji", "no_conversation_description": "Wybierz konwersację z listy, aby ją przeczytać", "compose": "Napisz", "compose_hint": "Napisz nową wiadomość", "no_subject": "(Bez tematu)", "no_body_content": "(Brak treści)", "no_preview_available": "Podgląd niedostępny", "show_quoted_text": "Pokaż cytowany tekst", "hide_quoted_text": "Ukryj cytowany tekst", "loading_email": "Ładowanie wiadomości...", "loading": "Ładowanie...", "reply": "Odpowiedz", "reply_all": "Odpowiedz wszystkim", "forward": "Przekaż dalej", "delete": "Usuń", "archive": "Archiwizuj", "archive_mailbox_not_found": "Archive mailbox not found - cannot archive email", "star": "Oznacz gwiazdką", "unstar": "Usuń gwiazdkę", "mark_unread": "Oznacz jako nieprzeczytane", "mark_read": "Oznacz jako przeczytane", "unread": "Nieprzeczytane", "read": "Przeczytane", "spam_short": "Spam", "not_spam_short": "Nie spam", "move": "Przenieś", "print": "Drukuj", "view_source": "Pokaż źródło", "fullscreen": "Pełny ekran", "exit_fullscreen": "Zamknij pełny ekran", "view_in_dark_mode": "Wyświetl w ciemnym trybie", "view_in_light_mode": "Wyświetl w jasnym trybie", "export_email": "Eksportuj jako .eml", "forward_as_attachment": "Prześlij dalej jako załącznik", "import_email": "Importuj .eml lub .zip", "keyboard_shortcuts": "Skróty klawiszowe (?)", "email_source": "Źródło wiadomości", "draft_banner": "Ta wiadomość jest szkicem", "edit_draft": "Edytuj", "copy_source": "Kopiuj do schowka", "source_copied": "Źródło skopiowane do schowka", "attachments": "Załączniki", "important": "Ważne", "download": "Pobierz", "download_all": "Pobierz wszystkie", "from": "Od", "to": "Do", "cc": "DW", "bcc": "UDW", "date": "Data", "subject": "Temat", "show_details": "Pokaż szczegóły", "hide_details": "Ukryj szczegóły", "external_content_warning": "Obrazy i treści zewnętrzne zostały zablokowane", "load_external_content": "Załaduj obrazy", "trust_sender": "Zawsze ufaj temu nadawcy", "sender_check": { "unverified_label": "Niezweryfikowany nadawca", "failed_label": "Weryfikacja nadawcy nie powiodła się", "unverified": "Ta wiadomość twierdzi, że pochodzi z domeny {domain}, ale nic tego nie potwierdza. Nie ma ważnego podpisu domeny {domain} i nie przyszła z serwera upoważnionego przez domenę {domain}.", "unverified_sent_from": "Ta wiadomość twierdzi, że pochodzi z domeny {domain}, ale została wysłana z domeny {host} i nie ma ważnego podpisu domeny {domain}.", "failed": "Ta wiadomość twierdzi, że pochodzi z domeny {domain}, ale nie przeszła weryfikacji nadawcy tej domeny. Może być sfałszowana.", "failed_sent_from": "Ta wiadomość twierdzi, że pochodzi z domeny {domain}, ale została wysłana z domeny {host} i nie przeszła weryfikacji nadawcy domeny {domain}. Może być sfałszowana.", "caution": "Uważaj na linki, załączniki i prośby o hasła lub dane płatnicze." }, "back_to_list": "Powrót do listy", "view_contact": "Pokaż kontakt", "message_details": "Szczegóły wiadomości", "more_reply_options": "Więcej opcji odpowiedzi", "set_tag": "Ustaw etykietę", "tag": "Etykieta", "more_actions": "Więcej działań", "previous": "Poprz.", "next": "Nast.", "move_to": "Przenieś do...", "remove_tag": "Usuń etykietę", "tag_filter_placeholder": "Filtruj etykiety", "tag_no_matches": "Brak pasujących etykiet", "more_count": "+{count} więcej", "characters_count": "{count} znaków", "quick_reply_placeholder": "Napisz szybką odpowiedź...", "more_options": "Więcej opcji", "sending": "Wysyłanie...", "security_authentication": "Bezpieczeństwo i uwierzytelnianie", "technical_details": "Szczegóły techniczne", "message_id_label": "Message-ID:", "reply_to_label": "Reply-To:", "delivery_time_label": "Czas dostarczenia:", "conversation_part_label": "Część konwersacji:", "previous_messages": "{count} poprzednia wiadomość", "previous_messages_plural": "{count} poprzednich wiadomości", "time": { "day": "dzień", "days": "dni", "hour": "godzina", "hours": "godzin", "minute": "minuta", "minutes": "minut" }, "unknown_sender": "Nieznany", "recipient_me": "ja", "recipient_and_others": "{name} i {count} innych", "recipient_to_prefix": "Do:", "authentication": { "title": "Uwierzytelnianie", "status": { "verified": "Zweryfikowano", "warning": "Ostrzeżenie", "none": "Nieuwierzytelnione" }, "spf": { "pass": "SPF zaliczony", "fail": "SPF niezaliczony", "none": "Brak SPF" }, "dkim": { "pass": "DKIM prawidłowy", "fail": "DKIM nieprawidłowy", "none": "Brak DKIM" }, "dmarc": { "pass": "DMARC zaliczony", "fail": "DMARC niezaliczony", "none": "Brak DMARC" }, "spam_score": "Ocena spamu", "tooltip_spf": "Sender Policy Framework: sprawdza, czy serwer wysyłający jest uprawniony do wysyłania wiadomości w imieniu domeny", "tooltip_dkim": "DomainKeys Identified Mail: potwierdza za pomocą podpisu kryptograficznego, że wiadomość nie została zmieniona w trakcie przesyłania", "tooltip_dmarc": "Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance: zapewnia zgodność SPF i DKIM z domeną nadawcy i określa politykę dla niepowodzeń", "policy": "Polityka", "result": { "pass": "Zaliczony", "fail": "Niezaliczony", "softfail": "Łagodny błąd", "neutral": "Neutralny", "permerror": "Błąd trwały", "temperror": "Błąd tymczasowy", "none": "Brak" } }, "headers": { "routing": "Routing", "received": "Otrzymano", "message_id": "ID wiadomości", "list_info": "Informacje o liście" }, "tooltips": { "reply": "Odpowiedz (r)", "reply_all": "Odpowiedz wszystkim (a)", "forward": "Przekaż dalej (f)", "archive": "Archiwizuj (e)", "delete": "Usuń (# lub Del)", "star": "Oznacz gwiazdką (s)", "unstar": "Usuń gwiazdkę (s)", "compose": "Napisz (c)", "previous": "Poprzednia wiadomość", "next": "Następna wiadomość", "edit_draft": "Edytuj szkic" }, "spam": { "button_title": "Zgłoś spam", "not_spam_title": "Oznacz jako prawidłową", "toast_success": "Przeniesiono do Spamu", "toast_batch": "{count} wiadomości przeniesiono do Spamu", "toast_undo": "Cofnij", "toast_not_spam_success": "Przeniesiono do Odebranych", "toast_not_spam_batch": "{count} wiadomości przeniesiono do Odebranych", "error": "Nie udało się zgłosić spamu", "error_not_spam": "Nie udało się przywrócić wiadomości" }, "unsubscribe_banner": { "label": "Newsletter", "button": "Wypisz się", "confirm_title": "Wypisać się od tego nadawcy?", "confirm_button": "Potwierdź", "cancel": "Anuluj", "success_http": "Strona wypisania otwarta w nowej karcie", "success_mailto": "Wysłano e-mail rezygnacji z subskrypcji", "confirm_message_http": "Strona rezygnacji z subskrypcji otworzy się w nowej karcie.", "confirm_message_mailto": "Do nadawcy zostanie wysłany e-mail rezygnacji z subskrypcji.", "error": "Nie można się wypisać", "dismiss": "Zamknij" }, "calendar_invitation": { "loading": "Ładowanie szczegółów wydarzenia…", "title": "Zaproszenie kalendarza", "published_title": "Opublikowane wydarzenie", "response_title": "Odpowiedź na wydarzenie", "update_title": "Aktualizacja wydarzenia", "counter_title": "Propozycja zmian", "refresh_title": "Żądanie odświeżenia", "declined_counter_title": "Propozycja zmian odrzucona", "cancelled_title": "Wydarzenie anulowane", "organizer": "Organizator: {name}", "organizer_label": "Organizator:", "attendees": "{count, plural, one {# uczestnik} other {# uczestników}}", "accept": "Akceptuj", "maybe": "Może", "decline": "Odrzuć", "add_to_calendar": "Dodaj do kalendarza", "added": "Dodano do kalendarza", "rsvp_sent": "Odpowiedź wysłana", "parse_error": "Nie można odczytać zaproszenia", "action_failed": "Nie udało się wykonać akcji kalendarza.", "no_calendar": "Kalendarz niedostępny", "published_info": "To wydarzenie zostało udostępnione w celach informacyjnych.", "response_info": "Ta wiadomość zawiera odpowiedź uczestnika.", "response_info_organizer": "Ta odpowiedź uczestnika aktualizuje Twoje wydarzenie.", "update_info": "Ta wiadomość aktualizuje istniejące wydarzenie.", "counter_info": "Ta wiadomość proponuje zmiany w wydarzeniu.", "counter_info_organizer": "Ten uczestnik zaproponował zmiany w Twoim wydarzeniu.", "refresh_info": "Ta wiadomość żąda najnowszych szczegółów wydarzenia.", "refresh_info_organizer": "Uczestnik poprosił o najnowsze szczegóły wydarzenia.", "declined_counter_info": "Organizator odrzucił propozycję zmian.", "authentication_failed_info": "Uwierzytelnianie poczty dla tego zaproszenia nie powiodło się. Traktuj akcje kalendarza z ostrożnością.", "authentication_missing_info": "To zaproszenie nie zawiera zweryfikowanego uwierzytelniania poczty. Potwierdź szczegóły z organizatorem, jeśli cokolwiek wygląda nietypowo.", "sender_mismatch_info": "To zaproszenie zostało wysłane z {sender}, podczas gdy organizator w danych kalendarza to {organizer}.", "sender_mismatch_unverified_info": "To zaproszenie zostało wysłane z {sender}, podczas gdy organizator w danych kalendarza to {organizer}, a wiadomość nie mogła zostać zweryfikowana.", "attendee_mismatch_info": "Ta odpowiedź została wysłana z {sender}, podczas gdy odpowiadający uczestnik w danych kalendarza to {attendee}.", "attendee_mismatch_unverified_info": "Ta odpowiedź została wysłana z {sender}, podczas gdy odpowiadający uczestnik w danych kalendarza to {attendee}, a wiadomość nie mogła zostać zweryfikowana.", "organizer_role": "Jesteś organizatorem tego wydarzenia", "your_response": "Twoja odpowiedź: {status}", "response_needed": "Wymaga odpowiedzi", "response_accepted": "Zaakceptowano", "response_tentative": "Wstępnie", "response_declined": "Odrzucono", "response_delegated": "Delegowano", "actor_sent_info": "Wysłano przez {name}.", "actor_response_info": "{name} odpowiedział(a) {status}.", "actor_counter_info": "{name} zaproponował(a) zmiany w tym wydarzeniu.", "actor_refresh_info": "{name} poprosił(a) o najnowsze szczegóły wydarzenia.", "actor_declined_counter_info": "{name} odrzucił(a) propozycję zmian.", "actor_note": "Notatka: {comment}", "actor_unknown": "Ktoś", "proposed_changes": "Proponowane zmiany", "change_title": "Tytuł", "change_time": "Czas", "change_location": "Lokalizacja", "change_description": "Opis", "change_empty": "Brak", "change_from_to": "{before} -> {after}", "apply_proposal": "Zastosuj proponowane zmiany", "proposal_applied": "Proponowane zmiany zastosowane.", "review_proposal": "Przejrzyj propozycję", "review_request": "Przejrzyj żądanie", "view_in_calendar": "Pokaż w kalendarzu", "select_calendar": "Wybierz kalendarz", "already_in_calendar": "Już w Twoim kalendarzu", "request_info": "Zostałeś zaproszony na to wydarzenie. Odpowiedz, aby poinformować organizatora o swojej dostępności.", "cancel_info": "Organizator anulował to wydarzenie.", "event_updated": "Aktualizacja #{sequence}", "event_status_tentative": "Wstępne", "event_status_cancelled": "Anulowane", "collapse": "Ukryj szczegóły", "expand": "Pokaż szczegóły" }, "send": "Wyślij", "more": "więcej", "details": { "recipients_routing": "Odbiorcy i trasowanie", "authentication_security": "Uwierzytelnianie i bezpieczeństwo", "identifiers_threading": "Identyfikatory i wątkowanie", "mailing_list": "Lista mailingowa", "message_properties": "Właściwości wiadomości", "sent": "Wysłano", "received": "Odebrano", "delivery_time": "Czas dostarczenia", "in_reply_to": "W odpowiedzi na", "references": "Odniesienia", "thread_id": "ID wątku", "size": "Rozmiar", "mime_type": "Typ MIME", "attachments_summary": "{count} plików · {size}", "list_id": "ID listy", "list_help": "Pomoc listy", "list_post": "Wysyłanie do listy", "list_unsubscribe": "Wypisz się", "iprev": "Odwrotny DNS", "spam_status": "Status spamu", "ai_verdict": "Werdykt AI", "account": "Konto", "no_subject": "(brak tematu)" }, "scheduled_banner": "Zaplanowano wysyłkę na {date}", "scheduled_send_created": "E-mail zaplanowany do wysłania", "sending_in": "Wysyłka za {seconds} s", "undo_send_failed": "Nie udało się cofnąć. Wiadomość mogła już zostać wysłana.", "undo_send_signed_out": "Nie można cofnąć: konto, z którego wysłano wiadomość, nie jest już zalogowane.", "cancel_scheduled_send": "Anuluj wysyłkę", "reschedule_send": "Przełóż", "cancel_and_edit": "Anuluj i edytuj", "cancel_and_compose_again": "Anuluj i napisz ponownie", "reschedule_prompt": "Wprowadź nową datę/godzinę, np. 2026-05-04T15:30", "scheduled_actions_only": "Widok Zaplanowane obsługuje tylko akcje planowania", "undo_send_scheduled": "Wiadomość zaplanowana do wysłania", "undo_send": "Cofnij wysyłkę", "send_cancelled_restore_failed": "Wysyłka została anulowana, ale nie udało się przenieść wiadomości z powrotem do Szkiców. Nadal jest w Wysłanych.", "send_cancelled_remove_failed": "Wysyłka została anulowana, ale nie udało się usunąć niewysłanej wiadomości z Wysłanych.", "cancel_scheduled_failed": "Nie udało się anulować zaplanowanej wysyłki", "still_scheduled_at": "Wiadomość jest nadal zaplanowana na {date}.", "still_scheduled": "Wiadomość jest nadal zaplanowana.", "already_sent": "Ta wiadomość została już wysłana.", "no_longer_scheduled": "Ta wiadomość nie jest już zaplanowana.", "reschedule_recipients_refused": "Nic nie zostało zmienione: serwer odrzucił {recipients}.", "contact_sidebar": { "title": "Kontakt", "close": "Zamknij panel boczny", "action_email": "E-mail", "action_email_title": "Wyślij e-mail", "action_copy": "Kopiuj", "action_copy_title": "Kopiuj adres e-mail", "action_edit_title": "Edytuj kontakt", "section_emails": "E-maile", "section_phones": "Telefony", "section_organizations": "Organizacje", "section_addresses": "Adresy", "section_notes": "Notatki", "not_in_contacts": "Brak w kontaktach", "add_to_contacts": "Dodaj do kontaktów", "copied": "Skopiowano!", "copy_failed": "Nie udało się skopiować", "view_contact": "Pokaż kontakt", "view_details": "Pokaż szczegóły" }, "send_now": "Wyślij teraz", "verification_code": { "copy": "Kopiuj kod {code}", "copied": "Skopiowano kod", "copy_failed": "Nie udało się skopiować kodu" }, "mv_position": "{index} z {total}", "plugin_panel_show": "Pokaż panel wtyczki", "plugin_panel_hide": "Ukryj panel wtyczki", "copy": "Kopiuj" }, "email_composer": { "select_from_directory": "Wybierz z katalogu", "minimize": "Minimalizuj", "maximize": "Pełny ekran", "restore": "Przywróć", "new_message": "Nowa wiadomość", "signature_edit_hint": "Kliknij dwukrotnie, aby edytować podpis", "reply": "Odpowiedz", "reply_all": "Odpowiedz wszystkim", "forward": "Przekaż dalej", "reply_to": "Odpowiedz", "reply_all_to": "Odpowiedz wszystkim", "forward_message": "Przekaż dalej", "from": "Od", "to": "Do", "cc": "DW", "bcc": "UDW", "subject": "Temat", "body_placeholder": "Napisz wiadomość...", "send": "Wyślij", "cancel": "Anuluj", "attach": "Załącz", "attach_photos": "Photos & Videos", "attach_files": "Files", "attach_from_files": "Dołącz z Plików", "files_picker": { "attach": "{count, plural, =0 {Dołącz} one {Dołącz 1 plik} few {Dołącz # pliki} many {Dołącz # plików} other {Dołącz # pliku}}", "empty_folder": "Ten folder jest pusty", "load_failed": "Nie udało się wczytać plików" }, "discard": "Odrzuć", "discard_draft_title": "Odrzucić szkic?", "discard_draft_confirm": "Masz niezapisane zmiany. Czy chcesz odrzucić ten szkic?", "discard_draft_message": "Wersja robocza zostanie usunięta.", "saving": "Zapisywanie...", "draft_saved": "Szkic zapisany", "save_failed": "Nie udało się zapisać", "discard_signed_out": "Wersja robocza nie została usunięta: konto, w którym ją zapisano, nie jest już zalogowane. Pozostaje w wersjach roboczych tego konta.", "to_placeholder": "Adresy e-mail odbiorców", "cc_placeholder": "Odbiorcy DW", "bcc_placeholder": "Odbiorcy UDW", "subject_placeholder": "Temat", "cc_label": "DW:", "bcc_label": "UDW:", "subject_label": "Temat:", "file_size_kb": "KB", "prefix": { "forward": "Fwd:", "reply": "Re:" }, "forward_batch_count": "{count, plural, one {1 e-mail} few {# e-maile} many {# e-maili} other {# e-maili}}", "no_subject": "(Bez tematu)", "unknown_sender": "Nieznany", "quote": { "reply_header": "Dnia {date}, {sender} napisał(a):", "forward_header": "---------- Przekazana wiadomość ----------", "from": "Od: {sender}", "date": "Data: {date}", "subject": "Temat: {subject}", "to": "Do: {recipients}" }, "remove_sub_address": "Usuń podadres", "from_override": { "toggle_off": "Zastąp", "toggle_on": "Anuluj zastąpienie", "toggle_tooltip": "Swobodnie edytuj nazwę i adres nadawcy. Poczta jest nadal wysyłana przez twoją tożsamość.", "name_label": "Nazwa nadawcy", "name_placeholder": "Nazwa", "email_label": "Adres e-mail nadawcy", "email_placeholder": "alias@example.com", "envelope_notice": "Jeśli twój serwer nie akceptuje tego adresu jako nadawcy koperty, zostanie użyty {identity}, a odbiorcy zobaczą go w nagłówku Return-Path." }, "save_as_template": "Zapisz jako szablon", "attach_from_device": "Prześlij z tego urządzenia", "templates_menu": "Szablony", "insert_template": "Wstaw szablon", "options": "Opcje", "option_plain_text": "Zwykły tekst", "option_plain_text_hint": "Wyślij bez formatowania", "option_read_receipt": "Poproś o potwierdzenie przeczytania", "option_read_receipt_hint": "Poproś odbiorcę o potwierdzenie otwarcia", "option_dsn": "Powiadomienie o doręczeniu", "option_dsn_hint": "Otrzymaj raport, gdy serwer ją doręczy", "option_require_tls": "Wymagaj szyfrowanego doręczenia", "option_require_tls_hint": "Doręcz tylko przez TLS, inaczej odrzuć", "option_priority": "Priorytet", "option_priority_high": "Wysoki", "option_priority_normal": "Normalny", "option_priority_low": "Niski", "validation": { "recipient_required": "Dodaj odbiorcę, aby wysłać", "body_required": "Napisz wiadomość lub załącz plik", "invalid_recipients": "Nie wysłano - sprawdź te adresy: {addresses}", "attachments_uploading": "Załączniki wciąż się przesyłają — wiadomość zostanie wysłana po zakończeniu", "attachment_upload_failed": "Nie wysłano - nie udało się przesłać załącznika. Usuń go i spróbuj ponownie." }, "upload_progress": "Przesyłanie {uploaded} / {total}", "upload_cancel": "Anuluj przesyłanie", "upload_failed": "Nie udało się przesłać {filename}", "attachment_too_large": "„{name}” jest większy, niż pozwala serwer ({max} na plik)", "attachments_total_too_large": "Załączniki przekroczyłyby limit serwera {max} na wiadomość", "drop_files": "Upuść pliki, aby załączyć", "show_less": "Pokaż mniej", "send_failed": "Nie udało się wysłać wiadomości", "send_timeout": "Serwer przestał odpowiadać. Przed ponownym wysłaniem sprawdź folder Wysłane — wiadomość mogła już zostać wysłana.", "submission_quota": "Serwer przechowuje zbyt wiele rekordów wysłanych wiadomości dla tego konta. Bulwark usunął te, które mógł; jeśli to się powtarza, poproś administratora o podniesienie limitu wysyłek e-mail.", "submission_limit": "Serwer odmówił wysłania wiadomości, ponieważ osiągnięto limit: {reason}", "recipients_refused": "Nie wysłano: serwer odrzucił {recipients}.", "recipients_partly_refused": "Serwer odrzucił {recipients}. Pozostali odbiorcy otrzymają wiadomość.", "send_offline": "Wygląda na to, że jesteś offline. Wiadomość nadal tu jest, wyślij ją ponownie po odzyskaniu połączenia.", "formatting": "Formatowanie", "send_recipients_rejected": "Nie wysłano – serwer odrzucił wszystkich odbiorców.", "send_plugin_failed": "Nie wysłano – wtyczka obsługująca wysyłanie zawiodła lub działała zbyt długo. Przed ponownym wysłaniem sprawdź folder Wysłane.", "send_some_recipients_rejected": "Wysłano, ale nie do tych odbiorców – serwer ich odrzucił.", "continue_draft": "Kontynuuj szkic", "close_draft_title": "Zapisać czy odrzucić szkic?", "close_draft_message": "Masz niezapisane zmiany. Czy chcesz zapisać jako szkic czy odrzucić?", "smime_sign_on": "Podpisywanie S/MIME włączone", "smime_sign_off": "Włącz podpisywanie S/MIME", "smime_encrypt_on": "Szyfrowanie S/MIME włączone", "smime_encrypt_off": "Włącz szyfrowanie S/MIME", "smime_encrypt_unavailable": "Szyfrowanie S/MIME niedostępne – brak certyfikatów odbiorców", "smime_unlock_title": "Odblokuj klucz S/MIME", "smime_unlock_message": "Wprowadź hasło, aby odblokować klucz podpisywania S/MIME.", "smime_unlock_button": "Odblokuj", "smime_passphrase_placeholder": "Hasło", "forgot_attachment": { "title": "Czy zapomniałeś o załączniku?", "message": "Twoja wiadomość wspomina o \"{keyword}\", ale nie załączono żadnego pliku. Wysłać mimo to?", "send_anyway": "Wyślij mimo to", "back": "Wróć do edycji" }, "empty_subject": { "title": "Wysłać bez tematu?", "message": "Ta wiadomość nie ma tematu. Wysłać mimo to?", "dont_ask_again": "Nie pytaj ponownie", "send_anyway": "Wyślij mimo to", "back": "Wróć do edycji" }, "placeholder_warning": { "title": "Sprawdzić symbole zastępcze?", "message": "Wiadomość zawiera tekst zastępczy, który zobaczą odbiorcy. Czy chcesz go poprawić przed wysłaniem?", "found": "Znalezione symbole zastępcze", "more": "i jeszcze {count}", "dont_ask_again": "Nie pytaj ponownie", "send_anyway": "Wyślij mimo to", "back": "Wróć do edycji" }, "placeholder_words": { "before": ["twoje", "twój", "twoja", "pana", "pani", "wstaw", "wpisz", "dodaj", "podaj"], "after": [], "unfinished": [] }, "add_link": "Dodaj link", "link_url_prompt": "Wprowadź adres URL", "sending": "Wysyłanie...", "schedule_send": "Zaplanuj wysyłkę", "schedule_send_description": "Wybierz, kiedy serwer ma wysłać tę wiadomość.", "schedule_preset": { "tomorrow_morning": "Jutro rano", "tomorrow_afternoon": "Jutro po południu", "monday_morning": "W poniedziałek rano" }, "schedule_send_required": "Wybierz datę i godzinę.", "schedule_send_invalid": "Wprowadź prawidłową datę i godzinę.", "schedule_send_future": "Wybierz datę i godzinę w przyszłości.", "schedule_send_too_late": "Ten czas jest późniejszy, niż pozwala serwer.", "schedule_send_unsupported": "Zaplanowana wysyłka nie jest obsługiwana dla tego konta.", "schedule_send_cleanup_warning": "Zaplanowana wysyłka została utworzona, ale czyszczenie wersji roboczej nie powiodło się.", "send_delay_unsupported": "Opóźnienie wysyłki nie jest obsługiwane dla tego konta.", "send_delay_unsupported_confirm": "To konto nie obsługuje opóźnienia wysyłki. Wysłać natychmiast?", "recipient_edit_email": "Edytuj adres e-mail", "recipient_edit_name": "Edytuj wyświetlaną nazwę", "recipient_email_placeholder": "Adres e-mail", "recipient_name_placeholder": "Wyświetlana nazwa", "invalid_recipient": "Nieprawidłowy adres e-mail", "autocomplete_search_server": "Szukaj na serwerze", "autocomplete_searching": "Wyszukiwanie...", "mention_recipients": "Odbiorcy", "mention_card_not_recipient": "Brak w polach Do i DW, więc ta osoba nie dostanie wiadomości.", "mention_card_add": "Dodaj do {field}", "mention_card_remove": "Usuń wzmiankę", "toolbar": { "bold": "Pogrubienie", "italic": "Kursywa", "underline": "Podkreślenie", "strikethrough": "Przekreślenie", "text_color": "Kolor tekstu", "remove_color": "Usuń kolor", "heading_1": "Nagłówek 1", "heading_2": "Nagłówek 2", "bullet_list": "Lista punktowana", "ordered_list": "Lista numerowana", "quote": "Cytat", "code_block": "Blok kodu", "align_left": "Wyrównaj do lewej", "align_center": "Wyśrodkuj", "align_right": "Wyrównaj do prawej", "text_direction": "Kierunek tekstu (RTL/LTR)", "link": "Link", "table": "Tabela", "clear_formatting": "Wyczyść