webmail/locales/it/common.json

{
  "meta_description": "Client di posta web minimalista che utilizza il protocollo JMAP",
  "login": {
    "title": "Webmail",
    "username_label": "Email",
    "username_placeholder": "utente@esempio.com",
    "password_label": "Password",
    "password_placeholder": "Inserisci la tua password",
    "jmap_endpoint_label": "Server JMAP",
    "jmap_endpoint_placeholder": "https://mail.example.com",
    "jmap_endpoint_cors_hint": "Il server deve consentire le richieste CORS da questo dominio.",
    "jmap_server_label": "Server",
    "jmap_server_auto_picked": "Server selezionato in base al tuo dominio email.",
    "sign_in": "Accedi",
    "signing_in": "Accesso in corso...",
    "loading": "Caricamento...",
    "reconnecting": "Connessione persa. Tentativo di riconnessione…",
    "error": {
      "invalid_credentials": "Email o password non valida",
      "invalid_token": "Il server non ha accettato questo token di accesso. Verifica che sia completo e che non sia scaduto o revocato.",
      "connection_failed": "Impossibile connettersi al server",
      "cors_blocked": "Il server è raggiungibile ma sta bloccando le richieste cross-origin. Controlla le impostazioni CORS del tuo server JMAP e consenti questo dominio.",
      "server_error": "Il server non è temporaneamente disponibile. Riprova più tardi.",
      "generic": "Si è verificato un errore. Riprova.",
      "totp_required": "È richiesto un codice di autenticazione a due fattori. Inserisci il codice qui sotto.",
      "totp_invalid": "Codice di autenticazione non valido. Controlla la tua app di autenticazione.",
      "oauth_discovery_failed": "SSO è abilitato ma il provider di identità non è raggiungibile. Controlla la configurazione OAuth.",
      "token_exchange_failed": "Password e codice sono stati accettati, ma il server di posta ha rifiutato di avviare una sessione per questa app. Chiedi all'amministratore di controllare le impostazioni del client OAuth."
    },
    "show_password": "Mostra password",
    "hide_password": "Nascondi password",
    "totp_toggle": "Ho un codice 2FA",
    "token_toggle": "Accedi con un token di accesso",
    "password_toggle": "Accedi con una password",
    "token_label": "Token di accesso",
    "token_placeholder": "Incolla il tuo token API",
    "token_hint": "Crea un token API nelle impostazioni del tuo provider di posta e incollalo qui.",
    "remember_me": "Ricordami",
    "config_error": {
      "title": "Errore di configurazione",
      "fetch_failed": "Impossibile caricare la configurazione dell'applicazione. Riprovare più tardi.",
      "server_not_configured": "Il server di posta non è stato configurato. Contattare l'amministratore."
    },
    "remove_from_history": "Rimuovi dalla cronologia",
    "totp_label": "Codice di autenticazione",
    "totp_placeholder": "000000",
    "session_expired": "La sessione è scaduta. Accedi di nuovo.",
    "dismiss": "Chiudi",
    "or": "o",
    "sign_in_sso": "Accedi con SSO",
    "add_account_title": "Aggiungi account",
    "add_account_subtitle": "Accedi con un altro account",
    "subtitle": "Accedi al tuo account",
    "version": {
      "details": "Dettagli versione",
      "version_line": "Versione: {value}",
      "build_line": "Build: {value}",
      "latest_line": "Ultima: {value}",
      "copy": "Copia informazioni sulla versione",
      "security_update": "Aggiornamento di sicurezza disponibile",
      "unsupported": "Versione non più supportata",
      "new_version": "Nuova versione disponibile",
      "release_notes": "Note di rilascio"
    },
    "cancel": "Annulla",
    "website": "Sito web",
    "imprint": "Note legali",
    "privacy_policy": "Informativa sulla privacy",
    "try_demo": "Prova la demo",
    "demo_description": "Esplora con dati di esempio - nessun account necessario",
    "demo_launching": "Avvio demo...",
    "demo_login_button": "Avvia demo",
    "demo_tagline": "Scopri un client di posta completo. Nessun account richiesto.",
    "demo_no_signup": "Nessuna registrazione - esplora liberamente con dati di esempio",
    "mobile_handoff": {
      "title": "Open the Bulwark mobile app?",
      "description": "This sign-in page was opened by an app on this device. Your sign-in for {username} will be handed to the app that registered the Bulwark link. Continue only if you started this from the Bulwark mobile app.",
      "confirm": "Hand over to the app",
      "cancel": "Stay in the webmail"
    },
    "oauth_completing": "Completamento dell'accesso...",
    "oauth_error": {
      "title": "Autenticazione non riuscita",
      "invalid_state": "La convalida di sicurezza è fallita. Prova ad accedere di nuovo.",
      "missing_params": "Dati di autorizzazione mancanti. Prova ad accedere di nuovo.",
      "token_exchange_failed": "Impossibile completare l'autenticazione. Riprova.",
      "access_denied": "Accesso negato. Contatta il tuo amministratore.",
      "back_to_login": "Torna al login"
    },
    "recent_accounts": "Account recenti",
    "recent_accounts_hint": "Usa le frecce su e giù per scegliere un account recente. Premi Canc per togliere l'account evidenziato da questo elenco.",
    "remove_account_from_list": "Togli {username} da questo elenco"
  },
  "session_limits": {
    "idle_title": "Ci sei ancora?",
    "idle_message": "Verrai disconnesso tra {seconds, plural, one {# secondo} other {# secondi}} per inattività. I messaggi aperti vengono salvati come bozze.",
    "stay": "Resta connesso",
    "sign_out_now": "Esci ora",
    "max_title": "La tua sessione sta per terminare",
    "max_message": "La tua organizzazione chiude le sessioni {hours, plural, one {# ora} other {# ore}} dopo l'accesso. Verrai disconnesso tra {seconds, plural, one {# secondo} other {# secondi}}. I messaggi aperti vengono salvati come bozze.",
    "dismiss": "OK",
    "signing_out": "Salvataggio delle bozze e disconnessione…",
    "reason_idle": "Sei stato disconnesso dopo {minutes, plural, one {# minuto} other {# minuti}} di inattività.",
    "reason_max": "Sei stato disconnesso perché la sessione ha raggiunto la durata massima di {hours, plural, one {# ora} other {# ore}}.",
    "drafts_not_saved": "Non è stato possibile salvare come bozze uno o più messaggi aperti.",
    "seconds_left": "{seconds, plural, one {Manca # secondo} other {Mancano # secondi}}"
  },
  "totp_reauth": {
    "title": "Sessione scaduta",
    "description": "Il codice a due fattori è cambiato. Inserisci un nuovo codice dall'app di autenticazione per continuare.",
    "oauth_hint": "Per non ricevere più questa richiesta, chiedi all'amministratore di attivare l'accesso con OAuth (l'OAuth integrato di Stalwart o un provider di identità esterno).",
    "code_label": "Codice di autenticazione",
    "verify": "Verifica"
  },
  "sidebar": {
    "close": "Chiudi",
    "compose": "Scrivi",
    "compose_hint": "Scrivi (c)",
    "search_placeholder": "Cerca posta...",
    "search_placeholder_hint": "Cerca posta... (premi /)",
    "storage": "Spazio di archiviazione",
    "storage_used": "Utilizzato",
    "storage_free": "Libero",
    "storage_total": "Totale",
    "sign_out": "Esci",
    "sign_out_of": "Disconnetti da {account}",
    "sign_out_all": "Disconnetti da tutti gli account",
    "add_account": "Aggiungi account",
    "set_as_default": "Imposta come predefinito",
    "switch_account": "Cambia account",
    "contacts": "Contatti",
    "calendar": "Calendario",
    "settings": "Impostazioni",
    "admin": "Admin",
    "files": "File",
    "loading_mailboxes": "Caricamento caselle di posta...",
    "push_connected": "Aggiornamenti in tempo reale attivi",
    "push_disconnected": "Aggiornamenti in tempo reale non attivi",
    "keyboard_shortcuts": "Scorciatoie da tastiera",
    "theme": {
      "light": "Tema chiaro",
      "dark": "Tema scuro",
      "system": "Tema di sistema"
    },
    "language": {
      "title": "Lingua"
    },
    "mailboxes": {
      "inbox": "Posta in arrivo",
      "sent": "Inviati",
      "drafts": "Bozze",
      "trash": "Cestino",
      "archive": "Archivio",
      "starred": "Speciali",
      "all_mail": "Tutta la posta",
      "spam": "Spam",
      "important": "Importanti"
    },
    "unified_inbox": "Posta in arrivo unificata",
    "unified_sent": "Tutti gli inviati",
    "unified_drafts": "Tutte le bozze",
    "unified_trash": "Tutti i cestini",
    "unified_archive": "Tutti gli archivi",
    "unified_junk": "Tutto lo spam",
    "all_accounts": "Tutti gli account",
    "all_accounts_loading": "Caricamento account: {loaded} di {total}",
    "unified_mailbox": "Casella di posta unificata",
    "expand": "Espandi",
    "collapse": "Comprimi",
    "expand_tooltip": "Espandi",
    "collapse_tooltip": "Comprimi",
    "mobile": {
      "search": "Cerca",
      "compose": "Scrivi",
      "go_back": "Indietro",
      "toggle_menu": "Attiva/disattiva menu"
    },
    "clear_search": "Cancella ricerca",
    "vacation_active": "Risponditore automatico attivo",
    "demo_banner": "Modalità demo",
    "demo_reset": "Reimposta",
    "demo_tour": "Tour",
    "tags": "Etichette",
    "show_all_tags": "Mostra tutto ({count})",
    "show_fewer_tags": "Mostra meno",
    "folders": "Cartelle",
    "your_folders": "Le tue cartelle",
    "create_folder": "Crea cartella",
    "show_more": "Altro",
    "show_fewer": "Riduci",
    "mail": "Posta",
    "nav_label": "Navigazione",
    "add_app": "App",
    "shared": "Condiviso",
    "shared_account_hidden": "Nascosto dalla barra laterale. Puoi mostrarlo di nuovo in Impostazioni › Layout.",
    "notifications_muted": "Notifiche disattivate",
    "folder_options": "Opzioni per {name}",
    "unread_filter": "Mostra solo non letti ({count})",
    "scheduled": "Programmate",
    "unified_all_unread": "Tutti i non letti",
    "unified_all_starred": "Tutti gli speciali",
    "unified_all_mail": "Tutta la posta",
    "remove_account": "Remove account",
    "remove_account_title": "Rimuovere l'account?",
    "remove_account_confirm": "Remove {account} from this device? You can add it back later.",
    "labels": "Etichette",
    "create_label": "Crea nuova etichetta",
    "mv_tasks": "Attività",
    "mv_side_panel": "Riquadro laterale",
    "mv_open_full": "Apri a schermo intero",
    "mv_previous_day": "Giorno precedente",
    "mv_next_day": "Giorno successivo",
    "mv_add_another_account": "Aggiungi un altro account",
    "mv_manage_account": "Gestisci il tuo account",
    "mv_storage_used": "{percent}% di {total} utilizzato",
    "accessibility": "Accessibilità"
  },
  "protocol_handlers": {
    "title": "App predefinite",
    "description": "Scegli se i link e-mail e calendario devono aprirsi in {appName}. Tecnicamente, {appName} si registra come gestore di protocollo per i link mailto: e webcal:.",
    "unsupported": "Questo browser o questa connessione non supporta la registrazione manuale dei gestori di protocollo. Potresti comunque poter usare la PWA installata tramite le impostazioni del browser o del sistema.",
    "mailto_label": "Link e-mail",
    "mailto_description": "Apre i link mailto: in {appName} con l'editor precompilato.",
    "protocol_open_mode_label": "All'apertura dei link di protocollo",
    "protocol_open_mode_description": "Scegli se {appName} deve aprire i link mailto: e webcal: in una nuova scheda o riutilizzare una sessione aperta. L'opzione sessione attiva richiede l'autorizzazione alle notifiche, così puoi fare clic su una notifica di fallback per portare {appName} in primo piano se il browser blocca il focus.",
    "protocol_open_mode_active_session": "Apri nella sessione attiva se possibile",
    "protocol_open_mode_new_tab": "Apri sempre una nuova scheda",
    "focus_notification_title": "Apri {appName}",
    "focus_notification_body": "Il link è stato aperto in {appName}. Fai clic per portare la finestra in primo piano.",
    "webcal_label": "Link calendario",
    "webcal_description": "Apre i link webcal: in {appName} con una finestra di dialogo di sottoscrizione al calendario precompilata.",
    "register_mailto": "Registra app e-mail",
    "register_webcal": "Registra app calendario",
    "mailto_registered": "Registrazione del gestore e-mail richiesta",
    "webcal_registered": "Registrazione del gestore calendario richiesta",
    "registration_failed": "Registrazione del gestore di protocollo non riuscita",
    "opening_mailto": "Apertura editor...",
    "opening_webcal": "Apertura calendario...",
    "browser_note": "Il browser o il sistema operativo potrebbe chiederti di confermare e potrebbe richiedere che {appName} sia installato prima di poterlo selezionare come app predefinita.",
    "select_account_title": "Scegli account",
    "select_mailto_account": "Scegli quale account deve aprire questo link e-mail.",
    "select_webcal_account": "Scegli quale account deve aprire questo link calendario.",
    "select_account_note": "Questa scelta si applica solo a questo link di protocollo.",
    "detail_to": "A",
    "detail_subject": "Oggetto",
    "detail_no_subject": "Senza oggetto",
    "detail_calendar": "Calendario",
    "detail_source": "Fonte",
    "active_account": "Attivo",
    "switching_account": "Cambio account..."
  },
  "sidebar_apps": {
    "modal_title": "App della barra laterale",
    "add_new": "Aggiungi app",
    "edit_app": "Modifica app",
    "name_label": "Nome",
    "name_placeholder": "La mia app",
    "name_required": "Il nome è obbligatorio",
    "url_label": "URL",
    "url_required": "L'URL è obbligatorio",
    "url_invalid": "Inserisci un URL http o https valido",
    "icon_label": "Icona",
    "icon_required": "L'icona è obbligatoria",
    "open_mode_label": "Modalità di apertura",
    "open_new_tab": "Nuova scheda",
    "open_inline": "Integrato",
    "cancel": "Annulla",
    "add": "Aggiungi",
    "update": "Aggiorna",
    "delete": "Elimina",
    "delete_confirm_title": "Elimina app",
    "delete_confirm": "Sei sicuro di voler eliminare \"{name}\"?",
    "no_apps": "Nessuna app aggiunta",
    "no_apps_hint": "Aggiungi app e link personalizzati alla barra laterale",
    "managed_title": "Fornite dall'amministratore",
    "managed_description": "Queste app sono configurate per tutti e non possono essere modificate.",
    "managed_badge": "Gestita",
    "search_icons": "Cerca icone...",
    "show_popular": "Popolari",
    "show_all": "Tutte",
    "no_icons_found": "Nessuna icona trovata",
    "inline_badge": "Integrato",
    "tab_badge": "Scheda",
    "show_on_mobile": "Mostra su mobile"
  },
  "email_list": {
    "sections": {
      "unread": "Da leggere",
      "everything_else": "Tutto il resto",
      "unread_empty": "Hai letto tutti i messaggi della posta in arrivo."
    },
    "columns": {
      "from": "Da",
      "to": "A",
      "subject": "Oggetto",
      "date": "Data",
      "size": "Dimensione"
    },
    "no_emails": "Nessun messaggio trovato",
    "no_emails_description": "Questa casella è vuota",
    "no_search_results": "Nessun risultato trovato",
    "no_search_results_description": "Prova a modificare la ricerca o i filtri",
    "more_results_searching": "Ricerca di altri risultati…",
    "loading": "Caricamento messaggi...",
    "unread": "non letto",
    "to_me": "A me",
    "to_recipients": "A {count} destinatari",
    "and_others": "e altri {count}",
    "draft": "Bozza",
    "starred": "Speciale",
    "pinned": "Fissato",
    "replied": "Risposto",
    "forwarded": "Inoltrato",
    "has_attachment": "Con allegato",
    "conversations_range": "{from}–{to, number} di {total, number}",
    "conversations_count": "{count} di {total} conversazioni",
    "conversations_count_plus": "{count}+ conversazioni",
    "conversations_count_simple": "{count} conversazioni",
    "no_conversations": "Nessuna conversazione",
    "loading_more": "Caricamento altri messaggi...",
    "no_more_emails": "Nessun altro messaggio da caricare",
    "batch_actions": {
      "select": "Seleziona e-mail",
      "select_row": "Seleziona {sender}: {subject}",
      "select_all": "Seleziona tutto",
      "selected_messages": "{count} email {count, plural, one {selezionata} other {selezionate}}",
      "mark_read": "Segna come letto",
      "mark_unread": "Segna come non letto",
      "delete": "Elimina",
      "delete_confirm_title": "Eliminare queste e-mail?",
      "delete_confirm_message": "Sei sicuro di voler eliminare {count, plural, one {1 e-mail} other {# e-mail}}?",
      "clear_selection": "Cancella selezione",
      "more": "Altre azioni per la selezione"
    },
    "skip_to_list": "Vai all'elenco dei messaggi",
    "folder_actions": "Azioni sulla cartella",
    "sort": {
      "title": "Ordina",
      "newest": "Più recenti prima",
      "oldest": "Meno recenti prima",
      "unread": "Non letti prima",
      "starred": "Speciali prima",
      "sender": "Mittente (A–Z)",
      "subject": "Oggetto (A–Z)",
      "largest": "Più grandi prima",
      "custom": "Ordine personalizzato (nelle impostazioni)"
    },
    "permanent_delete": "Elimina definitivamente",
    "permanent_delete_confirm_title": "Eliminare definitivamente questa e-mail?",
    "permanent_delete_confirm_batch_title": "Eliminare definitivamente queste e-mail?",
    "permanent_delete_confirm_message": "Questa e-mail verrà eliminata definitivamente. Questa azione non può essere annullata.",
    "permanent_delete_confirm_batch_message": "Queste {count, plural, one {1 e-mail} other {# e-mail}} verranno eliminate definitivamente. Questa azione non può essere annullata.",
    "empty_folder": {
      "button": "Svuota cartella",
      "confirm_title": "Svuota cartella",
      "confirm_message": "Tutti i messaggi in questa cartella verranno eliminati definitivamente. Questa azione non può essere annullata.",
      "confirm_message_trash": "Tutte le e-mail di questa cartella verranno spostate nel cestino.",
      "confirm_button": "Svuota cartella",
      "junk_hint": "Puoi svuotare la cartella Spam per rimuovere definitivamente tutti i messaggi.",
      "trash_hint": "Puoi svuotare il Cestino per rimuovere definitivamente tutti i messaggi."