formatowanie", "undo": "Cofnij", "redo": "Ponów", "add_row_above": "Dodaj wiersz powyżej", "add_row_below": "Dodaj wiersz poniżej", "add_column_before": "Dodaj kolumnę przed", "add_column_after": "Dodaj kolumnę po", "delete_row": "Usuń wiersz", "delete_column": "Usuń kolumnę", "toggle_header_row": "Przełącz wiersz nagłówka", "delete_table": "Usuń tabelę", "pick_size": "Wybierz rozmiar", "font_size": "Rozmiar czcionki", "font_size_default": "Domyślny", "background_color": "Kolor tła", "remove_background_color": "Usuń kolor tła" }, "send_filing_warning": "Wysłano - ale późniejsze porządkowanie nie powiodło się, może pozostać nieaktualna wersja robocza.", "pop_out": "Otwórz odpowiedź w oknie", "send_guard_failed": "Nie wysłano - wtyczka sprawdzająca wiadomości przed wysłaniem zawiodła lub nie odpowiedziała.", "cut": "Wytnij", "copy": "Kopiuj" }, "confirm_dialog": { "confirm": "Potwierdź", "cancel": "Anuluj" }, "common": { "loading": "Ładowanie...", "error": "Błąd", "success": "Sukces", "cancel": "Anuluj", "save": "Zapisz", "delete": "Usuń", "edit": "Edytuj", "close": "Zamknij", "search": "Szukaj", "refresh": "Odśwież", "settings": "Ustawienia", "help": "Pomoc", "logout": "Wyloguj", "yes": "Tak", "no": "Nie", "unknown": "Nieznany", "app_title": "Webmail", "reconnecting": "Utracono połączenie. Próba ponownego połączenia…", "rate_limited_title": "Uwierzytelnianie serwera jest tymczasowo ograniczone.", "rate_limited_detail": "{appName} wstrzymał żądania w tle, aby uniknąć blokady. Ponowna próba za {seconds}s.", "rate_limited_action_title": "Żądanie wstrzymane, aby uniknąć blokady.", "rate_limited_action_detail": "{appName} czeka na zakończenie okresu blokady serwera przed wysłaniem kolejnych uwierzytelnionych żądań. Spróbuj ponownie za {seconds}s.", "pull_to_refresh": "Pociągnij, aby odświeżyć", "release_to_refresh": "Puść, aby odświeżyć", "refreshing": "Odświeżanie…" }, "notifications": { "email_sent": "Wiadomość wysłana pomyślnie", "email_deleted": "Wiadomość usunięta", "email_archived": "Wiadomość zarchiwizowana", "emails_deleted": "{count, plural, one {# wiadomość usunięta} few {# wiadomości usunięte} many {# wiadomości usuniętych} other {# wiadomości usuniętych}}", "emails_archived": "{count, plural, one {# wiadomość zarchiwizowana} few {# wiadomości zarchiwizowane} many {# wiadomości zarchiwizowanych} other {# wiadomości zarchiwizowanych}}", "error_archiving": "Nie udało się zarchiwizować wiadomości", "error_updating": "Nie udało się zaktualizować wiadomości", "email_starred": "Wiadomość oznaczona gwiazdką", "email_unstarred": "Gwiazdka usunięta", "email_marked_read": "Wiadomość oznaczona jako przeczytana", "email_marked_unread": "Wiadomość oznaczona jako nieprzeczytana", "copied_to_clipboard": "Skopiowano do schowka", "source_copied": "Źródło skopiowane do schowka", "error_sending": "Nie udało się wysłać wiadomości", "error_deleting": "Nie udało się usunąć wiadomości", "error_loading": "Nie udało się załadować wiadomości", "new_email": "Nowa wiadomość", "new_email_from": "Od {sender}", "click_to_view": "Kliknij, aby wyświetlić", "email_moved": "Wiadomość przeniesiona", "emails_moved": "{count} wiadomości przeniesionych", "moved_to_mailbox": "Przeniesiono do {mailbox}", "move_failed": "Przenoszenie nie powiodło się", "removed_from_folder": "Usunięto z folderu {mailbox}", "remove_from_folder_failed": "Nie udało się usunąć z tego folderu", "emails_copied": "{count} wiadomości skopiowanych", "copy_failed": "Kopiowanie nie powiodło się", "move_error": "Nie można przenieść wiadomości do wybranego folderu", "email_tagged": "Wiadomość oznaczona etykietą", "emails_tagged": "{count} wiadomości oznaczonych etykietą", "tag_failed": "Oznaczanie etykietą nie powiodło się", "identity_created": "Tożsamość utworzona pomyślnie", "identity_updated": "Tożsamość zaktualizowana pomyślnie", "identity_deleted": "Tożsamość usunięta", "identity_set_primary": "Główna tożsamość zaktualizowana", "identity_create_failed": "Nie udało się utworzyć tożsamości: {error}", "identity_update_failed": "Nie udało się zaktualizować tożsamości: {error}", "identity_delete_failed": "Nie udało się usunąć tożsamości: {error}", "identity_unauthorized": "Nie masz uprawnień do wysyłania z tego adresu e-mail", "identity_not_found": "Nie znaleziono tożsamości", "vacation_saved": "Ustawienia nieobecności zapisane", "vacation_save_failed": "Nie udało się zapisać ustawień nieobecności", "filters_saved": "Filtry zapisane pomyślnie", "filters_save_failed": "Nie udało się zapisać filtrów", "filters_deleted": "Reguła filtra usunięta", "templates_exported": "Szablony wyeksportowane pomyślnie", "templates_imported": "{count, plural, one {# szablon zaimportowany} other {# szablonów zaimportowanych}}", "templates_import_errors": "Niektóre szablony nie mogły zostać zaimportowane", "templates_import_empty": "Nie znaleziono szablonów w pliku", "export_email_error": "Nie udało się wyeksportować wiadomości", "import_email_success": "Wiadomość zaimportowana pomyślnie", "import_email_error": "Nie udało się zaimportować wiadomości", "rule_created": "Utworzono regułę", "rule_merged": "Dodano do reguły „{name}”", "rule_already_covered": "Już obejmuje to reguła „{name}”", "rule_apply_existing": "{count, plural, one {Zastosuj do # istniejącej wiadomości} few {Zastosuj do # istniejących wiadomości} many {Zastosuj do # istniejących wiadomości} other {Zastosuj do # istniejącej wiadomości}}", "rule_applied": "{count, plural, =0 {Żadna wiadomość nie wymagała zmian} one {Zastosowano regułę do # wiadomości} few {Zastosowano regułę do # wiadomości} many {Zastosowano regułę do # wiadomości} other {Zastosowano regułę do # wiadomości}}", "rule_apply_failed": "Nie udało się zastosować reguły do istniejących wiadomości", "rule_edit": "Edytuj regułę", "rule_undo": "Cofnij", "rule_undone": "Cofnięto zmianę reguły", "rule_undo_failed": "Nie udało się cofnąć zmiany reguły", "rule_undo_conflict": "Twoje filtry zmieniły się w międzyczasie. Cofnij zmianę w ustawieniach filtrów.", "rule_folder_failed": "Nie udało się utworzyć folderu", "vacation_filters_save_failed": "Ustawienia nieobecności zapisane, ale nie udało się zapisać przekazywania ani odbiorców odpowiedzi" }, "date": { "today": "Dzisiaj", "yesterday": "Wczoraj", "this_week": "Ten tydzień", "last_week": "Poprzedni tydzień", "this_month": "Ten miesiąc", "older": "Starsze", "just_now": "Przed chwilą", "minutes_ago": "{count} minutę temu", "minutes_ago_plural": "{count} minut temu", "hours_ago": "{count} godzinę temu", "hours_ago_plural": "{count} godzin temu", "days_ago": "{count} dzień temu", "days_ago_plural": "{count} dni temu" }, "language": { "title": "Język", "english": "English", "french": "Français", "japanese": "日本語", "spanish": "Español", "italian": "Italiano", "german": "Deutsch", "dutch": "Nederlands", "polish": "Polski", "portuguese": "Português", "russian": "Русский", "select_language": "Wybierz język", "switch_to_english": "Przełącz na angielski", "switch_to_french": "Przełącz na francuski", "switch_to_japanese": "Przełącz na japoński", "switch_to_spanish": "Przełącz na hiszpański", "switch_to_italian": "Przełącz na włoski", "switch_to_german": "Przełącz na niemiecki", "switch_to_dutch": "Przełącz na niderlandzki", "switch_to_polish": "Przełącz na polski", "switch_to_portuguese": "Przełącz na portugalski", "switch_to_russian": "Przełącz na rosyjski", "switching": "Zmiana języka...", "switch": "Zmień język", "current": "Bieżący język", "en": "English", "fr": "Français", "de": "Deutsch", "es": "Español", "it": "Italiano", "ja": "日本語", "ko": "한국어", "lv": "Latviešu", "nl": "Nederlands", "pl": "Polski", "pt": "Português", "he": "עברית", "ru": "Русский", "sk": "Slovenčina", "uk": "Українська", "zh": "简体中文", "fa": "فارسی", "farsi": "فارسی", "switch_to_farsi": "Przełącz na perski", "mn": "Монгол", "mongolian": "Монгол", "switch_to_mongolian": "Przełącz na mongolski" }, "settings": { "title": "Ustawienia", "back_to_mail": "Powrót do poczty", "save_success": "Ustawienia zostały zapisane", "import_success": "Ustawienia zostały zaimportowane", "import_error": "Nie udało się zaimportować ustawień", "reset_confirm": "Czy na pewno chcesz przywrócić domyślne ustawienia?", "unsaved_changes": "Masz niezapisane zmiany", "discard_changes": "Odrzucić niezapisane zmiany?", "discard": "Odrzuć", "keep_editing": "Kontynuuj edycję", "tabs": { "appearance": "Wygląd", "account": "Konto", "vacation": "Nieobecność", "calendar": "Kalendarz", "filters": "Filtry", "folders": "Foldery", "security": "Bezpieczeństwo", "files": "Pliki", "contacts": "Kontakty", "notifications": "Powiadomienia", "reading": "Czytanie", "composing": "Tworzenie", "message_list": "Lista wiadomości", "general": "Ogólne", "organize": "Foldery i tagi", "addons": "Dodatki", "backup": "Kopia zapasowa i reset" }, "themes": { "title": "Motywy", "description": "Wybierz jeden z motywów udostępnionych przez administratora lub jeden z wbudowanych.", "locked": "Wybór motywu został zablokowany przez administratora.", "forced": "Motyw „{name}” jest wymuszony przez administratora i nie można go zmienić", "admin_theme": "Motyw administratora", "activated": "Motyw aktywowany", "default_restored": "Przywrócono domyślny motyw", "default_name": "Domyślny", "default_badge": "Domyślny", "admin_enforced": "Wymuszony przez administratora", "show_all": "Pokaż wszystkie motywy ({count})", "show_fewer": "Pokaż mniej" }, "tab_groups": { "apps": "Aplikacje", "mail": "Poczta" }, "appearance": { "message_list_order": { "label": "Kolejność listy wiadomości", "description": "Jak wiadomości są uporządkowane na liście. Sortowanie wykonuje serwer, więc obejmuje cały folder, a nie tylko załadowane wiadomości.", "preset": { "chronological": "Chronologicznie (najnowsze najpierw)", "unread_first": "Nieprzeczytane najpierw", "starred_first": "Oznaczone gwiazdką najpierw", "tagged_first": "Z etykietą najpierw", "custom": "Własna" }, "tag_label": "Etykieta", "advanced_show": "Zaawansowane: edytuj poziomy sortowania", "advanced_hide": "Ukryj zaawansowane", "criterion_label": "Kryterium poziomu {n}", "direction_label": "Kierunek poziomu {n}", "criteria": { "unread": "Nieprzeczytane", "starred": "Z gwiazdką", "tag": "Etykieta", "receivedAt": "Data odebrania", "sentAt": "Data wysłania", "from": "Nadawca", "subject": "Temat", "size": "Rozmiar" }, "direction": { "unread_first": "Nieprzeczytane najpierw", "read_first": "Przeczytane najpierw", "starred_first": "Z gwiazdką najpierw", "unstarred_first": "Bez gwiazdki najpierw", "tagged_first": "Z etykietą najpierw", "untagged_first": "Bez etykiety najpierw", "newest_first": "Najnowsze najpierw", "oldest_first": "Najstarsze najpierw", "a_to_z": "A → Z", "z_to_a": "Z → A", "largest_first": "Największe najpierw", "smallest_first": "Najmniejsze najpierw" }, "add_level": "Dodaj poziom", "remove_level": "Usuń poziom", "move_up": "Przenieś wyżej", "move_down": "Przenieś niżej", "tiebreak_note": "Do trzech poziomów; kolejne poziomy rozstrzygają remisy. „Najnowsze najpierw” jest zawsze stosowane na końcu.", "scope": { "label": "Zastosuj do wszystkich folderów", "description": "Gdy wyłączone, kolejność dotyczy tylko Odebranych; pozostałe foldery pozostają chronologiczne." }, "unsupported_note": "Twój serwer poczty nie obsługuje sortowania według stanu przeczytania, gwiazdek ani etykiet. Te poziomy są pomijane, a lista pozostaje chronologiczna." }, "title": "Wygląd", "description": "Dostosuj wygląd i działanie swojej poczty webowej", "theme": { "label": "Motyw", "description": "Wybierz preferowany schemat kolorów", "light": "Jasny", "dark": "Ciemny", "system": "Systemowy" }, "language": { "label": "Język", "description": "Wybierz preferowany język" }, "font_size": { "label": "Rozmiar czcionki", "description": "Dostosuj rozmiar tekstu dla lepszej czytelności", "small": "Mały", "medium": "Średni", "large": "Duży" }, "list_density": { "label": "Gęstość", "description": "Kontroluj odstępy i wypełnienie w całym interfejsie", "extra_compact": "Bardzo kompaktowy", "compact": "Kompaktowy", "regular": "Zwykły", "comfortable": "Wygodny" }, "interface_layout": { "label": "Układ interfejsu", "description": "Gdzie znajdują się wyszukiwarka, nawigacja i paski narzędzi", "default": "Domyślny", "mountain_view": "Mountain View" }, "animations": { "label": "Włącz animacje", "description": "Pokazuj płynne przejścia i efekty" }, "toolbar_position": { "label": "Pozycja paska narzędzi", "description": "Gdzie wyświetlać przyciski akcji wiadomości (Odpowiedz, Archiwizuj, Usuń itp.)", "top": "U góry", "below_subject": "Pod tematem" }, "toolbar_labels": { "label": "Pokazuj etykiety paska narzędzi", "description": "Wyświetlaj etykiety tekstowe obok ikon paska narzędzi. Wyłącz tę opcję, aby oszczędzić miejsce, gdy znasz już ikony." }, "hide_account_switcher": { "label": "Ukryj przełącznik kont na pasku bocznym", "description": "Ukryj wybór konta u góry paska folderów. Nadal możesz przełączać konta z dolnego paska nawigacyjnego." }, "show_rail_account_list": { "label": "Pokazuj awatary kont na pasku nawigacyjnym", "description": "Wyświetlaj osobne ikony kont na dole paska nawigacyjnego, aby szybko się przełączać, z przyciskiem wylogowania poniżej." }, "unified_mailbox": { "label": "Wspólna skrzynka", "description": "Wyświetlaj połączone foldery (Odebrane, Wysłane itp.) ze wszystkich połączonych kont", "cross_account": { "label": "Across all accounts", "description": "Merge the unified mailbox across every connected account instead of staying within the active account." }, "include_group": { "label": "Uwzględnij skrzynki grupowe", "description": "Dodaj również udostępnione/grupowe skrzynki do widoku wspólnego." } }, "all_mail": { "folders_label": "Folders in All Mail", "folders_description": "Choose which folders are merged into the All Mail view.", "account_hint": "Applies to {account}.", "no_folders": "No folders available." }, "colorful_sidebar_icons": { "label": "Kolorowe ikony paska bocznego", "description": "Koloruj ikony folderów i tagów według typu (niebieska Skrzynka odbiorcza, czerwona Spam, zielona Wysłane itp.). Wyłącz, aby uzyskać monochromatyczny pasek boczny." }, "tint_list_rows": { "label": "Tint List Rows by Tag Color", "description": "Shade each message row with its first tag color. Disable to keep rows plain; tag dots and chips still show the color." }, "show_folder_total_count": { "label": "Pokaż łączną liczbę wiadomości", "description": "Pokazuje łączną liczbę wiadomości obok folderów i etykiet, obok liczby nieprzeczytanych. Wyłącz, aby pokazywać tylko nieprzeczytane." }, "favicon_unread_badge": { "label": "Unread Count on Tab Icon", "description": "Show the inbox unread count as a badge on the browser tab icon, so new mail is visible when the tab is not focused. Disable to keep the icon unbadged." }, "show_shared_mail_accounts": { "label": "Pokaż udostępnione konta pocztowe", "description": "Pokazuj foldery skrzynek udostępnionych Ci w sekcji Udostępnione na pasku bocznym. Wyłącz, aby ukryć wszystkie, lub ukryj poszczególne konta poniżej. Ich kalendarze i kontakty pozostaną." }, "pro_interface": { "label": "Interfejs Pro (eksperymentalny)", "description": "Układ dla zaawansowanych użytkowników (tylko na komputerze) z przeglądaniem wiadomości w wielu kartach i obiegami pracy między kontami. Standardowy interfejs pozostaje nietknięty; możesz wrócić w dowolnej chwili.", "open_label": "Otwórz interfejs Pro", "back_to_standard": "Powrót do standardu" }, "cross_unread": { "label": "Wszystkie konta: Nieprzeczytane", "description": "Pokazuje pozycję w sekcji Wszystkie konta z nieprzeczytaną pocztą ze wszystkich kont, obejmującą wszystkie foldery oprócz spamu, wysłanych, archiwum, kosza i roboczych." }, "cross_starred": { "label": "Wszystkie konta: Oznaczone gwiazdką", "description": "Pokazuje pozycję w sekcji Wszystkie konta z pocztą oznaczoną gwiazdką ze wszystkich kont, obejmującą wszystkie foldery oprócz spamu, wysłanych, archiwum, kosza i roboczych." }, "cross_all": { "label": "Wszystkie konta: Cała poczta", "description": "Pokazuje pozycję w sekcji Wszystkie konta z całą pocztą ze wszystkich kont, obejmującą wszystkie foldery oprócz spamu, wysłanych, archiwum, kosza i roboczych." }, "sections": { "text": "Tekst i animacje", "layout": "Układ", "sidebar": "Pasek boczny", "accounts": "Wiele kont", "accounts_description": "Jak Twoje konta i udostępnione skrzynki są wyświetlane razem.", "experimental": "Eksperymentalne" }, "account_marker": { "label": "Rozróżnianie kont", "description": "W widokach połączonych oznaczaj każdą wiadomość kolorem konta, z którego pochodzi.", "dot": "Kolorowa kropka", "tint": "Podbarwiony wiersz", "none": "Nic" } }, "keywords": { "title": "Etykiety e-mail", "description": "Zdefiniuj etykiety do organizowania e-maili za pomocą kolorów. Są one przechowywane jako słowa kluczowe JMAP na serwerze.", "add_keyword": "Dodaj etykietę", "label_field": "Nazwa wyświetlana", "label_placeholder": "np. Praca, Osobiste, Pilne", "id_field": "ID etykiety", "id_placeholder": "np. praca, osobiste", "color_field": "Kolor", "id_exists": "Ten ID etykiety już istnieje", "edit": "Edytuj etykietę", "delete": "Usuń etykietę", "save": "Zapisz", "add": "Dodaj", "cancel": "Anuluj", "migrating": "Aktualizowanie etykiety w istniejących e-mailach…", "migration_error": "Nie udało się zaktualizować etykiety w istniejących e-mailach", "filters_migration_error": "Niektóre reguły filtrów nadal używają starego tagu — zaktualizuj je ręcznie", "nesting": { "label": "Zagnieżdżone etykiety", "description": "Zagnieżdżaj etykiety pod innymi etykietami i wyświetlaj je w panelu bocznym jako drzewo." }, "parent_field": "Etykieta nadrzędna", "no_parent": "Brak etykiety nadrzędnej", "too_long": "Ta ścieżka etykiety jest za długa (maksymalnie {max} znaków)", "has_children_locked": "Pod tą etykietą zagnieżdżone są inne etykiety, więc jej nazwa i etykieta nadrzędna są zablokowane. Najpierw je przenieś lub usuń.", "has_children_delete": "Najpierw usuń etykiety zagnieżdżone pod tą", "visibility_field": "Widoczność w panelu bocznym", "visibility": { "show": "Pokaż", "unread": "Pokaż przy nieprzeczytanych", "hide": "Ukryj" }, "unrecognized": { "title": "Odzyskaj etykiety z serwera", "description": "Nazwy i kolory etykiet są zapisane w tej przeglądarce, ale same etykiety znajdują się w wiadomościach jako słowa kluczowe JMAP. Przeskanuj pocztę w poszukiwaniu słów kluczowych, dla których nie ma tu etykiety, i dodaj je ponownie.", "scan": "Szukaj etykiet", "rescan": "Skanuj ponownie", "scanning": "Skanowanie… {scanned} z {total} wiadomości", "none": "Wszystkie etykiety w Twoich wiadomościach są już tutaj zdefiniowane.", "messages": "{count, plural, one {# wiadomość} few {# wiadomości} other {# wiadomości}}", "add_all": "Dodaj wszystkie ({count})", "partial": "Przeskanowano tylko {scanned} najnowszych z {total} wiadomości. Etykiety używane wyłącznie w starszej poczcie mogą zostać pominięte.", "error": "Nie udało się przeskanować poczty w poszukiwaniu etykiet." } }, "notifications": { "test_sound": "Przetestuj dźwięk powiadomienia", "sounds": { "default": "Domyślny (Beep)", "cheerful": "Pogodny", "involved": "Dynamiczny", "swift": "Szybki gest", "relax": "Relaks" }, "push_all": { "title": "All accounts", "description": "Turn push on or off for several accounts at once. One browser subscription serves them all.", "select_all": "Select every connected account", "state_on": "notifications on", "state_off": "notifications off", "enable_selected": "Enable for selected", "disable_selected": "Disable for selected", "result_enabled": "Notifications enabled for {count} accounts.", "result_partial": "Enabled for {enabled} accounts; {failed} could not be enabled.", "result_disabled": "Notifications disabled for {count} accounts." }, "sound_selection": { "title": "Dźwięk powiadomienia", "description": "Wybierz dźwięk odtwarzany dla powiadomień", "choose": "Dźwięk", "choose_desc": "Wybierz ton powiadomienia i kliknij ikonę głośnika, aby go odsłuchać" }, "email": { "title": "Powiadomienia e-mail", "description": "Skonfiguruj powiadomienia dla przychodzących wiadomości e-mail", "enabled": "Powiadomienia e-mail", "enabled_desc": "Pokazuj powiadomienia po nadejściu nowych wiadomości e-mail", "sound": "Dźwięk powiadomienia", "sound_desc": "Odtwarzaj sygnał dźwiękowy po nadejściu nowych wiadomości e-mail", "inbox_only": "Inbox only", "inbox_only_desc": "Only notify for mail that lands in the Inbox; skip mail a filter files into another folder" }, "calendar": { "title": "Powiadomienia kalendarza", "description": "Skonfiguruj powiadomienia dla wydarzeń kalendarza", "enabled": "Powiadomienia o wydarzeniach", "enabled_desc": "Pokazuj alerty o nadchodzących wydarzeniach kalendarza", "sound": "Dźwięk powiadomienia", "sound_desc": "Odtwarzaj sygnał dźwiękowy dla przypomnień kalendarza" }, "push": { "confirm_disable_message": "To urządzenie przestanie otrzymywać powiadomienia, gdy strona jest zamknięta.", "confirm_disable_title": "Wyłączyć powiadomienia w tle?", "description": "Otrzymuj powiadomienia systemowe o nowych wiadomościach, gdy ta strona jest zamknięta. Dostarczane przez przekaźnik push Bulwark; przekaźnik nigdy nie widzi treści wiadomości.", "disable": "Wyłącz", "enable": "Włącz", "dismiss_aria": "Zamknij monit powiadomień", "ios_hint": "W systemie iOS najpierw zainstaluj stronę na ekranie głównym – Safari dostarcza Web Push tylko zainstalowanym PWA.", "reenable": "Zarejestruj ponownie", "relay_desc": "Domyślnie używa hostowanego przekaźnika Bulwark. Zmień tylko jeśli hostujesz samodzielnie.", "relay_label": "Przekaźnik push", "relay_locked": "Ustawione przez administratora", "relay_locked_desc": "Adres URL przekaźnika push został ustawiony przez administratora i nie można go zmienić.", "status_active": "Aktywne na tym urządzeniu", "status_busy": "Przetwarzanie…", "status_inactive": "Niewłączone na tym urządzeniu", "status_unsupported": "Ta przeglądarka nie obsługuje Web Push", "status_lite": "Web Push is not available in Bulwark Lite; it needs the Bulwark server.", "title": "Powiadomienia w tle", "devices_title": "Zarejestrowane urządzenia", "devices_desc": "Wszystkie urządzenia zarejestrowane do odbioru powiadomień w tle dla tego konta. Unieważnienie natychmiast wstrzymuje ich odbiór.", "devices_loading": "Wczytywanie zarejestrowanych urządzeń…", "devices_empty": "Żadne urządzenie nie jest zarejestrowane do powiadomień w tle.", "devices_error": "Nie udało się wczytać zarejestrowanych urządzeń.", "devices_refresh": "Odśwież", "device_this": "To urządzenie", "device_other": "Inne urządzenie", "device_status_active": "Dostarcza powiadomienia", "device_status_inactive": "Nigdy nie dostarczyło powiadomienia", "device_status_unknown": "Nieznane temu przekaźnikowi", "device_expires": "Wygasa {date}", "revoke": "Unieważnij", "confirm_revoke_title": "Unieważnić to urządzenie?", "confirm_revoke_message": "Natychmiast przestanie odbierać powiadomienia w tle. Ponowne włączenie push na tym