    },
    "no_scheduled_emails": "Nessuna e-mail programmata",
    "no_scheduled_emails_description": "I messaggi programmati per più tardi appariranno qui.",
    "scheduled_count": "{count, plural, one {1 e-mail programmata} other {# e-mail programmate}}",
    "scheduled_actions_hint": "I messaggi programmati possono essere annullati, riprogrammati o modificati dalle azioni di programmazione.",
    "cancel_scheduled_send": "Annulla invio",
    "reschedule_send": "Riprogramma",
    "cancel_and_edit": "Annulla e modifica",
    "cancel_and_compose_again": "Annulla e componi di nuovo",
    "confirm_remove": {
      "delete_title": "{count, plural, one {Eliminare questa email?} other {Eliminare # email?}}",
      "delete_message": "{count, plural, one {Verrà spostata nel cestino.} other {Verranno spostate nel cestino.}}",
      "archive_title": "{count, plural, one {Archiviare questa email?} other {Archiviare # email?}}",
      "archive_message": "{count, plural, one {Verrà spostata nel tuo archivio.} other {Verranno spostate nel tuo archivio.}}",
      "delete": "Elimina",
      "archive": "Archivia"
    },
    "status": {
      "folder_loaded": "{folder}: {count, plural, =0 {nessun messaggio} one {# messaggio} other {# messaggi}}",
      "search_results": "{count, plural, =0 {Nessun risultato} one {# risultato} other {# risultati}}"
    },
    "category_tabs": "Categorie della posta in arrivo",
    "listbox_label": "Messaggi",
    "row_actions": "Azioni",
    "pages": {
      "label": "Pagine dell'elenco dei messaggi",
      "previous": "Pagina precedente",
      "next": "Pagina successiva",
      "position": "{more, select, yes {Pagina {page} di {pages} o più} other {Pagina {page} di {pages}}}"
    }
  },
  "shared_tags": {
    "title": "Etichette condivise",
    "description": "Etichette delle tue caselle di gruppo. Tutti nel gruppo vedono gli stessi nomi e colori sulla sua posta.",
    "picker_heading": "Condivise con tutti in questa casella",
    "sidebar_heading": "Etichette",
    "edit": "Modifica etichette condivise",
    "edit_tag": "Modifica {name}",
    "delete_tag": "Elimina {name}",
    "name_it": "Dai un nome a {name}",
    "add": "Aggiungi etichetta condivisa",
    "name": "Nome",
    "color": "Colore",
    "save": "Salva",
    "cancel": "Annulla",
    "delete": "Elimina",
    "delete_confirm": "Eliminare per tutti? L'etichetta resta sui suoi messaggi.",
    "found_on_messages": "Sui messaggi, ancora senza nome",
    "empty": "Ancora nessuna etichetta condivisa.",
    "exists": "Questa casella ha già questa etichetta.",
    "too_long": "Questo nome è troppo lungo.",
    "loading": "Caricamento…",
    "unsupported": "Questo server di posta non può conservare etichette condivise, quindi questa casella mostra le tue etichette.",
    "unavailable": "Impossibile caricare le etichette condivise di questa casella, quindi mostra le tue etichette. Bulwark riproverà più tardi.",
    "no_rights": "Puoi usare queste etichette, ma non modificarle in questa casella.",
    "too_many": "Ci sono troppe etichette condivise. Eliminane alcune prima di aggiungerne altre.",
    "save_failed": "Impossibile salvare le etichette condivise. Bulwark riproverà quando il server risponde.",
    "save_pending": "Non ancora salvato. Bulwark riproverà quando il server risponde."
  },
  "email_viewer": {
    "read_receipt": {
      "prompt": "Il mittente richiede una conferma di lettura:",
      "send": "Invia conferma",
      "ignore": "Ignora",
      "sent": "Conferma di lettura inviata.",
      "send_failed": "Impossibile inviare la conferma di lettura",
      "mdn_subject": "Letto: {subject}",
      "mdn_body": "Questa è una conferma di lettura del messaggio che hai inviato a {recipient}.\n\nNota: questa conferma attesta solo che il messaggio è stato visualizzato sul computer del destinatario. Non garantisce che il destinatario abbia letto o compreso il contenuto."
    },
    "no_email_selected": "Nessun messaggio selezionato",
    "no_email_description": "Seleziona un messaggio dall'elenco per visualizzarlo qui",
    "no_conversation_selected": "Nessuna conversazione selezionata",
    "no_conversation_description": "Scegli una conversazione dall'elenco per leggerla qui",
    "compose": "Componi",
    "compose_hint": "Componi nuovo messaggio",
    "no_subject": "(Nessun oggetto)",
    "no_body_content": "(Nessun contenuto disponibile)",
    "no_preview_available": "Anteprima non disponibile",
    "show_quoted_text": "Mostra testo citato",
    "hide_quoted_text": "Nascondi testo citato",
    "loading_email": "Caricamento messaggio...",
    "loading": "Caricamento...",
    "reply": "Rispondi",
    "reply_all": "Rispondi a tutti",
    "forward": "Inoltra",
    "delete": "Elimina",
    "archive": "Archivia",
    "archive_mailbox_not_found": "Archive mailbox not found - cannot archive email",
    "star": "Aggiungi stella",
    "unstar": "Rimuovi stella",
    "mark_unread": "Segna come non letto",
    "mark_read": "Segna come letto",
    "unread": "Non letto",
    "read": "Letto",
    "move": "Sposta",
    "print": "Stampa",
    "view_source": "Visualizza sorgente",
    "fullscreen": "Schermo intero",
    "exit_fullscreen": "Esci da schermo intero",
    "view_in_dark_mode": "Visualizza in modalità scura",
    "view_in_light_mode": "Visualizza in modalità chiara",
    "export_email": "Esporta come .eml",
    "forward_as_attachment": "Inoltra come allegato",
    "import_email": "Importa .eml o .zip…",
    "keyboard_shortcuts": "Scorciatoie da tastiera",
    "email_source": "Sorgente del messaggio",
    "draft_banner": "Questo messaggio è una bozza",
    "edit_draft": "Modifica",
    "copy_source": "Copia negli appunti",
    "source_loading": "Caricamento del sorgente",
    "source_load_failed": "Impossibile caricare il sorgente del messaggio. Riprova o esportalo come .eml.",
    "source_copy_failed": "Impossibile copiare il sorgente",
    "source_truncated": "Sono mostrati i primi {size}. Esporta il messaggio per il resto.",
    "source_copied": "Sorgente copiata negli appunti",
    "attachments": "Allegati",
    "important": "Importante",
    "download": "Scarica",
    "download_all": "Scarica tutto",
    "download_all_partial": "{count, plural, one {# allegato è stato omesso dallo ZIP.} other {# allegati sono stati omessi dallo ZIP.}}",
    "from": "Da",
    "to": "A",
    "cc": "CC",
    "bcc": "CCN",
    "date": "Data",
    "subject": "Oggetto",
    "show_details": "Mostra dettagli",
    "hide_details": "Nascondi dettagli",
    "external_content_warning": "Le immagini e i contenuti esterni sono stati bloccati",
    "load_external_content": "Carica immagini",
    "trust_sender": "Considera sempre attendibile questo mittente",
    "sender_check": {
      "unverified_label": "Mittente non verificato",
      "failed_label": "Verifica del mittente non riuscita",
      "unverified": "Questo messaggio dichiara di provenire da {domain}, ma nulla lo conferma. Non ha una firma valida di {domain} e non proviene da un server autorizzato da {domain}.",
      "unverified_sent_from": "Questo messaggio dichiara di provenire da {domain}, ma è stato inviato da {host} e non ha una firma valida di {domain}.",
      "failed": "Questo messaggio dichiara di provenire da {domain}, ma non ha superato i controlli sul mittente di quel dominio. Potrebbe essere falsificato.",
      "failed_sent_from": "Questo messaggio dichiara di provenire da {domain}, ma è stato inviato da {host} e non ha superato i controlli sul mittente di {domain}. Potrebbe essere falsificato.",
      "caution": "Fai attenzione a link, allegati e richieste di password o dati di pagamento."
    },
    "brand_logo": {
      "verified_label": "Logo verificato",
      "verified": "Questo logo è verificato come appartenente a {organization}.",
      "verified_by": "{issuer} ha verificato che questo logo appartiene a {organization}."
    },
    "back_to_list": "Torna all'elenco",
    "view_contact": "Visualizza contatto",
    "message_details": "Dettagli del messaggio",
    "more_reply_options": "Più opzioni di risposta",
    "set_tag": "Imposta etichetta",
    "tag": "Etichetta",
    "more_actions": "Altre azioni",
    "move_to": "Sposta in",
    "remove_tag": "Rimuovi etichetta",
    "tag_filter_placeholder": "Filtra etichette",
    "tag_no_matches": "Nessuna etichetta corrispondente",
    "new_tag": "Nuova etichetta",
    "new_tag_placeholder": "Nome dell'etichetta",
    "tag_exists": "Esiste già un'etichetta con questo nome",
    "tag_name_invalid": "Scegli un nome più breve",
    "more_count": "+{count} altri",
    "characters_count": "{count} caratteri",
    "quick_reply_placeholder": "Scrivi una risposta veloce...",
    "more_options": "Più opzioni",
    "sending": "Invio in corso...",
    "security_authentication": "Sicurezza e autenticazione",
    "technical_details": "Dettagli tecnici",
    "message_id_label": "ID messaggio:",
    "reply_to_label": "Rispondi a:",
    "delivery_time_label": "Orario di consegna:",
    "conversation_part_label": "Parte della conversazione:",
    "previous_messages": "{count} messaggio precedente",
    "previous_messages_plural": "{count} messaggi precedenti",
    "time": {
      "day": "giorno",
      "days": "giorni",
      "hour": "ora",
      "hours": "ore",
      "minute": "minuto",
      "minutes": "minuti"
    },
    "unknown_sender": "Sconosciuto",
    "recipient_me": "io",
    "recipient_and_others": "{name} e altri {count}",
    "recipient_to_prefix": "A:",
    "authentication": {
      "title": "Autenticazione",
      "status": {
        "verified": "Verificato",
        "warning": "Attenzione",
        "none": "Non autenticato"
      },
      "spf": {
        "pass": "SPF superato",
        "fail": "SPF fallito",
        "none": "Nessun SPF"
      },
      "dkim": {
        "pass": "DKIM valido",
        "fail": "DKIM non valido",
        "none": "Nessun DKIM"
      },
      "dmarc": {
        "pass": "DMARC superato",
        "fail": "DMARC fallito",
        "none": "Nessun DMARC"
      },
      "spam_score": "Punteggio spam",
      "tooltip_spf": "Sender Policy Framework: verifica che il server mittente sia autorizzato a inviare e-mail per conto del dominio",
      "tooltip_dkim": "DomainKeys Identified Mail: conferma tramite firma crittografica che l'e-mail non è stata alterata durante il transito",
      "tooltip_dmarc": "Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance: assicura che SPF e DKIM siano allineati al dominio del mittente e definisce una politica in caso di errore",
      "policy": "Criterio",
      "result": {
        "pass": "Superato",
        "fail": "Fallito",
        "softfail": "Fallimento lieve",
        "neutral": "Neutro",
        "permerror": "Errore permanente",
        "temperror": "Errore temporaneo",
        "none": "Nessuno"
      }
    },
    "headers": {
      "routing": "Instradamento",
      "received": "Ricevuto",
      "message_id": "ID messaggio",
      "list_info": "Informazioni lista"
    },
    "tooltips": {
      "reply": "Rispondi",
      "reply_all": "Rispondi a tutti (a)",
      "forward": "Inoltra (f)",
      "archive": "Archivia",
      "delete": "Elimina",
      "star": "Aggiungi stella (s)",
      "unstar": "Rimuovi stella (s)",
      "compose": "Scrivi (c)",
      "previous": "Email precedente",
      "next": "Email successiva",
      "edit_draft": "Modifica bozza"
    },
    "spam": {
      "button_title": "Segnala come spam",
      "not_spam_title": "Segna come legittimo",
      "toast_success": "Spostato in Spam",
      "toast_batch": "{count} messaggi spostati in Spam",
      "toast_undo": "Annulla",
      "toast_not_spam_success": "Spostato in Posta in arrivo",
      "toast_not_spam_batch": "{count} messaggi spostati in Posta in arrivo",
      "error": "Impossibile segnalare come spam",
      "error_not_spam": "Impossibile ripristinare il messaggio"
    },
    "unsubscribe_banner": {
      "label": "Newsletter",
      "button": "Annulla iscrizione",
      "confirm_title": "Annullare l'iscrizione da questo mittente?",
      "confirm_button": "Conferma",
      "cancel": "Annulla",
      "success_http": "Pagina di annullamento iscrizione aperta in una nuova scheda",
      "success_mailto": "Email di disiscrizione inviata",
      "confirm_message_http": "La pagina di disiscrizione si aprirà in una nuova scheda.",
      "confirm_message_mailto": "Verrà inviata un'email di disiscrizione al mittente.",
      "error": "Impossibile annullare l'iscrizione",
      "dismiss": "Ignora"
    },
    "calendar_invitation": {
      "loading": "Caricamento dettagli evento…",
      "title": "Invito calendario",
      "published_title": "Evento pubblicato",
      "response_title": "Risposta all'evento",
      "update_title": "Aggiornamento evento",
      "counter_title": "Controproposta",
      "refresh_title": "Richiesta di aggiornamento",
      "declined_counter_title": "Controproposta rifiutata",
      "cancelled_title": "Evento annullato",
      "organizer": "Organizzato da {name}",
      "organizer_label": "Organizzato da",
      "attendees": "{count, plural, one {# partecipante} other {# partecipanti}}",
      "accept": "Accetta",
      "maybe": "Forse",
      "decline": "Rifiuta",
      "add_to_calendar": "Aggiungi al calendario",
      "added": "Aggiunto al calendario",
      "rsvp_sent": "Risposta inviata",
      "parse_error": "Impossibile leggere l'invito",
      "action_failed": "Impossibile completare questa azione del calendario.",
      "no_calendar": "Calendario non disponibile",
      "published_info": "Questo evento è stato condiviso come riferimento.",
      "response_info": "Questo messaggio contiene la risposta di un partecipante.",
      "response_info_organizer": "Questa risposta aggiorna il tuo evento.",
      "update_info": "Questo messaggio aggiorna un evento esistente.",
      "counter_info": "Questo messaggio propone modifiche a un evento.",
      "counter_info_organizer": "Questo partecipante ha proposto modifiche al tuo evento.",
      "refresh_info": "Questo messaggio richiede gli ultimi dettagli dell'evento.",
      "refresh_info_organizer": "Un partecipante ha richiesto gli ultimi dettagli dell'evento.",
      "declined_counter_info": "L'organizzatore ha rifiutato una controproposta.",
      "authentication_failed_info": "I controlli di autenticazione di questo invito non sono riusciti. Tratta con cautela le azioni sul calendario.",
      "authentication_missing_info": "Questo invito non include un'autenticazione email verificata. Conferma i dettagli con l'organizzatore se qualcosa sembra insolito.",
      "sender_mismatch_info": "Questo invito è stato inviato da {sender}, mentre l'organizzatore indicato nei dati del calendario è {organizer}.",
      "sender_mismatch_unverified_info": "Questo invito è stato inviato da {sender}, mentre l'organizzatore indicato nei dati del calendario è {organizer}, e il messaggio non ha potuto essere verificato.",
      "attendee_mismatch_info": "Questa risposta è stata inviata da {sender}, mentre il partecipante che risponde nei dati del calendario è {attendee}.",
      "attendee_mismatch_unverified_info": "Questa risposta è stata inviata da {sender}, mentre il partecipante che risponde nei dati del calendario è {attendee}, e il messaggio non ha potuto essere verificato.",
      "organizer_role": "Sei l'organizzatore di questo evento",
      "your_response": "La tua risposta: {status}",
      "response_needed": "Risposta richiesta",
      "response_accepted": "Accettata",
      "response_tentative": "Provvisoria",
      "response_declined": "Rifiutata",
      "response_delegated": "Delegata",
      "actor_sent_info": "Inviato da {name}.",
      "actor_response_info": "{name} ha risposto {status}.",
      "actor_counter_info": "{name} ha proposto modifiche a questo evento.",
      "actor_refresh_info": "{name} ha chiesto i dettagli più recenti dell'evento.",
      "actor_declined_counter_info": "{name} ha rifiutato la controproposta.",
      "actor_note": "Nota: {comment}",
      "actor_unknown": "Qualcuno",
      "proposed_changes": "Modifiche proposte",
      "change_title": "Titolo",
      "change_time": "Orario",
      "change_location": "Luogo",
      "change_description": "Descrizione",
      "change_empty": "Nessuno",
      "change_from_to": "{before} -> {after}",
      "apply_proposal": "Applica modifiche proposte",
      "proposal_applied": "Le modifiche proposte sono state applicate.",
      "review_proposal": "Rivedi proposta",
      "review_request": "Rivedi richiesta",
      "view_in_calendar": "Vedi nel calendario",
      "select_calendar": "Seleziona calendario",
      "already_in_calendar": "Già nel tuo calendario",
      "request_info": "Sei stato invitato a questo evento. Rispondi per comunicare la tua disponibilità all'organizzatore.",
      "cancel_info": "L'organizzatore ha annullato questo evento.",
      "remove_from_calendar": "Rimuovi dal calendario",
      "removed_from_calendar": "Rimosso dal tuo calendario.",
      "cancel_outdated": "Il tuo calendario contiene una versione di questo evento più recente di questo annullamento.",
      "event_updated": "Aggiornamento #{sequence}",
      "event_status_tentative": "Provvisorio",
      "event_status_cancelled": "Annullato",
      "collapse": "Nascondi dettagli",
      "expand": "Mostra dettagli"
    },
    "previous": "Precedente",
    "next": "Successivo",
    "send": "Invia",
    "more": "altri",
    "details": {
      "recipients_routing": "Destinatari e instradamento",
      "authentication_security": "Autenticazione e sicurezza",
      "identifiers_threading": "Identificatori e conversazione",
      "mailing_list": "Mailing list",
      "message_properties": "Proprietà del messaggio",
      "sent": "Inviato",
      "received": "Ricevuto",
      "delivery_time": "Tempo di consegna",
      "in_reply_to": "In-Reply-To",
      "references": "Riferimenti",
      "thread_id": "ID conversazione",
      "size": "Dimensione",
      "mime_type": "Tipo MIME",
      "attachments_summary": "{count} file · {size}",
      "list_id": "ID lista",
      "list_help": "Guida lista",
      "list_post": "Invio alla lista",
      "list_unsubscribe": "Annulla iscrizione",
      "iprev": "DNS inverso",
      "spam_status": "Stato spam",
      "ai_verdict": "Verdetto IA",
      "account": "Account",
      "no_subject": "(nessun oggetto)"
    },
    "scheduled_banner": "Programmato per l’invio il {date}",
    "scheduled_send_created": "E-mail programmata per l’invio",
    "sending_in": "Invio tra {seconds} s",
    "undo_send_failed": "Impossibile annullare. Il messaggio potrebbe essere già stato inviato.",
    "undo_send_signed_out": "Impossibile annullare: l'account da cui è stato inviato il messaggio non è più connesso.",
    "cancel_scheduled_send": "Annulla invio",
    "reschedule_send": "Riprogramma",
    "cancel_and_edit": "Annulla e modifica",
    "cancel_and_compose_again": "Annulla e componi di nuovo",
    "scheduled_actions_only": "La vista Programmate supporta solo azioni di programmazione",
    "undo_send_scheduled": "Messaggio programmato per l’invio",
    "undo_send": "Annulla invio",
    "send_cancelled_restore_failed": "L'invio è stato annullato, ma non è stato possibile riportare il messaggio in Bozze. Si trova ancora in Inviati.",
    "send_cancelled_remove_failed": "L'invio è stato annullato, ma non è stato possibile rimuovere il messaggio non inviato da Inviati.",
    "cancel_scheduled_failed": "Impossibile annullare l'invio programmato",
    "send_cancelled": "Invio annullato",
    "still_scheduled_at": "Il messaggio è ancora programmato per il {date}.",
    "still_scheduled": "Il messaggio è ancora programmato.",
    "already_sent": "Questo messaggio è già stato inviato.",
    "no_longer_scheduled": "Questo messaggio non è più programmato.",
    "reschedule_recipients_refused": "Non è stato cambiato nulla: il server ha rifiutato {recipients}.",
    "rescheduled_for": "Riprogrammato per {date}",
    "contact_sidebar": {
      "title": "Contatto",
      "close": "Chiudi barra laterale",
      "action_email": "Email",
      "action_email_title": "Invia email",
      "action_copy": "Copia",
      "action_copy_title": "Copia email",
      "action_edit_title": "Modifica contatto",
      "section_emails": "Email",
      "section_phones": "Telefoni",
      "section_organizations": "Organizzazioni",
      "section_addresses": "Indirizzi",
      "section_notes": "Note",
      "not_in_contacts": "Non è nei tuoi contatti",
      "add_to_contacts": "Aggiungi ai contatti",
      "copied": "Copiato!",
      "copy_failed": "Copia non riuscita",
      "view_contact": "Visualizza contatto",
      "view_details": "Visualizza dettagli"
    },
    "send_now": "Invia ora",
    "verification_code": {
      "copy": "Copia codice {code}",
      "copied": "Codice copiato",
      "copy_failed": "Impossibile copiare il codice"
    },
    "structured_mail": {
      "kind_flight": "Volo",
      "kind_train": "Treno",
      "kind_bus": "Autobus",
      "kind_lodging": "Hotel",
      "kind_rentalcar": "Auto a noleggio",
      "kind_event": "Evento",
      "kind_restaurant": "Ristorante",
      "kind_order": "Ordine",
      "kind_parcel": "Pacco",
      "region_flight": "Prenotazione volo",
      "region_train": "Prenotazione treno",
      "region_bus": "Prenotazione autobus",
      "region_lodging": "Prenotazione hotel",
      "region_rentalcar": "Noleggio auto",
      "region_event": "Prenotazione evento",
      "region_restaurant": "Prenotazione ristorante",
      "region_shipment": "Ordine e consegna",
      "status_cancelled": "Cancellata",
      "status_pending": "In attesa",
      "status_hold": "Opzionata",
      "order_status_payment_due": "Pagamento in sospeso",
      "order_status_processing": "In lavorazione",
      "order_status_problem": "Problema",
      "order_status_in_transit": "Spedito",
      "order_status_pickup_available": "Pronto per il ritiro",
      "order_status_returned": "Reso",
      "order_status_delivered": "Consegnato",
      "order_status_cancelled": "Annullato",
      "reference": "Codice di prenotazione",
      "order_number": "Numero d'ordine",
      "tracking_number": "Numero di tracciamento",
      "copy_reference": "Copia il codice di prenotazione {value}",
      "copy_order_number": "Copia il numero d'ordine {value}",
      "copy_tracking_number": "Copia il numero di tracciamento {value}",
      "copied_reference": "Codice di prenotazione copiato",
      "copied_order_number": "Numero d'ordine copiato",
      "copied_tracking_number": "Numero di tracciamento copiato",
      "copy_failed": "Impossibile copiare negli appunti",
      "passengers": "Passeggeri",
      "seats": "Posti",
      "tickets": "Biglietti",
      "link_check_in": "Check-in",
      "link_manage": "Gestisci prenotazione",
      "link_ticket": "Biglietto",
      "link_track": "Traccia",
      "link_view_order": "Vedi ordine",
      "check_in_label": "Check-in",
      "check_out_label": "Check-out",
      "from_time": "dalle {time}",
      "until_time": "entro le {time}",
      "nights": "{count, plural, one {# notte} other {# notti}}",
      "pickup": "Ritiro",
      "dropoff": "Riconsegna",
      "party_size": "{count, plural, one {Tavolo per # persona} other {Tavolo per # persone}}",
      "items_more": "e altri {count}",
      "items_count": "{count, plural, one {# articolo} other {# articoli}}",
      "total": "Totale {total}",
      "expected_by": "Arriva entro {date}",
      "local_time": "ora locale",
      "local_time_title": "Ora locale del luogo, non del tuo fuso orario",
      "route": "{from} – {to}"
    },
    "mv_position": "{index} di {total}",
    "plugin_panel_show": "Mostra il pannello del plugin",
    "plugin_panel_hide": "Nascondi il pannello del plugin",
    "copy": "Copia",
    "contact_added": "Contatto aggiunto",
    "save_to_files": {
      "title": "Salva in File",
      "save_here": "Salva qui",
      "saved": "Salvato in File",
      "saved_to": "In {folder}",
      "failed": "Impossibile salvare in File",
      "load_failed": "Impossibile caricare le cartelle. Riprova."