urządzeniu zarejestruje je od nowa.", "confirm_revoke_message_this": "To urządzenie natychmiast przestanie odbierać powiadomienia w tle.", "shared_mailboxes_no_push": "Skrzynki pocztowe udostępnione ci przez innych nie wysyłają powiadomień w tle.", "error_forbidden": "Serwer poczty nie zezwala na powiadomienia w tle dla tego konta.", "error_over_quota": "To konto ma zbyt wiele rejestracji push na serwerze poczty (limit wynosi zwykle 15). Unieważnij nieużywane urządzenia w ustawieniach powiadomień i spróbuj ponownie." } }, "language_region": { "title": "Język, region i czas", "description": "Język, format daty, format godziny i inne preferencje regionalne", "language": { "label": "Język", "description": "Wybierz preferowany język", "english": "Angielski", "french": "Francuski" }, "date_format": { "label": "Format daty", "description": "Jak daty są wyświetlane na liście e-maili", "smart": "Inteligentny", "relative": "Względny", "full": "Zawsze pełna data", "preview_today": "Dzisiaj:", "preview_this_week": "W tym tygodniu:", "preview_older": "Starsze:" }, "date_locale": { "label": "Date format region", "description": "How numeric dates are ordered (day, month, year)", "auto": "Automatic", "iso": "ISO 8601", "dmy": "Day/Month/Year", "mdy": "Month/Day/Year" }, "time_format": { "label": "Format czasu", "description": "Wybierz zegar 12-godzinny lub 24-godzinny", "12h": "12-godzinny", "24h": "24-godzinny" }, "first_day": { "label": "Pierwszy dzień tygodnia", "description": "Rozpocznij tydzień w niedzielę lub poniedziałek", "sunday": "Niedziela", "monday": "Poniedziałek" }, "time_zone": { "label": "Time zone", "description": "Show email and calendar times in this time zone instead of the one reported by your browser", "auto": "Automatic ({zone})", "preview_now": "Now:" } }, "email_behavior": { "inbox_type": { "label": "Typ skrzynki odbiorczej", "description": "„Najpierw nieprzeczytane” pokazuje 25 najnowszych nieprzeczytanych wiadomości w sekcji nad resztą skrzynki", "default": "Domyślny", "unread_first": "Najpierw nieprzeczytane" }, "clear_search_on_folder_change": { "label": "Czyść wyszukiwanie przy zmianie folderu", "description": "Kliknięcie folderu (Odebrane, Wysłane…) czyści aktywne wyszukiwanie i otwiera ten folder. Gdy wyłączone, wyszukiwanie pozostaje i jest ponawiane w wybranym folderze." }, "request_read_receipt": { "label": "Domyślnie żądaj potwierdzeń przeczytania", "description": "Włącz wcześniej żądanie potwierdzenia przeczytania podczas tworzenia nowej wiadomości." }, "read_receipt_response": { "label": "Odpowiadaj na żądania potwierdzenia przeczytania", "description": "Co zrobić, gdy przychodząca wiadomość prosi o potwierdzenie przeczytania.", "ask": "Pytaj za każdym razem", "always": "Zawsze wysyłaj", "never": "Nigdy nie wysyłaj" }, "title": "Zachowanie poczty e-mail", "description": "Skonfiguruj sposób obsługi wiadomości e-mail", "mark_read": { "label": "Oznacz jako przeczytane", "description": "Kiedy oznaczać wiadomości e-mail jako przeczytane po otwarciu", "instant": "Natychmiast", "delay_3s": "Po 3 sekundach", "delay_5s": "Po 5 sekundach", "never": "Nigdy" }, "delete_action": { "label": "Akcja usuwania", "description": "Co ma się stać po usunięciu wiadomości e-mail", "trash": "Przenieś do kosza", "trash_and_read": "Przenieś do kosza i oznacz jako przeczytane", "permanent": "Usuń trwale", "warning": "Wiadomości e-mail zostaną trwale usunięte i nie będzie można ich odzyskać. Ta akcja jest nieodwracalna." }, "message_spacing": { "label": "Odstępy wiadomości", "description": "Margines wokół treści wiadomości w czytniku", "auto": "Automatycznie (zalecane)", "always": "Zawsze dodawaj odstępy", "edge": "Od krawędzi do krawędzi" }, "plain_text_font": { "label": "Czcionka zwykłego tekstu", "description": "Czcionka używana dla wiadomości w zwykłym tekście", "mono": "O stałej szerokości", "sans": "Normalna (jak aplikacja)" }, "archive_mode": { "label": "Archiwizuj w", "description": "Jak organizować wiadomości e-mail podczas archiwizacji", "single": "Jeden folder", "year": "Folder na każdy rok", "month": "Folder na każdy miesiąc", "reorganize": "Zreorganizuj istniejące archiwum", "reorganize_success": "{count, plural, =0 {Brak wiadomości do reorganizacji} =1 {Zreorganizowano 1 wiadomość} other {Zreorganizowano # wiadomości}}", "reorganize_error": "Nie udało się zreorganizować archiwum" }, "permanently_delete_junk": { "label": "Trwale usuwaj spam", "description": "Trwale usuwaj wiadomości z folderu Spam/Niechciane zamiast przenosić je do Kosza" }, "confirm_bulk_delete": { "label": "Potwierdzaj przed usunięciem wielu wiadomości", "description": "Pytaj przed przeniesieniem wielu zaznaczonych wiadomości do kosza. Trwałe usunięcie zawsze pyta." }, "mail_layout": { "label": "Układ poczty", "description": "Wybierz między klasycznym podzielonym panelem czytania a stylem czytania skupionym jak w Gmailu.", "split": "Widok podzielony", "split_description": "Lista wiadomości i panel czytania pozostają widoczne obok siebie.", "focus": "Skupiona lista", "focus_description": "Pokazuj jeden wiersz na wiadomość i otwieraj pocztę na pełną szerokość, pozostawiając widoczny pasek folderów.", "horizontal": "Okienko czytania na dole", "horizontal_description": "Pokaż listę wiadomości u góry i otwórz wybraną wiadomość w okienku czytania pod nią." }, "list_columns": { "label": "Pokaż listę w kolumnach", "description": "Wyświetla jednowierszowe wiersze jako tabelę z kolumnami Od, Temat, Data i Rozmiar pod nagłówkiem." }, "show_preview": { "label": "Pokaż tekst podglądu", "description": "Wyświetlaj podgląd wiadomości e-mail na liście", "focus_description": "Wyświetlaj wbudowany tekst podglądu w jednoliniowej skupionej liście wiadomości" }, "show_verification_codes": { "label": "Pokazuj kody weryfikacyjne", "description": "Oferuj kod z e-maili logowania i potwierdzenia do skopiowania jednym kliknięciem, na liście przez jeden dzień i w wiadomości" }, "plain_text_mode": { "label": "Tylko zwykły tekst", "description": "Wyłącz edytor tekstu sformatowanego i wysyłaj wszystkie wiadomości e-mail tylko jako zwykły tekst, w tym odpowiedzi i przekazywanie dalej" }, "quick_reply": { "label": "Szybka odpowiedź", "description": "Pokazuj pole szybkiej odpowiedzi pod wiadomościami." }, "auto_select_reply_identity": { "label": "Automatycznie wybieraj adres odpowiedzi", "description": "Podczas odpowiadania automatycznie przełączaj adres nadawcy na tożsamość, która pierwotnie otrzymała wiadomość" }, "reply_identity_match": { "label": "Dopasowanie adresu odbioru", "description": "Które adresy odbioru są uznawane za Twoje. „Tylko dokładny adres” wybiera wyłącznie jedną ze skonfigurowanych tożsamości; „ta sama domena” traktuje dodatkowo każdy inny adres w domenach Twoich tożsamości jako alias catch-all i przepisuje na niego nagłówek Od. Wybierz dokładny adres, jeśli te adresy to listy dystrybucyjne.", "exact": "Tylko dokładny adres", "domain": "Dowolny adres w moich domenach" }, "signature_position": { "label": "Pozycja podpisu", "description": "Gdzie wstawić podpis w odpowiedziach i wiadomościach przekazanych dalej. Nad cytowanym tekstem brzmi naturalnie jako zakończenie odpowiedzi; pod nim zachowuje oryginalną wiadomość w całości.", "above_quote": "Przed cytowanym tekstem", "below_quote": "Po cytowanym tekście" }, "signature_separator": { "label": "Separator podpisu", "description": "Poprzedź podpis standardową linią separatora \"-- \" (RFC 3676). Wyłącz, jeśli chcesz przejść bezpośrednio z treści wiadomości do podpisu." }, "sub_address_delimiter": { "label": "Separator sub-adresu", "description": "Znak oddzielający Twoją nazwę użytkownika od tagu sub-adresu. Użyj separatora zgodnego z Twoim serwerem pocztowym (np. user{delimiter}tag@domain.com).", "option": "{delimiter} (user{delimiter}tag@domain.com)", "custom": "Niestandardowy…", "custom_input_label": "Niestandardowy znak separatora" }, "attachment_click_action": { "label": "Akcja po kliknięciu załącznika", "description": "Wybierz, czy kliknięcie załącznika pliku ma pokazać podgląd, czy od razu go pobrać", "preview": "Podgląd, gdy to możliwe", "download": "Pobierz natychmiast" }, "attachment_position": { "label": "Pozycja załączników", "description": "Gdzie wyświetlać załączniki w nagłówku wiadomości e-mail", "beside-sender": "Obok nadawcy", "below-header": "Pod nagłówkiem" }, "emails_per_page": { "10": "10 wiadomości", "25": "25 wiadomości", "50": "50 wiadomości", "100": "100 wiadomości", "label": "Wiadomości na stronę", "description": "Liczba wiadomości e-mail ładowanych jednorazowo" }, "always_light_mode": { "label": "Zawsze wyświetlaj wiadomości w trybie jasnym", "description": "Renderuj treść wiadomości e-mail w trybie jasnym nawet wtedy, gdy aplikacja jest w trybie ciemnym, aby uniknąć problemów z konwersją trybu ciemnego" }, "external_content": { "label": "Treści zewnętrzne", "description": "Jak obsługiwać obrazy i treści zewnętrzne", "ask": "Zawsze pytaj", "block": "Zawsze blokuj", "allow": "Zawsze zezwalaj" }, "trusted_senders": { "label": "Zaufani nadawcy", "description": "Zarządzaj nadawcami, których obrazy ładują się automatycznie", "count_zero": "Brak", "count_one": "1 nadawca", "count_other": "{count} nadawców", "modal_title": "Zaufani nadawcy", "empty_title": "Brak zaufanych nadawców", "empty_description": "Podczas wyświetlania wiadomości e-mail z zablokowanymi obrazami kliknij \"Zawsze ufaj temu nadawcy\", aby dodać go tutaj.", "add_manually": "Dodaj nadawcę ręcznie", "add_button": "Dodaj", "add_placeholder": "Wprowadź adres e-mail", "search_placeholder": "Szukaj nadawców...", "no_results": "Żaden nadawca nie pasuje do wyszukiwania", "remove": "Usuń", "close": "Zamknij", "invalid_email": "Wprowadź prawidłowy adres e-mail", "already_added": "Ten nadawca jest już zaufany", "save_error": "Nie udało się zapisać - sprawdź dziennik debugowania Kontaktów", "use_address_book_label": "Synchronizuj z książką adresową", "use_address_book_description": "Zapisuj zaufanych nadawców w osobnej książce „Zaufani nadawcy”, aby synchronizować ich na wszystkich urządzeniach" }, "hover_actions": { "label": "Szybkie akcje po najechaniu", "description": "Wybierz szybkie akcje widoczne po najechaniu na wiadomość e-mail na liście", "delete": "Usuń", "star": "Oznacz gwiazdką / usuń gwiazdkę", "mark_read": "Oznacz jako przeczytane / nieprzeczytane", "archive": "Archiwizuj", "tag": "Etykieta", "spam": "Oznacz jako spam", "not_spam": "Nie spam", "none_selected": "Nie wybrano żadnych akcji", "mode_label": "Tryb wyświetlania", "mode_inline": "Wbudowany", "mode_floating": "Pływający", "corner_label": "Pozycja pływająca", "corner_top-left": "Lewy górny róg", "corner_top-right": "Prawy górny róg", "corner_bottom-left": "Lewy dolny róg", "corner_bottom-right": "Prawy dolny róg" }, "default_mail_program": { "label": "Domyślny program pocztowy", "description": "Zarejestruj {appName} jako domyślny program pocztowy dla linków mailto:", "button": "Ustaw jako domyślny", "success": "Przeglądarka poprosiła o ustawienie jako domyślnego", "error": "Twoja przeglądarka nie obsługuje tej funkcji" }, "attachment_reminder": { "label": "Przypomnienie o załączniku", "description": "Ostrzegaj przed wysłaniem, gdy wiadomość wspomina o załącznikach, ale żaden nie jest dołączony", "keywords_label": "Słowa kluczowe wyzwalające", "keywords_description": "Słowa lub frazy, które wyzwalają przypomnienie po znalezieniu w wiadomości", "add_placeholder": "Dodaj słowo kluczowe...", "add": "Add", "remove": "Usuń" }, "empty_subject_warning": { "label": "Ostrzeżenie o pustym temacie", "description": "Poproś o potwierdzenie przed wysłaniem wiadomości bez tematu." }, "placeholder_warning": { "label": "Ostrzeżenie o symbolach zastępczych", "description": "Poproś o potwierdzenie przed wysłaniem wiadomości, która wciąż zawiera symbole zastępcze, takie jak [TIME] lub [Twoje imię], puste pola szablonu albo niedokończony tekst, taki jak TODO lub TBD." }, "recipient_mentions": { "label": "Wspominaj odbiorców za pomocą @", "description": "Wpisanie @ w wiadomości podpowiada jej odbiorców i wstawia imię wybranego. Enter lub Tab wybiera podświetlone imię." }, "mention_adds_recipient": { "label": "Kontakty we wzmiankach @", "description": "Po wpisaniu @ podpowiadane są też Twoje kontakty i osoby z katalogu. Wybranie kogoś, kto nie jest jeszcze odbiorcą, dodaje go do wiadomości.", "to": "Dodaj do Do", "cc": "Dodaj do DW", "off": "Tylko odbiorcy" }, "hide_inline_image_attachments": { "label": "Ukryj obrazy osadzone z listy załączników", "description": "Obrazy osadzone w treści wiadomości nie są wyświetlane jako osobne załączniki" }, "attachment_image_previews": { "label": "Pokaż podgląd obrazów w załącznikach", "description": "Wyświetlaj załączone obrazy jako miniatury zamiast ogólnych ikon plików" }, "send_delay": { "label": "Cofnij wysyłkę / opóźnienie wysyłki", "description": "Opóźnia normalne wysyłanie krótkim oknem po stronie serwera.", "off": "Wyłączone", "seconds": "{seconds} sekund", "unsupported": "Bieżące konto nie zgłasza obsługi opóźnionej wysyłki. Ustawienie pozostanie zapisane dla innych kont." }, "return_to_list_after_action": { "label": "Powrót do listy po usunięciu lub oznaczeniu jako nieprzeczytane", "description": "Po usunięciu lub oznaczeniu otwartej wiadomości jako nieprzeczytanej wróć do listy wiadomości zamiast otwierać następną." }, "swipe_right_action": { "label": "Akcja przy przesunięciu w prawo (mobilne)", "description": "Na urządzeniach dotykowych akcja wykonywana po przesunięciu wiadomości w prawo na liście." }, "swipe_left_action": { "label": "Akcja przy przesunięciu w lewo (mobilne)", "description": "Na urządzeniach dotykowych akcja wykonywana po przesunięciu wiadomości w lewo na liście." }, "swipe_actions": { "none": "Brak", "archive": "Archiwizuj", "delete": "Usuń", "mark_read": "Przełącz przeczytane", "star": "Przełącz gwiazdkę", "spam": "Oznacz jako spam" }, "rtl_editing": { "label": "Obsługa edycji od prawej do lewej", "description": "Dodaje przycisk kierunku do paska narzędzi edytora, pozwalający ustawić akapity od lewej do prawej lub od prawej do lewej" }, "group_conversations": { "label": "Grupuj wiadomości w wątki", "description": "Pokazuj odpowiedzi razem jako jedną rozmowę zamiast jako osobne wiadomości." }, "signatures_link": { "label": "Podpisy", "description": "Każdy adres e-mail ma własny podpis. Edytuj je razem z adresami.", "button": "Adresy e-mail" } }, "account": { "title": "Konto", "description": "Wyświetl informacje o swoim koncie", "name_label": "Nazwa wyświetlana", "username_label": "Nazwa użytkownika", "account_type_label": "Typ konta", "auth_method_label": "Uwierzytelnianie", "auth_method_oauth": "Single Sign-On (OAuth/OIDC)", "auth_method_basic": "Hasło", "auth_method_token": "Token dostępu", "demo_account": "Konto demo", "email": { "label": "Adres e-mail", "value": "{email}" }, "server": { "label": "Serwer JMAP", "value": "{server}" }, "storage": { "label": "Wykorzystanie przestrzeni", "used": "{used} z {total} wykorzystano", "percentage": "Wykorzystano {percent}%" }, "last_sync": { "label": "Ostatnia synchronizacja", "value": "{time}" }, "accounts": { "title": "Zalogowane konta", "description": "Przeciągnij, aby zmienić kolejność wyświetlania kont w menu rozwijanym", "active": "Aktualnie aktywne konto", "default_badge": "Konto domyślne", "set_default": "Ustaw jako domyślne", "switch_to": "Przełącz na to konto", "move_up": "Przesuń w górę", "move_down": "Przesuń w dół", "drag_handle": "Przeciągnij, aby zmienić kolejność", "add": "Dodaj konto" }, "backup": { "title": "Account list backup", "description": "Keep the list of accounts in this browser on the server, encrypted with a password only you know, and bring it back on another device. Mailbox passwords are not saved: you sign in to each restored account yourself.", "description_passwords": "Keep the list of accounts in this browser on the server, encrypted with a password only you know, and bring it back on another device. You can include the mailbox passwords, so the restored accounts sign in by themselves.", "status_none": "No list is saved for {account}.", "status_saved": "A list is saved for {account}.", "save": "Save list", "restore": "Restore list", "delete": "Delete saved list", "cancel": "Cancel", "delete_confirm": "Delete the saved account list from the server?", "password": "Backup password", "password_hint": "At least 10 characters. It cannot be recovered: if you forget it, save the list again with a new one.", "restore_hint": "The password chosen when the list was saved.", "confirm": "Confirm password", "include_passwords": "Include mailbox passwords", "include_passwords_hint": "Accounts signed in here with a password will sign in by themselves after a restore. Anyone who knows the backup password gets into every mailbox in the list.", "saved": "List saved ({count, plural, one {# account} other {# accounts}}).", "restored": "Accounts added: {added}. Accounts already here and updated: {updated}. Open each new account from the account list to sign in.", "restored_signed_in": "Accounts added: {added}. Accounts already here and updated: {updated}.", "skipped": "{count, plural, one {# account was} other {# accounts were}} not added: the account limit is reached.", "saved_passwords": "Passwords included for {count, plural, one {# account} other {# accounts}}.", "signed_in": "Signed in to {count, plural, one {# account} other {# accounts}} with the saved password.", "sign_in_failed": "{count, plural, one {# saved password was} other {# saved passwords were}} refused: sign in to those accounts from the account list.", "deleted": "Saved list deleted.", "prompt_title": "Restore your other accounts?", "prompt_description": "A list of accounts is saved for {account}. Enter its backup password to add them to this browser, or do it later from Settings.", "prompt_not_now": "Not now", "prompt_done": "Done", "errors": { "mismatch": "The passwords do not match.", "password_length": "Use at least 10 characters.", "unlock_failed": "Wrong password, or the list was saved for another account.", "owner_signin_required": "Sign in to this account again, then retry.", "https_required": "This needs a secure (HTTPS) connection.", "storage_failed": "The server could not read or store the list. Try again later." } }, "shared_accounts": { "title": "Udostępnione mnie", "description": "Konta grupowe i udostępnione, którymi możesz zarządzać. Wybierz jedno, aby edytować jego filtry, odpowiedź wakacyjną, kalendarze i kontakty.", "shared_label": "Konto udostępnione" }, "sections": { "addresses": "Adresy e-mail" } }, "security": { "title": "Bezpieczeństwo konta", "description": "Zarządzaj hasłem, uwierzytelnianiem dwuskładnikowym i ustawieniami bezpieczeństwa", "detecting": "Wykrywanie możliwości serwera...", "not_available": "Zarządzanie bezpieczeństwem konta nie jest dostępne dla tego serwera pocztowego. Wymagane uprawnienia mogą być wyłączone. Szczegóły znajdziesz w dokumentacji.", "password": { "title": "Zmień hasło", "current": "Aktualne hasło", "new": "Nowe hasło", "confirm": "Potwierdź nowe hasło", "submit": "Zmień hasło", "success": "Hasło zostało zmienione", "error_title": "Zmiana hasła nie powiodła się", "error_mismatch": "Nowe hasła nie są zgodne", "error_min_length": "Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków", "error_generic": "Nie udało się zmienić hasła" }, "display_name": { "label": "Nazwa wyświetlana", "description": "Twoja nazwa widoczna na serwerze", "placeholder": "Wprowadź swoją nazwę wyświetlaną", "save": "Zapisz", "success": "Nazwa wyświetlana została zaktualizowana", "error": "Nie udało się zaktualizować nazwy wyświetlanej" }, "totp": { "section_title": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe", "label": "Uwierzytelnianie TOTP", "description": "Dodaj dodatkową warstwę bezpieczeństwa za pomocą jednorazowego hasła opartego na czasie", "active": "Włączone", "inactive": "Wyłączone", "enabled": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe włączone", "disabled": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe wyłączone", "enable_error": "Nie udało się włączyć 2FA", "disable_error": "Nie udało się wyłączyć 2FA", "setup_instructions": "Skopiuj ten adres URL do swojej aplikacji uwierzytelniającej (Google Authenticator, Authy itp.):", "verification_code": "Kod weryfikacyjny", "confirm": "Potwierdź", "disable": "Wyłącz", "disable_confirm_prompt": "Wprowadź hasło, aby wyłączyć uwierzytelnianie dwuskładnikowe.", "password_required": "Hasło jest wymagane", "code_required": "Kod weryfikacyjny jest wymagany", "code_invalid": "Nieprawidłowy kod weryfikacyjny. Sprawdź aplikację uwierzytelniającą i spróbuj ponownie." }, "app_passwords": { "title": "Hasła aplikacji", "description": "Twórz hasła dla aplikacji, które nie obsługują uwierzytelniania dwuskładnikowego", "add": "Dodaj", "create": "Utwórz", "cancel": "Anuluj", "generate": "Generuj", "name_label": "Nazwa aplikacji", "name_placeholder": "np. Thunderbird, iPhone Mail", "password_label": "Hasło (pozostaw puste, aby wygenerować automatycznie)", "password_placeholder": "Automatycznie wygenerowane, jeśli puste", "added": "Hasło aplikacji zostało utworzone", "removed": "Hasło aplikacji zostało usunięte", "add_error": "Nie udało się utworzyć hasła aplikacji", "remove_error": "Nie udało się usunąć hasła aplikacji", "none": "Brak skonfigurowanych haseł aplikacji", "done": "Gotowe", "expires_label": "Wygasa (opcjonalnie)", "copy_now_warning": "Skopiuj to hasło teraz - nie zostanie ponownie wyświetlone.", "allowed_ips_label": "Dozwolone adresy IP (opcjonalnie)", "allowed_ips_placeholder": "10.0.0.5, 192.168.1.0/24", "allowed_ips_hint": "Oddzielone przecinkiem lub spacją. Pozostaw puste, aby zezwolić na dowolny IP." }, "api_keys": { "title": "Klucze API", "description": "Twórz klucze API dla skryptów i integracji komunikujących się bezpośrednio z serwerem", "name_label": "Nazwa klucza", "name_placeholder": "np. Skrypt kopii zapasowej, CI runner", "copy_now_warning": "Skopiuj ten klucz API teraz - nie zostanie pokazany ponownie.", "added": "Klucz API utworzony", "removed": "Klucz API usunięty", "add_error": "Nie udało się utworzyć klucza API", "remove_error": "Nie udało się usunąć klucza API", "none": "Brak skonfigurowanych kluczy API" }, "encryption": { "section_title": "Szyfrowanie danych w spoczynku", "label": "Szyfrowanie wiadomości e-mail", "description": "Szyfruj wiadomości przechowywane na serwerze dla większej prywatności", "active": "Szyfrowanie {type} włączone", "inactive": "Wyłączone", "enabled": "Szyfrowanie danych w spoczynku włączone", "disabled_success": "Szyfrowanie danych w spoczynku wyłączone", "error": "Nie udało się zaktualizować ustawień szyfrowania", "algorithm_label": "Algorytm szyfrowania", "encrypt_on_append": "Szyfruj nowe wiadomości podczas przesyłania", "allow_spam_training": "Zezwalaj na trenowanie filtra spamu przed zaszyfrowaniem wiadomości", "enable_encryption": "Włącz szyfrowanie", "enable_tooltip": "Włącz szyfrowanie tym kluczem", "configure_title": "Włącz szyfrowanie tym kluczem", "enable_button": "Włącz", "disable_tooltip": "Wyłącz szyfrowanie", "enabled_success": "Szyfrowanie danych w spoczynku włączone" }, "email_client": { "title": "Konfiguracja klienta poczty", "description": "Użyj tych danych uwierzytelniających, aby skonfigurować klienta poczty na komputerze lub urządzeniu mobilnym (Thunderbird, Apple Mail, Outlook itp.)", "jmap_username_label": "Nazwa użytkownika JMAP", "copy": "Kopiuj", "copied": "Skopiowano", "password_instructions": "Użyj powyższej nazwy użytkownika JMAP wraz z hasłem aplikacji, aby zalogować się w kliencie poczty. Utwórz hasło aplikacji w sekcji powyżej, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś." }, "link_device": { "title": "Połącz aplikację mobilną", "description": "Zaloguj się do aplikacji Bulwark Mail na telefonie bez wpisywania w niej hasła. Telefon otrzymuje własne logowanie, więc wylogowanie się tutaj go nie wyloguje.", "generate": "Pokaż kod QR", "regenerate": "Pokaż nowy kod", "instructions": "Otwórz aplikację Bulwark Mail i na ekranie logowania stuknij \"Scan a sign-in code\" (lub \"Add account\" → \"Scan a sign-in code\", jeśli już jesteś zalogowany), a następnie skieruj aparat tutaj.", "expires_in": "Ten kod wygaśnie za {seconds} sekund. Można go użyć tylko raz.", "expired": "Ten kod wygasł.", "error": "Nie udało się utworzyć kodu parowania. Spróbuj ponownie.", "password_prompt": "Wpisz hasło, aby potwierdzić swoją tożsamość. Telefon otrzymuje własne logowanie; hasło nie jest wysyłane na telefon.", "show_password": "Pokaż hasło", "hide_password": "Ukryj hasło", "continue": "Dalej", "error_wrong_password": "Nieprawidłowe hasło. Spróbuj ponownie.", "totp_prompt": "Wpisz kod z aplikacji uwierzytelniającej.", "error_password_or_code": "Hasło lub kod jest nieprawidłowy.", "error_not_signed_in": "Twoja sesja wygasła. Zaloguj się ponownie, aby połączyć urządzenie.", "error_impersonation": "Nie można łączyć urządzeń podczas przeglądania skrzynki pocztowej innego użytkownika.", "error_too_many_attempts": "Zbyt wiele prób. Odczekaj chwilę i spróbuj ponownie.", "error_session_secret": "Łączenie urządzeń nie jest skonfigurowane na tym serwerze (brak SESSION_SECRET). Skontaktuj się z administratorem.", "error_server_unreachable": "Nie udało się połączyć z serwerem poczty. Spróbuj ponownie.", "error_pairing_unavailable": "Twój serwer poczty nie pozwala na łączenie urządzeń w ten sposób. Skontaktuj się z administratorem.", "qr_alt": "Kod QR do logowania", "link_label": "Link logowania", "copy_link": "Kopiuj link logowania", "copied": "Skopiowano", "copy_hint": "Brak aparatu? Skopiuj link i wklej go w aplikacji za pomocą \"Paste sign-in link\".", "success_title": "Zalogowano na telefonie", "success_body": "Możesz zamknąć tę stronę. Aby połączyć kolejne urządzenie, pokaż nowy kod.", "link_another": "Połącz kolejne urządzenie", "use_sso": "Zamiast tego użyj logowania jednokrotnego", "error_insecure_server": "Aplikacja mobilna łączy się z serwerami poczty tylko przez https, a ten używa http." }, "public_keys": { "name_label": "Nazwa klucza publicznego", "name_placeholder": "np. Mój klucz", "key_label": "Klucz publiczny (S/MIME lub PGP w formacie ASCII)", "key_placeholder": "Wklej tutaj swój klucz publiczny", "none": "Nie skonfigurowano żadnych kluczy publicznych" }, "sections": { "devices": "Inne aplikacje i urządzenia", "devices_description": "Korzystaj z poczty poza tą przeglądarką.", "encryption": "Szyfrowanie" } }, "identities": { "description": "Zarządzaj adresami e-mail, z których możesz wysyłać wiadomości", "identities_count": { "label": "Twoje tożsamości", "description": "Adresy e-mail skonfigurowane do wysyłania", "count_zero": "Brak tożsamości", "count_one": "1 tożsamość", "count_other": "{count} tożsamości" }, "manage": "Zarządzaj tożsamościami", "sub_addressing": { "label": "Subadresowanie", "description": "Używaj tagów takich jak user+tag@domain.com, aby organizować pocztę przychodzącą", "learn_more": "Dowiedz się więcej" } }, "vacation": { "title": "Nieobecność", "description": "Automatycznie obsługuj przychodzące wiadomości e-mail podczas nieobecności", "loading": "Ładowanie ustawień autorespondera urlopowego...", "not_supported": "Twój serwer pocztowy nie obsługuje odpowiedzi urlopowych.", "fetch_error": "Nie udało się załadować ustawień urlopowych. Spróbuj ponownie.", "status": { "label": "Odpowiadaj automatycznie", "description": "Wysyłaj automatyczną odpowiedź do osób, które do Ciebie piszą", "active": "Aktywny", "inactive": "Nieaktywny" }, "date_range": { "start": "Data rozpoczęcia", "start_description": "Pozostaw puste, aby nie ustawiać daty początkowej", "end": "Data zakończenia", "end_description": "Pozostaw puste, aby nie ustawiać daty końcowej" }, "message": { "subject_label": "Temat", "subject_description": "Wiersz tematu automatycznej odpowiedzi", "subject_placeholder": "Poza biurem", "body_label": "Treść wiadomości", "body_description": "Treść wiadomości w zwykłym tekście", "body_placeholder": "Dziękuję za wiadomość. Obecnie jestem poza biurem i odpowiem po powrocie.", "html_label": "Wiadomość sformatowana (HTML)", "html_description": "Dodaj sformatowaną wersję z odnośnikami i stylami. Odbiorcy, których program pocztowy nie może jej wyświetlić, zobaczą powyższy zwykły tekst.", "html_placeholder": "Napisz sformatowaną odpowiedź o nieobecności…" }, "preview": { "title": "Podgląd", "show": "Pokaż podgląd", "hide": "Ukryj podgląd" }, "save": "Zapisz zmiany", "saving": "Zapisywanie...", "warnings": { "end_before_start": "Data zakończenia musi być późniejsza niż data rozpoczęcia", "invalid_date": "Podaj prawidłową datę rozpoczęcia i zakończenia z godziną albo pozostaw pole puste", "start_in_past": "Data rozpoczęcia jest w przeszłości", "empty_body": "Treść wiadomości jest pusta - odbiorcy otrzymają pustą odpowiedź", "subject_too_long": "Temat jest za długi dla serwera (maksymalnie {max} bajtów).", "body_too_long": "Wiadomość jest za długa dla serwera (maksymalnie {max} bajtów wraz z formatowaniem).", "forward_address": "Podaj prawidłowy adres do przekazywania", "not_running": "Przekazywanie lub odbiorcy odpowiedzi są zapisani, ale obecnie nieaktywni. Zapisz, aby ponownie je włączyć." }, "forward": { "title": "Przekazywanie", "description": "Przekazuje wiadomości przychodzące na inny adres, z automatyczną odpowiedzią lub bez niej, w okresie podanym powyżej (bez daty zakończenia, dopóki nie zostanie wyłączone). Spam nie jest przekazywany.", "enabled_label": "Przekazuj wiadomości", "to_label": "Prześlij dalej do", "to_placeholder": "email@example.com", "keep_label": "Pozostaw w Odebranych", "keep_description": "W przeciwnym razie wiadomość jest tylko przekazywana: nie zostaje w tej skrzynce i nie działa na nią żadna reguła filtrowania." }, "audience": { "label": "Odpowiadaj", "description": "Nadawcy wewnętrzni: {domains}", "all": "Wszystkim nadawcom", "internal": "Tylko nadawcom wewnętrznym", "external": "Tylko nadawcom zewnętrznym" }, "auto_reply": { "title": "Automatyczna odpowiedź" } }, "folders": { "role_memos": "Notatki", "title": "Foldery", "description": "Zarządzaj folderami poczty i przypisuj standardowe role", "folder_list": "Twoje foldery", "folder_list_description": "Kliknij ikonę folderu, aby go dostosować", "standard_roles": "Standardowe role folderów", "standard_roles_description": "Przypisz foldery używane dla standardowych ról skrzynki, takich jak Odebrane, Wysłane, Kosz itp.", "role_inbox": "Odebrane", "role_drafts": "Szkice", "role_sent": "Wysłane", "role_trash": "Kosz", "role_junk": "Spam / Niechciane", "role_archive": "Archiwum", "role_scheduled": "Scheduled", "role_snoozed": "Snoozed", "role_none": "Brak", "create_folder": "Utwórz folder", "create_subfolder": "Utwórz podfolder", "reorder": "Przeciągnij, aby zmienić kolejność", "reorder_error": "Nie udało się zmienić kolejności folderów", "move_error": "Nie udało się przenieść folderu", "select_folder": "Zaznacz {name}", "select_hint": "Zaznacz. Shift+kliknięcie zaznacza wszystkie foldery aż do ostatnio klikniętego.", "selected_count": "{count, plural, one {Zaznaczono # folder} few {Zaznaczono # foldery} many {Zaznaczono # folderów} other {Zaznaczono # folderu}}", "move_to": "Przenieś do...", "move_to_top_level": "Najwyższy poziom", "move": "Przenieś", "clear_selection": "Wyczyść zaznaczenie", "folders_moved": "{count, plural, one {Przeniesiono # folder} few {Przeniesiono # foldery} many {Przeniesiono # folderów} other {Przeniesiono # folderu}}", "move_partial_error": "{count, plural, one {Nie udało się przenieść # folderu} few {Nie udało się przenieść # folderów} many {Nie udało się przenieść # folderów} other {Nie udało się przenieść # folderu}}", "subfolder_of": "W folderze {name}", "subfolder_name": "Nazwa podfolderu", "new_folder_name": "Nazwa folderu", "rename": "Zmień nazwę", "change_icon": "Zmień ikonę", "count_mode": "Licznik dla {name}", "count_mode_default": "Licznik: domyślny", "count_mode_unread": "Tylko nieprzeczytane", "count_mode_all": "Nieprzeczytane i łącznie", "count_mode_none": "Bez licznika", "delete": "Usuń", "confirm_delete": "Czy na pewno chcesz usunąć „{name}”? Wiadomości w tym folderze zostaną przeniesione do Kosza.", "create": "Utwórz", "cancel": "Anuluj", "no_folders": "Brak niestandardowych folderów", "cannot_delete_role": "Nie można usunąć folderu ze standardową rolą. Najpierw usuń tę rolę.", "folder_created": "Folder został utworzony", "folder_renamed": "Nazwa folderu została zmieniona", "folder_deleted": "Folder został usunięty", "role_updated": "Rola folderu została zaktualizowana", "error_create": "Nie udało się utworzyć folderu", "error_rename": "Nie udało się zmienić nazwy folderu", "error_delete": "Nie udało się usunąć folderu", "error_delete_has_children": "Nie można usunąć folderu: nadal zawiera podfoldery. Najpierw usuń je lub przenieś.", "error_delete_has_email": "Nie można usunąć folderu: nadal zawiera wiadomości e-mail. Najpierw je przenieś lub usuń.", "error_role": "Nie udało się zaktualizować roli folderu" }, "advanced": { "debug_mode": { "label": "Tryb debugowania", "description": "Włącz szczegółowe logowanie do rozwiązywania problemów" }, "debug_categories": { "description": "Wybierz kategorie do logowania. Wyłącz kategorie, których nie potrzebujesz, aby zmniejszyć szum w konsoli.", "jmap": "Klient JMAP", "jmap_description": "Operacje na skrzynkach, pobieranie wiadomości e-mail i żądania protokołu JMAP", "calendar": "Kalendarz", "calendar_description": "Wydarzenia kalendarza, importy i wiadomości planowania", "tasks": "Zadania", "tasks_description": "Tworzenie zadań kalendarza, pobieranie i aktualizacje", "auth": "Uwierzytelnianie", "auth_description": "Logowanie, TOTP, wymiana tokenów i zarządzanie sesją", "filters": "Filtry", "filters_description": "Reguły filtrów Sieve i skrypty urlopowe", "email": "Wyświetlanie wiadomości", "email_description": "Renderowanie wiadomości e-mail, przetwarzanie TNEF i oznaczanie jako przeczytane", "push": "Powiadomienia push", "push_description": "Konfiguracja i dostarczanie powiadomień push", "contacts": "Kontakty i książki adresowe", "contacts_description": "Synchronizacja kontaktów, operacje książki adresowej i zaufani nadawcy" }, "settings_sync": { "label": "Synchronizacja ustawień", "description": "Synchronizuj ustawienia między przeglądarkami i urządzeniami" }, "sender_favicons": { "label": "Favikony nadawców", "description": "Pokazuj ikony stron internetowych jako zdjęcia profilowe nadawców firmowych", "refresh_label": "Odśwież ikony nadawców", "refresh_description": "Pobierz ponownie ikony stron, na przykład gdy nadawca zmienił swoją ikonę", "refresh_button": "Odśwież", "refresh_done": "Ikony nadawców zostaną pobrane ponownie" }, "show_avatars_in_junk": { "label": "Pokazuj awatary w folderze spam", "description": "Pokazuj zdjęcia profilowe i favikony nadawców w folderze spam. Domyślnie wyłączone, aby próby phishingu nie wyglądały na wiarygodne." }, "keyboard_shortcuts": { "label": "Skróty klawiszowe", "description": "Wyświetl dostępne skróty klawiszowe", "button": "Pokaż skróty" }, "refresh_cache": { "label": "Refresh cached data", "description": "Reload contacts, calendars, and folders from the server. Keeps your accounts and sessions — fixes a stale or wrong view without signing out.", "button": "Refresh" }, "reset_settings": { "label": "Resetuj ustawienia", "description": "Przywróć wszystkie ustawienia do wartości domyślnych", "button": "Przywróć domyślne" }, "export_settings": { "label": "Eksportuj ustawienia", "description": "Pobierz swoje ustawienia jako JSON", "button": "Eksportuj" }, "import_settings": { "label": "Importuj ustawienia", "description": "Prześlij ustawienia z pliku JSON", "button": "Importuj" }, "about": { "title": "Bulwark Webmail", "source_code": "Kod źródłowy" }, "spam_siege": { "title": "Spam Siege", "intro": "Klikaj spam i phishing, zanim dotrą do Twojej skrzynki odbiorczej. Prawdziwą pocztę przepuszczaj. Stracisz wszystkie trzy tarcze i skrzynka padnie.", "kinds": { "spam": "Spam", "phishing": "Phishing", "legit": "Prawdziwa poczta" }, "click_to_block": "Kliknij, aby zablokować", "let_through": "Przepuść", "start": "Start", "play_again": "Zagraj ponownie", "score": "Wynik", "combo": "Bonus za serię", "shields_left": "Pozostało {count} z {total} tarcz", "seconds": "{seconds} s", "best": "Rekord: {score}", "new_best": "Nowy rekord", "held": "Skrzynka obroniona", "overrun": "Skrzynka zalana", "stats": { "caught": "Zablokowane", "delivered": "Dostarczone", "mistakes": "Błędy" } }, "sections": { "backup": "Kopia zapasowa ustawień", "backup_description": "Zachowaj ustawienia w różnych przeglądarkach i na różnych urządzeniach.", "fix": "Rozwiązywanie problemów", "fix_description": "Gdy widok wygląda na nieaktualny lub błędny albo chcesz zacząć od nowa." } }, "sidebar_apps": { "title": "Aplikacje paska bocznego", "description": "Zarządzaj niestandardowymi aplikacjami i linkami na pasku bocznym", "keep_loaded": "Pozostaw aplikacje załadowane", "keep_loaded_description": "Utrzymuj aplikacje wbudowane uruchomione w tle podczas przełączania się między nimi, aby uniknąć ponownego ładowania", "managed_title": "Udostępnione przez administratora", "managed_description": "Te aplikacje są skonfigurowane dla wszystkich i nie można ich zmienić.", "manage_title": "Niestandardowe aplikacje", "manage_description": "Dodawaj, edytuj lub usuwaj niestandardowe aplikacje z paska bocznego" }, "contacts": { "title": "Kontakty", "description": "Importuj i eksportuj kontakty", "import_label": "Importuj kontakty", "import_description": "Importuj kontakty z pliku vCard (.vcf)", "export_label": "Eksportuj kontakty", "export_description": "Eksportuj wszystkie kontakty jako plik vCard (.vcf)", "manage_title": "Książki adresowe", "manage_description": "Zmień nazwy swoich książek adresowych", "no_address_books": "Nie znaleziono książek adresowych", "categories_title": "Kategorie", "categories_description": "Zmień nazwy kategorii kontaktów", "no_categories": "Nie znaleziono kategorii", "group_by_letter_description": "Pokaż alfabetyczne nagłówki sekcji na liście kontaktów", "group_by_letter_label": "Grupuj według pierwszej litery", "sort_by_last_name_label": "Sortuj według nazwiska", "sort_by_last_name_description": "Uporządkuj listę kontaktów według nazwiska, aby członkowie rodziny byli obok siebie" }, "downloads": { "title": "Pobrane", "description": "Dostosuj sposób nazywania pobranych wiadomości i załączników.", "reset": "Przywróć domyślne", "preview": "Podgląd:", "email_template": { "label": "Nazwa pliku wiadomości (.eml)", "description": "Szablon używany przy eksporcie wiadomości lub jej przeciąganiu do systemu plików. Rozszerzenie .eml jest dodawane automatycznie." }, "attachment_template": { "label": "Nazwa pliku załącznika", "description": "Szablon używany przy pobieraniu lub przeciąganiu załącznika. Jeśli pominiesz '{filename}' i '{ext}', oryginalne rozszerzenie zostanie zachowane." }, "bundle_template": { "label": "Nazwa pliku .zip wielu wiadomości", "description": "Szablon używany przy przeciąganiu lub pobieraniu kilku wybranych wiadomości jako jednego archiwum .zip. Rozszerzenie .zip jest dodawane automatycznie." }, "spaces": { "label": "Spacje", "description": "Zastąp spacje w nazwie pliku innym znakiem.", "keep": "Zachowaj spacje", "underscore": "Zamień na _", "dash": "Zamień na -" }, "lowercase": { "label": "Małe litery", "description": "Wymuś małe litery w całej nazwie pliku." }, "strip_diacritics": { "label": "Usuń znaki diakrytyczne", "description": "Zamień litery z akcentami na ich odpowiedniki ASCII (ą → a, é → e). Przydatne dla narzędzi, które źle obsługują nazwy Unicode." }, "collapse_separators": { "label": "Łącz powtórzone separatory", "description": "Połącz ciągi spacji, podkreśleń lub myślników w jeden znak." }, "after_export": { "label": "Po eksporcie", "description": "Opcjonalnie przenieś wiadomość po wyeksportowaniu jako .eml.", "keep": "Zachowaj w skrzynce", "archive": "Przenieś do archiwum", "trash": "Przenieś do kosza" } }, "filters": { "title": "Filtry wiadomości e-mail", "description": "Twórz reguły, aby automatycznie sortować, etykietować i zarządzać przychodzącymi wiadomościami e-mail", "add_rule": "Dodaj regułę", "no_rules": "Brak reguł filtrów", "no_rules_description": "Twórz reguły, aby automatycznie organizować przychodzące wiadomości e-mail", "vacation_active": "Autoresponder urlopowy jest aktywny", "vacation_active_description": "Automatyczna odpowiedź jest włączona dla wiadomości przychodzących", "vacation_configure": "Konfiguruj", "edit_rule": "Edytuj regułę", "new_rule": "Nowa reguła", "delete_rule": "Usuń regułę", "delete_confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć tę regułę?", "enable": "Włącz", "disable": "Wyłącz", "raw_editor": "Surowy edytor Sieve", "raw_editor_warning": "Edytowanie surowego skryptu Sieve może zepsuć wizualną edycję reguł. Zmiany wprowadzone tutaj zastępują kreator wizualny.", "validate": "Waliduj", "validation_success": "Skrypt jest poprawny", "validation_error": "Skrypt zawiera błędy", "save": "Zapisz reguły", "saving": "Zapisywanie...", "saved": "Filtry zostały zapisane", "save_failed": "Nie udało się zapisać filtrów", "loading": "Ładowanie filtrów...", "not_supported": "Twój serwer pocztowy nie obsługuje filtrów wiadomości e-mail.", "rule_name": "Nazwa reguły", "rule_name_placeholder": "np. Sortuj newslettery", "match_all": "Dopasuj WSZYSTKIE warunki", "match_any": "Dopasuj DOWOLNY warunek", "conditions": "Warunki", "add_condition": "Dodaj warunek", "actions": "Akcje", "add_action": "Dodaj akcję", "stop_processing": "Zatrzymaj przetwarzanie kolejnych reguł", "include_spam": "Przenoś również wiadomości oznaczone jako spam", "attachment_type_placeholder": "np. pdf, doc, jpg", "value_placeholder_multi": "Wartość (kilka oddzielonych przecinkami)", "condition_fields": { "attachment": "Załącznik", "from": "Od", "to": "Do", "cc": "DW", "subject": "Temat", "header": "Niestandardowy nagłówek", "size": "Rozmiar", "body": "Treść", "all": "Wszystkie wiadomości" }, "comparators": { "has_any": "jest obecny", "has_type": "typu", "contains": "zawiera", "not_contains": "nie zawiera", "is": "jest dokładnie", "not_is": "nie jest", "starts_with": "zaczyna się od", "ends_with": "kończy się na", "matches": "pasuje do wzorca", "greater_than": "jest większe niż", "less_than": "jest mniejsze niż", "address_is": "to adres", "domain_is": "ma domenę" }, "action_types": { "move": "Przenieś do folderu", "copy": "Kopiuj do folderu", "forward": "Prześlij dalej do", "mark_read": "Oznacz jako przeczytane", "star": "Oznacz wiadomość gwiazdką", "add_label": "Dodaj etykietę", "discard": "Odrzuć (usuń po cichu)", "reject": "Odrzuć z wiadomością", "keep": "Pozostaw w Odebranych", "stop": "Zatrzymaj przetwarzanie" }, "move_to_folder": "Wybierz folder", "copy_to_folder": "Wybierz folder", "forward_to": "Prześlij dalej na adres e-mail", "forward_placeholder": "email@example.com", "forward_keep_copy": "Zachowaj kopię", "forward_limit": "Limit przekazań na wiadomość na tym serwerze: {count}. Dodatkowe przekazania są pomijane.", "forward_unavailable": "Ten serwer nie pozwala na przekazywanie. Akcje przekazania w regułach filtrów nie działają.", "reject_message": "Wiadomość odrzucenia", "reject_placeholder": "Twoja wiadomość e-mail została odrzucona", "label_name": "Nazwa etykiety", "label_placeholder": "Wybierz etykietę", "header_name": "Nazwa nagłówka", "header_placeholder": "np. X-Mailing-List", "size_bytes": "Rozmiar w bajtach", "size_placeholder": "np. 1000000", "system_managed": "Reguła zarządzana przez system", "opaque_warning": "Ten skrypt został edytowany poza kreatorem wizualnym. Dostępna jest tylko surowa edycja Sieve.", "open_sieve_editor": "Otwórz surowy edytor Sieve", "fetch_error": "Nie udało się załadować filtrów", "expanded_view": "Widok rozszerzony", "expanded_view_description": "Pokazuj reguły filtrów ze szczegółowymi blokami warunków i akcji", "if": "Jeśli", "then": "Wtedy", "match_all_conditions": "wszystkie pasują", "match_any_condition": "dowolne pasują", "and": "i", "or": "lub", "cancel": "Anuluj", "confirm_delete": "Usuń", "rule_list": "Reguły filtrów", "drag_to_reorder": "Przeciągnij, aby zmienić kolejność", "match_type": "Typ dopasowania", "reset_to_visual": "Resetuj do kreatora wizualnego", "reset_warning": "To odrzuci bieżący skrypt i pozwoli zacząć od nowa.", "confirm_reset": "Resetuj", "validation_empty_name": "Nazwa reguły jest wymagana", "validation_empty_conditions": "Wymagany jest co najmniej jeden warunek z wartością", "validation_empty_actions": "Wymagana jest co najmniej jedna akcja", "validation_header_name": "Nazwy nagłówków mogą zawierać tylko litery A-Z, cyfry, łączniki i podkreślenia", "templates_section": "Rozpocznij od szablonu", "template_newsletters": "Przenieś newslettery do folderu", "template_receipts": "Automatycznie archiwizuj rachunki", "template_important": "Oznacz ważne wiadomości e-mail", "template_notifications": "Filtruj powiadomienia", "sieve_editor": { "title": "Edytor skryptu Sieve", "warning": "Edytowanie surowego skryptu Sieve może zepsuć wizualną edycję reguł. Zmiany wprowadzone tutaj zastępują kreator wizualny.", "script_content": "Skrypt Sieve", "valid": "Skrypt jest poprawny", "invalid": "Skrypt zawiera błędy", "save_warning": "Zapisanie nadpisze wszystkie reguły wizualne. Nie można tego cofnąć. Kliknij Zapisz ponownie, aby potwierdzić.", "validating": "Walidowanie...", "validate": "Waliduj", "cancel": "Anuluj", "save": "Zapisz", "confirm_save": "Potwierdź zapis", "validation_failed": "Żądanie walidacji nie powiodło się" }, "rule_summary": { "conditions_count": "{count, plural, one {# warunek} other {# warunków}}", "actions_count": "{count, plural, one {# akcja} other {# akcji}}" }, "origin_external": "Zewnętrzny", "managed_by_tooltip": "Zarządzane przez {source}. Edytuj w tej aplikacji lub użyj surowego edytora Sieve.", "quick_rule_names": { "move_sender": "Przenoś od {sender} do {folder}", "move_domain": "Przenoś od @{domain} do {folder}", "move_list": "Przenoś listę {list} do {folder}", "mark_read": "Oznaczaj od {sender} jako przeczytane", "tag": "Oznaczaj od {sender} etykietą {tag}", "block": "Blokuj {sender}", "custom": "Wiadomości od {sender}", "custom_plain": "Nowa reguła", "senders": "{count, plural, one {# nadawcy} few {# nadawców} many {# nadawców} other {# nadawcy}}" }, "suggestions": "Sugestie", "suggest_subject": "Temat „{subject}”", "suggest_to": "Do {address}", "suggest_cc": "DW {address}", "suggest_list": "List-Id", "suggest_domain": "@{domain}", "apply_existing": "Zastosuj też do wiadomości, które już są w tym folderze", "apply_existing_unsupported": "Do istniejących wiadomości można zastosować tylko reguły, które sprawdzają nadawcę, odbiorców, temat lub nagłówki i które przenoszą, kopiują, oznaczają jako przeczytane, oznaczają gwiazdką lub etykietą.", "period_title": "Zakres dat", "period_start": "Data rozpoczęcia", "period_end": "Data zakończenia", "validation_period_order": "Data zakończenia musi być późniejsza niż data rozpoczęcia", "period_toggle": "Aktywna tylko w wybranym okresie", "period_hint": "Dotyczy wiadomości, które przychodzą w tym okresie. Pozostaw pole puste, aby nie ograniczać tej strony.", "validation_period_empty": "Podaj datę rozpoczęcia lub zakończenia okresu", "validation_period_invalid": "Podaj prawidłową datę z godziną dla okresu albo pozostaw pole puste", "apply_existing_period": "Reguła z okresem działa tylko na wiadomości, które przychodzą w tym okresie, dlatego nie można jej zastosować do istniejących wiadomości.", "period_status_scheduled": "zaplanowana", "period_status_active": "aktywna", "period_status_expired": "wygasła" }, "templates": { "title": "Szablony wiadomości e-mail", "description": "Twórz wielokrotnego użytku szablony wiadomości e-mail ze zmiennymi zastępczymi", "add": "Nowy szablon", "edit": "Edytuj szablon", "name": "Nazwa szablonu", "name_placeholder": "np. Wiadomość kontrolna", "category": "Kategoria", "category_placeholder": "np. Praca, Osobiste", "subject": "Temat", "subject_placeholder": "Temat wiadomości e-mail", "body": "Treść", "body_placeholder": "Treść wiadomości e-mail...", "recipients_placeholder": "email@example.com", "identity": "Wyślij jako", "default_identity": "Domyślna tożsamość", "favorite": "Ulubione", "cancel": "Anuluj", "create": "Utwórz", "update": "Aktualizuj", "confirm_delete": "Usuń", "no_templates": "Brak szablonów", "manage": "Zarządzaj szablonami", "count": "{count, plural, one {# szablon} other {# szablonów}}", "export_import": "Eksport i import", "export_import_description": "Twórz kopie zapasowe szablonów lub przenoś je na inne urządzenie", "export": "Eksportuj", "import": "Importuj", "validation": { "empty": "Nazwa szablonu jest wymagana", "too_long": "Nazwa szablonu musi mieć maksymalnie 200 znaków" } }, "files": { "display": { "title": "Wyświetlanie", "description": "Skonfiguruj sposób wyświetlania plików i folderów" }, "default_view": { "label": "Domyślny widok", "description": "Wybierz układ siatki lub listy", "list": "Lista", "grid": "Siatka" }, "default_sort": { "label": "Domyślne sortowanie", "description": "Wybierz domyślne sortowanie plików", "name": "Nazwa", "size": "Rozmiar", "modified": "Zmodyfikowano" }, "sort_direction": { "label": "Kierunek sortowania", "description": "Wybierz kolejność rosnącą lub malejącą", "ascending": "Rosnąco", "descending": "Malejąco" }, "icons": { "title": "Ikony", "description": "Skonfiguruj wygląd ikon plików" }, "show_icons": { "label": "Pokazuj ikony plików", "description": "Wyświetlaj ikony obok plików i folderów" }, "colored_icons": { "label": "Kolorowe ikony", "description": "Używaj kolorowych ikon zamiast monochromatycznych" }, "show_thumbnails": { "label": "Pokazuj miniatury", "description": "Wyświetlaj podglądy obrazów zamiast ikon dla plików graficznych" }, "behavior": { "title": "Zachowanie", "description": "Skonfiguruj działanie przeglądarki plików" }, "show_hidden": { "label": "Pokazuj ukryte pliki", "description": "Wyświetlaj pliki i foldery zaczynające się od kropki" }, "preview": { "label": "Podgląd" } }, "search_placeholder": "Szukaj ustawień", "search_clear": "Wyczyść wyszukiwanie", "search_no_results": "Brak pasujących ustawień", "scoped": { "back": "Powrót do mojego konta", "managing": "Zarządzanie: {name}" }, "advanced_switch": { "label": "Pokaż ustawienia zaawansowane", "show": "Pokaż ustawienia zaawansowane", "badge": "Zaawansowane", "hidden_count": "{count, plural, one {1 ustawienie zaawansowane jest ukryte na tej stronie.} few {# ustawienia zaawansowane są ukryte na tej stronie.} many {# ustawień zaawansowanych jest ukrytych na tej stronie.} other {# ustawienia zaawansowanego jest ukryte na tej stronie.}}" }, "message_list": { "title": "Lista wiadomości", "description": "Co pokazuje lista i co robi kliknięcie lub przesunięcie.", "sections": { "senders": "Obrazy nadawców", "actions": "Szybkie działania", "delete": "Usuwanie i archiwizacja", "loading": "Ładowanie i wyszukiwanie" } }, "reading_page": { "title": "Czytanie", "description": "Otwarta wiadomość.", "sections": { "display": "Wyświetlanie wiadomości", "images": "Obrazy i treści zewnętrzne", "images_description": "Zdalne obrazy mogą zdradzić nadawcy, że otworzono wiadomość.", "attachments": "Załączniki" } }, "composing_page": { "title": "Pisanie", "description": "Pisanie, odpowiadanie i wysyłanie.", "sections": { "replying": "Odpowiadanie", "sending": "Przed wysłaniem", "receipts": "Potwierdzenia przeczytania" } } }, "errors": { "page_error_title": "Coś poszło nie tak", "page_error_description": "Wystąpił nieoczekiwany błąd. Spróbuj ponownie lub wróć do strony głównej.", "sidebar_error": "Nie udało się załadować skrzynek pocztowych", "email_list_error": "Nie udało się załadować wiadomości", "viewer_error_title": "Nie można wyświetlić wiadomości", "viewer_error_description": "Wystąpił problem podczas renderowania tej wiadomości. Może zawierać nieobsługiwaną zawartość.", "composer_error": "Nie udało się załadować edytora wiadomości", "settings_error_title": "Ustawienia są niedostępne", "settings_error_description": "Nie udało się załadować ustawień. Twoje preferencje mogą nie zostać zapisane.", "try_again": "Spróbuj ponownie", "reload": "Odśwież", "reload_emails": "Odśwież wiadomości", "reload_settings": "Odśwież ustawienia", "retry": "Ponów", "go_home": "Przejdź do skrzynki odbiorczej" }, "context_menu": { "reply": "Odpowiedz", "reply_all": "Odpowiedz wszystkim", "forward": "Prześlij dalej", "mark_read": "Oznacz jako przeczytane", "mark_unread": "Oznacz jako nieprzeczytane", "star": "Oznacz gwiazdką", "unstar": "Usuń gwiazdkę", "pin": "Przypnij", "unpin": "Odepnij", "move_to": "Przenieś do...", "copy_to_account": "Kopiuj do konta...", "remove_from_folder": "Usuń z tego folderu", "archive": "Archiwizuj", "delete": "Usuń", "mark_as_spam": "Zgłoś spam", "not_spam": "To nie spam", "tag": "Etykieta", "items_selected": "{count} zaznaczonych wiadomości", "forward_as_attachments": "Prześlij dalej jako załączniki", "edit_draft": "Edytuj szkic", "cancel_scheduled_send": "Anuluj wysyłkę", "reschedule_send": "Przełóż", "cancel_and_edit": "Anuluj i edytuj", "cancel_and_compose_again": "Anuluj i napisz ponownie", "rules": { "title": "Reguły", "move_from": "Zawsze przenoś wiadomości od {sender}", "move_from_domain": "Zawsze przenoś wiadomości od @{domain}", "move_from_list": "Zawsze przenoś wiadomości z tej listy", "mark_read_from": "Zawsze oznaczaj wiadomości od {sender} jako przeczytane", "tag_with": "Zawsze oznaczaj etykietą", "block": "{count, plural, =1 {Zablokuj nadawcę} one {Zablokuj # nadawcę} few {Zablokuj # nadawców} many {Zablokuj # nadawców} other {Zablokuj # nadawcy}}", "no_junk": "To konto nie ma folderu spamu", "create": "Utwórz regułę…", "manage": "Zarządzaj regułami", "senders_count": "{count, plural, one {# nadawcy} few {# nadawców} many {# nadawców} other {# nadawcy}}", "cross_account": "Wybierz wiadomości z jednego konta", "opaque_hint": "Twoje filtry zostały edytowane ręcznie. Otwórz ustawienia filtrów" , "loading": "Wczytywanie reguł…", "load_failed": "Nie udało się wczytać reguł", "none": "Brak reguł", "new_mail_only": "Tylko dla nowych wiadomości", "running": "Uruchamianie „{name}” w folderze {folder}…" }, "find_emails_from": "Znajdź e-maile od {name}" }, "mailbox_context_menu": { "mark_folder_read": "Oznacz folder jako przeczytany", "mark_folder_tree_read": "Oznacz folder i podfoldery jako przeczytane", "mark_all_folders_read": "Oznacz wszystkie foldery jako przeczytane", "new_subfolder": "Nowy podfolder...", "new_folder": "Nowy folder...", "rename": "Zmień nazwę...", "share": "Udostępnij...", "import_email": "Importuj .eml lub .zip...", "empty_folder": "Opróżnij folder", "empty_folder_generic": "Opróżnij folder", "delete_folder": "Usuń folder", "refresh": "Odśwież", "hide_shared_account": "Ukryj na pasku bocznym", "mute_notifications": "Wycisz powiadomienia", "unmute_notifications": "Włącz powiadomienia", "mute_account_notifications": "Wycisz powiadomienia tego konta", "unmute_account_notifications": "Włącz powiadomienia tego konta", "reset_folder_notifications": "Resetuj powiadomienia folderów", "mark_all_confirm_title": "Oznacz wszystkie foldery jako przeczytane", "mark_all_confirm_message": "Oznaczyć wszystkie nieprzeczytane wiadomości na koncie osobistym jako przeczytane?", "delete_confirm_title": "Usuń folder", "delete_confirm_message": "Trwale usunąć folder \"{name}\"? Tej operacji nie można cofnąć.", "prompt_new_subfolder": "Podaj nazwę nowego podfolderu.", "prompt_new_folder": "Podaj nazwę nowego folderu.", "prompt_rename": "Podaj nową nazwę tego folderu.", "toast_marked_read": "Folder oznaczony jako przeczytany", "toast_marked_read_count": "Oznaczono {count, plural, one {1 wiadomość} other {# wiadomości}} jako przeczytane", "toast_already_read": "Brak nieprzeczytanych wiadomości", "toast_marked_all_read": "Wszystkie foldery oznaczone jako przeczytane", "toast_emptied": "Folder opróżniony", "toast_folder_created": "Folder utworzony", "toast_folder_renamed": "Nazwa folderu zmieniona", "toast_folder_deleted": "Folder usunięty", "toast_error_mark_read": "Nie udało się oznaczyć jako przeczytane", "toast_error_empty": "Nie udało się opróżnić folderu", "toast_error_create": "Nie udało się utworzyć folderu", "toast_error_rename": "Nie udało się zmienić nazwy folderu", "toast_error_delete": "Nie udało się usunąć folderu", "toast_error_delete_has_children": "Folder zawiera podfoldery. Najpierw je usuń.", "toast_error_delete_has_email": "Folder nie jest pusty. Najpierw go opróżnij.", "delete_with_contents_title": "Folder nie jest pusty", "delete_with_contents_message": "Folder „{name}” nadal zawiera {count, plural, one {1 wiadomość} few {# wiadomości} other {# wiadomości}}. Usunąć folder wraz ze wszystkimi wiadomościami? Tej operacji nie można cofnąć.", "delete_with_contents_confirm": "Usuń folder i wiadomości", "placeholder_folder_name": "Nazwa folderu", "create": "Utwórz", "rename_confirm": "Zmień nazwę" }, "shortcuts": { "title": "Skróty klawiszowe", "tip": "Naciśnij ? w dowolnym momencie, aby wyświetlić tę pomoc", "or": "lub", "sections": { "navigation": "Nawigacja", "actions": "Akcje wiadomości", "global": "Globalne", "threads": "Wątki", "composer": "Edytor wiadomości" }, "navigation": { "next_email": "Następna wiadomość", "previous_email": "Poprzednia wiadomość", "open_email": "Otwórz wiadomość", "close_email": "Zamknij / Odznacz", "go_to_folder": "Przejdź do folderu", "next_unread": "Następna nieprzeczytana wiadomość", "no_more_unread": "Niżej na liście nie ma już nieprzeczytanych wiadomości" }, "actions": { "reply": "Odpowiedz", "reply_all": "Odpowiedz wszystkim", "forward": "Prześlij dalej", "star": "Przełącz gwiazdkę", "archive": "Archiwizuj", "delete": "Usuń", "mark_unread": "Oznacz jako nieprzeczytane", "mark_read": "Oznacz jako przeczytane", "toggle_spam": "Zgłoś spam / To nie spam" }, "global": { "compose": "Napisz nową wiadomość", "search": "Przejdź do wyszukiwania", "help": "Pokaż skróty", "refresh": "Odśwież wiadomości", "select_all": "Zaznacz wszystko", "global_search": "Szukaj wszędzie", "extend_selection": "Rozszerz zaznaczenie w dół / w górę" }, "threads": { "expand_collapse": "Rozwiń/zwiń wątek", "select_mountain_view": "Zaznacz konwersację" }, "composer": { "send": "Wyślij e-mail", "schedule_send": "Zaplanuj wysyłkę", "template_picker": "Otwórz wybór szablonu" } }, "threads": { "messages_one": "{count} wiadomość", "messages_other": "{count} wiadomości", "messages_tooltip": "{count, plural, one {# wiadomość w tej konwersacji} other {# wiadomości w tej konwersacji}}", "expand": "Rozwiń konwersację", "collapse": "Zwiń konwersację", "loading": "Ładowanie konwersacji...", "mark_read": "Oznacz konwersację jako przeczytaną", "mark_unread": "Oznacz konwersację jako nieprzeczytaną", "archive": "Archiwizuj konwersację", "delete": "Usuń konwersację", "star": "Oznacz konwersację gwiazdką", "unstar": "Usuń gwiazdkę z konwersacji", "toggle_thread": "Przełącz widok wątku" }, "identities": { "modal_title": "Zarządzaj tożsamościami nadawcy", "create_new": "Utwórz nową tożsamość", "edit_identity": "Edytuj tożsamość", "delete_confirm": "Usunąć tę tożsamość? Tej operacji nie można cofnąć.", "cannot_delete": "Tej tożsamości nie można usunąć", "primary_identity": "Główna", "set_as_primary": "Ustaw jako główną", "no_identities": "Nie znaleziono tożsamości", "display": { "reply_to": "Odpowiedz-do:", "bcc": "UDW:", "signature": "Podpis:", "preview": "Podgląd:" }, "validation_errors": { "invalid_emails": "Nieprawidłowe adresy e-mail: {emails}", "unknown_error": "Nieznany błąd" }, "form": { "name_label": "Nazwa wyświetlana", "name_placeholder": "np. Służbowy e-mail, Prywatny", "name_required": "Nazwa jest wymagana", "email_label": "Adres e-mail", "email_placeholder": "your.email@example.com", "email_required": "Adres e-mail jest wymagany", "email_invalid": "Wprowadź prawidłowy adres e-mail", "email_immutable": "Adresu e-mail nie można zmienić po utworzeniu", "reply_to_label": "Odpowiedz-do (opcjonalnie)", "reply_to_placeholder": "different@example.com", "bcc_label": "Automatyczne UDW (opcjonalnie)", "bcc_placeholder": "archive@example.com", "text_signature_label": "Podpis tekstowy", "html_signature_label": "Podpis HTML", "signature_byte_counter": "{bytes} / {max} bajtów", "signature_byte_limit_reached": "Osiągnięto limit serwera", "save": "Zapisz tożsamość", "cancel": "Anuluj", "creating": "Tworzenie...", "updating": "Aktualizowanie..." }, "sub_address": { "button_tooltip": "Użyj podadresu", "popover_title": "Dodaj tag podadresu", "tag_input_placeholder": "Wpisz tag (np. zakupy)", "preview_label": "Podgląd:", "recent_tags": "Ostatnie tagi", "suggested_tags": "Sugerowane", "use_address": "Użyj tego adresu", "invalid_tag": "Tag może zawierać tylko litery, cyfry i myślniki", "tag_too_long": "Tag może mieć maksymalnie 30 znaków", "help_text": "Wiadomości wysłane na adres user{delimiter}tag@domain.com trafią do Twojej skrzynki odbiorczej", "validation": { "empty": "Tag nie może być pusty", "too_long": "Tag może mieć maksymalnie {max} znaków", "invalid_chars": "Tag może zawierać tylko litery, cyfry i myślniki" } }, "badge": { "sent_via": "przez", "sub_address_tag": "Wysłano przy użyciu podadresu: {tag}", "identity_name": "Wysłano przy użyciu tożsamości: {name}", "identity_short": "przez {name}", "subaddress_tag": "+{tag}" }, "delete_button": "Usuń", "delete_confirm_title": "Usuń tożsamość" }, "templates": { "picker_title": "Wybierz szablon", "search_placeholder": "Szukaj szablonów...", "section_favorites": "Ulubione", "section_recent": "Ostatnie", "section_uncategorized": "Inne", "no_templates": "Nie ma jeszcze szablonów", "no_results": "Nie znaleziono szablonów", "fill_placeholders": "Uzupełnij wartości zmiennych", "enter_value": "Wpisz wartość...", "preview": "Podgląd", "insert_with_values": "Wstaw z wartościami", "insert_raw": "Wstaw bez zmian", "copy_suffix": "(kopia)", "placeholder": "Zmienna", "placeholders": { "recipient_name": "Nazwa odbiorcy", "company": "Nazwa firmy", "date": "Bieżąca data", "short_date": "Data cyframi", "day": "Dzień (dwie cyfry)", "month": "Miesiąc (dwie cyfry)", "year": "Rok", "day_of_week": "Dzień tygodnia", "sender_name": "Twoje imię" } }, "contacts": { "directory": { "title": "Katalog", "search_placeholder": "Szukaj nazwy lub adresu e-mail", "refresh": "Odśwież katalog", "retry": "Spróbuj ponownie", "loading": "Wczytywanie katalogu…", "unavailable_title": "Brak katalogu", "unavailable_hint": "Twój serwer poczty nie udostępnia katalogu kont.", "forbidden_title": "Katalog niedostępny", "forbidden_hint": "Twój serwer poczty nie pozwala temu kontu przeglądać katalogu. Zapytaj administratora.", "error_title": "Nie udało się wczytać katalogu", "error_hint": "Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.", "empty_title": "Katalog jest pusty", "empty_hint": "Twój serwer poczty nie wymienia żadnych kont z adresem e-mail.", "no_match": "Nikt w katalogu nie pasuje do wyszukiwania", "refresh_failed": "Nie udało się odświeżyć katalogu. Wyświetlana jest ostatnio wczytana lista.", "select_page": "Zaznacz wszystkich na tej stronie", "deselect_page": "Odznacz wszystkich na tej stronie", "select_entry": "Zaznacz {name}", "range": "{from}–{to} z {total}", "page": "Strona {page} z {count}", "previous_page": "Poprzednia strona", "next_page": "Następna strona", "picker_title": "Wybierz z katalogu", "cancel": "Anuluj", "selected_count": "Zaznaczono: {count}", "add_to": "Dodaj do Do", "add_cc": "Dodaj do DW", "add_bcc": "Dodaj do UDW", "select_hint": "Wybierz osobę, aby zobaczyć szczegóły", "write_email": "Napisz e-mail", "add_to_contacts": "Dodaj do kontaktów", "email": "E-mail", "read_only_note": "Wpisy katalogu pochodzą z Twojego serwera poczty i nie można ich tu edytować.", "type": { "individual": "Osoba", "group": "Grupa", "resource": "Zasób", "location": "Lokalizacja", "other": "Inne" } }, "title": "Kontakty", "disabled_title": "Administrator wyłączył kontakty", "disabled_description": "Jeśli ich potrzebujesz, skontaktuj się z administratorem.", "drag_count": "{count, plural, one {1 kontakt} few {# kontakty} other {# kontaktów}}", "select_contact": "Zaznacz {name}", "new": "Nowy", "search_placeholder": "Szukaj kontaktów...", "create_new": "Nowy kontakt", "no_category": "Brak kategorii", "rename_category": "Zmień nazwę kategorii", "category_name_label": "Nazwa kategorii", "category_renamed": "Zmieniono nazwę kategorii", "category_rename_failed": "Nie udało się zmienić nazwy kategorii", "delete_category": "Usuń kategorię", "category_deleted": "Usunięto kategorię „{name}”", "category_delete_failed": "Nie udało się usunąć kategorii", "undo": "Cofnij", "category_added": "Kontakt dodany do {name}", "category_added_plural": "{count} kontaktów dodano do {name}", "empty_state": "Brak kontaktów", "empty_state_title": "Brak kontaktów", "empty_state_subtitle": "Utwórz pierwszy kontakt lub zaimportuj z pliku vCard", "empty_search": "Żadne kontakty nie pasują do wyszukiwania", "empty_search_hint": "Spróbuj użyć innego wyszukiwanego hasła", "empty_filtered": "Żadne kontakty nie pasują do filtrów", "empty_filtered_hint": "Dostosuj lub wyczyść filtry", "clear_search": "Wyczyść wyszukiwanie", "import_vcard": "Importuj vCard", "delete_confirm_title": "Usuń kontakt", "delete_confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć ten kontakt?", "local_mode": "Kontakty są przechowywane lokalnie (serwer nie obsługuje JMAP Contacts)", "back_to_contacts": "Powrót do kontaktów", "back_to_email": "Powrót do wiadomości", "tabs": { "all": "Wszystkie", "groups": "Grupy" }, "shared": { "title": "Udostępnione" }, "address_books": { "create": "Nowa książka adresowa", "create_confirm": "Utwórz", "created": "Utworzono książkę adresową", "create_failed": "Nie udało się utworzyć książki adresowej", "title": "Moje książki adresowe", "shared_prefix": "Udostępnione: {name}", "moved": "Kontakt przeniesiono do {name}", "moved_plural": "{count} kontaktów przeniesiono do {name}", "move_failed": "Nie udało się przenieść kontaktu", "address_book": "Książka adresowa", "rename": "Zmień nazwę książki adresowej", "name_label": "Nazwa książki adresowej", "renamed": "Zmieniono nazwę książki adresowej", "rename_failed": "Nie udało się zmienić nazwy książki adresowej", "default": "Domyślna", "set_default": "Ustaw jako domyślną", "default_updated": "Zaktualizowano domyślną książkę adresową", "set_default_failed": "Nie udało się ustawić domyślnej książki adresowej", "manage": "Zarządzaj książkami adresowymi", "share": "Udostępnij książkę adresową", "new_contact_in_book": "Nowy kontakt w tej książce adresowej", "delete": "Usuń książkę adresową", "confirm_delete": "Usunąć „{name}\"? Wszystkie kontakty w tej książce adresowej zostaną usunięte.", "deleted": "Książka adresowa usunięta", "delete_failed": "Nie udało się usunąć książki adresowej", "move_to": "Przenieś do…", "move_title": "Przenieś do książki adresowej", "move_here": "Przenieś tutaj" }, "detail": { "emails": "Adresy e-mail", "phones": "Numery telefonów", "organizations": "Organizacje", "addresses": "Adresy", "notes": "Notatki", "titles": "Stanowiska i role", "online_services": "Usługi online", "anniversaries": "Rocznice", "personal_info": "Informacje osobiste", "languages": "Języki", "categories": "Kategorie", "related_contacts": "Powiązane kontakty", "crypto_keys": "Klucze kryptograficzne", "cert_issuer": "Wystawca", "cert_expires": "Wygasa", "cert_expired": "Wygasł", "cert_fingerprint": "Odcisk", "cert_algorithm": "Algorytm", "import_to_smime": "Importuj do S/MIME", "cert_already_imported": "Już zaimportowano do S/MIME", "cert_imported": "Certyfikat zaimportowano do magazynu S/MIME", "cert_import_failed": "Nie udało się zaimportować certyfikatu", "no_contact_selected": "Wybierz kontakt, aby wyświetlić szczegóły", "compose_email": "Napisz e-mail", "copy_email": "Kopiuj e-mail", "copy_phone": "Kopiuj numer telefonu", "copy_url": "Kopiuj URL", "copied": "Skopiowano do schowka", "copy_failed": "Nie udało się skopiować do schowka", "created": "Utworzono", "updated": "Ostatnia aktualizacja", "timezone": "Strefa czasowa", "anniversary_birth": "Urodziny", "anniversary_death": "Data śmierci", "anniversary_wedding": "Rocznica", "anniversary_other": "Inne", "personal_expertise": "Specjalizacja", "personal_hobby": "Hobby", "personal_interest": "Zainteresowanie", "personal_other": "Inne", "gender": "Płeć", "gender_masculine": "Mężczyzna", "gender_feminine": "Kobieta", "gender_other": "Inne", "gender_none": "Nie dotyczy", "gender_unknown": "Nieznana", "calendar": "Kalendarz", "calendar_uri": "Adres URL kalendarza", "scheduling_uri": "Adres URL planowania", "freebusy_uri": "Adres URL wolny/zajęty", "section_contact": "Contact