    },
    "frame_title": "Messaggio: {subject}",
    "frame_title_from": "Messaggio da {sender}",
    "download_named": "Scarica {name}",
    "preview_named": "Anteprima di {name}",
    "show_as_plain_text": "Mostra come testo semplice",
    "show_formatted": "Mostra formattato",
    "shown_as_plain_text": "Questo messaggio è mostrato come testo semplice.",
    "play_animation": "Riproduci animazione",
    "pause_animation": "Metti in pausa l'animazione",
    "read_aloud": "Leggi ad alta voce",
    "read_aloud_reading": "Lettura ad alta voce in corso",
    "read_aloud_paused": "Lettura in pausa",
    "read_aloud_pause": "Pausa",
    "read_aloud_resume": "Riprendi",
    "read_aloud_stop": "Interrompi la lettura",
    "reader_view": "Modalità lettura"
  },
  "external_mail": {
    "sender_label": "Esterno",
    "sender_tooltip": "Da {domain}, fuori dalla tua organizzazione",
    "sender_tooltip_no_domain": "Da un indirizzo senza dominio, fuori dalla tua organizzazione",
    "confirm_title": "Inviare fuori dalla tua organizzazione?",
    "confirm_message": "{count, plural, one {Questo destinatario è} other {Questi # destinatari sono}} fuori dalla tua organizzazione. Invia solo se è quello che vuoi.",
    "field_to": "A",
    "field_cc": "CC",
    "field_bcc": "CCN",
    "send_anyway": "Invia comunque",
    "back": "Indietro"
  },
  "email_composer": {
    "select_from_directory": "Seleziona dalla rubrica aziendale",
    "minimize": "Riduci a icona",
    "maximize": "Schermo intero",
    "restore": "Ripristina",
    "new_message": "Nuovo messaggio",
    "signature_edit_hint": "Doppio clic per modificare la firma",
    "reply": "Rispondi",
    "reply_all": "Rispondi a tutti",
    "forward": "Inoltra",
    "reply_to": "Rispondi",
    "reply_all_to": "Rispondi a tutti",
    "forward_message": "Inoltra",
    "from": "Da",
    "to": "A",
    "cc": "CC",
    "bcc": "CCN",
    "subject": "Oggetto",
    "body_placeholder": "Scrivi il tuo messaggio...",
    "send": "Invia",
    "cancel": "Annulla",
    "attach": "Allega",
    "attach_photos": "Photos & Videos",
    "attach_files": "Files",
    "attach_from_files": "Allega da File",
    "files_picker": {
      "attach": "{count, plural, =0 {Allega} one {Allega 1 file} other {Allega # file}}",
      "empty_folder": "Questa cartella è vuota",
      "load_failed": "Impossibile caricare i tuoi file"
    },
    "discard": "Scarta",
    "discard_draft_title": "Eliminare la bozza?",
    "discard_draft_confirm": "Ci sono modifiche non salvate. Vuoi scartare questa bozza?",
    "discard_draft_message": "La bozza verrà eliminata.",
    "saving": "Salvataggio...",
    "draft_saved": "Bozza salvata",
    "save_failed": "Salvataggio non riuscito",
    "discard_signed_out": "La bozza non è stata eliminata: l'account in cui è stata salvata non è più connesso. Rimane nelle bozze di quell'account.",
    "to_placeholder": "Indirizzi email dei destinatari",
    "cc_placeholder": "Destinatari in copia",
    "bcc_placeholder": "Destinatari in copia nascosta",
    "subject_placeholder": "Oggetto",
    "cc_label": "Cc:",
    "bcc_label": "Ccn:",
    "subject_label": "Oggetto:",
    "file_size_kb": "KB",
    "prefix": {
      "forward": "Inol:",
      "reply": "Re:"
    },
    "forward_batch_count": "{count, plural, one {1 email} other {# email}}",
    "no_subject": "(Nessun oggetto)",
    "unknown_sender": "Sconosciuto",
    "quote": {
      "reply_header": "Il {date}, {sender} ha scritto:",
      "forward_header": "---------- Messaggio inoltrato ----------",
      "from": "Da: {sender}",
      "date": "Data: {date}",
      "subject": "Oggetto: {subject}",
      "to": "A: {recipients}"
    },
    "remove_sub_address": "Rimuovi sotto-indirizzo",
    "from_override": {
      "toggle_off": "Sovrascrivi",
      "toggle_on": "Annulla sovrascrittura",
      "toggle_tooltip": "Modifica liberamente nome e indirizzo del mittente. La posta viene comunque inviata tramite la tua identità.",
      "name_label": "Nome mittente",
      "name_placeholder": "Nome",
      "email_label": "Indirizzo email del mittente",
      "email_placeholder": "alias@example.com",
      "envelope_notice": "Se il tuo server non accetta questo indirizzo come mittente della busta, viene usato {identity} al suo posto, e i destinatari possono vederlo nell'intestazione Return-Path."
    },
    "save_as_template": "Salva come modello",
    "attach_from_device": "Carica da questo dispositivo",
    "templates_menu": "Modelli",
    "insert_template": "Inserisci modello",
    "options": "Opzioni",
    "option_plain_text": "Testo semplice",
    "option_plain_text_hint": "Invia senza formattazione",
    "option_read_receipt": "Richiedi conferma di lettura",
    "option_read_receipt_hint": "Chiedi al destinatario di confermare l'apertura",
    "option_dsn": "Notifica di consegna",
    "option_dsn_hint": "Ricevi un rapporto quando il server lo consegna",
    "option_require_tls": "Richiedi consegna cifrata",
    "option_require_tls_hint": "Consegna solo tramite TLS, altrimenti respingi",
    "option_priority": "Priorità",
    "option_priority_high": "Alta",
    "option_priority_normal": "Normale",
    "option_priority_low": "Bassa",
    "validation": {
      "recipient_required": "Aggiungi un destinatario per inviare",
      "body_required": "Scrivi un messaggio o allega un file",
      "invalid_recipients": "Non inviato - controlla questi indirizzi: {addresses}",
      "attachments_uploading": "Gli allegati sono ancora in fase di caricamento: verrà inviato al termine",
      "attachment_upload_failed": "Non inviato: caricamento di un allegato non riuscito. Rimuovilo e riprova."
    },
    "upload_progress": "Caricamento {uploaded} / {total}",
    "upload_cancel": "Annulla caricamento",
    "upload_failed": "Caricamento di {filename} non riuscito",
    "attachment_too_large": "\"{name}\" supera la dimensione consentita dal server ({max} per file)",
    "attachments_total_too_large": "Gli allegati supererebbero il limite del server di {max} per messaggio",
    "send_failed": "Invio dell'e-mail non riuscito",
    "smime_sign_on": "Firma S/MIME attivata",
    "smime_sign_off": "Firma S/MIME disattivata",
    "smime_encrypt_on": "Cifratura S/MIME attivata",
    "smime_encrypt_off": "Cifratura S/MIME disattivata",
    "smime_encrypt_unavailable": "Cifratura S/MIME non disponibile – certificati destinatario mancanti",
    "smime_unlock_title": "Sblocca chiave S/MIME",
    "smime_unlock_message": "Inserisci la passphrase per sbloccare la tua chiave S/MIME.",
    "smime_unlock_button": "Sblocca",
    "smime_passphrase_placeholder": "Passphrase S/MIME",
    "send_timeout": "Il server ha smesso di rispondere. Controlli la cartella Posta inviata prima di inviare di nuovo: il messaggio potrebbe essere già partito.",
    "submission_quota": "Il server conserva troppi record di messaggi inviati per questo account. Bulwark ha rimosso quelli che poteva; se il problema si ripete, chieda all'amministratore di aumentare il limite di invii di posta.",
    "submission_limit": "Il server ha rifiutato di inviare il messaggio perché è stato raggiunto un limite: {reason}",
    "recipients_refused": "Non inviato: il server ha rifiutato {recipients}.",
    "recipients_partly_refused": "Il server ha rifiutato {recipients}. Gli altri destinatari ricevono il messaggio.",
    "send_offline": "Sembra che tu sia offline. Il messaggio è ancora qui, invialo di nuovo quando torni online.",
    "formatting": "Formattazione",
    "send_recipients_rejected": "Non inviato: il server ha rifiutato tutti i destinatari.",
    "send_plugin_failed": "Non inviato: un plugin che gestisce l'invio non è riuscito o ha impiegato troppo tempo. Controlla la cartella Inviati prima di inviare di nuovo.",
    "send_some_recipients_rejected": "Inviato, ma non a questi destinatari: il server li ha rifiutati.",
    "continue_draft": "Continua bozza",
    "close_draft_title": "Salvare o eliminare la bozza?",
    "close_draft_message": "Hai modifiche non salvate. Vuoi salvare come bozza o eliminare?",
    "drop_files": "Trascina i file per allegarli",
    "show_less": "Mostra meno",
    "forgot_attachment": {
      "title": "Hai dimenticato un allegato?",
      "message": "Il tuo messaggio menziona \"{keyword}\" ma nessun file è allegato. Inviare comunque?",
      "send_anyway": "Invia comunque",
      "back": "Torna alla modifica"
    },
    "empty_subject": {
      "title": "Inviare senza oggetto?",
      "message": "Questo messaggio non ha un oggetto. Inviarlo comunque?",
      "dont_ask_again": "Non chiedere più",
      "send_anyway": "Invia comunque",
      "back": "Torna alla modifica"
    },
    "placeholder_warning": {
      "title": "Controllare i segnaposto?",
      "message": "Il messaggio contiene testo segnaposto che i destinatari vedranno. Vuoi modificarlo prima di inviarlo?",
      "found": "Segnaposto trovati",
      "more": "e altri {count}",
      "dont_ask_again": "Non chiedere più",
      "send_anyway": "Invia comunque",
      "back": "Torna alla modifica"
    },
    "placeholder_words": {
      "before": ["il tuo", "la tua", "i tuoi", "le tue", "il suo", "la sua", "inserisci", "inserire", "aggiungi", "aggiungere", "indica"],
      "after": [],
      "unfinished": []
    },
    "add_link": "Aggiungi link",
    "link_url_prompt": "Inserisci l'URL",
    "sending": "Invio in corso...",
    "schedule_send": "Programma invio",
    "schedule_send_description": "Scegli quando il server deve rilasciare questo messaggio.",
    "schedule_preset": {
      "this_morning": "Stamattina",
      "this_afternoon": "Oggi pomeriggio",
      "tomorrow_morning": "Domattina",
      "tomorrow_afternoon": "Domani pomeriggio",
      "monday_morning": "Lunedì mattina"
    },
    "schedule_send_required": "Scegli una data e un’ora.",
    "schedule_send_invalid": "Inserisci una data e un’ora valide.",
    "schedule_send_future": "Scegli una data e un’ora future.",
    "schedule_send_too_late": "Questo orario supera il limite consentito dal server.",
    "schedule_send_unsupported": "L’invio programmato non è supportato per questo account.",
    "schedule_send_cleanup_warning": "L’invio programmato è stato creato, ma la pulizia della bozza non è riuscita.",
    "send_delay_unsupported": "Il ritardo di invio non è supportato per questo account.",
    "send_delay_unsupported_confirm": "Questo account non supporta il ritardo di invio. Inviare subito?",
    "send_delay_unsupported_title": "Inviare senza ritardo?",
    "recipient_edit_email": "Modifica indirizzo email",
    "recipient_edit_name": "Modifica nome visualizzato",
    "recipient_remove": "Rimuovi",
    "recipient_email_placeholder": "Indirizzo email",
    "recipient_name_placeholder": "Nome visualizzato",
    "invalid_recipient": "Indirizzo email non valido",
    "autocomplete_search_server": "Cerca nel server",
    "autocomplete_searching": "Ricerca in corso...",
    "mention_recipients": "Destinatari",
    "mention_card_not_recipient": "Non è in A o CC, quindi non riceverà questo messaggio.",
    "mention_card_add": "Aggiungi in {field}",
    "mention_card_remove": "Rimuovi menzione",
    "toolbar": {
      "bold": "Grassetto",
      "italic": "Corsivo",
      "underline": "Sottolineato",
      "strikethrough": "Barrato",
      "text_color": "Colore del testo",
      "remove_color": "Rimuovi colore",
      "heading_1": "Titolo 1",
      "heading_2": "Titolo 2",
      "bullet_list": "Elenco puntato",
      "ordered_list": "Elenco numerato",
      "quote": "Citazione",
      "code_block": "Blocco di codice",
      "align_left": "Allinea a sinistra",
      "align_center": "Centra",
      "align_right": "Allinea a destra",
      "text_direction": "Direzione del testo (RTL/LTR)",
      "link": "Link",
      "insert_link": "Inserisci link",
      "edit_link": "Modifica link",
      "remove_link": "Rimuovi link",
      "link_address": "Indirizzo del link",
      "link_invalid": "L'indirizzo non può contenere spazi",
      "table": "Tabella",
      "clear_formatting": "Cancella formattazione",
      "undo": "Annulla",
      "redo": "Ripeti",
      "add_row_above": "Aggiungi riga sopra",
      "add_row_below": "Aggiungi riga sotto",
      "add_column_before": "Aggiungi colonna prima",
      "add_column_after": "Aggiungi colonna dopo",
      "delete_row": "Elimina riga",
      "delete_column": "Elimina colonna",
      "toggle_header_row": "Attiva/disattiva riga di intestazione",
      "delete_table": "Elimina tabella",
      "pick_size": "Scegli dimensione",
      "font_size": "Dimensione carattere",
      "font_size_default": "Predefinita",
      "background_color": "Colore di sfondo",
      "remove_background_color": "Rimuovi colore di sfondo",
      "table_size": "Tabella {rows} × {cols}",
      "colors": {
        "black": "Nero",
        "dark_gray": "Grigio scuro",
        "gray": "Grigio",
        "dark_red": "Rosso scuro",
        "orange": "Arancione",
        "yellow": "Giallo",
        "green": "Verde",
        "blue": "Blu",
        "purple": "Viola",
        "dark_pink": "Rosa scuro",
        "brown": "Marrone",
        "red": "Rosso",
        "light_orange": "Arancione chiaro",
        "light_green": "Verde chiaro",
        "light_blue": "Azzurro",
        "pink": "Rosa"
      }
    },
    "send_filing_warning": "Inviato - ma la pulizia successiva non è riuscita, potrebbe restare una bozza obsoleta.",
    "pop_out": "Apri la risposta in una finestra",
    "send_guard_failed": "Non inviato - un plugin che controlla i messaggi prima dell'invio non è riuscito o non ha risposto.",
    "cut": "Taglia",
    "copy": "Copia",
    "recipient_remove_named": "Rimuovi {name}",
    "recipient_chip_hint": "Canc lo rimuove, Invio apre altre opzioni",
    "recipient_move_to": "Sposta in {field}",
    "recipient_added": "{name} aggiunto a {field}",
    "recipient_removed": "{name} rimosso da {field}",
    "recipient_moved": "{name} spostato in {field}",
    "recipients_added_count": "{count, plural, one {# destinatario aggiunto} other {# destinatari aggiunti}} a {field}",
    "recipients_removed_count": "{count, plural, one {# destinatario rimosso} other {# destinatari rimossi}} da {field}",
    "recipients_moved_count": "{count, plural, one {# destinatario spostato} other {# destinatari spostati}} in {field}",
    "body_label": "Messaggio",
    "attachment_uploading": "Caricamento",
    "attachment_upload_failed": "Caricamento non riuscito",
    "attachment_progress": "{percent}% caricato",
    "send_confirm": {
      "title": "Inviare questo messaggio?",
      "message": "Verrà inviato a {count, plural, one {# destinatario} other {# destinatari}}."
    },
    "image_alt": {
      "title": "Descrivi questa immagine",
      "hint": "Di' cosa mostra l'immagine per chi non può vederla.",
      "label": "Descrizione dell'immagine",
      "decorative": "Immagine decorativa (nessuna descrizione)",
      "skip": "Salta",
      "edit": "Modifica descrizione dell'immagine",
      "plain_text": "[Immagine: {alt}]"
    }
  },
  "confirm_dialog": {
    "confirm": "Conferma",
    "cancel": "Annulla"
  },
  "common": {
    "print": "Stampa",
    "loading": "Caricamento...",
    "error": "Errore",
    "success": "Successo",
    "cancel": "Annulla",
    "save": "Salva",
    "delete": "Elimina",
    "edit": "Modifica",
    "close": "Chiudi",
    "search": "Cerca",
    "refresh": "Aggiorna",
    "settings": "Impostazioni",
    "help": "Aiuto",
    "logout": "Esci",
    "yes": "Sì",
    "no": "No",
    "unknown": "Sconosciuto",
    "app_title": "Webmail",
    "reconnecting": "Connessione persa. Tentativo di riconnessione…",
    "rate_limited_title": "L'autenticazione del server e temporaneamente limitata.",
    "rate_limited_detail": "{appName} ha sospeso le richieste in background per evitare il blocco. Nuovo tentativo tra {seconds}s.",
    "rate_limited_action_title": "Richiesta sospesa per evitare il blocco.",
    "rate_limited_action_detail": "{appName} attende che termini il cooldown del server prima di inviare altre richieste autenticate. Riprova tra {seconds}s.",
    "pull_to_refresh": "Trascina per aggiornare",
    "release_to_refresh": "Rilascia per aggiornare",
    "refreshing": "Aggiornamento…",
    "move_item_up": "Sposta {name} in alto",
    "move_item_down": "Sposta {name} in basso"
  },
  "notifications": {
    "email_sent": "Messaggio inviato",
    "email_deleted": "Messaggio eliminato",
    "email_archived": "Messaggio archiviato",
    "emails_deleted": "{count, plural, one {# email eliminata} other {# email eliminate}}",
    "emails_archived": "{count, plural, one {# email archiviata} other {# email archiviate}}",
    "error_archiving": "Impossibile archiviare l'email",
    "error_updating": "Impossibile aggiornare l'email",
    "email_starred": "Stella aggiunta al messaggio",
    "email_unstarred": "Stella rimossa dal messaggio",
    "email_marked_read": "Messaggio segnato come letto",
    "email_marked_unread": "Messaggio segnato come non letto",
    "copied_to_clipboard": "Copiato negli appunti",
    "source_copied": "Sorgente copiata negli appunti",
    "error_sending": "Impossibile inviare il messaggio",
    "error_deleting": "Impossibile eliminare il messaggio",
    "error_loading": "Impossibile caricare i messaggi",
    "new_email": "Nuovo messaggio",
    "new_email_from": "Da {sender}",
    "click_to_view": "Clicca per visualizzare",
    "email_moved": "Messaggio spostato",
    "emails_moved": "{count} messaggi spostati",
    "moved_to_mailbox": "Spostato in {mailbox}",
    "move_failed": "Spostamento non riuscito",
    "removed_from_folder": "Rimosso da {mailbox}",
    "remove_from_folder_failed": "Impossibile rimuovere da questa cartella",
    "undo": "Annulla",
    "undo_done": "Rimesso al suo posto",
    "undo_failed": "Impossibile annullare",
    "not_connected": "Questo account non è connesso. Accedi di nuovo.",
    "trash_not_found": "Questo account non ha un cestino, quindi non è stato eliminato nulla.",
    "emails_copied": "{count} messaggi copiati",
    "copy_failed": "Copia non riuscita",
    "move_error": "Impossibile spostare i messaggi nella cartella selezionata",
    "email_tagged": "Email etichettata",
    "emails_tagged": "{count} email etichettate",
    "tag_failed": "Etichettatura fallita",
    "identity_created": "Identità creata",
    "identity_updated": "Identità aggiornata",
    "identity_deleted": "Identità eliminata",
    "identity_set_primary": "Identità principale aggiornata",
    "identity_create_failed": "Impossibile creare l'identità: {error}",
    "identity_update_failed": "Impossibile aggiornare l'identità: {error}",
    "identity_delete_failed": "Impossibile eliminare l'identità: {error}",
    "identity_unauthorized": "Non sei autorizzato a inviare da questo indirizzo email",
    "identity_not_found": "Identità non trovata",
    "vacation_saved": "Impostazioni di assenza salvate",
    "vacation_save_failed": "Impossibile salvare le impostazioni di assenza",
    "filters_saved": "Filtri salvati",
    "filters_save_failed": "Impossibile salvare i filtri",
    "filters_deleted": "Regola di filtraggio eliminata",
    "templates_exported": "Modelli esportati",
    "templates_imported": "{count, plural, one {# modello importato} other {# modelli importati}}",
    "templates_import_errors": "Alcuni modelli non sono stati importati",
    "templates_import_empty": "Nessun modello trovato nel file",
    "export_email_error": "Impossibile esportare l'e-mail",
    "import_email_success": "E-mail importata con successo",
    "import_email_error": "Impossibile importare l'e-mail",
    "rule_created": "Regola creata",
    "rule_merged": "Aggiunto alla regola «{name}»",
    "rule_already_covered": "Già coperto dalla regola «{name}»",
    "rule_apply_existing": "{count, plural, one {Applica a # messaggio esistente} other {Applica a # messaggi esistenti}}",
    "rule_applied": "{count, plural, =0 {Nessun messaggio da modificare} one {Regola applicata a # messaggio} other {Regola applicata a # messaggi}}",
    "rule_apply_failed": "Impossibile applicare la regola ai messaggi esistenti",
    "rule_edit": "Modifica regola",
    "rule_undo": "Annulla",
    "rule_undone": "Modifica della regola annullata",
    "rule_undo_failed": "Impossibile annullare la modifica della regola",
    "rule_undo_conflict": "I tuoi filtri sono cambiati nel frattempo. Annulla la modifica nelle impostazioni dei filtri.",
    "rule_folder_failed": "Impossibile creare la cartella",
    "vacation_filters_save_failed": "Impostazioni di assenza salvate, ma non è stato possibile salvare l'inoltro e i destinatari della risposta",
    "nothing_to_undo": "Niente da annullare",
    "undo_hint": "Premi {keys} per annullare.",
    "undone": "Annullato",
    "emails_marked_read": "{count, plural, one {# email segnata come letta} other {# email segnate come lette}}",
    "emails_marked_unread": "{count, plural, one {# email segnata come non letta} other {# email segnate come non lette}}",
    "tag_removed": "Etichetta rimossa",
    "tag_removed_count": "{count, plural, one {Etichetta rimossa da # email} other {Etichetta rimossa da # email}}",
    "new_mail_count": "{count, plural, one {# nuovo messaggio} other {# nuovi messaggi}}"
  },
  "third_party": {
    "push_needs_relay": "Le notifiche push richiedono un relay push gestito dalla tua organizzazione, e non ne è configurato nessuno. La nuova posta compare comunque finché l'app è aperta.",
    "relay_desc": "Vengono proposti solo i relay della tua organizzazione, perché questo server non contatta servizi esterni.",
    "relay_none": "Nessuno configurato",
    "plugin_refused": "Non avviato: questo plugin si collega a servizi esterni, che la tua organizzazione ha disattivato.",
    "remote_content_blocked": "La tua organizzazione blocca i contenuti di altri server, quindi le immagini remote di questo messaggio non vengono mostrate."
  },
  "date": {
    "today": "Oggi",
    "yesterday": "Ieri",
    "this_week": "Questa settimana",
    "last_week": "Settimana scorsa",
    "this_month": "Questo mese",
    "older": "Meno recenti",
    "just_now": "Proprio ora",
    "minutes_ago": "{count} minuto fa",
    "minutes_ago_plural": "{count} minuti fa",
    "hours_ago": "{count} ora fa",
    "hours_ago_plural": "{count} ore fa",
    "days_ago": "{count} giorno fa",
    "days_ago_plural": "{count} giorni fa"
  },
  "language": {
    "title": "Lingua",
    "english": "English",
    "french": "Français",
    "japanese": "日本語",
    "spanish": "Español",
    "italian": "Italiano",
    "german": "Deutsch",
    "dutch": "Nederlands",
    "portuguese": "Português",
    "russian": "Русский",
    "select_language": "Seleziona lingua",
    "switch_to_english": "Passa all'inglese",
    "switch_to_french": "Passa al francese",
    "switch_to_japanese": "Passa al giapponese",
    "switch_to_spanish": "Passa allo spagnolo",
    "switch_to_italian": "Passa all'italiano",
    "switch_to_german": "Passa al tedesco",
    "switch_to_dutch": "Passa all'olandese",
    "switch_to_portuguese": "Passa al portoghese",
    "switch_to_russian": "Passa al russo",
    "switching": "Cambio lingua in corso...",
    "switch": "Cambia lingua",
    "current": "Lingua corrente",
    "polish": "Polski",
    "switch_to_polish": "Passa al polacco",
    "en": "English",
    "fr": "Français",
    "de": "Deutsch",
    "es": "Español",
    "it": "Italiano",
    "ja": "日本語",
    "ko": "한국어",
    "lv": "Latviešu",
    "nl": "Nederlands",
    "pl": "Polski",
    "pt": "Português",
    "he": "עברית",
    "ru": "Русский",
    "sk": "Slovenčina",
    "uk": "Українська",
    "zh": "简体中文",
    "fa": "فارسی",
    "farsi": "فارسی",
    "switch_to_farsi": "Passa al persiano",
    "mn": "Монгол",
    "mongolian": "Монгол",
    "switch_to_mongolian": "Passa al mongolo"
  },
  "settings": {
    "title": "Impostazioni",
    "org_locked": "Impostato dalla tua organizzazione",
    "back_to_mail": "Torna alla posta",
    "back_to_settings": "Torna alle impostazioni",
    "save_success": "Impostazioni salvate con successo",
    "import_success": "Impostazioni importate con successo",
    "import_error": "Impossibile importare le impostazioni",
    "reset_confirm": "Sei sicuro di voler ripristinare tutte le impostazioni ai valori predefiniti?",
    "unsaved_changes": "Le modifiche non sono state salvate.",
    "discard_changes": "Annullare le modifiche?",
    "discard": "Annulla modifiche",
    "keep_editing": "Continua a modificare",
    "tabs": {
      "appearance": "Aspetto",
      "account": "Account",
      "vacation": "Assenza",
      "calendar": "Calendario",
      "filters": "Filtri",
      "folders": "Cartelle",
      "security": "Sicurezza",
      "files": "File",
      "contacts": "Contatti",
      "notifications": "Notifiche",
      "reading": "Lettura",
      "composing": "Composizione",
      "message_list": "Elenco messaggi",
      "general": "Generale",
      "organize": "Cartelle ed etichette",
      "addons": "Componenti aggiuntivi",
      "backup": "Backup e ripristino",
      "accessibility": "Accessibilità"
    },
    "themes": {
      "title": "Temi",
      "description": "Scegli tra i temi distribuiti dal tuo amministratore e i preset integrati.",
      "locked": "La selezione del tema è bloccata da un amministratore.",
      "forced": "Il tema “{name}” è imposto dall'amministratore e non può essere modificato",
      "admin_theme": "Tema dell'amministratore",
      "activated": "Tema attivato",
      "default_restored": "Tema predefinito ripristinato",
      "default_name": "Predefinito",
      "default_badge": "Predefinito",
      "admin_enforced": "Imposto dall'amministratore",
      "show_all": "Mostra tutti i {count} temi",
      "show_fewer": "Mostra meno"
    },
    "tab_groups": {
      "apps": "Applicazioni",
      "mail": "Posta"
    },
    "appearance": {
      "message_list_order": {
        "label": "Ordine dell'elenco messaggi",
        "description": "Come vengono ordinati i messaggi nell'elenco. L'ordinamento è eseguito dal server, quindi riguarda l'intera cartella e non solo i messaggi caricati.",
        "preset": {
          "chronological": "Cronologico (più recenti prima)",
          "unread_first": "Non letti prima",
          "starred_first": "Speciali prima",
          "tagged_first": "Con tag prima",
          "custom": "Personalizzato"
        },
        "tag_label": "Tag",
        "advanced_show": "Avanzate: modifica i livelli di ordinamento",
        "advanced_hide": "Nascondi avanzate",
        "criterion_label": "Criterio del livello {n}",
        "direction_label": "Direzione del livello {n}",
        "criteria": {
          "unread": "Non letto",
          "starred": "Speciale",
          "tag": "Tag",
          "receivedAt": "Data di ricezione",
          "sentAt": "Data di invio",
          "from": "Mittente",
          "subject": "Oggetto",
          "size": "Dimensione"
        },
        "direction": {
          "unread_first": "Non letti prima",
          "read_first": "Letti prima",
          "starred_first": "Speciali prima",
          "unstarred_first": "Non speciali prima",
          "tagged_first": "Con tag prima",
          "untagged_first": "Senza tag prima",
          "newest_first": "Più recenti prima",
          "oldest_first": "Più vecchi prima",
          "a_to_z": "A → Z",
          "z_to_a": "Z → A",
          "largest_first": "Più grandi prima",
          "smallest_first": "Più piccoli prima"
        },
        "add_level": "Aggiungi livello",
        "remove_level": "Rimuovi livello",
        "move_up": "Sposta su",
        "move_down": "Sposta giù",
        "tiebreak_note": "Fino a tre livelli; i livelli successivi risolvono i pareggi. «Più recenti prima» viene sempre applicato per ultimo.",
        "scope": {
          "label": "Applica a tutte le cartelle",
          "description": "Se disattivato, l'ordine vale solo per la Posta in arrivo; le altre cartelle restano cronologiche."
        },
        "unsupported_note": "Il tuo server di posta non supporta l'ordinamento per stato di lettura, speciali o tag. Questi livelli vengono ignorati e l'elenco resta cronologico."
      },
      "title": "Aspetto",
      "description": "Personalizza l'aspetto della tua webmail",
      "theme": {
        "label": "Tema",
        "description": "Scegli la tua combinazione di colori preferita",
        "light": "Chiaro",
        "dark": "Scuro",
        "system": "Sistema"
      },
      "language": {
        "label": "Lingua",
        "description": "Scegli la tua lingua preferita"
      },
      "font_size": {
        "label": "Dimensione carattere",
        "description": "Regola la dimensione del testo per una migliore leggibilità",
        "small": "Piccolo",
        "medium": "Medio",
        "large": "Grande"
      },
      "list_density": {
        "label": "Densità",
        "description": "Controlla la spaziatura in tutta l'interfaccia",
        "extra_compact": "Molto compatto",
        "compact": "Compatto",
        "regular": "Normale",
        "comfortable": "Comodo"
      },
      "interface_layout": {
        "label": "Layout dell'interfaccia",
        "description": "Dove si trovano ricerca, navigazione e barre degli strumenti",
        "default": "Predefinito",
        "mountain_view": "Mountain View"
      },
      "animations": {
        "label": "Abilita animazioni",
        "description": "Mostra transizioni ed effetti fluidi"
      },
      "toolbar_position": {
        "label": "Posizione barra degli strumenti",
        "description": "Dove mostrare i pulsanti azione e-mail (Rispondi, Archivia, Elimina, ecc.)",
        "top": "In alto",
        "below_subject": "Sotto l'oggetto"
      },
      "toolbar_labels": {
        "label": "Mostra etichette della barra degli strumenti",
        "description": "Mostra le etichette di testo accanto alle icone della barra degli strumenti. Disattivare per risparmiare spazio una volta acquisita familiarità con le icone."
      },
      "hide_account_switcher": {
        "label": "Nascondi selettore account dalla barra laterale",
        "description": "Nascondi il selettore account nella parte superiore della barra laterale delle cartelle. Puoi comunque cambiare account dalla barra di navigazione inferiore."
      },
      "show_rail_account_list": {
        "label": "Mostra avatar account nella barra di navigazione",
        "description": "Visualizza i cerchi degli account individuali nella parte inferiore della barra di navigazione per un cambio rapido, con un pulsante di disconnessione sotto."
      },
      "unified_mailbox": {
        "label": "Casella di posta unificata",
        "description": "Mostra le cartelle combinate (Posta in arrivo, Inviati, ecc.) di tutti gli account collegati",
        "cross_account": {
          "label": "Across all accounts",
          "description": "Merge the unified mailbox across every connected account instead of staying within the active account."
        },
        "include_group": {
          "label": "Includi le caselle di gruppo",
          "description": "Includi anche le caselle condivise o di gruppo nella vista unificata."
        }
      },
      "all_mail": {
        "folders_label": "Folders in All Mail",
        "folders_description": "Choose which folders are merged into the All Mail view.",
        "account_hint": "Applies to {account}.",
        "no_folders": "No folders available."
      },
      "colorful_sidebar_icons": {
        "label": "Icone colorate nella barra laterale",
        "description": "Colora le icone di cartelle ed etichette per tipo (Posta in arrivo blu, Spam rosso, Inviati verde, ecc.). Disattiva per una barra laterale monocromatica."
      },
      "tint_list_rows": {
        "label": "Tint List Rows by Tag Color",
        "description": "Shade each message row with its first tag color. Disable to keep rows plain; tag dots and chips still show the color."
      },
      "show_folder_total_count": {
        "label": "Mostra il numero totale di messaggi",
        "description": "Mostra il numero totale di messaggi accanto a cartelle ed etichette, insieme al conteggio dei non letti. Disattiva per mostrare solo i non letti."
      },
      "favicon_unread_badge": {
        "label": "Unread Count on Tab Icon",
        "description": "Show the inbox unread count as a badge on the browser tab icon, so new mail is visible when the tab is not focused. Disable to keep the icon unbadged."
      },
      "show_shared_mail_accounts": {
        "label": "Mostra account di posta condivisi",
        "description": "Mostra le cartelle delle caselle condivise con te sotto Condiviso nella barra laterale. Disattiva per nasconderle tutte, oppure nascondi singoli account qui sotto. Calendari e contatti restano visibili."
      },
      "pro_interface": {
        "label": "Interfaccia Pro (sperimentale)",
        "description": "Layout per utenti esperti solo desktop con esplorazione messaggi a più schede e flussi tra account. L'interfaccia standard non è influenzata; puoi tornare indietro in qualsiasi momento.",
        "open_label": "Apri interfaccia Pro",
        "back_to_standard": "Torna allo standard"
      },
      "cross_unread": {
        "label": "Tutti gli account: Non letti",
        "description": "Mostra una voce nella sezione Tutti gli account che elenca la posta non letta di tutti gli account, in tutte le cartelle tranne posta indesiderata, inviata, archivio, cestino e bozze."
      },
      "cross_starred": {
        "label": "Tutti gli account: Speciali",
        "description": "Mostra una voce nella sezione Tutti gli account che elenca la posta speciale di tutti gli account, in tutte le cartelle tranne posta indesiderata, inviata, archivio, cestino e bozze."
      },
      "cross_all": {
        "label": "Tutti gli account: Tutta la posta",
        "description": "Mostra una voce nella sezione Tutti gli account che elenca tutta la posta di tutti gli account, in tutte le cartelle tranne posta indesiderata, inviata, archivio, cestino e bozze."
      },
      "sections": {
        "text": "Testo e animazioni",
        "layout": "Layout",
        "sidebar": "Barra laterale",
        "accounts": "Più account",
        "accounts_description": "Come appaiono insieme i tuoi account e le caselle condivise.",
        "experimental": "Sperimentale"
      },
      "account_marker": {
        "label": "Distinguere gli account",
        "description": "Nelle viste unificate, contrassegna ogni messaggio con il colore dell'account da cui proviene.",
        "dot": "Punto colorato",
        "tint": "Riga colorata",
        "none": "Niente"
      },
      "accessibility_link": {
        "label": "Dimensione del testo e movimento",
        "description": "Dimensione del testo, caratteri, spaziatura e movimento ridotto si trovano nella pagina Accessibilità.",
        "button": "Accessibilità"
      }
    },
    "keywords": {
      "title": "Etichette e-mail",
      "description": "Definisci etichette per organizzare le tue e-mail con i colori. Vengono archiviate come parole chiave JMAP sul server.",
      "add_keyword": "Aggiungi etichetta",
      "label_field": "Nome visualizzato",
      "label_placeholder": "es. Lavoro, Personale, Urgente",
      "id_field": "ID etichetta",
      "id_placeholder": "es. lavoro, personale",
      "color_field": "Colore",
      "id_exists": "Questo ID etichetta esiste già",
      "edit": "Modifica etichetta",
      "delete": "Elimina etichetta",
      "edit_tag": "Modifica {name}",
      "delete_tag": "Elimina {name}",
      "deleted": "Etichetta eliminata",
      "save": "Salva",
      "add": "Aggiungi",
      "cancel": "Annulla",
      "migrating": "Aggiornamento dell'etichetta nelle e-mail esistenti…",
      "migration_error": "Impossibile aggiornare l'etichetta nelle e-mail esistenti",
      "filters_migration_error": "Alcune regole dei filtri usano ancora il vecchio tag: aggiornale manualmente",
      "nesting": {
        "label": "Etichette nidificate",
        "description": "Nidifica le etichette sotto altre etichette e mostrale come un albero nella barra laterale."
      },
      "parent_field": "Etichetta principale",
      "no_parent": "Nessuna etichetta principale",
      "too_long": "Questo percorso di etichetta è troppo lungo (al massimo {max} caratteri)",
      "has_children_locked": "Altre etichette sono nidificate sotto questa, quindi il suo nome e la sua etichetta principale sono bloccati. Spostale o rimuovile prima.",
      "has_children_delete": "Rimuovi prima le etichette nidificate sotto questa",
      "visibility_field": "Visibilità nella barra laterale",
      "visibility": {
        "show": "Mostra",
        "unread": "Mostra se non letti",
        "hide": "Nascondi"
      },
      "unrecognized": {
        "title": "Recupera le etichette dal server",
        "description": "I nomi e i colori delle etichette sono salvati in questo browser, ma le etichette vere e proprie si trovano sulle tue e-mail come parole chiave JMAP. Analizza la posta alla ricerca di parole chiave che nessuna etichetta qui spiega, poi aggiungile di nuovo.",
        "scan": "Cerca etichette",
        "rescan": "Analizza di nuovo",
        "scanning": "Analisi in corso… {scanned} di {total} e-mail",
        "none": "Tutte le etichette presenti sulle tue e-mail sono già definite qui.",
        "messages": "{count, plural, one {# e-mail} other {# e-mail}}",
        "add_all": "Aggiungi tutte ({count})",
        "partial": "Sono state analizzate solo le {scanned} e-mail più recenti su {total}. Le etichette usate solo su messaggi più vecchi potrebbero mancare.",
        "error": "Impossibile analizzare la posta alla ricerca di etichette."