details", "section_work": "Work", "section_personal": "Personal", "email_default_label": "Email", "phone_default_label": "Phone", "address_default_label": "Address", "online_service_default_label": "Online", "organization_label": "Organization", "title_label": "Title", "role_label": "Role", "language_label": "Language", "related_default_label": "Related", "more_actions": "Więcej działań", "age_years": "{count, plural, one {1 rok} few {# lata} many {# lat} other {# lat}}", "years_since": "{count, plural, one {1 rok temu} few {# lata temu} many {# lat temu} other {# lat temu}}" }, "activity": { "recent_emails": "Recent Emails", "upcoming_events": "Upcoming Events", "no_emails": "No recent emails", "no_events": "No upcoming events", "no_subject": "(No subject)", "no_title": "(No title)", "load_failed": "Failed to load", "unknown_sender": "Unknown sender", "all_day": "All day" }, "form": { "create_title": "Nowy kontakt", "edit_title": "Edytuj kontakt", "section_address_book": "Katalog", "select_address_book": "Wybierz katalog...", "section_identity": "Imię i tożsamość", "contact_type": "Typ kontaktu", "type_person": "Osoba", "type_organization": "Organizacja", "section_work": "Praca i organizacja", "prefix": "Tytuł", "prefix_placeholder": "Dr, Pan, Pani", "given_name": "Imię", "middle_name": "Drugie imię", "surname": "Nazwisko", "suffix": "Sufiks", "suffix_placeholder": "Jr., Sr., III", "nickname": "Pseudonim", "nickname_placeholder": "Pseudonim", "email": "E-mail", "email_placeholder": "email@example.com", "phone": "Telefon", "phone_placeholder": "+1 234 567 890", "phone_type": "Typ", "phone_voice": "Głosowy", "phone_cell": "Komórkowy", "phone_fax": "Faks", "phone_pager": "Pager", "phone_video": "Wideo", "phone_text": "SMS", "organization": "Organizacja", "organization_placeholder": "Nazwa firmy", "department": "Dział", "department_placeholder": "Dział", "job_title": "Stanowisko", "job_title_placeholder": "np. Inżynier oprogramowania", "role": "Rola", "role_placeholder": "np. Lider zespołu", "addresses": "Adresy", "add_address": "Dodaj adres", "street": "Ulica", "city": "Miasto", "region": "Stan / region", "postcode": "Kod pocztowy", "country": "Kraj", "online_services": "Usługi online", "add_online_service": "Dodaj usługę online", "url_placeholder": "https://...", "service_placeholder": "Usługa", "anniversaries": "Rocznice", "add_anniversary": "Dodaj datę", "anniversary_birth": "Urodziny", "anniversary_wedding": "Rocznica", "anniversary_death": "Upamiętnienie", "anniversary_other": "Inne", "personal_info": "Informacje osobiste", "add_personal_info": "Dodaj wpis", "personal_info_placeholder": "np. Fotografia", "personal_expertise": "Specjalizacja", "personal_hobby": "Hobby", "personal_interest": "Zainteresowanie", "personal_other": "Inne", "level": "Poziom", "level_high": "Wysoki", "level_medium": "Średni", "level_low": "Niski", "categories": "Kategorie", "categories_placeholder": "np. Rodzina, Przyjaciele, Współpracownicy", "categories_hint": "Wpisz, aby wyszukać lub dodać kategorie", "category_add": "Dodaj", "note": "Notatki", "note_placeholder": "Dodaj notatkę...", "gender": "Płeć", "gender_sex": "Płeć biologiczna", "gender_male": "Mężczyzna", "gender_female": "Kobieta", "gender_other": "Inne", "gender_none": "Nie dotyczy", "gender_unknown": "Nieznana", "gender_identity": "Tożsamość płciowa", "gender_identity_placeholder": "Tożsamość płciowa...", "calendar": "Kalendarz", "calendar_uri": "Adres URL kalendarza", "scheduling_uri": "Adres URL planowania", "freebusy_uri": "Adres URL wolny/zajęty", "context_work": "Praca", "context_private": "Prywatny", "add_email": "Dodaj e-mail", "add_phone": "Dodaj telefon", "save": "Zapisz", "cancel": "Anuluj", "discard_title": "Odrzucić zmiany?", "discard_message": "Twoje zmiany nie zostały zapisane.", "discard": "Odrzuć", "keep_editing": "Kontynuuj edycję", "remove_entry": "Usuń", "close": "Zamknij", "remove_category": "Usuń {name}", "creating": "Tworzenie...", "updating": "Aktualizowanie...", "name_required": "Podaj imię, nazwisko lub organizację", "email_invalid": "Wprowadź prawidłowy adres e-mail", "email_error_inline": "Nieprawidłowy format adresu e-mail", "save_failed": "Nie udało się zapisać kontaktu", "delete": "Usuń", "upload_photo": "Prześlij zdjęcie", "remove_photo": "Usuń zdjęcie", "photo_hint": "JPG lub PNG, do 10 MB. Zostanie zmniejszone.", "photo_too_large": "Obraz jest za duży (maks. 10 MB)", "photo_invalid": "Nieprawidłowy plik obrazu", "change_photo": "Zmień" }, "groups": { "create": "Nowa grupa", "delete": "Usuń grupę", "remove_member": "Usuń {name} z grupy", "edit": "Edytuj grupę", "empty": "Brak grup", "delete_confirm_title": "Usuń grupę", "delete_confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć tę grupę?", "name_label": "Nazwa grupy", "name_placeholder": "np. Zespół, Rodzina", "name_required": "Nazwa grupy jest wymagana", "save_failed": "Nie udało się zapisać grupy", "members_label": "Członkowie", "search_members": "Szukaj kontaktów do dodania...", "no_members": "Brak członków w tej grupie", "member_count": "{count, plural, =0 {Brak członków} one {1 członek} other {# członków}}", "send_email": "Send email to group", "send_email_to": "To", "send_email_cc": "Cc", "send_email_bcc": "Bcc", "no_member_emails": "This group has no members with an email address." }, "import": { "title": "Importuj kontakty", "drop_hint": "Kliknij, aby wybrać plik vCard", "file_types": "pliki .vcf lub .vcard", "no_contacts": "Nie znaleziono kontaktów w pliku", "parse_error": "Nie udało się przetworzyć pliku vCard", "found": "{count, plural, one {Znaleziono 1 kontakt} other {Znaleziono # kontaktów}}", "duplicate": "Duplikat", "select_all": "Zaznacz wszystko", "deselect_all": "Odznacz wszystko", "selected": "{count, plural, one {1 zaznaczony} other {# zaznaczonych}}", "import_button": "Importuj", "importing": "Importowanie...", "success": "{count, plural, one {Zaimportowano 1 kontakt} other {Zaimportowano # kontaktów}}", "failed": "Import nie powiódł się", "close": "Zamknij", "file_too_large": "Plik jest za duży (maks. 5 MB)" }, "export": { "title": "Eksportuj kontakty", "success": "{count, plural, one {Wyeksportowano 1 kontakt} other {Wyeksportowano # kontaktów}}", "exporting": "Eksportowanie..." }, "bulk": { "selected": "{count, plural, one {1 zaznaczony} other {# zaznaczonych}}", "select_all": "Zaznacz wszystko", "delete": "Usuń", "delete_confirm_title": "Usuń kontakty", "delete_confirm": "Usunąć {count, plural, one {1 kontakt} other {# kontaktów}}?", "deleted": "{count, plural, one {Usunięto 1 kontakt} other {Usunięto # kontaktów}}", "add_to_group": "Dodaj do grupy", "choose_group": "Wybierz grupę", "new_group": "Nowa grupa…", "adding_contacts": "Dodawanie {count, plural, one {1 kontaktu} other {# kontaktów}}", "added_to_group": "Kontakty dodano do grupy", "export": "Eksportuj", "clear": "Wyczyść zaznaczenie" }, "toast": { "created": "Kontakt utworzono", "updated": "Kontakt zaktualizowano", "deleted": "Kontakt usunięto", "error_create": "Nie udało się utworzyć kontaktu", "error_update": "Nie udało się zaktualizować kontaktu", "error_delete": "Nie udało się usunąć kontaktu" }, "context_menu": { "open": "Otwórz", "edit": "Edytuj", "send_email": "Wyślij e-mail", "add_to_group": "Dodaj do grupy", "export_vcard": "Eksportuj jako vCard", "delete": "Usuń", "call": "Zadzwoń", "duplicate": "Duplikuj", "print": "Drukuj" }, "filters": { "toggle": "Filtry", "select": "Zaznacz", "clear": "Wyczyść", "close": "Zamknij", "title": "Filtry zaawansowane", "organization": "Firma", "organization_placeholder": "np. Acme", "job_title": "Stanowisko", "job_title_placeholder": "np. Projektant", "location": "Lokalizacja", "location_placeholder": "Miasto lub kraj", "email_domain": "Domena e-mail", "email_domain_placeholder": "przyklad.pl", "birthday_month": "Urodziny w", "any_month": "Dowolny miesiąc", "has_email": "Z e-mailem", "has_phone": "Z telefonem", "has_photo": "Ze zdjęciem", "sort_by": "Sortuj według", "sort_first_name": "Imię", "sort_last_name": "Nazwisko" }, "shortcuts": { "list": "Lista", "actions": "Działania", "first_last": "Pierwszy lub ostatni", "extend": "Rozszerz zaznaczenie", "toggle": "Zaznacz lub odznacz", "select_all": "Zaznacz wszystko", "clear": "Wyczyść zaznaczenie lub wyszukiwanie", "delete": "Usuń", "search": "Szukaj", "move": "Następny lub poprzedni kontakt", "open": "Otwórz kontakt", "menu": "Otwórz menu kontaktu" }, "open_categories": "Otwórz kategorie", "row_actions": "Działania dla {name}" }, "calendar": { "title": "Kalendarz", "back_to_email": "Powrót do poczty", "back_to_month": "Powrót do miesiąca", "my_calendars": "Kalendarze", "birthday_calendar": "Urodziny", "mini_calendar_change": "Kliknij, aby zmienić miesiąc", "views": { "month": "Miesiąc", "week": "Tydzień", "day": "Dzień", "agenda": "Agenda", "today": "Dzisiaj", "month_hint": "Miesiąc (m)", "week_hint": "Tydzień (w)", "day_hint": "Dzień (d)", "agenda_hint": "Agenda (a)", "tasks": "Zadania", "tasks_hint": "Zadania (k)" }, "events": { "hidden_before": "{count, plural, one {# wcześniejsze wydarzenie} few {# wcześniejsze wydarzenia} many {# wcześniejszych wydarzeń} other {# wcześniejszego wydarzenia}}", "hidden_after": "{count, plural, one {# późniejsze wydarzenie} few {# późniejsze wydarzenia} many {# późniejszych wydarzeń} other {# późniejszego wydarzenia}}", "show_all_hours": "Pokaż wszystkie godziny", "show_display_hours": "Pokaż tylko {start} – {end}", "create": "Utwórz wydarzenie", "edit": "Edytuj wydarzenie", "delete": "Usuń wydarzenie", "details": "Szczegóły wydarzenia", "no_events": "Brak wydarzeń", "all_day": "Cały dzień", "more": "+{count} więcej", "show_more": "Pokaż więcej", "show_less": "Pokaż mniej", "no_title": "(Bez tytułu)", "resize": "Zmień rozmiar wydarzenia", "duplicate": "Duplikuj", "today_header": "Dzisiaj", "tomorrow_header": "Jutro", "agenda_show_earlier": "Pokaż wcześniejsze wydarzenia", "agenda_loading": "Ładowanie…", "agenda_range_start": "Wydarzenia od {date}", "agenda_range_end": "Wydarzenia do {date}", "export_ics": "Eksportuj jako .ics", "copy_title": "Kopiuj tytuł", "copy_link": "Kopiuj link do spotkania", "go_to_today": "Przejdź do dzisiaj", "new_all_day_event": "Nowe wydarzenie całodniowe", "new_event": "Nowe wydarzenie", "new_task": "Nowe zadanie" }, "detail": { "add_note": "Dodaj notatkę...", "save_note": "Zapisz", "note_saved": "Dodano notatkę", "open_link": "Otwórz link", "copy_location": "Kopiuj lokalizację", "meeting_link": "Link do spotkania", "tentative": "Wstępnie", "cancelled": "Odwołane", "delete_confirm": "Usunąć to wydarzenie?" }, "form": { "title": "Tytuł", "description": "Opis", "location": "Lokalizacja", "meeting_link": "Link do spotkania", "start_date": "Data rozpoczęcia", "end_date": "Data zakończenia", "start_time": "Godzina rozpoczęcia", "end_time": "Godzina zakończenia", "all_day_event": "Wydarzenie całodniowe", "calendar_select": "Kalendarz", "save": "Zapisz", "cancel": "Anuluj", "delete_confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć to wydarzenie?", "color": "Kolor" }, "participants": { "availability": { "title": "Dostępność", "free": "Dostępny", "busy": "Zajęty", "tentative": "Wstępnie", "no_busy_times": "Brak udostępnionych zajętych terminów", "unknown": "Nie jest użytkownikiem tego serwera", "error": "Nie udało się sprawdzić", "checking": "Sprawdzanie…", "unavailable_on_server": "Informacje wolny/zajęty nie są dostępne na tym serwerze" }, "title": "Uczestnicy", "add": "Dodaj uczestnika", "organizer": "Organizator", "attendee": "Uczestnik", "accepted": "Zaakceptowano", "declined": "Odrzucono", "tentative": "Wstępnie", "needs_action": "Wymaga działania", "remove": "Usuń", "edit": "Edytuj", "email_placeholder": "Dodaj adres e-mail lub wyszukaj kontakty", "send_invitations": "Wyślij zaproszenia do uczestników", "status_summary": "{accepted} zaakceptowano, {pending} oczekuje", "invited_by": "Zaproszenie od {name}", "respond_below": "Odpowiedz za pomocą przycisków poniżej", "rsvp_label": "Twoja odpowiedź", "cancel_notification": "Uczestnicy zostaną powiadomieni o odwołaniu", "you_organizer": "Jesteś organizatorem", "you_attendee": "Jesteś uczestnikiem", "no_participants": "Brak uczestników", "limit_warning": "Ponad {max, plural, one {# uczestnika} few {# uczestników} many {# uczestników} other {# uczestnika}} łącznie z organizatorem: serwer może odmówić zapisania tego wydarzenia. Administrator może zwiększyć limit.", "count": "{count, plural, one {# uczestnik} other {# uczestników}}" }, "recurrence": { "title": "Powtarzanie", "none": "Nie powtarza się", "daily": "Codziennie", "weekly": "Co tydzień", "monthly": "Co miesiąc", "yearly": "Co rok", "every_n_days": "Co {count} dni", "every_n_weeks": "Co {count} tygodni", "every_n_months": "Co {count} miesięcy", "until": "Do", "occurrences": "{count} wystąpień", "custom": "Niestandardowe…", "edit_custom": "Edytuj niestandardowe powtarzanie", "every_n_years": "Co {count} lat", "on_days": "w {days}", "on_day_n": "{day}. dnia miesiąca", "on_the_nth": "w {nth} {day}", "in_month": "w {month}", "nth_1": "pierwszy", "nth_2": "drugi", "nth_3": "trzeci", "nth_4": "czwarty", "nth_last": "ostatni", "editor_freq_day": "Dzień", "editor_freq_week": "Tydzień", "editor_freq_month": "Miesiąc", "editor_freq_year": "Rok", "editor_repeats_on": "Powtarza się", "editor_every": "Co", "editor_unit_days": "dni", "editor_unit_weeks": "tyg.", "editor_unit_months": "mies.", "editor_unit_years": "lat(a)", "editor_on_day": "dnia", "editor_on_the": "w", "editor_in": "w miesiącu", "editor_ends": "Kończy się", "editor_never": "Nigdy", "editor_ends_on": "Dnia", "editor_ends_after": "Po", "editor_occurrences": "wystąpieniach" }, "recurrence_scope": { "edit_title": "Edytuj wydarzenie cykliczne", "delete_title": "Usuń wydarzenie cykliczne", "description": "To jest wydarzenie cykliczne. Które wydarzenia chcesz zmodyfikować?", "this_event": "Tylko to wydarzenie", "this_and_future": "To i następne wydarzenia", "all_events": "Wszystkie wydarzenia", "cancel": "Anuluj", "save": "Zapisz", "delete": "Usuń", "rsvp_title": "Odpowiedz na wydarzenie cykliczne", "rsvp_description": "To jest wydarzenie cykliczne. Których wydarzeń dotyczy Twoja odpowiedź?", "respond": "Odpowiedz" }, "alerts": { "title": "Przypomnienie", "none": "Brak przypomnienia", "at_time": "W czasie wydarzenia", "minutes_before": "{count, plural, one {# minutę przed} other {# minut przed}}", "hours_before": "{count, plural, one {# godzinę przed} other {# godzin przed}}", "days_before": "{count, plural, one {# dzień przed} other {# dni przed}}", "weeks_before": "{count, plural, one {# tydzień przed} few {# tygodnie przed} many {# tygodni przed} other {# tygodnia przed}}", "unit_minutes_before": "minut przed", "unit_hours_before": "godzin przed", "unit_days_before": "dni przed", "unit_weeks_before": "tygodni przed", "add": "Dodaj przypomnienie", "remove": "Usuń przypomnienie", "amount": "Wartość przypomnienia", "unit": "Jednostka przypomnienia", "action": "Typ przypomnienia", "action_display": "Powiadomienie", "action_email": "E-mail", "by_email": "{label} e-mailem", "kept": "{count, plural, one {Zachowano # dodatkowe przypomnienie, którego nie można tu edytować} few {Zachowano # dodatkowe przypomnienia, których nie można tu edytować} many {Zachowano # dodatkowych przypomnień, których nie można tu edytować} other {Zachowano # dodatkowego przypomnienia, których nie można tu edytować}}", "other": "{count, plural, one {# inne przypomnienie} few {# inne przypomnienia} many {# innych przypomnień} other {# innego przypomnienia}}", "calendar_defaults": "Domyślne przypomnienia kalendarza", "customize": "Dostosuj", "use_defaults": "Użyj domyślnych przypomnień kalendarza" }, "settings": { "limit_hours": "Ogranicz widoczne godziny", "limit_hours_desc": "Pokazuj w widoku dnia i tygodnia tylko te godziny. Wydarzenia poza nimi są dostępne przez strzałki u góry i u dołu każdego dnia.", "visible_hours": "Widoczne godziny", "visible_hours_start": "Początek widocznych godzin", "visible_hours_end": "Koniec widocznych godzin", "hide_non_working_days": "Ukryj dni wolne od pracy", "hide_non_working_days_desc": "Pomijaj w widoku tygodnia dni, w które nie pracujesz. Ich wydarzenia nadal widać w widokach miesiąca, dnia i agendy.", "working_days": "Dni robocze", "title": "Ustawienia kalendarza", "default_view": "Domyślny widok", "week_starts_on": "Tydzień zaczyna się w", "time_format": "Format czasu", "default_calendar": "Domyślny kalendarz", "default_reminder": "Domyślne przypomnienie", "time_format_12h": "12-godzinny", "time_format_24h": "24-godzinny", "notifications_enabled": "Powiadomienia o wydarzeniach", "notifications_enabled_desc": "Pokazuj alerty o nadchodzących wydarzeniach w kalendarzu", "notification_sound": "Dźwięk powiadomienia", "notification_sound_desc": "Odtwarzaj dźwięk dla alertów kalendarza", "invitation_parsing": "Analizuj zaproszenia e-mail", "invitation_parsing_desc": "Wykrywaj zaproszenia kalendarza w załącznikach e-mail i pokazuj działania kalendarza", "show_time_in_month_view": "Pokaż godzinę w widoku miesiąca", "show_time_in_month_view_desc": "Wyświetlaj godziny wydarzeń w miesięcznym widoku kalendarza", "show_week_numbers": "Pokaż numery tygodni", "show_week_numbers_desc": "Wyświetlaj numery tygodni w mini-kalendarzu", "calendar_free_scroll": "Swobodne przewijanie", "calendar_free_scroll_desc": "Przewijaj płynnie miesiące, tygodnie i dni zamiast jednego okresu naraz", "enable_tasks": "Włącz zadania", "enable_tasks_desc": "Pokaż widok zadań w kalendarzu do zarządzania zadaniami", "show_tasks_on_calendar": "Pokaż zadania w kalendarzu", "show_tasks_on_calendar_desc": "Wyświetlaj zadania w miesięcznym, tygodniowym i dziennym widoku kalendarza", "hover_preview": "Podgląd wydarzenia po najechaniu", "hover_preview_desc": "Pokaż wyskakujące okno szczegółów po najechaniu na wydarzenia w kalendarzu", "hover_preview_instant": "Natychmiast", "hover_preview_delay_500ms": "Opóźnienie 0,5 sekundy", "hover_preview_delay_1s": "Opóźnienie 1 sekundy", "hover_preview_delay_2s": "Opóźnienie 2 sekund", "hover_preview_off": "Wyłączono", "organizer_identity": "Organizuj zaproszenia jako", "organizer_identity_desc": "Adres kalendarza używany jako organizator, gdy zapraszasz osoby na wydarzenia.", "organizer_identity_failed": "Nie udało się zmienić adresu organizatora", "show_birthday_calendar": "Kalendarz urodzin kontaktów", "show_birthday_calendar_desc": "Pokaż wirtualny kalendarz z urodzinami z kontaktów" }, "days": { "monday": "Poniedziałek", "tuesday": "Wtorek", "wednesday": "Środa", "thursday": "Czwartek", "friday": "Piątek", "saturday": "Sobota", "sunday": "Niedziela", "mon": "Pon", "tue": "Wt", "wed": "Śr", "thu": "Czw", "fri": "Pt", "sat": "Sob", "sun": "Ndz" }, "notifications": { "event_created": "Wydarzenie utworzono", "event_updated": "Wydarzenie zaktualizowano", "event_deleted": "Wydarzenie usunięto", "calendar_created": "Kalendarz utworzono", "calendar_deleted": "Kalendarz usunięto", "event_move_error": "Nie udało się przenieść wydarzenia", "event_resize_error": "Nie udało się zmienić rozmiaru wydarzenia", "alert_title": "Nadchodzące wydarzenie", "alert_now": "Zaczyna się teraz", "alert_in_minutes": "Za {count} min", "invitation_sent": "Zaproszenia wysłano", "invitations_denied_title": "Nie można wysłać zaproszeń", "invitations_denied": "Serwer odmówił wysłania zaproszeń: {reason}. Zapisać wydarzenie bez ich wysyłania?", "save_without_invitations": "Zapisz bez zaproszeń", "rsvp_updated": "Odpowiedź zaktualizowano", "rsvp_error": "Nie udało się zaktualizować odpowiedzi", "participant_limit": "Serwer pozwala na maksymalnie {max, plural, one {# uczestnika} few {# uczestników} many {# uczestników} other {# uczestnika}} wydarzenia łącznie z organizatorem, więc odrzucił tę zmianę. Administrator może zwiększyć limit.", "event_duplicated": "Wydarzenie zduplikowano", "event_error": "Nie udało się zapisać wydarzenia", "task_due": "Termin zadania", "event_exported": "Wydarzenie wyeksportowane", "title_copied": "Tytuł skopiowany", "link_copied": "Link skopiowany" }, "status": { "loading_calendars": "Ładowanie kalendarzy...", "loading_events": "Ładowanie wydarzeń...", "events_load_failed": "Nie udało się wczytać wydarzeń. Kalendarz może być nieaktualny.", "tasks_load_failed": "Nie udało się wczytać zadań. Lista może być nieaktualna.", "retry": "Spróbuj ponownie" }, "quick_create": { "placeholder": "Tytuł nowego wydarzenia", "aria_label": "Szybkie tworzenie wydarzenia", "add_title": "Dodaj tytuł", "more_options": "Więcej opcji" }, "nav_prev": "Poprzedni", "nav_next": "Następny", "import": { "title": "Importuj kalendarz", "tab_file": "Plik", "tab_url": "URL", "select_file": "Wybierz plik .ics", "drop_file": "lub upuść plik tutaj", "supported_formats": "Obsługuje pliki iCalendar (.ics)", "url_description": "Wprowadź adres URL zewnętrznego kanału iCalendar (.ics), aby zaimportować wydarzenia.", "url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics", "url_hint": "Obsługuje adresy URL iCalendar (.ics)", "fetch": "Pobierz", "invalid_url": "Wprowadź prawidłowy adres URL", "url_fetch_failed": "Nie udało się pobrać kalendarza z adresu URL", "parsing": "Analizowanie pliku kalendarza...", "parsed_events": "Znaleziono {count} wydarzeń", "no_events": "Nie znaleziono wydarzeń w pliku", "select_all": "Zaznacz wszystko", "deselect_all": "Odznacz wszystko", "target_calendar": "Importuj do kalendarza", "import_button": "Importuj zaznaczone", "importing": "Importowanie wydarzeń...", "success": "Pomyślnie zaimportowano {count} wydarzeń", "error": "Nie udało się zaimportować kalendarza", "file_too_large": "Plik przekracza limit 10 MB", "invalid_format": "Nieprawidłowy format pliku kalendarza" }, "webcal_action": { "title": "Otwórz link kalendarza", "description": "Jak chcesz użyć \"{name}\"?", "import_title": "Importuj jednorazowo", "import_description": "Pobierz wydarzenia teraz i skopiuj je do jednego ze swoich kalendarzy.", "subscribe_title": "Subskrybuj", "subscribe_description": "Automatycznie synchronizuj ten kalendarz jako oddzielny kalendarz.", "cancel": "Anuluj" }, "management": { "title": "Zarządzanie kalendarzem", "description": "Twórz, zmieniaj nazwy i dostosowuj swoje kalendarze. Kliknij prawym przyciskiem kalendarz na pasku bocznym, aby szybko zmienić jego kolor.", "name": "Nazwa", "name_placeholder": "Nazwa kalendarza", "color": "Kolor", "change_color": "Zmień kolor", "random_color": "Nowy losowy kolor", "add_calendar": "Dodaj kalendarz", "edit": "Edytuj", "delete": "Usuń", "save": "Zapisz", "create": "Utwórz", "cancel": "Anuluj", "default": "Domyślny", "confirm_delete": "Usunąć \"{name}\"? Wszystkie wydarzenia w tym kalendarzu zostaną usunięte.", "confirm_clear": "Wyczyścić wszystkie wydarzenia z \"{name}\"? Tej operacji nie można cofnąć.", "set_default": "Ustaw jako domyślny", "default_updated": "Zaktualizowano domyślny kalendarz", "error_default": "Nie udało się ustawić domyślnego kalendarza", "clear_events": "Wyczyść