      }
    },
    "notifications": {
      "test_sound": "Testa il suono di notifica",
      "sounds": {
        "default": "Bip",
        "cheerful": "Allegro",
        "involved": "Elaborato",
        "swift": "Gesto veloce",
        "relax": "Rilassante"
      },
      "push_all": {
          "title": "Tutti gli account",
          "description": "Attiva o disattiva le notifiche per più account in una volta sola. Una sola iscrizione del browser li serve tutti.",
          "select_all": "Seleziona tutti gli account collegati",
          "state_on": "notifiche attive",
          "state_off": "notifiche non attive",
          "enable_selected": "Attiva per i selezionati",
          "disable_selected": "Disattiva per i selezionati",
          "result_enabled": "Notifiche attivate per {count} account.",
          "result_partial": "Attivate per {enabled} account; {failed} non è stato possibile attivarle.",
          "result_disabled": "Notifiche disattivate per {count} account."
        },
      "sound_selection": {
        "title": "Suono di notifica",
        "description": "Scegli quale suono riprodurre per le notifiche",
        "choose": "Suono",
        "choose_desc": "Seleziona un tono di notifica e clicca sull'icona dell'altoparlante per l'anteprima"
      },
      "email": {
        "title": "Notifiche e-mail",
        "description": "Configura le notifiche per le e-mail in arrivo",
        "enabled": "Notifiche e-mail",
        "enabled_desc": "Mostra notifiche all'arrivo di nuove e-mail",
        "sound": "Suono di notifica",
        "sound_desc": "Riproduci un suono all'arrivo di nuove e-mail",
        "inbox_only": "Inbox only",
        "inbox_only_desc": "Only notify for mail that lands in the Inbox; skip mail a filter files into another folder"
      },
      "calendar": {
        "title": "Notifiche calendario",
        "description": "Configura le notifiche per gli eventi del calendario",
        "enabled": "Notifiche eventi",
        "enabled_desc": "Mostra avvisi per i prossimi eventi del calendario",
        "sound": "Suono di notifica",
        "sound_desc": "Riproduci un suono per i promemoria del calendario"
      },
      "push": {
        "confirm_disable_message": "Questo dispositivo non riceverà più avvisi quando il sito è chiuso.",
        "confirm_disable_title": "Disabilitare le notifiche in background?",
        "description": "Ricevi notifiche di sistema per la nuova posta quando questo sito è chiuso. Consegnato tramite il relay push Bulwark; il relay non vede mai il contenuto della posta.",
        "disable": "Disabilita",
        "enable": "Abilita",
        "dismiss_aria": "Chiudi avviso di notifiche",
        "ios_hint": "Su iOS, installa prima il sito sulla schermata Home: Safari consegna Web Push solo alle PWA installate.",
        "reenable": "Registra di nuovo",
        "relay_desc": "Per impostazione predefinita usa il relay Bulwark ospitato. Cambialo solo se ospiti in autonomia.",
        "relay_label": "Relay push",
        "relay_locked": "Impostato dall'amministratore",
        "relay_locked_desc": "L'URL del relay push è stato impostato dall'amministratore e non può essere modificato.",
        "status_active": "Attivo su questo dispositivo",
        "status_busy": "In elaborazione…",
        "status_inactive": "Non abilitato su questo dispositivo",
        "status_unsupported": "Questo browser non supporta Web Push",
        "status_lite": "Web Push is not available in Bulwark Lite; it needs the Bulwark server.",
        "title": "Notifiche in background",
        "devices_title": "Dispositivi registrati",
        "devices_desc": "Tutti i dispositivi registrati per ricevere le notifiche in background di questo account. Revocandone uno, smette subito di riceverle.",
        "devices_loading": "Caricamento dei dispositivi registrati…",
        "devices_empty": "Nessun dispositivo è registrato per le notifiche in background.",
        "devices_error": "Impossibile caricare i dispositivi registrati.",
        "devices_refresh": "Aggiorna",
        "device_this": "Questo dispositivo",
        "device_other": "Altro dispositivo",
        "device_status_active": "Consegna le notifiche",
        "device_status_inactive": "Non ha mai consegnato una notifica",
        "device_status_unknown": "Sconosciuto a questo relay",
        "device_expires": "Scade il {date}",
        "revoke": "Revoca",
        "confirm_revoke_title": "Revocare questo dispositivo?",
        "confirm_revoke_message": "Smetterà subito di ricevere le notifiche in background. Riattivando il push su quel dispositivo verrà registrato di nuovo.",
        "confirm_revoke_message_this": "Questo dispositivo smetterà subito di ricevere le notifiche in background.",
        "shared_mailboxes_no_push": "Le caselle di posta che altri condividono con te non inviano notifiche in background.",
        "error_forbidden": "Il server di posta non consente le notifiche in background per questo account.",
        "error_over_quota": "Questo account ha troppe registrazioni push sul server di posta (il limite di solito è 15). Revoca i dispositivi che non usi più nelle impostazioni delle notifiche, poi riprova."
      }
    },
    "language_region": {
      "title": "Lingua, regione e ora",
      "description": "Lingua, formato data, formato ora e altre preferenze regionali",
      "language": {
        "label": "Lingua",
        "description": "Scegli la tua lingua preferita",
        "english": "English",
        "french": "Français"
      },
      "date_format": {
        "label": "Formato data",
        "description": "Come vengono visualizzate le date nell'elenco delle e-mail",
        "smart": "Intelligente",
        "relative": "Relativo",
        "full": "Sempre data completa",
        "preview_today": "Oggi:",
        "preview_this_week": "Questa settimana:",
        "preview_older": "Più vecchio:"
      },
      "date_locale": {
        "label": "Date format region",
        "description": "How numeric dates are ordered (day, month, year)",
        "auto": "Automatic",
        "iso": "ISO 8601",
        "dmy": "Day/Month/Year",
        "mdy": "Month/Day/Year"
      },
      "time_format": {
        "label": "Formato ora",
        "description": "Scegli tra formato 12 o 24 ore",
        "12h": "12 ore",
        "24h": "24 ore"
      },
      "first_day": {
        "label": "Primo giorno della settimana",
        "description": "Inizia la settimana di domenica o lunedì",
        "sunday": "Domenica",
        "monday": "Lunedì"
      },
      "time_zone": {
        "label": "Time zone",
        "description": "Show email and calendar times in this time zone instead of the one reported by your browser",
        "auto": "Automatic ({zone})",
        "preview_now": "Now:"
      }
    },
    "email_behavior": {
      "inbox_type": {
        "label": "Tipo di posta in arrivo",
        "description": "\"Prima i non letti\" mostra i 25 messaggi non letti più recenti in una sezione sopra il resto della posta in arrivo",
        "default": "Predefinito",
        "unread_first": "Prima i non letti"
      },
      "clear_search_on_folder_change": {
        "label": "Cancella la ricerca quando cambi cartella",
        "description": "Facendo clic su una cartella (Posta in arrivo, Inviati…) la ricerca attiva viene cancellata e si apre quella cartella. Se disattivato, la ricerca resta attiva e viene rieseguita nella cartella scelta."
      },
      "request_read_receipt": {
        "label": "Richiedi conferme di lettura per impostazione predefinita",
        "description": "Attiva in anticipo la richiesta di conferma di lettura durante la composizione di un nuovo messaggio."
      },
      "read_receipt_response": {
        "label": "Rispondi alle richieste di conferma di lettura",
        "description": "Cosa fare quando un messaggio in arrivo richiede una conferma di lettura.",
        "ask": "Chiedi ogni volta",
        "always": "Invia sempre",
        "never": "Non inviare mai"
      },
      "title": "Comportamento email",
      "description": "Configura come vengono gestiti i messaggi",
      "mark_read": {
        "label": "Segna come letto",
        "description": "Quando segnare i messaggi come letti all'apertura",
        "instant": "Istantaneamente",
        "delay_3s": "Dopo 3 secondi",
        "delay_5s": "Dopo 5 secondi",
        "never": "Mai"
      },
      "delete_action": {
        "label": "Azione di eliminazione",
        "description": "Cosa accade quando elimini un messaggio",
        "trash": "Sposta nel cestino",
        "trash_and_read": "Sposta nel cestino e segna come letto",
        "permanent": "Elimina definitivamente",
        "warning": "I messaggi verranno eliminati definitivamente e non potranno essere recuperati. Questa azione è irreversibile."
      },
      "message_spacing": {
        "label": "Spaziatura del messaggio",
        "description": "Margine attorno al corpo del messaggio nel lettore",
        "auto": "Automatica (consigliata)",
        "always": "Aggiungi sempre spaziatura",
        "edge": "Da bordo a bordo"
      },
      "plain_text_font": {
        "label": "Carattere del testo semplice",
        "description": "Carattere usato per le email in testo semplice",
        "mono": "Monospazio",
        "sans": "Normale (come l'app)"
      },
      "archive_mode": {
        "label": "Archivia in",
        "description": "Come organizzare le email durante l'archiviazione",
        "single": "Una singola cartella",
        "year": "Una cartella per anno",
        "month": "Una cartella per mese",
        "reorganize": "Riorganizza archivio esistente",
        "reorganize_success": "{count, plural, =0 {Nessuna email da riorganizzare} =1 {1 email riorganizzata} other {# email riorganizzate}}",
        "reorganize_error": "Impossibile riorganizzare l'archivio"
      },
      "permanently_delete_junk": {
        "label": "Elimina spam definitivamente",
        "description": "Elimina definitivamente i messaggi dalla cartella Spam invece di spostarli nel cestino"
      },
      "confirm_bulk_delete": {
        "label": "Conferma prima di eliminare più messaggi",
        "description": "Chiedi prima di spostare più messaggi selezionati nel cestino. L'eliminazione definitiva chiede sempre."
      },
      "mail_layout": {
        "label": "Layout della posta",
        "description": "Scegli tra il classico pannello di lettura diviso e un flusso di lettura focalizzato in stile Gmail.",
        "split": "Pannello diviso",
        "split_description": "Mantieni la lista dei messaggi e il pannello di lettura visibili affiancati.",
        "focus": "Lista focalizzata",
        "focus_description": "Mostra una riga per messaggio e apri la posta a larghezza piena mantenendo visibile la barra laterale delle cartelle.",
        "horizontal": "Riquadro di lettura in basso",
        "horizontal_description": "Mostra l'elenco dei messaggi in alto e apri il messaggio selezionato in un riquadro di lettura sotto."
      },
      "list_columns": {
        "label": "Mostra l'elenco in colonne",
        "description": "Mostra le righe su una sola riga come tabella con le colonne Da, Oggetto, Data e Dimensione sotto un'intestazione."
      },
      "plain_text_mode": {
        "label": "Solo testo normale",
        "description": "Disabilita l'editor di testo formattato e invia tutte le email solo come testo normale, incluse risposte e inoltri"
      },
      "quick_reply": {
        "label": "Risposta rapida",
        "description": "Mostra la casella di risposta rapida sotto i messaggi."
      },
      "auto_select_reply_identity": {
        "label": "Seleziona automaticamente l'indirizzo di risposta",
        "description": "Quando rispondi, passa automaticamente l'indirizzo mittente all'identità che ha ricevuto il messaggio originale"
      },
      "reply_identity_match": {
        "label": "Corrispondenza dell'indirizzo di ricezione",
        "description": "Quali indirizzi di ricezione contano come tuoi. «Solo indirizzo esatto» sceglie soltanto una delle tue identità configurate; «stesso dominio» tratta anche qualsiasi altro indirizzo dei tuoi domini di identità come alias catch-all e riscrive con esso l'intestazione Da. Scegli l'indirizzo esatto se quegli indirizzi sono liste di distribuzione.",
        "exact": "Solo indirizzo esatto",
        "domain": "Qualsiasi indirizzo dei miei domini"
      },
      "signature_position": {
        "label": "Posizione della firma",
        "description": "Dove inserire la tua firma nelle risposte e negli inoltri. Sopra il testo citato si legge in modo naturale come chiusura della risposta; sotto mantiene il messaggio originale contiguo.",
        "above_quote": "Prima del testo citato",
        "below_quote": "Dopo il testo citato"
      },
      "signature_separator": {
        "label": "Delimitatore firma",
        "description": "Anteporre alla firma la riga di delimitazione standard \"-- \" (RFC 3676). Disattiva se preferisci passare direttamente dal messaggio alla firma."
      },
      "sub_address_delimiter": {
        "label": "Delimitatore sub-indirizzo",
        "description": "Carattere che separa il tuo nome utente dall'etichetta del sub-indirizzo. Usa il delimitatore configurato sul tuo server di posta (es. utente{delimiter}tag@dominio.com).",
        "option": "{delimiter}  (utente{delimiter}tag@dominio.com)",
        "custom": "Personalizzato…",
        "custom_input_label": "Carattere delimitatore personalizzato"
      },
      "show_preview": {
        "label": "Mostra anteprima testo",
        "description": "Visualizza l'anteprima del messaggio nell'elenco",
        "focus_description": "Visualizza il testo di anteprima in linea nella lista di messaggi focalizzata a riga singola"
      },
      "show_verification_codes": {
        "label": "Mostra codici di verifica",
        "description": "Offri il codice delle email di accesso e conferma da copiare con un clic, nell'elenco per un giorno e nel messaggio"
      },
      "attachment_click_action": {
        "label": "Azione al clic sugli allegati",
        "description": "Scegli se facendo clic su un allegato si apre un'anteprima o si avvia subito il download",
        "preview": "Anteprima quando possibile",
        "download": "Scarica immediatamente"
      },
      "attachment_position": {
        "label": "Posizione degli allegati",
        "description": "Dove visualizzare gli allegati nell'intestazione dell'email",
        "beside-sender": "Accanto al mittente",
        "below-header": "Sotto l'intestazione"
      },
      "emails_per_page": {
        "10": "10 messaggi",
        "25": "25 messaggi",
        "50": "50 messaggi",
        "100": "100 messaggi",
        "label": "Messaggi per pagina",
        "description": "Numero di messaggi da caricare alla volta"
      },
      "always_light_mode": {
        "label": "Mostra sempre le email in modalità chiara",
        "description": "Visualizza il contenuto delle email in modalità chiara anche quando l'app è in modalità scura, evitando problemi di conversione"
      },
      "external_content": {
        "label": "Contenuti esterni",
        "description": "Come gestire immagini e contenuti esterni",
        "ask": "Chiedi sempre",
        "block": "Blocca sempre",
        "allow": "Consenti sempre"
      },
      "trusted_senders": {
        "label": "Mittenti attendibili",
        "description": "Gestisci i mittenti le cui immagini si caricano automaticamente",
        "count_zero": "Nessuno",
        "count_one": "1 mittente",
        "count_other": "{count} mittenti",
        "modal_title": "Mittenti attendibili",
        "empty_title": "Nessun mittente attendibile ancora",
        "empty_description": "Durante la visualizzazione di un messaggio con immagini bloccate, clicca \"Considera sempre attendibile questo mittente\" per aggiungerlo qui.",
        "add_manually": "Aggiungi mittente manualmente",
        "add_button": "Aggiungi",
        "add_placeholder": "Inserisci indirizzo email",
        "search_placeholder": "Cerca mittenti...",
        "no_results": "Nessun mittente corrisponde alla tua ricerca",
        "remove": "Rimuovi",
        "removed": "Rimosso dai mittenti attendibili",
        "remove_error": "Impossibile rimuovere il mittente",
        "close": "Chiudi",
        "invalid_email": "Inserisci un indirizzo email valido",
        "already_added": "Questo mittente è già attendibile",
        "save_error": "Salvataggio non riuscito - controlla il log di debug Contatti per i dettagli",
        "use_address_book_label": "Sincronizza con la rubrica",
        "use_address_book_description": "Salva i mittenti attendibili in una rubrica \"Mittenti attendibili\" dedicata per sincronizzarli su tutti i tuoi dispositivi"
      },
      "hover_actions": {
        "label": "Azioni rapide al passaggio del mouse",
        "description": "Scegli quali azioni rapide appaiono al passaggio del mouse su un'email nella lista",
        "delete": "Elimina",
        "star": "Segna / Rimuovi stella",
        "mark_read": "Segna come letto / non letto",
        "archive": "Archivia",
        "tag": "Etichetta",
        "spam": "Segna come spam",
        "not_spam": "Non spam",
        "none_selected": "Nessuna azione selezionata",
        "mode_label": "Modalità di visualizzazione",
        "mode_inline": "In linea",
        "mode_floating": "Fluttuante",
        "corner_label": "Posizione fluttuante",
        "corner_top-left": "In alto a sinistra",
        "corner_top-right": "In alto a destra",
        "corner_bottom-left": "In basso a sinistra",
        "corner_bottom-right": "In basso a destra"
      },
      "default_mail_program": {
        "label": "Programma di posta predefinito",
        "description": "Registra {appName} come programma di posta predefinito per i link mailto:",
        "button": "Imposta come predefinito",
        "success": "Il browser ha chiesto di impostare come predefinito",
        "error": "Il tuo browser non supporta questa funzionalità"
      },
      "attachment_reminder": {
        "label": "Promemoria allegati",
        "description": "Avvisa prima dell'invio quando il messaggio menziona allegati ma nessuno è allegato",
        "keywords_label": "Parole chiave di attivazione",
        "keywords_description": "Parole o frasi che attivano il promemoria quando trovate nel messaggio",
        "add_placeholder": "Aggiungi parola chiave...",
        "add": "Add",
        "remove": "Rimuovi"
      },
      "empty_subject_warning": {
        "label": "Avviso oggetto vuoto",
        "description": "Chiedi conferma prima di inviare un messaggio senza oggetto."
      },
      "placeholder_warning": {
        "label": "Avviso segnaposto",
        "description": "Chiedi conferma prima di inviare un messaggio che contiene ancora segnaposto come [TIME] o [Il tuo nome], campi del modello vuoti o testo incompleto come TODO o TBD."
      },
      "recipient_mentions": {
        "label": "Menziona i destinatari con @",
        "description": "Digitando @ nel messaggio vengono proposti i destinatari e viene inserito il nome di quello scelto. Invio o Tab seleziona il nome evidenziato."
      },
      "mention_adds_recipient": {
        "label": "Contatti nelle menzioni con @",
        "description": "Digitando @ vengono proposti anche i tuoi contatti e le persone della rubrica aziendale. Se scegli qualcuno che non è ancora destinatario, viene aggiunto al messaggio.",
        "to": "Aggiungi in A",
        "cc": "Aggiungi in CC",
        "off": "Solo destinatari"
      },
      "hide_inline_image_attachments": {
        "label": "Nascondi le immagini inline dagli allegati",
        "description": "Le immagini incorporate nel corpo del messaggio non vengono elencate come allegati separati"
      },
      "attachment_image_previews": {
        "label": "Mostra anteprime delle immagini negli allegati",
        "description": "Mostra gli allegati immagine come miniature anziché con icone di file generiche"
      },
      "send_delay": {
        "label": "Annulla invio / ritardo di invio",
        "description": "Ritarda gli invii normali con una breve finestra lato server.",
        "off": "Disattivato",
        "seconds": "{seconds} secondi",
        "unsupported": "L’account corrente non dichiara il supporto all’invio ritardato. L’impostazione resta salvata per altri account."
      },
      "return_to_list_after_action": {
        "label": "Torna all'elenco dopo l'eliminazione, l'archiviazione, lo spostamento o il contrassegno come non letto",
        "description": "Dopo aver eliminato, archiviato, spostato, segnalato come spam o segnato come non letto il messaggio aperto, torna all'elenco dei messaggi invece di aprire il messaggio successivo."
      },
      "swipe_right_action": {
        "label": "Azione per lo scorrimento a destra (mobile)",
        "description": "Sui dispositivi touch, l'azione eseguita quando scorri un messaggio verso destra nell'elenco."
      },
      "swipe_left_action": {
        "label": "Azione per lo scorrimento a sinistra (mobile)",
        "description": "Sui dispositivi touch, l'azione eseguita quando scorri un messaggio verso sinistra nell'elenco."