wydarzenia", "events_cleared": "Wyczyszczono {count} wydarzeń", "error_clear": "Nie udało się wyczyścić wydarzeń kalendarza", "calendar_created": "Kalendarz utworzono", "calendar_updated": "Kalendarz zaktualizowano", "calendar_deleted": "Kalendarz usunięto", "color_updated": "Kolor kalendarza zaktualizowano", "error_create": "Nie udało się utworzyć kalendarza", "error_update": "Nie udało się zaktualizować kalendarza", "error_delete": "Nie udało się usunąć kalendarza", "caldav_url": "Adres URL CalDAV", "copy_url": "Kopiuj adres URL CalDAV", "url_copied": "Adres URL CalDAV skopiowano do schowka", "share": "Udostępnij kalendarz", "new_event_in_calendar": "Nowe wydarzenie w tym kalendarzu", "shared_with": "Udostępniono: {names}", "shared_with_count": "{count, plural, one {Udostępniono 1 osobie} few {Udostępniono # osobom} many {Udostępniono # osobom} other {Udostępniono # osoby}}", "move_up": "Przesuń w górę", "move_down": "Przesuń w dół", "kind": "Zawartość", "kind_events": "Wydarzenia", "kind_tasks": "Zadania", "kind_both": "Wydarzenia i zadania", "kind_hint": "Określa, które aplikacje widzą ten kalendarz podczas synchronizacji przez CalDAV. Nie można tego później zmienić.", "default_alerts": "Domyślne przypomnienia", "default_alerts_title": "Domyślne przypomnienia dla \"{name}\"", "default_alerts_hint": "Nowe wydarzenia w tym kalendarzu otrzymują te przypomnienia, chyba że zostaną zmienione w wydarzeniu. Zmiana tutaj nie wpływa na istniejące wydarzenia. Przypomnienia e-mail wysyła serwer poczty.", "default_alerts_timed": "Wydarzenia z godziną", "default_alerts_all_day": "Wydarzenia całodniowe", "default_alerts_updated": "Zaktualizowano domyślne przypomnienia" }, "subscription": { "title": "Subskrypcja iCal", "section_title": "Subskrypcje iCal", "description": "Subskrybuj zewnętrzny kanał iCalendar. Wydarzenia będą automatycznie synchronizowane do osobnego kalendarza. Obsługuje adresy URL https:// i webcal://.", "url_label": "Adres URL kalendarza", "url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics lub webcal://...", "name_label": "Nazwa kalendarza", "name_placeholder": "np. Święta publiczne", "color_label": "Kolor", "refresh_interval": "Częstotliwość odświeżania", "interval_15": "Co 15 minut", "interval_30": "Co 30 minut", "interval_60": "Co godzinę", "interval_360": "Co 6 godzin", "interval_1440": "Codziennie", "subscribe": "Subskrybuj", "subscribing": "Subskrybowanie...", "save": "Zapisz zmiany", "saving": "Zapisywanie...", "edit": "Edytuj", "edit_title": "Edytuj subskrypcję", "updated": "Zaktualizowano \"{name}\"", "update_error": "Nie udało się zaktualizować subskrypcji", "invalid_url": "Wprowadź prawidłowy adres URL", "success": "Zasubskrybowano \"{name}\"", "error": "Nie udało się dodać subskrypcji", "refresh": "Odśwież teraz", "refresh_success": "Subskrypcję odświeżono", "refresh_error": "Nie udało się odświeżyć subskrypcji", "unsubscribe": "Anuluj subskrypcję", "confirm_delete": "Anulować subskrypcję \"{name}\"? Kalendarz i wszystkie jego wydarzenia zostaną usunięte.", "deleted": "Subskrypcję usunięto", "delete_error": "Nie udało się usunąć subskrypcji", "last_refreshed": "Ostatnia aktualizacja: {time}" }, "tasks": { "label": "Zadania", "no_tasks": "Brak zadań", "no_title": "(Bez tytułu)", "mark_complete": "Oznacz jako ukończone", "mark_incomplete": "Oznacz jako nieukończone", "filter_all": "Wszystkie", "filter_pending": "Oczekujące", "filter_completed": "Ukończone", "filter_overdue": "Zaległe", "show_completed": "Pokaż ukończone", "create": "Nowe zadanie", "edit": "Edytuj zadanie", "title_placeholder": "Tytuł zadania", "description_placeholder": "Dodaj opis...", "due_date": "Termin", "include_time": "Uwzględnij godzinę", "priority": "Priorytet", "priority_none": "Brak", "priority_high": "Wysoki", "priority_medium": "Średni", "priority_low": "Niski", "progress": "Status", "progress_needs_action": "Wymaga działania", "progress_in_process": "W trakcie", "progress_completed": "Ukończone", "progress_cancelled": "Anulowano", "calendar": "Kalendarz", "alert": "Przypomnienie", "alert_none": "Brak", "alert_at_time": "W czasie terminu", "alert_5min": "5 minut przed", "alert_15min": "15 minut przed", "alert_30min": "30 minut przed", "alert_1hr": "1 godzinę przed", "alert_1day": "1 dzień przed", "delete": "Usuń", "cancel": "Anuluj", "save": "Zapisz", "quick_add_placeholder": "Dodaj zadanie...", "due_today": "Dzisiaj", "due_tomorrow": "Jutro", "overdue": "Zaległe" }, "months": { "jan": "sty", "feb": "lut", "mar": "mar", "apr": "kwi", "may": "maj", "jun": "cze", "jul": "lip", "aug": "sie", "sep": "wrz", "oct": "paź", "nov": "lis", "dec": "gru", "far": "Farvardin", "ord": "Ordibehesht", "kho": "Khordad", "tir": "Tir", "mor": "Mordad", "sha": "Shahrivar", "meh": "Mehr", "aba": "Aban", "aza": "Azar", "dey": "Dey", "bah": "Bahman", "esf": "Esfand" }, "nav_open_menu": "Otwórz menu", "toolbar": { "more": "Więcej działań", "select_view": "Zmień widok, obecnie {view}" }, "other_calendars": "Inne kalendarze", "calendar_options": "Opcje dla {name}" }, "advanced_search": { "title": "Wyszukiwanie zaawansowane", "from": "Od", "from_placeholder": "Adres e-mail lub nazwa nadawcy", "to": "Do", "to_placeholder": "Adres e-mail lub nazwa odbiorcy", "subject": "Temat", "subject_placeholder": "Temat zawiera...", "body": "Treść", "body_placeholder": "Treść zawiera...", "folder": "Folder", "all_folders": "Wszystkie foldery", "all_folders_except_spam_trash": "Wszystkie foldery oprócz Spamu i Kosza", "has_attachment": "Załączniki", "date_after": "Po", "date_before": "Przed", "size_min": "Większe niż (KB)", "size_max": "Mniejsze niż (KB)", "starred": "Z gwiazdką", "unread": "Nieprzeczytane", "read": "Przeczytane", "yes": "Tak", "no": "Nie", "clear": "Wyczyść", "clear_all": "Wyczyść wszystko", "filters_active": "{count} filtr", "filters_active_plural": "{count} filtry", "toggle_filters": "Więcej", "search_hint": "Użyj zaawansowanych filtrów, aby precyzyjnie wyszukiwać", "advanced_filters_tooltip": "Zaawansowane filtry wyszukiwania", "results_found": "{count, plural, =0 {Nie znaleziono wyników} one {Znaleziono # wynik} other {Znaleziono # wyników}}", "results_found_more": "Znaleziono {count}+ wyników", "suggestions_recent": "Ostatnie wyszukiwania", "suggestions_people": "Osoby", "suggestions_from": "Szukaj wiadomości od {address}", "suggestions_to": "Szukaj wiadomości do {address}", "suggestions_remove_recent": "Usuń z ostatnich wyszukiwań", "has_words": "Zawiera słowa", "size": "Rozmiar", "date_within": "Data", "search_in": "Szukaj w", "has_attachment_check": "Z załącznikiem", "search": "Szukaj" }, "welcome": { "title": "Witaj w swojej skrzynce pocztowej", "tip_compose": "Naciśnij c, aby napisać nową wiadomość e-mail", "tip_shortcuts": "Naciśnij ?, aby zobaczyć wszystkie skróty klawiszowe", "tip_sidebar": "Kalendarz, Kontakty i Ustawienia znajdziesz w menu bocznym", "tip_settings": "Dostosuj działanie aplikacji w Ustawieniach", "tip_compose_touch": "Stuknij przycisk z ołówkiem, aby napisać nowy e-mail", "tip_sidebar_touch": "Kalendarz, Kontakty i Ustawienia znajdziesz na dolnym pasku", "got_it": "Rozumiem", "settings": "Ustawienia", "dismiss": "Zamknij", "start_tour": "Rozpocznij przewodnik" }, "demo_welcome": { "title": "Witaj w Bulwark Mail", "description": "Poznaj w pełni funkcjonalnego klienta poczty webowej - bezpośrednio w przeglądarce. Wszystkie dane pozostają na Twoim urządzeniu, więc możesz śmiało wszystko przetestować.", "feature_email": "Czytaj i pisz wiadomości e-mail", "feature_organize": "Etykiety, gwiazdki i foldery", "feature_shortcuts": "Skróty klawiszowe", "feature_privacy": "100% prywatna wersja demo", "hint": "Kliknij dowolną wiadomość po lewej, aby zacząć, albo skorzystaj z przewodnika poniżej." }, "files": { "office_edit": "Edytuj dokument", "office_loading": "Otwieranie edytora dokumentów…", "office_error": "Nie udało się otworzyć edytora dokumentów.", "office_close": "Zamknij edytor", "open_in_new_tab": "Otwórz w nowej karcie", "title": "Pliki", "search_placeholder": "Szukaj plików...", "empty_state_title": "Brak plików", "upload_files": "Prześlij pliki", "new_folder": "Nowy folder", "new_folder_name": "Nazwa folderu", "rename": "Zmień nazwę", "rename_title": "Zmień nazwę", "new_name": "Nowa nazwa", "name_forbidden_chars": "Serwer nie zezwala na te znaki w nazwach: {chars}", "name_reserved": "Ta nazwa jest zarezerwowana na serwerze.", "name_control_chars": "Nazwy nie mogą zawierać znaków sterujących.", "name_too_long": "Ta nazwa jest zbyt długa dla serwera.", "delete": "Usuń", "download": "Pobierz", "name": "Nazwa", "size": "Rozmiar", "modified": "Zmodyfikowano", "type": "Typ", "folder": "Folder", "file": "Plik", "symlink": "Dowiązanie symboliczne", "parent_directory": "Katalog nadrzędny", "breadcrumb_root": "Strona główna", "uploading": "Przesyłanie...", "upload_success": "{count, plural, one {Przesłano 1 plik} other {Przesłano # plików}}", "upload_canceled": "Anulowano przesyłanie", "upload_canceled_partial": "{count, plural, one {Przed anulowaniem przesłano 1 plik} few {Przed anulowaniem przesłano # pliki} many {Przed anulowaniem przesłano # plików} other {Przed anulowaniem przesłano # pliku}}", "upload_error": "Nie udało się przesłać pliku", "upload_failed": "{count, plural, one {Nie udało się przesłać 1 pliku} few {Nie udało się przesłać # plików} many {Nie udało się przesłać # plików} other {Nie udało się przesłać # pliku}}", "error_over_quota": "Osiągnięto limit plików lub folderów. Usuń niektóre i spróbuj ponownie.", "error_too_deep": "Foldery nie mogą być zagnieżdżone tak głęboko.", "error_invalid_name": "Serwer nie akceptuje tej nazwy.", "error_forbidden": "Nie masz tutaj uprawnień do wykonania tej czynności.", "error_too_large": "Ten plik jest zbyt duży dla serwera.", "error_partial_copy": "Część kopii pozostała na miejscu.", "create_folder_success": "Folder utworzono", "create_folder_error": "Nie udało się utworzyć folderu", "delete_error": "Nie udało się usunąć", "trash": "Kosz", "restore": "Przywróć", "restored": "{count, plural, one {Przywrócono element} few {Przywrócono # elementy} other {Przywrócono # elementów}}", "restore_error": "Nie udało się przywrócić", "moved_to_trash": "{count, plural, one {Przeniesiono do kosza} few {Przeniesiono # elementy do kosza} other {Przeniesiono # elementów do kosza}}", "delete_forever": "Usuń trwale", "delete_forever_title": "{count, plural, one {Usunąć trwale?} few {Usunąć trwale # elementy?} other {Usunąć trwale # elementów?}}", "delete_forever_message": "„{name}” zostanie usunięty. Tej operacji nie można cofnąć.", "delete_forever_message_count": "{count, plural, one {Zostanie usunięty 1 element} few {Zostaną usunięte # elementy} other {Zostanie usuniętych # elementów}}. Tej operacji nie można cofnąć.", "deleted_forever": "{count, plural, one {Usunięto trwale} few {Usunięto trwale # elementy} other {Usunięto trwale # elementów}}", "empty_trash": "Opróżnij kosz", "empty_trash_title": "Opróżnić kosz?", "empty_trash_message": "{count, plural, one {Element w koszu zostanie usunięty} few {Wszystkie # elementy w koszu zostaną usunięte} other {Wszystkie # elementów w koszu zostanie usuniętych}} trwale. Tej operacji nie można cofnąć.", "trash_emptied": "Kosz opróżniony", "empty_trash_error": "Nie udało się opróżnić kosza", "trash_empty_title": "Kosz jest pusty", "trash_empty_hint": "Usunięte pliki pozostają tutaj, dopóki nie opróżnisz kosza.", "deleted": "Usunięto", "deleted_from": "Usunięto z {folder}", "shortcuts": { "list": "Lista", "actions": "Działania", "first_last": "Pierwszy lub ostatni", "extend": "Rozszerz zaznaczenie", "toggle": "Zaznacz lub odznacz", "select_all": "Zaznacz wszystko", "clear": "Wyczyść zaznaczenie lub wyszukiwanie", "delete": "Usuń", "search": "Szukaj", "move": "Następny lub poprzedni element", "move_grid": "Sąsiedni element w siatce", "open": "Otwórz", "up": "Folder wyżej", "rename": "Zmień nazwę", "copy": "Kopiuj", "cut": "Wytnij", "paste": "Wklej" }, "rename_success": "Nazwę zmieniono pomyślnie", "rename_error": "Nie udało się zmienić nazwy", "download_error": "Nie udało się pobrać", "download_zip": "Pobierz jako ZIP", "zipping": "Przygotowywanie {name}", "download_canceled": "Anulowano pobieranie", "zip_error": "Nie udało się pobrać {name}", "not_available": "Przechowywanie plików nie jest dostępne na tym serwerze", "cancel": "Anuluj", "create": "Utwórz", "save": "Zapisz", "no_results": "Żadne pliki nie pasują do wyszukiwania", "grid_view": "Widok siatki", "list_view": "Widok listy", "details": "Szczegóły", "path": "Ścieżka", "preview": "Podgląd", "preview_error": "Nie udało się załadować podglądu", "cut": "Wytnij", "copy": "Kopiuj", "paste": "Wklej", "move_success": "{count, plural, one {Przeniesiono 1 element} other {Przeniesiono # elementów}}", "move_error": "Nie udało się przenieść", "move_to": "Przenieś do…", "move_to_title": "Przenieś do", "move_here": "Przenieś tutaj", "paste_success": "Wklejono pomyślnie", "paste_error": "Nie udało się wkleić", "new_text_file": "Nowy plik tekstowy", "file_name": "Nazwa pliku", "retry": "Ponów", "refresh": "Odśwież", "duplicate": "Duplikuj", "duplicate_success": "Zduplikowano pomyślnie", "duplicate_error": "Nie udało się zduplikować", "share": "Share", "shared": "Shared", "shared_with_me": "Shared with me", "shared_by": "Shared by {name}", "shared_files_from": "Pliki od {name}", "create_file_success": "Plik utworzono", "create_file_error": "Nie udało się utworzyć pliku", "favorites": "Ulubione", "recent": "Ostatnie", "show_in_folder": "Pokaż w folderze", "remove_from_recent": "Usuń z ostatnich", "upload_folder": "Prześlij folder", "file_too_large": "\"{name}\" przekracza maksymalny rozmiar pliku ({max})", "undo": "Cofnij", "undo_success": "Cofnięto działanie", "undo_error": "Nie udało się cofnąć", "toolbar": "Działania na plikach", "file_list": "Pliki i foldery", "context_menu": "Działania", "settings_ascending": "Rosnąco", "settings_descending": "Malejąco", "disabled_title": "Funkcja Pliki jest wyłączona przez administratora", "disabled_description": "Duże przesyłanie plików przez WebDAV może powodować niestabilność Stalwart/RocksDB, w tym awarie z powodu braku pamięci i nieodwracalne zużycie miejsca na dysku. Usunięte pliki mogą nie zostać natychmiast usunięte z magazynu blob. Ta funkcja nie jest zalecana w środowiskach produkcyjnych.", "no_accounts": "Brak połączonych kont.", "open_folder_tree": "Otwórz drzewo folderów", "migration_title": "Aktualizowanie plików…", "migration_description": "Porządkowanie folderów i plików w odpowiedniej strukturze. Dzieje się to tylko raz.", "new": "Nowy", "my_files": "Moje pliki", "folders": "Foldery", "files_heading": "Pliki", "open": "Otwórz", "star": "Oznacz gwiazdką", "unstar": "Usuń gwiazdkę", "expand_folder": "Rozwiń {name}", "collapse_folder": "Zwiń {name}", "sidebar_hint": "Oznaczaj foldery gwiazdką i otwieraj pliki, aby znaleźć je tutaj.", "breadcrumbs": "Ścieżka folderu", "show_path": "Pokaż ukryte foldery w ścieżce", "selection_actions": "Działania na zaznaczonych elementach", "selected_count": "{count, plural, one {Zaznaczono 1} few {Zaznaczono #} many {Zaznaczono #} other {Zaznaczono #}}", "clear_selection": "Wyczyść zaznaczenie", "select_all": "Zaznacz wszystkie", "select_item": "Zaznacz {name}", "more_actions": "Więcej działań dla {name}", "paste_here": "Wklej do tego folderu", "paste_count": "{count, plural, one {Wklej 1 element} few {Wklej # elementy} many {Wklej # elementów} other {Wklej # elementu}}", "sort_by": "Sortuj według", "view_mode": "Układ", "clear_search": "Wyczyść wyszukiwanie", "no_results_for": "Nic w tym folderze nie pasuje do \"{query}\"", "download_count": "{count, plural, one {Pobierz 1 plik} few {Pobierz # pliki} many {Pobierz # plików} other {Pobierz # pliku}}", "delete_count": "{count, plural, one {Usuń 1 element} few {Usuń # elementy} many {Usuń # elementów} other {Usuń # elementu}}", "close_details": "Zamknij szczegóły", "file_kind": "Plik {ext}", "folder_summary": "{folders, plural, =0 {Brak folderów} one {1 folder} few {# foldery} many {# folderów} other {# folderu}}, {files, plural, =0 {brak plików} one {1 plik} few {# pliki} many {# plików} other {# pliku}}", "details_hint": "Zaznacz plik lub folder, aby zobaczyć szczegóły.", "sharing": "Udostępnianie", "shared_with_count": "{count, plural, one {Udostępniono 1 osobie} few {Udostępniono # osobom} many {Udostępniono # osobom} other {Udostępniono # osoby}}", "only_you": "Tylko Ty", "empty_folder_title": "Ten folder jest pusty", "empty_folder_description": "Upuść tutaj pliki lub prześlij je ze swojego urządzenia.", "empty_folder_read_only": "Nie możesz dodawać plików do tego folderu.", "choose_account": "Wybierz konto", "drop_to_upload": "Upuść, aby przesłać do {folder}", "uploading_count": "Przesyłanie {current} z {total}", "dismiss": "Zamknij", "zoom_in": "Powiększ", "zoom_out": "Pomniejsz", "zoom_reset": "Dopasuj do ekranu", "rotate": "Obróć", "close_preview": "Zamknij" }, "smime": { "your_certificates": "Twoje certyfikaty", "your_certificates_desc": "Importuj i zarządzaj swoimi certyfikatami S/MIME do podpisywania i szyfrowania wiadomości e-mail", "recipient_certificates": "Certyfikaty odbiorców", "recipient_certificates_desc": "Certyfikaty publiczne do szyfrowania wiadomości e-mail do odbiorców", "identity_bindings": "Powiązania kluczy tożsamości", "identity_bindings_desc": "Powiąż certyfikaty S/MIME z tożsamościami e-mail", "defaults_title": "Domyślne", "defaults_desc": "Skonfiguruj domyślne zachowanie podpisywania i szyfrowania", "import_pkcs12": "Importuj PKCS#12 (.p12/.pfx)", "import_public_cert": "Importuj certyfikat", "no_certificates": "Nie zaimportowano jeszcze żadnych certyfikatów", "no_recipient_certs": "Brak certyfikatów odbiorców", "expires": "Wygasa", "expired": "Wygasł", "bound_to": "Powiązano z", "no_key_bound": "Brak", "lock": "Zablokuj klucz", "unlock": "Odblokuj klucz", "details": "Pokaż szczegóły", "delete": "Usuń", "encrypt_by_default": "Szyfruj domyślnie", "encrypt_by_default_desc": "Automatycznie szyfruj wiadomości e-mail, gdy wszyscy odbiorcy mają certyfikaty", "remember_unlocked": "Zapamiętaj odblokowane klucze", "remember_unlocked_desc": "Pozostaw klucze odblokowane przez czas trwania tej sesji przeglądarki", "sign_default_for": "Podpisuj domyślnie dla", "enter_p12_passphrase": "Wprowadź hasło PKCS#12", "p12_passphrase_desc": "Wprowadź hasło chroniące ten plik certyfikatu", "enter_storage_passphrase": "Ustaw hasło magazynu", "storage_passphrase_desc": "Wybierz hasło do ochrony tego klucza podczas przechowywania w przeglądarce", "next": "Dalej", "import": "Importuj", "unlock_key": "Odblokuj klucz", "unlock_key_desc": "Wprowadź hasło magazynu, aby odblokować ten klucz do podpisywania lub odszyfrowywania", "passphrase_placeholder": "Wprowadź hasło", "confirm_passphrase_placeholder": "Potwierdź hasło", "passphrase_mismatch": "Hasła nie są zgodne", "cancel": "Anuluj", "processing": "Przetwarzanie…", "close": "Zamknij", "certificate_details": "Szczegóły certyfikatu", "cert_subject": "Podmiot", "cert_issuer": "Wystawca", "cert_email": "E-mail", "cert_serial": "Numer seryjny", "cert_validity": "Ważność", "cert_fingerprint": "Odcisk (SHA-256)", "cert_algorithm": "Algorytm", "cert_capabilities": "Możliwości", "cert_source": "Źródło", "cert_expired": "Ten certyfikat wygasł", "cert_not_yet_valid": "Ten certyfikat nie jest jeszcze ważny", "cap_sign": "Podpisywanie", "cap_encrypt": "Szyfrowanie", "cap_none": "Brak", "show_passphrase": "Pokaż hasło", "hide_passphrase": "Ukryj hasło", "sign_toggle": "Podpisz", "encrypt_toggle": "Szyfruj", "missing_recipient_certs": "Brak certyfikatów dla: {emails}", "missing_sender_cert": "Brak certyfikatu powiązanego z tą tożsamością", "status_encrypted_ok": "Ta wiadomość została zaszyfrowana", "status_encrypted_no_key": "Ta wiadomość jest zaszyfrowana, ale nie znaleziono pasującego klucza", "status_encrypted_failed": "Nie udało się odszyfrować tej wiadomości", "status_signed_valid": "Podpis zweryfikowano", "status_signed_invalid": "Weryfikacja podpisu nie powiodła się", "status_signed_expired_cert": "Podpisano wygasłym certyfikatem", "status_signed_self_signed": "Podpis jest prawidłowy, ale certyfikat jest samopodpisany (niezaufany)", "status_signed_mismatch": "Podpis jest prawidłowy, ale podpisujący nie zgadza się z nadawcą", "status_unsupported": "Nieobsługiwany format S/MIME", "auto_import_signer_certs": "Automatycznie importuj certyfikaty podpisujących", "auto_import_signer_certs_desc": "Automatycznie zapisuj certyfikaty ze zweryfikowanych podpisanych wiadomości e-mail do przyszłego szyfrowania", "export": "Eksportuj", "enter_export_passphrase": "Ustaw hasło eksportu", "export_passphrase_desc": "Wybierz hasło do ochrony eksportowanego pliku PKCS#12", "export_storage_desc": "Wprowadź hasło magazynu, aby odszyfrować klucz do eksportu", "incorrect_passphrase": "Nieprawidłowe hasło" }, "tour": { "step_counter": "Krok {current} z {total}", "skip": "Pomiń przewodnik", "back": "Wstecz", "next": "Dalej", "finish": "Zakończ", "take_a_tour": "Poznaj interfejs w krótkim przewodniku", "restart_title": "Przewodnik wprowadzający", "restart_desc": "Odtwórz przewodnik po interfejsie krok po kroku", "restart_button": "Uruchom przewodnik ponownie", "show_on_new_devices_title": "Pokaż na nowych urządzeniach", "show_on_new_devices_desc": "Wyświetl ponownie baner powitalny i przewodnik przy pierwszym logowaniu na nowym urządzeniu, nawet jeśli zostały już ukończone w innym miejscu", "sidebar_title": "Twoje skrzynki pocztowe", "sidebar_desc": "To jest pasek boczny z folderami. Kliknij dowolną skrzynkę, aby zobaczyć jej wiadomości. Możesz tworzyć foldery, przeciągać między nimi wiadomości i od razu widzieć liczbę nieprzeczytanych.", "compose_title": "Napisz wiadomość", "compose_desc": "Kliknij tutaj, aby napisać nową wiadomość. Możesz dodać odbiorców, załączniki i korzystać z formatowania tekstu sformatowanego.", "search_title": "Przeszukuj pocztę", "search_desc": "Szukaj według nadawcy, tematu lub treści. Kliknij ikonę filtra, aby użyć zaawansowanych opcji, takich jak zakres dat, załączniki i wiadomości z gwiazdką.", "email_list_title": "Lista wiadomości", "email_list_desc": "Tutaj pojawiają się wiadomości. Kliknij jedną z nich, aby przeczytać ją po prawej stronie. Użyj pola wyboru, aby zaznaczyć kilka naraz, a potem zbiorczo je przenieść, usunąć lub oznaczyć etykietą.", "email_viewer_title": "Panel czytania", "email_viewer_desc": "Tutaj otwiera się wybrana wiadomość. Za pomocą przycisków na pasku narzędzi możesz odpowiedzieć, przesłać ją dalej, zarchiwizować lub usunąć. Możesz też oznaczać wiadomości gwiazdką albo dodawać kolorowe etykiety.", "keywords_title": "Kolorowe etykiety", "keywords_desc": "Porządkuj pocztę za pomocą kolorowych etykiet. Przeciągnij wiadomość na etykietę, aby ją oznaczyć, albo kliknij wiadomość prawym przyciskiem myszy, aby przypisać etykiety.", "calendar_title": "Kalendarz", "calendar_desc": "Przełącz się do kalendarza, aby zarządzać wydarzeniami. Możesz tworzyć wydarzenia, ustawiać przypomnienia i przełączać widok dnia, tygodnia lub miesiąca.", "contacts_title": "Kontakty", "contacts_desc": "Tutaj znajduje się Twoja książka adresowa. Importuj kontakty, twórz grupy i kliknij dowolny kontakt, aby zobaczyć jego pełne dane.", "settings_title": "Ustawienia", "settings_desc": "Dostosuj wszystko: motyw, gęstość widoku, podpisy, filtry, skróty klawiszowe, domyślne ustawienia kalendarza i wiele więcej.", "shortcuts_title": "Skróty klawiszowe", "shortcuts_desc": "To ulubiona funkcja zaawansowanych użytkowników. Naciśnij ? w dowolnym momencie, aby zobaczyć wszystkie dostępne skróty. Możesz poruszać się po aplikacji, pisać i zarządzać wiadomościami bez użycia myszy.", "compose_open_title": "Edytor wiadomości", "compose_open_desc": "To jest edytor wiadomości. Dodawaj odbiorców, pisz treść, załączaj pliki i korzystaj z formatowania tekstu sformatowanego. Możesz też zapisywać szkice i używać szablonów.", "calendar_view_title": "Twój kalendarz", "calendar_view_desc": "Tutaj widzisz kalendarz z przykładowymi wydarzeniami. Za pomocą paska narzędzi możesz przełączać widok dnia, tygodnia, miesiąca i agendy.", "create_event_title": "Utwórz wydarzenie", "create_event_desc": "Kliknij ten przycisk, aby utworzyć nowe wydarzenie w kalendarzu. Możesz ustawić tytuł, datę, godzinę i dodać uczestników.", "event_modal_title": "Szczegóły wydarzenia", "event_modal_desc": "To jest formularz wydarzenia. Uzupełnij tytuł, wybierz datę i godzinę, dodaj lokalizację albo uczestników. Gdy skończysz, kliknij zapisz - albo zamknij okno i przejdź dalej.", "contacts_list_title": "Twoje kontakty", "contacts_list_desc": "Tutaj są Twoje kontakty. Kliknij dowolny kontakt, aby zobaczyć jego pełne dane po prawej stronie. Możesz też tworzyć nowe kontakty, importować vCardy i organizować kontakty w grupy.", "settings_tabs_title": "Menu ustawień", "settings_tabs_desc": "Tutaj znajdują się wszystkie kategorie ustawień. Dostosuj wygląd, zarządzaj tożsamościami, skonfiguruj filtry poczty, ustawienia kalendarza i wiele więcej.", "files_title": "Przechowywanie plików", "files_desc": "Przeglądarka plików pozwala przesyłać, porządkować i udostępniać pliki - jak osobisty dysk w chmurze wbudowany w Twoją pocztę.", "demo_banner_title": "Sterowanie wersją demo", "demo_banner_desc": "Jesteś w trybie demo - wszystko pozostaje w Twojej przeglądarce. W każdej chwili kliknij „Reset Demo”, aby zacząć od nowa z czystymi danymi przykładowymi.", "quota_title": "Wykorzystanie miejsca", "quota_desc": "Tutaj możesz śledzić rozmiar swojej skrzynki pocztowej. Okrąg wypełnia się wraz ze wzrostem użycia przestrzeni.", "settings_section": "Pierwsze kroki" }, "unified_mailbox": { "search_unavailable": "Wyszukiwanie jest niedostępne w widoku ujednoliconym" }, "calendar_event_notifications": { "someone": "Ktoś", "invited": "{name} zaprosił(a) Cię na „{title}”", "updated": "{name} zaktualizował(a) „{title}”", "cancelled": "{name} odwołał(a) „{title}”", "untitled": "Wydarzenie bez tytułu" }, "share_notifications": { "someone": "Ktoś", "shared": "{name} udostępnił(a) Ci {kind} „{object}”", "changed": "{name} zmienił(a) Twój dostęp do {kind} „{object}”", "revoked": "{name} odebrał(a) Ci dostęp do {kind} „{object}”", "object": { "folder": "folder", "calendar": "kalendarz", "address_book": "książkę adresową", "files": "folder plików" } }, "sharing": { "title": "Udostępnij „{name}\"", "description": "Udziel dostępu innym użytkownikom lub grupom na tym serwerze. Zmiany są natychmiastowe.", "no_shares": "Jeszcze nie udostępniono.", "add_person": "Dodaj osobę lub grupę", "search_placeholder": "Szukaj po imieniu lub e-mailu…", "loading_principals": "Ładowanie użytkowników…", "no_principals": "Nie znaleziono innych użytkowników ani grup.", "no_match": "Brak wyników.", "directory_restricted": "Twój serwer nie pozwala przeglądać katalogu użytkowników, dlatego widoczne są tylko Twoje grupy i osoby, które coś Ci udostępniły. Administrator może włączyć zapytania do katalogu w ustawieniach udostępniania Stalwart.", "directory_not_browsable": "Twój serwer nie pozwala Ci przeglądać katalogu użytkowników.", "directory_failed": "Nie udało się wczytać listy użytkowników i grup.", "remove": "Usuń dostęp", "group": "Grupa", "unknown_user": "Nieznany użytkownik", "share_added": "Dostęp przyznany", "share_updated": "Dostęp zaktualizowany", "share_removed": "Dostęp usunięty", "share_failed": "Nie udało się zaktualizować udostępniania", "preset": { "freeBusy": "Tylko dostępność", "read": "Tylko do odczytu", "readWrite": "Odczyt i zapis", "manager": "Menedżer", "custom": "Niestandardowe" } }, "quote_header": { "reply_line": "{date}, {from} napisał(a):", "forwarded_separator": "---------- Wiadomość przekazana ----------", "from_label": "Od", "date_label": "Data", "subject_label": "Temat" }, "pwa_install": { "title": "Zainstaluj {appName}", "description": "Zainstaluj naszą aplikację, aby uzyskać szybki dostęp i obsługę offline.", "not_now": "Nie teraz", "install": "Zainstaluj", "dont_remind": "Nie przypominaj mi więcej", "dismiss_aria": "Zamknij monit instalacji" }, "deep_link": { "message_not_found": "Ta wiadomość nie jest już dostępna.", "thread_not_found": "Ta rozmowa nie jest już dostępna.", "folder_not_found": "Ten folder nie jest już dostępny.", "event_not_found": "To wydarzenie nie jest już dostępne.", "file_not_found": "Ten plik nie jest już dostępny.", "account_unavailable": "Zaloguj się na to konto, aby otworzyć ten link.", "copy_message": "Kopiuj link do wiadomości", "copy_conversation": "Kopiuj link do rozmowy", "copy_event": "Kopiuj link do wydarzenia", "copied": "Link skopiowany", "copy_failed": "Nie udało się skopiować linku" }, "plugins": { "oauth_callback": { "completing": "Kończenie autoryzacji…", "completing_message": "Proszę czekać na nawiązanie połączenia.", "received_title": "Otrzymano autoryzację", "received_message": "Możesz wrócić do karty, w której rozpoczęto nawiązywanie połączenia.", "failed_title": "Autoryzacja nie powiodła się", "denied": "Autoryzacja została odrzucona.", "failed_detail": "Autoryzacja nie powiodła się: {error}", "missing_params": "Brak kodu autoryzacji lub stanu.", "delivery_failed": "Nie udało się przekazać wyniku autoryzacji do karty aplikacji. Zamknij to okno i spróbuj ponownie." }, "settings": { "title": "Wtyczki", "description": "Wtyczki dodane przez administratora. Włączaj je i wyłączaj dla swojego konta.", "description_uploads": "Wtyczki dodają funkcje do webmaila. Włączaj je i wyłączaj dla swojego konta albo instaluj własne.", "description_demo": "Wtyczki nie są dostępne w wersji demo.", "install_button": "Zainstaluj wtyczkę", "install_hint": "Wybierz plik ZIP z wtyczką.", "install_hint_approval": "Wybierz plik ZIP z wtyczką. Zanim będzie można ją włączyć, administrator musi ją zatwierdzić.", "install_uploads_off": "Administrator nie pozwala na instalowanie wtyczek.", "install_managed_id": "Administrator udostępnia już wtyczkę o tej nazwie, więc nie można jej zastąpić.", "install_invalid": "Tego pliku nie można zainstalować jako wtyczki: {details}", "toast_installed": "Wtyczka zainstalowana. Włącz ją poniżej.", "toast_installed_pending": "Wtyczka zainstalowana i wysłana do zatwierdzenia przez administratora.", "toast_enabled": "Wtyczka {name} jest włączona", "toast_disabled": "Wtyczka {name} jest wyłączona", "toast_removed": "Usunięto wtyczkę {name}", "toast_forced": "Administrator utrzymuje wtyczkę {name} włączoną", "toast_approval_requested": "Wtyczka {name} czeka na zatwierdzenie przez administratora", "empty_title": "Brak wtyczek", "empty_admin": "Administrator nie dodał jeszcze żadnych wtyczek.", "empty_uploads": "Na początek zainstaluj wtyczkę z pliku ZIP.", "empty_demo": "Wtyczki wymagają prawdziwego konta, więc w wersji demo ich nie ma.", "syncing": "Sprawdzanie wtyczek na serwerze…", "status_installed": "Wyłączona", "status_enabled": "Uruchamianie", "status_running": "Włączona", "status_disabled": "Wyłączona", "status_error": "Problem", "badge_forced": "Wymagana", "badge_managed": "Od administratora", "badge_yours": "Zainstalowana przez Ciebie", "badge_awaiting": "Czeka na zatwierdzenie", "toggle_label": "Włącz lub wyłącz wtyczkę {name}", "forced_note": "Administrator wymaga tej wtyczki, więc nie można jej wyłączyć.", "permissions": "Co może robić", "permissions_managed": "Co może robić (zatwierdzone przez administratora)", "settings": "Ustawienia", "remove": "Usuń", "remove_title": "Usunąć wtyczkę {name}?", "remove_message": "Wtyczka i wszystko, co zapisała w tej przeglądarce, zostaną usunięte. Możesz ją później zainstalować ponownie.", "remove_confirm": "Usuń", "error_user_plugins_off": "Administrator wyłączył wtyczki instalowane przez użytkowników, więc ta wtyczka nie działa.", "error_approval_unavailable": "Ta wtyczka została zainstalowana, zanim wprowadzono zatwierdzanie. Usuń ją i zainstaluj ponownie, aby wysłać ją do zatwierdzenia.", "error_approval_denied": "Administrator nie zatwierdził tej wtyczki.", "error_approval_pending": "Czeka na zatwierdzenie przez administratora.", "error_auto_disabled": "Wyłączono, bo wielokrotnie zawodziło. Włącz ponownie, aby spróbować jeszcze raz.", "accounts_heading": "Połączone konta", "account_on": "{label} na {host}", "account_waiting": "{label} na {host} (logowanie niedokończone)", "disconnect": "Rozłącz", "disconnect_failed": "Nie udało się rozłączyć {label}" }, "consent": { "title": "Zezwolić wtyczce {name} na te działania?", "intro": "Wtyczka prosi o poniższe uprawnienia. Otrzyma je tylko wtedy, gdy na to zezwolisz.", "high_risk_note": "Oznaczone pozycje dają wtyczce dostęp do treści Twojej poczty lub pozwalają jej wysyłać dane gdzie indziej. Zezwalaj na nie tylko zaufanym wtyczkom.", "revoke_hint": "W każdej chwili możesz wyłączyć lub usunąć wtyczkę w Ustawieniach.", "deny": "Nie zezwalaj", "allow": "Zezwól" }, "permissions": { "none": "Nie potrzebuje specjalnych uprawnień.", "high_risk": "Wymaga ostrożności", "email_read": { "title": "Czytanie poczty", "body": "Widzi nadawców, odbiorców, tematy i pełną treść każdej wiadomości na Twoim koncie oraz Twoje foldery." }, "email_write": { "title": "Zmiana i porządkowanie poczty", "body": "Dodaje i usuwa etykiety, flagi i inne słowa kluczowe w Twoich wiadomościach, przenosi je między Twoimi folderami i do archiwum oraz zapisuje szkice." }, "email_send": { "title": "Zmiana poczty przed wysłaniem", "body": "Odczytuje i zmienia odbiorców, temat, treść i załączniki pisanych wiadomości oraz może wstrzymać wysłanie wiadomości." }, "crypto_full": { "title": "Pełny dostęp do aplikacji", "body": "Działa z tymi samymi uprawnieniami co sam webmail. Może czytać całą Twoją pocztę i zapisane klucze oraz działać w Twoim imieniu. Zezwalaj na to tylko wtyczkom, którym w pełni ufasz." }, "email_raw_send": { "title": "Wysyłanie wiadomości utworzonych przez wtyczkę", "body": "Wysyła z Twojego konta kompletne wiadomości, na przykład podpisane lub zaszyfrowane." }, "email_blob_read": { "title": "Odczyt surowej treści wiadomości", "body": "Odczytuje oryginalne dane Twoich wiadomości i załączników oraz każdego pliku, który załączysz przed wysłaniem." }, "email_blob_write": { "title": "Zastępowanie załączników przed wysłaniem", "body": "Przesyła pliki na Twój serwer poczty i zastępuje załączony plik innym, zanim wiadomość zostanie wysłana." }, "email_render_takeover": { "title": "Zmiana sposobu wyświetlania wiadomości", "body": "Zastępuje treść otwieranych wiadomości i listy wiadomości, na przykład aby pokazać odszyfrowaną zawartość." }, "calendar_read": { "title": "Odczyt kalendarza", "body": "Widzi Twoje kalendarze i ich wydarzenia." }, "calendar_write": { "title": "Zmiana kalendarza", "body": "Tworzy, zmienia i usuwa wydarzenia." }, "contacts_read": { "title": "Odczyt kontaktów", "body": "Przeszukuje i odczytuje Twoje książki adresowe." }, "contacts_write": { "title": "Zmiana kontaktów", "body": "Tworzy, zmienia i usuwa kontakty i książki adresowe." }, "files_read": { "title": "Odczyt plików", "body": "Przegląda i otwiera pliki zapisane na Twoim koncie." }, "files_write": { "title": "Zmiana plików", "body": "Przesyła, zmienia nazwy, przenosi i usuwa pliki na Twoim koncie." }, "identity_read": { "title": "Podgląd tożsamości nadawcy", "body": "Widzi adresy, z których wysyłasz wiadomości, i ich podpisy." }, "identity_write": { "title": "Zmiana tożsamości nadawcy", "body": "Tworzy, zmienia i usuwa tożsamości nadawcy i podpisy." }, "filters_read": { "title": "Odczyt filtrów poczty", "body": "Widzi reguły, które sortują Twoją przychodzącą pocztę." }, "filters_write": { "title": "Zmiana filtrów poczty", "body": "Dodaje reguły do filtrów na serwerze. Takie reguły mogą przenosić, przekazywać dalej lub usuwać przychodzącą pocztę." }, "tasks_read": { "title": "Odczyt zadań", "body": "Widzi Twoje listy zadań i zadania." }, "tasks_write": { "title": "Zmiana zadań", "body": "Tworzy, zmienia, kończy i usuwa zadania." }, "templates_read": { "title": "Odczyt szablonów", "body": "Widzi Twoje zapisane szablony wiadomości." }, "templates_write": { "title": "Zmiana szablonów", "body": "Tworzy, zmienia i usuwa szablony wiadomości." }, "smime_read": { "title": "Podgląd stanu S/MIME", "body": "Widzi, czy masz klucze i certyfikaty S/MIME, bez dostępu do kluczy." }, "vacation_read": { "title": "Podgląd odpowiedzi o nieobecności", "body": "Widzi, czy automatyczna odpowiedź jest włączona i jaka jest jej treść." }, "vacation_write": { "title": "Zmiana odpowiedzi o nieobecności", "body": "Włącza i wyłącza automatyczną odpowiedź oraz zmienia jej treść i daty." }, "settings_read": { "title": "Odczyt ustawień", "body": "Widzi Twoje preferencje i definicje etykiet." }, "settings_write": { "title": "Zmiana ustawień", "body": "Dodaje etykiety, zmienia ich kolejność i zmienia Twoje preferencje." }, "security_read": { "title": "Podgląd zabezpieczeń konta", "body": "Widzi, czy uwierzytelnianie dwuskładnikowe i szyfrowanie są włączone, bez dostępu do sekretów." }, "auth_observe": { "title": "Informacja o logowaniu", "body": "Otrzymuje informację, gdy się logujesz, przełączasz konta lub Twoja sesja zostaje odnowiona." }, "auth_emit": { "title": "Wylogowywanie", "body": "Może wylogować Cię z webmaila." }, "account_read": { "title": "Podgląd kont", "body": "Widzi dodane przez Ciebie konta wraz z ich adresami i serwerami." }, "http_post": { "title": "Korzystanie z serwera webmaila w Twoim imieniu", "body": "Wywołuje te punkty końcowe serwera z Twoimi danymi logowania:" }, "http_fetch": { "title": "Łączenie z innymi witrynami", "body": "Wysyła żądania do tych witryn. Wszystko, co wtyczka może odczytać, może tam zostać wysłane:" }, "admin_config": { "title": "Odczyt ustawień od administratora", "body": "Odczytuje ustawienia, które administrator zapisał dla tej wtyczki." }, "ui_observe": { "title": "Śledzenie, gdzie jesteś w aplikacji", "body": "Wie, która strona jest otwarta, i reaguje na klikane linki." }, "ui_toolbar": { "title": "Przyciski na paskach narzędzi", "body": "Pokazuje własne przyciski na pasku narzędzi wiadomości, przy otwartej wiadomości i na górnym pasku." }, "ui_app_top_banner": { "title": "Baner u góry", "body": "Pokazuje komunikat na górze aplikacji." }, "ui_email_banner": { "title": "Komunikaty przy wiadomościach", "body": "Pokazuje własne komunikaty i podsumowania nad częściami otwartej wiadomości lub konwersacji, w nich i między nimi." }, "ui_email_footer": { "title": "Treść pod wiadomościami", "body": "Pokazuje własną treść pod otwartą wiadomością." }, "ui_contact_cryptokeys": { "title": "Klucze szyfrowania kontaktów", "body": "Pokazuje klucze szyfrowania kontaktu i pozwala nimi zarządzać." }, "ui_email_details": { "title": "Panele w szczegółach wiadomości", "body": "Pokazuje własny panel obok lub pod otwartą wiadomością." }, "ui_download_file": { "title": "Zapisywanie plików na urządzeniu", "body": "Udostępnia do pobrania utworzone przez siebie pliki." }, "ui_message_list_tabs": { "title": "Karty w Odebranych", "body": "Dzieli Odebrane na karty, takie jak Aktualizacje czy Oferty." }, "ui_composer_toolbar": { "title": "Elementy w edytorze wiadomości", "body": "Pokazuje własne przyciski, pozycje menu i sekcje podczas pisania wiadomości." }, "ui_composer_sidebar": { "title": "Panel w edytorze wiadomości", "body": "Pokazuje własny panel obok pisanej wiadomości." }, "ui_sidebar_widget": { "title": "Elementy na pasku bocznym", "body": "Pokazuje własne pola i sekcje na pasku bocznym poczty." }, "ui_settings_section": { "title": "Strona ustawień", "body": "Pokazuje własną stronę w Ustawieniach." }, "ui_context_menu": { "title": "Pozycje w menu wiadomości", "body": "Dodaje pozycje do menu otwieranego kliknięciem wiadomości prawym przyciskiem myszy." }, "ui_navigation_rail": { "title": "Przycisk na pasku nawigacyjnym", "body": "Pokazuje własny przycisk na pasku nawigacyjnym." }, "ui_keyboard": { "title": "Skróty klawiszowe", "body": "Reaguje na zdefiniowane przez siebie skróty klawiszowe." }, "ui_calendar_action": { "title": "Elementy w widoku kalendarza", "body": "Pokazuje własne przyciski i sekcje przy wydarzeniach oraz krótkie etykiety i kropki przy dniach w kalendarzu." }, "ui_admin_page": { "title": "Strona administracyjna", "body": "Pokazuje własną stronę w ustawieniach administracyjnych." }, "app_lifecycle": { "title": "Informacja o uruchomieniu i zamknięciu aplikacji", "body": "Otrzymuje informację, gdy aplikacja się uruchamia, przechodzi w tryb offline lub gdy się wylogowujesz." }, "compose_open": { "title": "Otwieranie edytora wiadomości", "body": "Otwiera nową wiadomość z wypełnionymi odbiorcami, treścią lub załącznikami. O wysłaniu nadal decydujesz Ty." }, "compose_read": { "title": "Czytanie pisanej wiadomości", "body": "Czytanie tekstu wiadomości podczas pisania, gdy używasz wtyczki w edytorze. Bez podpisu i cytowanej wiadomości." }, "compose_write": { "title": "Zmiana pisanej wiadomości", "body": "Zastępowanie lub dodawanie tekstu w wiadomości podczas pisania, gdy używasz wtyczki w edytorze. Każdą zmianę możesz cofnąć, a o wysłaniu nadal decydujesz Ty." }, "ui_notifications": { "title": "Wyświetlanie powiadomień", "body": "Wyświetla powiadomienia na urządzeniu lub w aplikacji, jeśli ich nie zezwolono. Każde podaje nazwę wtyczki." }, "ui_message_list": { "title": "Elementy na liście wiadomości", "body": "Pokazuje własną treść nad listą wiadomości oraz przyciski przy wiadomościach i na pasku narzędzi zaznaczonych wiadomości." }, "ui_contacts": { "title": "Elementy w widoku kontaktów", "body": "Pokazuje własne sekcje w szczegółach kontaktu i przyciski na liście kontaktów." }, "ui_tasks": { "title": "Elementy w widoku zadań", "body": "Pokazuje własne sekcje w szczegółach zadania i przyciski na liście zadań." }, "ui_files": { "title": "Elementy w widoku plików", "body": "Pokazuje własne sekcje w podglądzie pliku i pozycje w menu pliku." }, "ui_commands": { "title": "Własne polecenia", "body": "Dodaje własne pozycje do palety poleceń (Ctrl+K)." }, "ui_app_page": { "title": "Własne strony", "body": "Dodaje do aplikacji własne strony, każdą z przyciskiem na pasku nawigacyjnym." }, "http_proxy": { "title": "Korzystanie z połączonych przez Ciebie kont", "body": "Wysyła żądania przez serwer {appName} z użyciem konta lub klucza skonfigurowanego przez Ciebie lub Twojego administratora. Wtyczka nigdy nie widzi hasła, ale może zrobić na tym serwerze wszystko, co może to konto." } }, "dialog": { "from_plugin": "Od wtyczki {name}", "ok": "OK", "submit": "Wyślij", "confirm": "Potwierdź", "cancel": "Anuluj", "close": "Zamknij", "turn_off": "Wyłącz {name}", "plugin_menu": "Opcje dla {name}", "password_note": "Ten formularz pochodzi z wtyczki {name}, a nie z poczty. Wpisz hasło tylko wtedy, gdy ufasz tej wtyczce.", "toast_auto_disabled": "{name} wyłączono, bo wielokrotnie zawodziło." }, "connect": { "title": "Połącz z {label}", "intro_password": "{name} chce używać Twojego konta {label}. {appName} przechowuje hasło na swoim serwerze i wysyła je tylko do {host}. Wtyczka nigdy go nie widzi.", "intro_password_any": "{name} chce używać Twojego konta {label}. {appName} przechowuje hasło na swoim serwerze i wysyła je tylko do serwera, który tu wpiszesz. Wtyczka nigdy go nie widzi.", "intro_signin": "{name} chce zalogować się na Twoje konto {label}. Wpisz tu serwer, a potem zaloguj się na jego stronie. {appName} przechowuje uzyskany dostęp na swoim serwerze; wtyczka nigdy go nie widzi.", "server": "Adres serwera", "server_hint": "cloud.example.com", "username": "Nazwa użytkownika", "secret": "Hasło lub klucz", "connect": "Połącz", "continue": "Dalej", "cancel": "Anuluj", "saving": "Zapisywanie…", "error_server": "Wpisz adres serwera, na przykład https://cloud.example.com", "error_save": "Nie udało się zapisać: {error}" } }, "global_search": { "title": "Szukaj wszędzie", "placeholder": "Szukaj w poczcie, kontaktach, kalendarzu, plikach...", "scope_label": "Szukaj w", "account_label": "Konto", "scope_all": "Wszystko", "scope_mail": "Poczta", "scope_contacts": "Kontakty", "scope_calendar": "Kalendarz", "scope_files": "Pliki", "all_accounts": "Wszystkie konta", "show_all": "Pokaż wszystkie wyniki", "no_results": "Brak wyników dla „{query}”", "server_hint": "Całe słowa przeszukują serwer; części słów pasują do już wczytanych elementów", "searching": "Szukanie...", "account_error": "Nie udało się przeszukać {account}", "recent_searches": "Ostatnie wyszukiwania", "recurring": "Cykliczne", "no_subject": "(no subject)", "empty_hint": "Szukaj poczty, kontaktów, wydarzeń i plików na wszystkich kontach. Wypróbuj from:, subject:, has:attachment, after:2026-01-01.", "flat_by_date": "Płasko według daty", "grouped": "Pogrupowane", "load_more": "Wczytaj więcej", "preview_empty": "Wybierz wynik, aby zobaczyć podgląd", "open_full": "Otwórz", "view_label": "Widok" }, "top_bar": { "more": "Więcej opcji" }, "plugin_pages": { "loading": "Wczytywanie strony", "not_available_title": "Ta strona jest niedostępna", "not_available_description": "Wtyczka, która ją dodała, jest wyłączona lub nie jest już zainstalowana.", "back_to_mail": "Wróć do poczty" }, "command_palette": { "title": "Paleta poleceń", "open": "Otwórz paletę poleceń", "placeholder": "Wpisz polecenie", "no_results": "Brak pasujących poleceń", "go_to": "Przejdź do: {name}", "compose": "Napisz", "search": "Szukaj w poczcie", "theme_dark": "Przełącz na ciemny motyw", "theme_light": "Przełącz na jasny motyw", "shortcuts": "Pokaż skróty klawiszowe", "group_navigation": "Przejdź do", "group_actions": "Działania", "group_plugins": "Wtyczki", "group_account": "Konto", "switch_to": "Przełącz na {account}" }, "notification_center": { "title": "Powiadomienia", "mark_all_read": "Oznacz wszystkie jako przeczytane", "clear": "Wyczyść", "empty": "Brak powiadomień", "close": "Zamknij", "unread": "Nieprzeczytane", "unread_count": "Nieprzeczytane: {count}", "level_error": "Błąd", "level_warning": "Ostrzeżenie" } }