      },
      "swipe_actions": {
        "none": "Nessuna",
        "archive": "Archivia",
        "delete": "Elimina",
        "mark_read": "Alterna letto",
        "star": "Alterna stella",
        "spam": "Segna come spam"
      },
      "rtl_editing": {
        "label": "Supporto alla scrittura da destra a sinistra",
        "description": "Aggiunge un pulsante di direzione alla barra degli strumenti dell'editor per impostare i paragrafi da sinistra a destra o da destra a sinistra"
      },
      "group_conversations": {
        "label": "Raggruppa i messaggi per conversazione",
        "description": "Mostra le risposte insieme come un'unica conversazione invece che come messaggi separati."
      },
      "signatures_link": {
        "label": "Firme",
        "description": "Ogni indirizzo email ha la propria firma. Modificale insieme ai tuoi indirizzi.",
        "button": "Indirizzi email"
      }
    },
    "account": {
      "title": "Account",
      "description": "Visualizza le informazioni del tuo account",
      "name_label": "Nome visualizzato",
      "username_label": "Nome utente",
      "account_type_label": "Tipo di account",
      "auth_method_label": "Autenticazione",
      "auth_method_oauth": "Single Sign-On (OAuth/OIDC)",
      "auth_method_basic": "Password",
      "auth_method_token": "Token di accesso",
      "demo_account": "Account dimostrativo",
      "email": {
        "label": "Indirizzo email",
        "value": "{email}"
      },
      "server": {
        "label": "Server JMAP",
        "value": "{server}"
      },
      "storage": {
        "label": "Utilizzo spazio",
        "used": "{used} di {total} utilizzati",
        "percentage": "{percent}% utilizzato"
      },
      "last_sync": {
        "label": "Ultima sincronizzazione",
        "value": "{time}"
      },
      "accounts": {
        "title": "Account connessi",
        "description": "Trascina per riordinare la visualizzazione degli account nel menu a discesa",
        "active": "Account attualmente attivo",
        "default_badge": "Account predefinito",
        "set_default": "Imposta come predefinito",
        "switch_to": "Passa a questo account",
        "move_up": "Sposta su",
        "move_down": "Sposta giù",
        "drag_handle": "Trascina per riordinare",
        "add": "Aggiungi account"
      },
      "backup": {
        "title": "Backup dell'elenco account",
        "description": "Conserva sul server l'elenco degli account di questo browser, cifrato con una password che conosci solo tu, e ripristinalo su un altro dispositivo. Le password delle caselle non vengono salvate: accedi tu a ogni account ripristinato.",
        "description_passwords": "Conserva sul server l'elenco degli account di questo browser, cifrato con una password che conosci solo tu, e ripristinalo su un altro dispositivo. Puoi includere le password delle caselle, così gli account ripristinati accedono da soli.",
        "status_none": "Nessun elenco salvato per {account}.",
        "status_saved": "C'è un elenco salvato per {account}.",
        "save": "Salva elenco",
        "restore": "Ripristina elenco",
        "delete": "Elimina elenco salvato",
        "cancel": "Annulla",
        "delete_confirm": "Eliminare dal server l'elenco account salvato?",
        "delete_message": "Gli altri dispositivi non potranno più ripristinare gli account da essa.",
        "password": "Password del backup",
        "password_hint": "Almeno 10 caratteri. Non si può recuperare: se la dimentichi, salva di nuovo l'elenco con una nuova password.",
        "restore_hint": "La password scelta quando l'elenco è stato salvato.",
        "confirm": "Conferma password",
        "include_passwords": "Includi le password delle caselle",
        "include_passwords_hint": "Gli account collegati qui con una password accederanno da soli dopo il ripristino. Chi conosce la password del backup entra in tutte le caselle dell'elenco.",
        "saved": "Elenco salvato ({count, plural, one {# account} other {# account}}).",
        "restored": "Account aggiunti: {added}. Account già presenti e aggiornati: {updated}. Apri ogni nuovo account dall'elenco account per accedere.",
        "restored_signed_in": "Account aggiunti: {added}. Account già presenti e aggiornati: {updated}.",
        "skipped": "{count, plural, one {# account non è stato aggiunto} other {# account non sono stati aggiunti}}: è stato raggiunto il limite di account.",
        "saved_passwords": "Password incluse per {count, plural, one {# account} other {# account}}.",
        "signed_in": "Accesso fatto a {count, plural, one {# account} other {# account}} con la password salvata.",
        "sign_in_failed": "{count, plural, one {# password salvata è stata rifiutata} other {# password salvate sono state rifiutate}}: accedi a quegli account dall'elenco account.",
        "deleted": "Elenco salvato eliminato.",
        "prompt_title": "Ripristinare gli altri account?",
        "prompt_description": "Per {account} è salvato un elenco di account. Inserisci la password del backup per aggiungerli a questo browser, oppure fallo più tardi dalle Impostazioni.",
        "prompt_not_now": "Non ora",
        "prompt_done": "Fatto",
        "errors": {
          "mismatch": "Le password non coincidono.",
          "password_length": "Usa almeno 10 caratteri.",
          "unlock_failed": "Password errata, oppure l'elenco è stato salvato per un altro account.",
          "owner_signin_required": "Accedi di nuovo a questo account, poi riprova.",
          "https_required": "Serve una connessione sicura (HTTPS).",
          "storage_failed": "Il server non è riuscito a leggere o salvare l'elenco. Riprova più tardi."
        }
      },
      "shared_accounts": {
        "title": "Condivisi con me",
        "description": "Account di gruppo e condivisi che puoi gestire. Selezionane uno per modificarne filtri, risponditore automatico, calendari e contatti.",
        "shared_label": "Account condiviso"
      },
      "sections": {
        "addresses": "Indirizzi email"
      }
    },
    "security": {
      "title": "Sicurezza dell'account",
      "description": "Gestisci la tua password, l'autenticazione a due fattori e le impostazioni di sicurezza",
      "detecting": "Rilevamento delle funzionalità del server...",
      "not_available": "La gestione della sicurezza dell'account non è disponibile per questo server di posta. I permessi richiesti potrebbero essere disabilitati. Consultare la <a href=\"https://bulwarkmail.org/docs/guides/account-security\" class=\"underline hover:opacity-80\" target=\"_blank\">documentazione</a> per i dettagli.",
      "password": {
        "title": "Cambia password",
        "current": "Password attuale",
        "new": "Nuova password",
        "confirm": "Conferma nuova password",
        "submit": "Cambia password",
        "success": "Password cambiata con successo",
        "sign_in_again": "Accedi di nuovo con la nuova password.",
        "error_title": "Cambio password fallito",
        "error_mismatch": "Le nuove password non corrispondono",
        "error_min_length": "La password deve contenere almeno 8 caratteri",
        "error_generic": "Impossibile cambiare la password"
      },
      "display_name": {
        "label": "Nome visualizzato",
        "description": "Il tuo nome come appare sul server",
        "placeholder": "Inserisci il tuo nome visualizzato",
        "save": "Salva",
        "success": "Nome visualizzato aggiornato",
        "error": "Impossibile aggiornare il nome visualizzato"
      },
      "totp": {
        "section_title": "Autenticazione a due fattori",
        "label": "Autenticazione TOTP",
        "description": "Aggiungi un ulteriore livello di sicurezza con una password monouso basata sul tempo",
        "active": "Abilitato",
        "inactive": "Disabilitato",
        "enabled": "Autenticazione a due fattori abilitata",
        "disabled": "Autenticazione a due fattori disabilitata",
        "enable_error": "Impossibile abilitare la 2FA",
        "disable_error": "Impossibile disabilitare la 2FA",
        "setup_instructions": "Copia questo URL nella tua app di autenticazione (Google Authenticator, Authy, ecc.):",
        "verification_code": "Codice di verifica",
        "confirm": "Conferma",
        "disable": "Disattiva",
        "disable_confirm_prompt": "Inserisci la tua password per disattivare l'autenticazione a due fattori.",
        "password_required": "La password è obbligatoria",
        "code_required": "Il codice di verifica è obbligatorio",
        "code_invalid": "Codice di verifica non valido. Controlla la tua app di autenticazione e riprova."
      },
      "app_passwords": {
        "title": "Password per le app",
        "description": "Crea password per le app che non supportano l'autenticazione a due fattori",
        "new": "Nuova password per le app",
        "create": "Crea",
        "cancel": "Annulla",
        "generate": "Genera",
        "name_label": "Nome dell'app",
        "name_placeholder": "es. Thunderbird, iPhone Mail",
        "password_label": "Password (lascia vuoto per auto-generare)",
        "password_placeholder": "Auto-generata se vuoto",
        "added": "Password per l'app creata",
        "removed": "Password per l'app rimossa",
        "add_error": "Impossibile creare la password per l'app",
        "remove_error": "Impossibile rimuovere la password per l'app",
        "delete_title": "Eliminare la password per l'app?",
        "delete_message": "Le app che accedono con {name} non potranno più accedere.",
        "none": "Nessuna password per le app configurata",
        "done": "Fatto",
        "expires_label": "Scadenza (facoltativa)",
        "copy_now_warning": "Copia questa password ora - non verrà più mostrata.",
        "allowed_ips_label": "IP consentiti (opzionale)",
        "allowed_ips_placeholder": "10.0.0.5, 192.168.1.0/24",
        "allowed_ips_hint": "Separati da virgola o spazio. Lasciare vuoto per consentire qualsiasi IP."
      },
      "api_keys": {
        "title": "Chiavi API",
        "description": "Crea chiavi API per script e integrazioni che comunicano direttamente con il server",
        "new": "Nuova chiave API",
        "name_label": "Nome chiave",
        "name_placeholder": "es. Script di backup, CI runner",
        "copy_now_warning": "Copia subito questa chiave API - non verrà mostrata di nuovo.",
        "added": "Chiave API creata",
        "removed": "Chiave API rimossa",
        "add_error": "Impossibile creare la chiave API",
        "remove_error": "Impossibile rimuovere la chiave API",
        "delete_title": "Eliminare la chiave API?",
        "delete_message": "Gli script e le integrazioni che usano {name} perdono l'accesso.",
        "none": "Nessuna chiave API configurata"
      },
      "encryption": {
        "section_title": "Crittografia a riposo",
        "label": "Crittografia email",
        "description": "Crittografa le email archiviate sul server per una maggiore privacy",
        "active": "Crittografia {type} abilitata",
        "inactive": "Disabilitato",
        "enabled": "Crittografia a riposo abilitata",
        "disabled_success": "Crittografia a riposo disabilitata",
        "error": "Impossibile aggiornare le impostazioni di crittografia",
        "algorithm_label": "Algoritmo di crittografia",
        "encrypt_on_append": "Cripta le nuove e-mail al caricamento",
        "allow_spam_training": "Consenti l'addestramento antispam prima di crittografare le e-mail",
        "enable_encryption": "Abilita la crittografia",
        "enable_tooltip": "Abilita la crittografia con questa chiave",
        "configure_title": "Abilita la crittografia con questa chiave",
        "enable_button": "Abilita",
        "disable_tooltip": "Disabilita la crittografia",
        "disable_title": "Disattivare la crittografia a riposo?",
        "disable_message": "D'ora in poi la nuova posta viene salvata senza crittografia.",
        "disable_button": "Disattiva",
        "enabled_success": "Crittografia a riposo abilitata"
      },
      "email_client": {
        "title": "Configurazione client e-mail",
        "description": "Usa queste credenziali per configurare il tuo client e-mail desktop o mobile (Thunderbird, Apple Mail, Outlook, ecc.)",
        "jmap_username_label": "Nome utente JMAP",
        "copy": "Copia",
        "copied": "Copiato",
        "password_instructions": "Usa il tuo nome utente JMAP sopra indicato insieme a una password dell'app per accedere al tuo client e-mail. Crea una password dell'app nella sezione sotto se non l'hai ancora fatto."
      },
      "link_device": {
        "title": "Collega l'app mobile",
        "description": "Accedi all'app Bulwark Mail sul telefono senza digitarvi la password. Il telefono ottiene un proprio accesso, quindi disconnetterti qui non lo disconnette.",
        "generate": "Mostra codice QR",
        "regenerate": "Mostra un nuovo codice",
        "instructions": "Apri l'app Bulwark Mail e tocca \"Scan a sign-in code\" nella schermata di accesso (oppure \"Add account\" → \"Scan a sign-in code\" se hai già effettuato l'accesso), poi inquadra qui con la fotocamera.",
        "expires_in": "Questo codice scade tra {seconds} secondi. Può essere usato una sola volta.",
        "expired": "Questo codice è scaduto.",
        "error": "Impossibile creare un codice di associazione. Riprova.",
        "password_prompt": "Inserisci la password per confermare la tua identità. Il telefono ottiene un proprio accesso; la password non viene inviata al telefono.",
        "show_password": "Mostra password",
        "hide_password": "Nascondi password",
        "continue": "Continua",
        "error_wrong_password": "Password errata. Riprova.",
        "totp_prompt": "Inserisci il codice dell'app di autenticazione.",
        "error_password_or_code": "La password o il codice non sono corretti.",
        "error_not_signed_in": "La sessione è scaduta. Accedi di nuovo per collegare un dispositivo.",
        "error_impersonation": "Non puoi collegare dispositivi mentre visualizzi la casella di posta di un altro utente.",
        "error_too_many_attempts": "Troppi tentativi. Attendi un momento e riprova.",
        "error_session_secret": "Il collegamento dei dispositivi non è configurato su questo server (manca SESSION_SECRET). Rivolgiti al tuo amministratore.",
        "error_server_unreachable": "Impossibile raggiungere il server di posta. Riprova.",
        "error_pairing_unavailable": "Il tuo server di posta non consente di collegare un dispositivo in questo modo. Rivolgiti al tuo amministratore.",
        "qr_alt": "Codice QR di accesso",
        "link_label": "Link di accesso",
        "copy_link": "Copia link di accesso",
        "copied": "Copiato",
        "copy_hint": "Niente fotocamera? Copia il link e incollalo nell'app con \"Paste sign-in link\".",
        "success_title": "Accesso effettuato sul telefono",
        "success_body": "Puoi chiudere questa pagina. Per collegare un altro dispositivo, mostra un nuovo codice.",
        "link_another": "Collega un altro dispositivo",
        "use_sso": "Usa invece l'accesso unico (SSO)",
        "error_insecure_server": "L'app mobile si collega ai server di posta solo tramite https, e questo usa http."
      },
      "public_keys": {
        "name_label": "Nome della chiave pubblica",
        "name_placeholder": "es. La mia chiave",
        "key_label": "Chiave pubblica (S/MIME o PGP in formato ASCII)",
        "key_placeholder": "Incolla qui la tua chiave pubblica",
        "none": "Nessuna chiave pubblica configurata",
        "title": "Chiavi pubbliche",
        "add": "Aggiungi chiave pubblica",
        "add_submit": "Aggiungi",
        "added": "Chiave pubblica aggiunta",
        "removed": "Chiave pubblica eliminata",
        "add_error": "Impossibile aggiungere la chiave pubblica",
        "remove_error": "Impossibile eliminare la chiave pubblica",
        "delete_title": "Eliminare la chiave pubblica?",
        "delete_message": "{name} viene rimossa dal server."
      },
      "sections": {
        "devices": "Altre app e dispositivi",
        "devices_description": "Usa la tua posta al di fuori di questo browser.",
        "encryption": "Crittografia"
      }
    },
    "identities": {
      "description": "Gestisci gli indirizzi email da cui puoi inviare",
      "identities_count": {
        "label": "Le tue identità",
        "description": "Indirizzi email configurati per l'invio",
        "count_zero": "Nessuna identità",
        "count_one": "1 identità",
        "count_other": "{count} identità"
      },
      "manage": "Gestisci identità",
      "sub_addressing": {
        "label": "Sotto-indirizzamento",
        "description": "Usa tag come utente+tag@dominio.com per organizzare la posta in arrivo",
        "learn_more": "Scopri di più"
      }
    },
    "vacation": {
      "title": "Assenza",
      "description": "Gestisci automaticamente le email in arrivo durante la tua assenza",
      "loading": "Caricamento impostazioni di risposta automatica...",
      "not_supported": "Il server di posta non supporta le risposte automatiche di assenza.",
      "fetch_error": "Impossibile caricare le impostazioni di risposta automatica. Riprova.",
      "status": {
        "label": "Rispondi automaticamente",
        "description": "Invia una risposta automatica a chi ti scrive",
        "active": "Attivo",
        "inactive": "Inattivo"
      },
      "date_range": {
        "start": "Data di inizio",
        "start_description": "Lascia vuoto per nessun limite di inizio",
        "end": "Data di fine",
        "end_description": "Lascia vuoto per nessun limite di fine"
      },
      "message": {
        "subject_label": "Oggetto",
        "subject_description": "Oggetto della risposta automatica",
        "subject_placeholder": "Fuori ufficio",
        "body_label": "Corpo del messaggio",
        "body_description": "Contenuto del messaggio in testo semplice",
        "body_placeholder": "Grazie per la tua email. Sono attualmente fuori ufficio e risponderò al mio ritorno.",
        "html_label": "Messaggio formattato (HTML)",
        "html_description": "Aggiungi una versione formattata con link e stile. I destinatari il cui client di posta non può visualizzarla vedranno il testo semplice qui sopra.",
        "html_placeholder": "Scrivi una risposta di assenza formattata…"
      },
      "preview": {
        "title": "Anteprima",
        "show": "Mostra anteprima",
        "hide": "Nascondi anteprima"
      },
      "save": "Salva modifiche",
      "saving": "Salvataggio...",
      "saved": "Salvato",
      "warnings": {
        "end_before_start": "La data di fine deve essere successiva alla data di inizio",
        "invalid_date": "Inserisci una data di inizio e di fine valide con l'ora oppure lascia vuoto il campo",
        "start_in_past": "La data di inizio è nel passato",
        "empty_body": "Il corpo del messaggio è vuoto - i destinatari riceveranno una risposta vuota",
        "subject_too_long": "L'oggetto è troppo lungo per il server (al massimo {max} byte).",
        "body_too_long": "Il messaggio è troppo lungo per il server (al massimo {max} byte, formattazione inclusa).",
        "forward_address": "Inserisci un indirizzo valido per l'inoltro",
        "not_running": "L'inoltro o i destinatari della risposta sono salvati ma al momento non sono attivi. Salva per riattivarli."
      },
      "forward": {
        "title": "Inoltro",
        "description": "Inoltra i messaggi in arrivo a un altro indirizzo, con o senza risposta automatica, nel periodo indicato sopra (senza data di fine, finché non viene disattivato). Lo spam non viene inoltrato.",
        "enabled_label": "Inoltra i messaggi",
        "to_label": "Inoltra a",
        "to_placeholder": "email@esempio.com",
        "keep_label": "Mantieni nella posta in arrivo",
        "keep_description": "Altrimenti il messaggio viene solo inoltrato: non resta in questa casella e non gli si applica nessuna regola di filtro."
      },
      "audience": {
        "label": "Rispondi a",
        "description": "Mittenti interni: {domains}",
        "all": "Tutti i mittenti",
        "internal": "Solo mittenti interni",
        "external": "Solo mittenti esterni"
      },
      "auto_reply": {
        "title": "Risposta automatica"
      }
    },
    "folders": {
      "role_memos": "Note",
      "title": "Cartelle",
      "description": "Gestisci le cartelle e-mail e assegna ruoli standard",
      "folder_list": "Le tue cartelle",
      "folder_list_description": "Clicca sull'icona di una cartella per personalizzarla",
      "standard_roles": "Ruoli standard delle cartelle",
      "standard_roles_description": "Assegna quali cartelle sono utilizzate per i ruoli standard come Posta in arrivo, Inviati, Cestino, ecc.",
      "role_inbox": "Posta in arrivo",
      "role_drafts": "Bozze",
      "role_sent": "Inviati",
      "role_trash": "Cestino",
      "role_junk": "Spam / Indesiderata",
      "role_archive": "Archivio",
      "role_scheduled": "Scheduled",
      "role_snoozed": "Snoozed",
      "role_none": "Nessuno",
      "create_folder": "Crea cartella",
      "create_subfolder": "Crea sottocartella",
      "reorder": "Trascina per riordinare",
      "reorder_error": "Impossibile riordinare le cartelle",
      "move_error": "Impossibile spostare la cartella",
      "select_folder": "Seleziona {name}",
      "select_hint": "Seleziona. Maiusc+clic seleziona tutte le cartelle fino all'ultima su cui hai fatto clic.",
      "selected_count": "{count, plural, one {# cartella selezionata} other {# cartelle selezionate}}",
      "move_to": "Sposta in...",
      "move_to_top_level": "Livello superiore",
      "move": "Sposta",
      "clear_selection": "Annulla selezione",
      "folders_moved": "{count, plural, one {# cartella spostata} other {# cartelle spostate}}",
      "move_partial_error": "{count, plural, one {Impossibile spostare # cartella} other {Impossibile spostare # cartelle}}",
      "subfolder_of": "Dentro {name}",
      "subfolder_name": "Nome della sottocartella",
      "new_folder_name": "Nome della cartella",
      "rename": "Rinomina",
      "change_icon": "Cambia icona",
      "actions": "Azioni per {name}",
      "expand": "Espandi {name}",
      "collapse": "Comprimi {name}",
      "counter": "Contatore",
      "count_mode": "Contatore per {name}",
      "count_mode_default": "Contatore: predefinito",
      "count_mode_unread": "Solo non letti",
      "count_mode_all": "Non letti e totale",
      "count_mode_none": "Nessun contatore",
      "delete": "Elimina",
      "delete_title": "Eliminare la cartella?",
      "confirm_delete": "Sei sicuro di voler eliminare \"{name}\"? Le e-mail in questa cartella verranno spostate nel Cestino.",
      "create": "Crea",
      "cancel": "Annulla",
      "no_folders": "Nessuna cartella personalizzata",
      "cannot_delete_role": "Impossibile eliminare una cartella con un ruolo standard. Rimuovi prima il ruolo.",
      "folder_created": "Cartella creata",
      "folder_renamed": "Cartella rinominata",
      "folder_deleted": "Cartella eliminata",
      "role_updated": "Ruolo della cartella aggiornato",
      "error_create": "Impossibile creare la cartella",
      "error_rename": "Impossibile rinominare la cartella",
      "error_delete": "Impossibile eliminare la cartella",
      "error_delete_has_children": "Impossibile eliminare la cartella: contiene ancora sottocartelle. Eliminale o spostale prima.",
      "error_delete_has_email": "Impossibile eliminare la cartella: contiene ancora email. Spostale o eliminale prima.",
      "error_role": "Impossibile aggiornare il ruolo della cartella"
    },
    "advanced": {
      "debug_mode": {
        "label": "Modalità debug",
        "description": "Abilita registrazione dettagliata per la risoluzione dei problemi",
        "toggle": "Registrazione dettagliata"
      },
      "debug_categories": {
        "description": "Seleziona quali categorie registrare. Disattiva quelle che non ti servono per ridurre il rumore nella console.",
        "jmap": "Client JMAP",
        "jmap_description": "Operazioni sulle caselle di posta, recupero email e richieste del protocollo JMAP",
        "calendar": "Calendario",
        "calendar_description": "Eventi del calendario, importazioni e messaggi di pianificazione",
        "tasks": "Attività",
        "tasks_description": "Creazione, recupero e aggiornamento delle attività del calendario",
        "auth": "Autenticazione",
        "auth_description": "Accesso, TOTP, scambio di token e gestione della sessione",
        "filters": "Filtri",
        "filters_description": "Regole di filtro Sieve e script di risposta automatica",
        "email": "Visualizzazione email",
        "email_description": "Rendering delle email, elaborazione TNEF e segna come letto",
        "push": "Notifiche push",
        "push_description": "Configurazione e recapito delle notifiche push",
        "contacts": "Contatti e rubriche",
        "contacts_description": "Sincronizzazione contatti, operazioni rubrica e mittenti attendibili"
      },
      "settings_sync": {
        "label": "Sincronizzazione impostazioni",
        "description": "Sincronizza le impostazioni tra browser e dispositivi"
      },
      "sender_favicons": {
        "label": "Favicon dei mittenti",
        "description": "Mostra le icone dei siti web come immagini profilo per i mittenti aziendali",
        "refresh_label": "Aggiorna icone dei mittenti",
        "refresh_description": "Scarica di nuovo le icone dei siti web, ad esempio quando un mittente ha cambiato la sua",
        "refresh_button": "Aggiorna",
        "refresh_done": "Le icone dei mittenti verranno scaricate di nuovo"
      },
      "show_avatars_in_junk": {
        "label": "Mostra avatar nella cartella spam",
        "description": "Mostra immagini profilo e favicon dei mittenti nella cartella spam. Disattivato per impostazione predefinita per non dare apparenza legittima ai tentativi di phishing."
      },
      "keyboard_shortcuts": {
        "label": "Scorciatoie da tastiera",
        "description": "Visualizza le scorciatoie da tastiera disponibili",
        "button": "Visualizza scorciatoie"
      },
      "refresh_cache": {
        "label": "Refresh cached data",
        "description": "Reload contacts, calendars, and folders from the server. Keeps your accounts and sessions — fixes a stale or wrong view without signing out.",
        "button": "Refresh",
        "confirm_title": "Aggiornare i dati nella cache?"
      },
      "reset_settings": {
        "label": "Ripristina impostazioni",
        "description": "Ripristina tutte le impostazioni ai valori predefiniti",
        "button": "Ripristina ai valori predefiniti",
        "confirm_title": "Ripristinare tutte le impostazioni?",
        "done": "Impostazioni ripristinate"
      },
      "export_settings": {
        "label": "Esporta impostazioni",
        "description": "Scarica le tue impostazioni come JSON",
        "button": "Esporta"
      },
      "import_settings": {
        "label": "Importa impostazioni",
        "description": "Carica impostazioni da file JSON",
        "button": "Importa"
      },
      "about": {
        "title": "Bulwark Webmail",
        "source_code": "Codice sorgente"
      },
      "spam_siege": {
        "title": "Spam Siege",
        "intro": "Clicca su spam e phishing prima che raggiungano la tua posta in arrivo. Lascia passare la posta vera. Se perdi tutti e tre gli scudi, la casella cade.",
        "kinds": {
          "spam": "Spam",
          "phishing": "Phishing",
          "legit": "Posta vera"
        },
        "click_to_block": "Clicca per bloccare",
        "let_through": "Lascia passare",
        "start": "Inizia",
        "play_again": "Gioca ancora",
        "score": "Punti",
        "combo": "Bonus serie",
        "shields_left": "{count} scudi su {total} rimasti",
        "seconds": "{seconds} s",
        "best": "Record: {score}",
        "new_best": "Nuovo record",
        "held": "Posta difesa",
        "overrun": "Posta invasa",
        "stats": {
          "caught": "Bloccati",
          "delivered": "Consegnati",
          "mistakes": "Errori"
        }
      },
      "sections": {
        "backup": "Backup delle impostazioni",
        "backup_description": "Conserva le impostazioni tra browser e dispositivi.",
        "fix": "Risolvere i problemi",
        "fix_description": "Quando una vista sembra obsoleta o sbagliata, o vuoi ricominciare da capo."
      }
    },
    "sidebar_apps": {
      "title": "App nella barra laterale",
      "description": "Gestisci app e link personalizzati nella barra laterale",
      "keep_loaded": "Mantieni app caricate",
      "keep_loaded_description": "Mantieni le app inline in esecuzione in background durante il passaggio per evitare il ricaricamento",
      "managed_title": "Fornite dall'amministratore",
      "managed_description": "Queste app sono configurate per tutti e non possono essere modificate.",
      "manage_title": "App personalizzate",
      "manage_description": "Aggiungi, modifica o rimuovi app personalizzate dalla barra laterale"
    },
    "contacts": {
      "title": "Contatti",
      "description": "Importa ed esporta i tuoi contatti",
      "import_label": "Importa contatti",
      "import_description": "Importa contatti da un file vCard (.vcf)",
      "export_label": "Esporta contatti",
      "export_description": "Esporta tutti i contatti come file vCard (.vcf)",
      "manage_title": "Rubriche",
      "manage_description": "Rinomina o elimina le tue rubriche",
      "no_address_books": "Nessuna rubrica trovata",
      "categories_title": "Categorie",
      "categories_description": "Rinomina o elimina le categorie dei contatti",
      "no_categories": "Nessuna categoria trovata",
      "group_by_letter_description": "Mostra intestazioni alfabetiche nell'elenco dei contatti",
      "group_by_letter_label": "Raggruppa per prima lettera",
      "sort_by_last_name_label": "Ordina per cognome",
      "sort_by_last_name_description": "Ordina l'elenco dei contatti per cognome così i familiari compaiono insieme",
      "show_directory_label": "Mostra la rubrica aziendale",
      "show_directory_description": "Elenca gli account e i gruppi del server di posta sotto \"Rubrica aziendale\" in Contatti"
    },
    "calendar_management": {
      "delete_title": "Eliminare il calendario?",
      "clear_title": "Cancellare tutti gli eventi?",
      "unsubscribe_title": "Annullare l'iscrizione a questo calendario?"
    },
    "downloads": {
      "title": "Download",
      "description": "Personalizza come vengono nominati gli email e gli allegati scaricati.",
      "reset": "Ripristina predefinito",
      "preview": "Anteprima:",
      "email_template": {
        "label": "Nome file email (.eml)",
        "description": "Modello usato quando esporti un'email o la trascini sul file system. L'estensione .eml viene aggiunta automaticamente."
      },
      "attachment_template": {
        "label": "Nome file dell’allegato",
        "description": "Modello usato quando scarichi o trascini un allegato. Se ometti '{filename}' e '{ext}', l'estensione originale viene mantenuta."
      },
      "bundle_template": {
        "label": "Nome del file .zip multi-email",
        "description": "Modello usato quando trascini o scarichi più email selezionate come un singolo archivio .zip. L'estensione .zip viene aggiunta automaticamente."
      },
      "spaces": {
        "label": "Spazi",
        "description": "Sostituisci gli spazi nel nome file risultante con un altro carattere.",
        "keep": "Mantieni gli spazi",
        "underscore": "Sostituisci con _",
        "dash": "Sostituisci con -"
      },
      "lowercase": {
        "label": "Minuscolo",
        "description": "Forza l'intero nome file in minuscolo."
      },
      "strip_diacritics": {
        "label": "Rimuovi i segni diacritici",
        "description": "Converti le lettere accentate nei loro equivalenti ASCII (ä → a, é → e). Utile per strumenti che gestiscono male i nomi Unicode."
      },
      "collapse_separators": {
        "label": "Riduci i separatori ripetuti",
        "description": "Riduci sequenze di spazi, underscore o trattini a un solo carattere."
      },
      "after_export": {
        "label": "Dopo l’esportazione",
        "description": "Sposta facoltativamente l’email dopo averla esportata come .eml.",
        "keep": "Mantieni nella casella",
        "archive": "Sposta nell’archivio",
        "trash": "Sposta nel cestino"
      }
    },
    "filters": {
      "title": "Filtri email",
      "description": "Crea regole per ordinare, etichettare e gestire automaticamente le email in arrivo",
      "add_rule": "Aggiungi regola",
      "no_rules": "Nessuna regola di filtro",
      "vacation_active": "Il risponditore automatico è attivo",
      "vacation_active_description": "La risposta automatica è abilitata per i messaggi in arrivo",
      "vacation_configure": "Configura",
      "no_rules_description": "Crea regole per organizzare automaticamente le tue email in arrivo",
      "edit_rule": "Modifica regola",
      "new_rule": "Nuova regola",
      "delete_rule": "Elimina regola",
      "delete_confirm": "Sei sicuro di voler eliminare questa regola?",
      "enable": "Attiva",
      "disable": "Disattiva",
      "raw_editor": "Editor Sieve grezzo",
      "raw_editor_warning": "La modifica dello script Sieve grezzo potrebbe compromettere l'editor visuale delle regole. Le modifiche effettuate qui sovrascrivono il costruttore visuale.",
      "validate": "Convalida",
      "validation_success": "Lo script è valido",
      "validation_error": "Lo script contiene errori",
      "save": "Salva",
      "saving": "Salvataggio...",
      "saved": "Filtri salvati",
      "save_failed": "Impossibile salvare i filtri",
      "loading": "Caricamento filtri...",
      "not_supported": "Il tuo server di posta non supporta i filtri email.",
      "rule_name": "Nome della regola",
      "rule_name_placeholder": "es. Ordina newsletter",
      "match_all": "Corrispondere a TUTTE le condizioni",
      "match_any": "Corrispondere a QUALSIASI condizione",
      "conditions": "Condizioni",
      "add_condition": "Aggiungi condizione",
      "actions": "Azioni",
      "add_action": "Aggiungi azione",
      "remove_condition": "Rimuovi condizione",
      "remove_action": "Rimuovi azione",
      "stop_processing": "Interrompere l'elaborazione delle regole successive",
      "include_spam": "Sposta anche i messaggi contrassegnati come spam",
      "attachment_type_placeholder": "es. pdf, doc, jpg",
      "value_placeholder_multi": "Valore (più valori separati da virgole)",
      "condition_fields": {
        "attachment": "Allegato",
        "from": "Da",
        "to": "A",
        "cc": "Cc",
        "subject": "Oggetto",
        "header": "Intestazione personalizzata",
        "size": "Dimensione",
        "body": "Corpo",
        "all": "Tutti i messaggi"
      },
      "comparators": {
        "has_any": "è presente",
        "has_type": "di tipo",
        "contains": "contiene",
        "not_contains": "non contiene",
        "is": "è esattamente",
        "not_is": "non è",
        "starts_with": "inizia con",
        "ends_with": "termina con",
        "matches": "corrisponde al modello",
        "greater_than": "è maggiore di",
        "less_than": "è minore di",
        "address_is": "è l'indirizzo",
        "domain_is": "ha il dominio"
      },
      "action_types": {
        "move": "Sposta nella cartella",
        "copy": "Copia nella cartella",
        "forward": "Inoltra a",
        "mark_read": "Segna come letto",
        "star": "Aggiungi stella",
        "add_label": "Aggiungi etichetta",
        "discard": "Elimina silenziosamente",
        "reject": "Rifiuta con messaggio",
        "keep": "Mantieni nella posta in arrivo",
        "stop": "Interrompi elaborazione"
      },
      "move_to_folder": "Seleziona cartella",
      "copy_to_folder": "Seleziona cartella",
      "forward_to": "Inoltra a indirizzo email",
      "forward_placeholder": "email@esempio.com",
      "forward_keep_copy": "Conserva una copia",
      "forward_limit": "Limite di inoltri per messaggio su questo server: {count}. Gli inoltri in eccesso vengono ignorati.",
      "forward_unavailable": "Questo server non consente l'inoltro. Le azioni di inoltro nelle regole dei filtri non hanno effetto.",
      "reject_message": "Messaggio di rifiuto",
      "reject_placeholder": "La tua email è stata rifiutata",
      "label_name": "Nome dell'etichetta",
      "label_placeholder": "Seleziona etichetta",
      "header_name": "Nome dell'intestazione",
      "condition_value": "Valore della condizione",
      "header_placeholder": "es. X-Mailing-List",
      "size_bytes": "Dimensione in byte",
      "size_placeholder": "es. 1000000",
      "system_managed": "Regola gestita dal sistema",
      "opaque_warning": "Questo script è stato modificato al di fuori del costruttore visuale. È disponibile solo la modifica Sieve grezza.",
      "open_sieve_editor": "Apri editor Sieve",
      "fetch_error": "Impossibile caricare i filtri",
      "expanded_view": "Vista espansa",
      "expanded_view_description": "Mostra le regole dei filtri con blocchi dettagliati di condizioni e azioni",
      "if": "Se",
      "then": "Allora",
      "match_all_conditions": "tutte corrispondono",
      "match_any_condition": "una corrisponde",
      "and": "e",
      "or": "o",
      "cancel": "Annulla",
      "confirm_delete": "Elimina",
      "rule_list": "Regole di filtraggio",
      "drag_to_reorder": "Trascina per riordinare",
      "match_type": "Tipo di corrispondenza",
      "reset_to_visual": "Ripristina il costruttore visuale",
      "reset_warning": "Questo eliminerà lo script attuale e ricomincerà da zero.",
      "reset_title": "Tornare all'editor visuale?",
      "confirm_reset": "Ripristina",
      "validation_empty_name": "Il nome della regola è obbligatorio",
      "validation_empty_conditions": "È necessaria almeno una condizione con un valore",
      "validation_empty_actions": "È necessaria almeno un'azione",
      "validation_action_folder": "Seleziona una cartella per questa azione",
      "validation_action_tag": "Seleziona un'etichetta per questa azione",
      "validation_action_forward": "Inserisci un indirizzo a cui inoltrare",
      "validation_action_reject": "Inserisci il messaggio di rifiuto",
      "validation_header_name": "I nomi delle intestazioni possono contenere solo le lettere A-Z, cifre, trattini e trattini bassi",
      "templates_section": "Parti da un modello",
      "template_newsletters": "Sposta newsletter in cartella",
      "template_receipts": "Archivia ricevute automaticamente",
      "template_important": "Contrassegna email importanti",
      "template_notifications": "Filtra notifiche",
      "sieve_editor": {
        "title": "Editor script Sieve",
        "warning": "La modifica dello script Sieve può interrompere la modifica visuale delle regole. Le modifiche effettuate qui sovrascrivono il costruttore visuale.",
        "script_content": "Script Sieve",
        "valid": "Lo script è valido",
        "invalid": "Lo script contiene errori",
        "validating": "Validazione...",
        "validate": "Valida",
        "cancel": "Annulla",
        "save": "Salva",
        "overwrite_title": "Sostituire le regole visive?",
        "overwrite_message": "Questo script non contiene più le regole create nell'editor visivo. Salvandolo le sostituisci, e non si può annullare.",
        "validation_failed": "Richiesta di validazione non riuscita"
      },
      "rule_summary": {
        "conditions_count": "{count, plural, one {# condizione} other {# condizioni}}",
        "actions_count": "{count, plural, one {# azione} other {# azioni}}"
      },
      "origin_external": "Esterno",
      "managed_by_tooltip": "Gestito da {source}. Modificalo in quell'app o usa l'editor Sieve grezzo.",
      "quick_rule_names": {
        "move_sender": "Sposta da {sender} a {folder}",
        "move_domain": "Sposta da @{domain} a {folder}",
        "move_list": "Sposta la lista {list} in {folder}",
        "mark_read": "Segna come letti i messaggi di {sender}",
        "tag": "Etichetta {tag} i messaggi di {sender}",
        "block": "Blocca {sender}",
        "custom": "Messaggi di {sender}",
        "custom_plain": "Nuova regola",
        "senders": "{count, plural, one {# mittente} other {# mittenti}}"
      },
      "suggestions": "Suggerimenti",
      "suggest_subject": "Oggetto «{subject}»",
      "suggest_to": "A {address}",
      "suggest_cc": "Cc {address}",
      "suggest_list": "List-Id",
      "suggest_domain": "@{domain}",
      "apply_existing": "Applica anche ai messaggi già presenti in questa cartella",
      "apply_existing_unsupported": "Solo le regole che controllano mittente, destinatari, oggetto o intestazioni, e che spostano, copiano, segnano come letto, contrassegnano con stella o etichettano, si possono applicare ai messaggi esistenti.",
      "period_title": "Periodo",
      "period_start": "Data di inizio",
      "period_end": "Data di fine",
      "validation_period_order": "La data di fine deve essere successiva alla data di inizio",
      "period_toggle": "Attiva solo in un periodo",
      "period_hint": "Si applica ai messaggi che arrivano in questo periodo. Lascia un campo vuoto per non limitare quell'estremo.",
      "validation_period_empty": "Inserisci una data di inizio o di fine per il periodo",
      "validation_period_invalid": "Inserisci una data valida con l'ora per il periodo oppure lascia vuoto il campo",
      "apply_existing_period": "Una regola con periodo agisce solo sui messaggi che arrivano al suo interno, quindi non si può applicare ai messaggi esistenti.",
      "period_status_scheduled": "programmata",
      "period_status_active": "attiva",
      "period_status_expired": "scaduta"
    },
    "templates": {
      "title": "Modelli email",
      "description": "Crea modelli email riutilizzabili con variabili segnaposto",
      "add": "Nuovo modello",
      "edit": "Modifica modello",
      "name": "Nome del modello",
      "name_placeholder": "es.: Email di follow-up",
      "category": "Categoria",
      "category_placeholder": "es.: Lavoro, Personale",
      "subject": "Oggetto",
      "subject_placeholder": "Oggetto dell'email",
      "body": "Corpo",
      "body_placeholder": "Contenuto dell'email...",
      "recipients_placeholder": "email@example.com",
      "identity": "Invia come",
      "default_identity": "Identità predefinita",
      "favorite": "Preferito",
      "cancel": "Annulla",
      "create": "Crea",
      "update": "Aggiorna",
      "confirm_delete": "Elimina",
      "no_templates": "Nessun modello",
      "manage": "Gestisci modelli",
      "count": "{count, plural, one {# modello} other {# modelli}}",
      "export_import": "Esporta e importa",
      "export_import_description": "Esegui il backup dei modelli o trasferiscili su un altro dispositivo",
      "export": "Esporta",
      "import": "Importa",
      "validation": {
        "empty": "Il nome del modello è obbligatorio",
        "too_long": "Il nome del modello non deve superare i 200 caratteri"
      }
    },
    "files": {
      "display": {
        "title": "Visualizzazione",
        "description": "Configura come vengono visualizzati file e cartelle"
      },
      "default_view": {
        "label": "Vista predefinita",
        "description": "Scegli tra layout a griglia e a lista",
        "list": "Lista",
        "grid": "Griglia"
      },
      "default_sort": {
        "label": "Ordinamento predefinito",
        "description": "Scegli l'ordinamento predefinito per i file",
        "name": "Nome",
        "size": "Dimensione",
        "modified": "Modificato"
      },
      "sort_direction": {
        "label": "Direzione ordinamento",
        "description": "Scegli ordine crescente o decrescente",
        "ascending": "Crescente",
        "descending": "Decrescente"
      },
      "icons": {
        "title": "Icone",
        "description": "Configura l'aspetto delle icone dei file"
      },
      "show_icons": {
        "label": "Mostra icone file",
        "description": "Visualizza le icone accanto a file e cartelle"
      },
      "colored_icons": {
        "label": "Icone colorate",
        "description": "Usa icone colorate invece che monocromatiche"
      },
      "show_thumbnails": {
        "label": "Mostra miniature",
        "description": "Mostra anteprime delle immagini al posto delle icone"
      },
      "behavior": {
        "title": "Comportamento",
        "description": "Configura il comportamento del gestore file"
      },
      "show_hidden": {
        "label": "Mostra file nascosti",
        "description": "Visualizza file e cartelle che iniziano con un punto"
      },
      "preview": {
        "label": "Anteprima"
      }
    },
    "search_placeholder": "Cerca impostazioni",
    "search_clear": "Cancella ricerca",
    "search_no_results": "Nessuna impostazione corrispondente",
    "scoped": {
      "back": "Torna al mio account",
      "managing": "Gestione: {name}"
    },
    "advanced_switch": {
      "label": "Mostra impostazioni avanzate",
      "show": "Mostra impostazioni avanzate",
      "badge": "Avanzato",
      "hidden_count": "{count, plural, one {1 impostazione avanzata è nascosta in questa pagina.} other {# impostazioni avanzate sono nascoste in questa pagina.}}"
    },
    "message_list": {
      "title": "Elenco messaggi",
      "description": "Cosa mostra l'elenco e cosa fa un clic o uno scorrimento.",
      "sections": {
        "senders": "Immagini dei mittenti",
        "actions": "Azioni rapide",
        "delete": "Eliminazione e archiviazione",
        "loading": "Caricamento e ricerca"
      }
    },
    "reading_page": {
      "title": "Lettura",
      "description": "Il messaggio aperto.",
      "sections": {
        "display": "Visualizzazione del messaggio",
        "images": "Immagini e contenuti esterni",
        "images_description": "Le immagini remote possono rivelare al mittente che hai aperto il messaggio.",
        "attachments": "Allegati"
      },
      "plain_text_font_link": {
        "label": "Carattere della posta in testo semplice",
        "description": "Si imposta insieme agli altri caratteri nella pagina Accessibilità.",
        "button": "Accessibilità"
      }
    },
    "composing_page": {
      "title": "Scrittura",
      "description": "Scrivere, rispondere e inviare.",
      "sections": {
        "replying": "Risposte",
        "sending": "Prima dell'invio",
        "receipts": "Conferme di lettura"
      }
    },
    "accessibility": {
      "system": "Sistema",
      "on": "Attivo",
      "off": "Disattivo",
      "presets": {
        "title": "Preset",
        "description": "Ogni preset modifica più impostazioni in una volta. Dopo diventano normali impostazioni che puoi cambiare una per una, e puoi combinare più preset.",
        "applied": "{name} ha modificato {count, plural, one {# impostazione} other {# impostazioni}}:",
        "nothing_changed": "{name}: le tue impostazioni sono già queste.",
        "undo": "Annulla",
        "show_button": "Mostra il pulsante Accessibilità nella barra di navigazione",
        "screen-reader": {
          "label": "Screen reader",
          "description": "Nessun riquadro di lettura accanto all'elenco, nessun raggruppamento in conversazioni, l'anteprima viene letta con ogni messaggio."
        },
        "low-vision": {
          "label": "Ipovisione",
          "description": "Testo più grande, più contrasto, un contorno del focus più spesso, link sottolineati e un cursore grande."
        },
        "dyslexia": {
          "label": "Dislessia",
          "description": "Un carattere più leggibile, più spazio tra righe, lettere e parole e una colonna di lettura più stretta."
        },
        "focus": {
          "label": "Concentrazione",
          "description": "Layout semplice, nessuna anteprima né immagine del mittente, un punto al posto del numero di non letti, nessun movimento."
        },
        "motor": {
          "label": "Tastiera e motricità",
          "description": "Elementi più grandi, menu che si aprono con un clic, un pulsante azioni su ogni messaggio, notifiche più lunghe."
        },
        "motion": {
          "label": "Movimento e crisi epilettiche",
          "description": "Nessuna animazione, immagini animate in pausa, nessun pannello trasparente, nessun avviso lampeggiante."
        },
        "hearing": {
          "label": "Sordità e ipoacusia",
          "description": "Avvisi visivi al posto dei suoni e notifiche che restano finché non le chiudi."
        }
      },
      "quick_button": {
        "label": "Pulsante Accessibilità nella barra di navigazione",
        "description": "Aggiunge un pulsante che apre da qualsiasi punto dimensione del testo, contrasto, movimento e preset. Alt+Maiusc+A apre lo stesso pannello, con o senza il pulsante."
      },
      "sections": {
        "text": "Testo e lettura",
        "contrast": "Colore e contrasto",
        "motion": "Movimento",
        "keyboard": "Tastiera e focus",
        "pointer": "Puntatore e touch",
        "mail": "Posta",
        "timing": "Tempi ed errori",
        "alerts": "Avvisi e distrazioni",
        "screen_readers": "Screen reader"
      },
      "text_size": {
        "label": "Dimensione del testo",
        "description": "Ridimensiona il testo impostato nel browser. 100% è la dimensione del browser.",
        "small": "87,5%",
        "medium": "100%",
        "large": "112,5%",
        "x-large": "125%",
        "xx-large": "150%",
        "xxx-large": "175%",
        "huge": "200%"
      },
      "font": {
        "label": "Carattere",
        "description": "Atkinson Hyperlegible e Lexend sono progettati per distinguere bene le lettere; OpenDyslexic aiuta alcune persone con dislessia. Coprono l'alfabeto latino.",
        "default": "Carattere del tema"
      },
      "plain_text_font": {
        "label": "Carattere della posta in testo semplice",
        "description": "Per i messaggi inviati senza formattazione.",
        "sans": "Come sopra",
        "mono": "Spaziatura fissa"
      },
      "spacing": {
        "normal": "Normale",
        "relaxed": "Di più",
        "loose": "Al massimo",
        "wide": "Ampia",
        "wider": "Più ampia"
      },
      "line_spacing": {
        "label": "Interlinea",
        "description": "Spazio tra le righe di testo."
      },
      "letter_spacing": {
        "label": "Spaziatura tra le lettere",
        "description": "Spazio tra le lettere."
      },
      "word_spacing": {
        "label": "Spaziatura tra le parole",
        "description": "Spazio tra le parole."
      },
      "paragraph_spacing": {
        "label": "Spaziatura tra i paragrafi",
        "description": "Spazio dopo ogni paragrafo."
      },
      "reading_width": {
        "label": "Larghezza di lettura",
        "description": "Limita le righe nei messaggi a circa 80 caratteri, così gli occhi non devono spostarsi troppo.",
        "full": "Larghezza intera",
        "comfortable": "Circa 80 caratteri"
      },
      "reading_mask": {
        "label": "Maschera di lettura",
        "description": "Oscura tutto in un messaggio tranne alcune righe intorno al puntatore, per aiutarti a non perdere il segno."
      },
      "plain_language": {
        "label": "Linguaggio semplice",
        "description": "Parole più semplici per impostazioni e messaggi di errore, e brevi spiegazioni dei termini tecnici. Disponibile in inglese e tedesco."
      },
      "contrast": {
        "label": "Contrasto",
        "description": "Più contrasto rende testo, bordi e contorno del focus più scuri o più chiari con qualsiasi tema e sottolinea i link. Sistema segue il tuo dispositivo.",
        "more": "Più alto",
        "normal": "Normale"
      },
      "transparency": {
        "label": "Riduci la trasparenza",
        "description": "Sfondi pieni al posto di pannelli trasparenti e sfocati."
      },
      "underline_links": {
        "label": "Sottolinea i link",
        "description": "Sottolinea i link nell'app e nei messaggi, così non dipendono solo dal colore."
      },
      "color_names": {
        "label": "Mostra i nomi accanto ai colori",
        "description": "Mostra i nomi delle etichette sui messaggi e dei calendari sugli eventi, invece dei soli pallini colorati."
      },
      "cvd_palette": {
        "label": "Colori adatti al daltonismo",
        "description": "Usa colori per etichette, cartelle e calendari che restano distinguibili con daltonismo rosso-verde o blu-giallo."
      },
      "theme_link": {
        "label": "Tema e modalità colore",
        "description": "Chiaro, scuro e i temi si trovano nella pagina Aspetto.",
        "button": "Aspetto"
      },
      "reduce_motion": {
        "label": "Riduci il movimento",
        "description": "Disattiva pannelli scorrevoli, transizioni e scorrimento fluido, anche dentro i messaggi. Sistema segue il tuo dispositivo."
      },
      "pause_images": {
        "label": "Metti in pausa le immagini animate",
        "description": "Mostra il primo fotogramma delle GIF animate nei messaggi, con un pulsante per riprodurle. Sistema le mette in pausa quando il dispositivo chiede meno movimento."
      },
      "single_key_shortcuts": {
        "label": "Scorciatoie a tasto singolo",
        "description": "Scorciatoie come j, k, e e # che usano un solo tasto. Disattivale se usi l'input vocale o premi tasti per errore. Le scorciatoie con Ctrl o Alt continuano a funzionare."
      },
      "shortcut_list": {
        "label": "Scorciatoie da tastiera",
        "description": "Tutte le scorciatoie dell'app in cui ti trovi.",
        "button": "Mostra le scorciatoie"
      },
      "focus_ring": {
        "label": "Contorno del focus",
        "description": "Il contorno intorno al pulsante, link o campo su cui si trova la tastiera.",
        "normal": "Normale",
        "thick": "Spesso",
        "extra": "Molto spesso"
      },
      "focus_always": {
        "label": "Mostra sempre il focus",
        "description": "Mostra il contorno anche dopo i clic, non solo quando usi la tastiera."
      },
      "large_targets": {
        "label": "Elementi grandi",
        "description": "Rende pulsanti, caselle di controllo e altri controlli di almeno 44 pixel. Sistema lo attiva per gli schermi touch."
      },
      "large_cursor": {
        "label": "Puntatore del mouse grande",
        "description": "Un puntatore più grande dentro l'app."
      },
      "open_on_hover": {
        "label": "Apri al passaggio del mouse",
        "description": "Menu, anteprime e schede si aprono quando il puntatore si ferma sopra. Disattiva per aprirli solo con un clic."
      },
      "row_action_button": {
        "label": "Pulsante azioni su ogni messaggio",
        "description": "Mostra su ogni riga un pulsante che apre le azioni del messaggio, così non serve passare il mouse o fare clic destro."
      },
      "native_scrollbars": {
        "label": "Barre di scorrimento più larghe",
        "description": "Usa le barre di scorrimento del browser, che sono più larghe e più facili da afferrare."
      },
      "row_actions_link": {
        "label": "Azioni al passaggio e allo scorrimento",
        "description": "Quali azioni compaiono sulle righe dei messaggi.",
        "button": "Elenco messaggi"
      },
      "mail_view": {
        "label": "Mostra i messaggi come",
        "description": "Il testo semplice elimina layout, colori e immagini di un messaggio. Puoi cambiare ogni messaggio nel lettore.",
        "html": "Formattato",
        "plain": "Testo semplice"
      },
      "mail_text_size": {
        "label": "Dimensione del testo nei messaggi",
        "description": "Dimensione del testo dentro i messaggi. Resta uguale per ogni messaggio.",
        "follow": "Come l'app"
      },
      "mail_min_font_size": {
        "label": "Testo minimo nei messaggi",
        "description": "Ingrandisce il testo che un messaggio imposta più piccolo di questo valore.",
        "none": "Nessun minimo",
        "px": "{size} px"
      },
      "mail_override": {
        "label": "Usa il mio carattere e i miei colori nei messaggi",
        "description": "Sostituisce carattere, dimensione e colori del mittente con i tuoi. Questo può cambiare l'aspetto delle newsletter.",
        "never": "Mai",
        "high_contrast": "Con più contrasto",
        "always": "Sempre"
      },
      "mail_fit_width": {
        "label": "Adatta i messaggi larghi alla finestra",
        "description": "Riduce i messaggi più larghi del riquadro di lettura invece di scorrere in orizzontale."
      },
      "read_aloud_rate": {
        "label": "Velocità della lettura ad alta voce",
        "description": "Quanto velocemente la lettura ad alta voce legge un messaggio."
      },
      "compose_font": {
        "label": "Carattere per i nuovi messaggi",
        "description": "Il carattere con cui iniziano i nuovi messaggi. I destinatari lo vedono se la loro app di posta lo ha.",
        "default": "Predefinito",
        "sans": "Senza grazie",
        "serif": "Con grazie",
        "mono": "Spaziatura fissa"
      },
      "compose_size": {
        "label": "Dimensione del testo per i nuovi messaggi",
        "description": "La dimensione con cui iniziano i nuovi messaggi.",
        "default": "Predefinita"
      },
      "toast_duration": {
        "label": "Durata delle notifiche",
        "description": "Per quanto tempo restano sullo schermo messaggi come «Spostato in Archivio» con il loro pulsante Annulla.",
        "until_closed": "Finché non le chiudo",
        "seconds": "{seconds} secondi"
      },
      "confirm_send": {
        "label": "Conferma prima di inviare",
        "description": "Chiede conferma prima di inviare un messaggio."
      },
      "confirm_delete": {
        "label": "Conferma prima di eliminare",
        "description": "Chiede conferma prima di eliminare un messaggio, anche se è uno solo."
      },
      "confirm_archive": {
        "label": "Conferma prima di archiviare",
        "description": "Chiede conferma prima di archiviare un messaggio."
      },
      "send_warnings_link": {
        "label": "Avvisi prima dell'invio",
        "description": "Oggetto mancante, allegato dimenticato e testo segnaposto.",
        "button": "Composizione"
      },
      "visual_alerts": {
        "label": "Avvisi visivi",
        "description": "Fa lampeggiare lentamente il titolo della scheda quando arriva nuova posta o un promemoria, e lascia i promemoria sullo schermo finché non li chiudi."
      },
      "unread_counts": {
        "label": "Contatori dei non letti",
        "description": "Come cartelle e barra di navigazione mostrano la posta non letta.",
        "count": "Numero",
        "dot": "Punto",
        "hidden": "Nascosti"
      },
      "do_not_disturb": {
        "label": "Non disturbare",
        "description": "Nessun suono, notifica a comparsa o annuncio vocale per la nuova posta finché non lo disattivi."
      },
      "announce_new_mail": {
        "label": "Annuncia la nuova posta",
        "description": "Gli screen reader dicono quanti nuovi messaggi sono arrivati, senza leggerli."
      },
      "announce_preview": {
        "label": "Leggi l'anteprima nell'elenco",
        "description": "Gli screen reader leggono la prima riga di ogni messaggio insieme a mittente e oggetto."
      },
      "simple_mode": {
        "label": "Modalità semplice",
        "description": "Una sola colonna, meno pulsanti e nessun pannello laterale."
      },
      "simple_mode_paged": {
        "label": "Scorri l'elenco dei messaggi per pagine",
        "description": "Mostra l'elenco in pagine da 50 con Successivo e Precedente invece dello scorrimento infinito. Più facile con uno screen reader."
      },
      "reset": {
        "title": "Ripristino",
        "label": "Ripristina le impostazioni di accessibilità",
        "description": "Riporta ogni impostazione di questa pagina al valore predefinito, o a quello scelto dalla tua organizzazione. Le impostazioni condivise, come la vista a conversazioni, restano invariate.",
        "button": "Ripristina",
        "done": "Impostazioni di accessibilità ripristinate."
      },
      "read_aloud_voice": {
        "label": "Voce della lettura ad alta voce",
        "description": "La voce che legge i messaggi. L'elenco mostra le voci che il browser ha per la lingua dell'interfaccia.",
        "default": "Predefinita del browser"
      }
    }
  },
  "setup": {
    "title": "Configurazione di Bulwark Webmail",
    "subtitle": "Configura la tua istanza webmail dal browser.",
    "loading": "Caricamento…",
    "back": "Indietro",
    "next": "Avanti",
    "saving": "Salvataggio…",
    "show": "Mostra",
    "hide": "Nascondi",
    "remove": "Rimuovi",
    "on": "Attivo",
    "off": "Disattivo",
    "dismiss": "Chiudi",
    "unknown_error": "Errore sconosciuto",
    "steps": {
      "welcome": "Benvenuto",
      "server": "Server",
      "auth": "Accesso",
      "security": "Sicurezza",
      "logging": "Log",
      "branding": "Personalizzazione",
      "review": "Riepilogo"
    },
    "read_only": {
      "title": "La configurazione è di sola lettura",
      "body": "Il volume di configurazione è montato in sola lettura oppure è impostata la variabile <code>{variable}</code>. Rimontalo in lettura e scrittura o rimuovi la variabile, poi riavvia il container."
    },
    "done": {
      "title": "Tutto pronto",
      "body": "{appName} è configurato e pronto all’uso.",
      "admin_sign_in": "Accedi alla dashboard di amministrazione",
      "webmail_login": "Apri l’accesso alla webmail",
      "redirecting": "Ti stiamo portando alla dashboard di amministrazione…"
    },
    "already": {
      "title": "La configurazione è già completa",
      "body": "{appName} è configurato. Accedi per continuare."
    },
    "insecure": {
      "title": "Stai eseguendo la configurazione su HTTP non cifrato",
      "body": "Il token di configurazione e la password di amministratore inseriti qui viaggeranno in chiaro. Usa HTTPS se possibile: termina TLS sul container o su un reverse proxy davanti.",
      "try_https": "Prova HTTPS",
      "continue_http": "Continua su HTTP"
    },
    "errors": {
      "token_expired": "Questo token di configurazione non è più valido. Riavvia il container per ottenerne uno nuovo dai log.",
      "session_expired": "La sessione di configurazione è scaduta. Incolla di nuovo il token di configurazione per continuare.",
      "token_required": "Incolla il token di configurazione mostrato nei log del container per continuare.",
      "already_finished": "La configurazione è già terminata. Ricarica per accedere.",
      "token_rejected": "Token rifiutato (HTTP {status})",
      "step_failed": "Impossibile salvare questo passaggio (HTTP {status})",
      "upload_failed": "Caricamento non riuscito (HTTP {status})",
      "finish_failed": "Impossibile completare la configurazione (HTTP {status})"
    },
    "welcome": {
      "title": "Benvenuto",
      "body": "Incolla il token di configurazione mostrato nei log del container per continuare. Il token scade dopo 1 ora.",
      "token_label": "Token di configurazione",
      "token_placeholder": "Token esadecimale da 32 byte",
      "verifying": "Verifica…",
      "continue": "Continua"
    },
    "server": {
      "title": "Server",
      "subtitle": "Dove si trova la tua posta.",
      "app_name": "Nome dell’applicazione",
      "url_label": "URL del server JMAP",
      "url_hint": "Il server predefinito a cui si collegano gli utenti. Esempio: https://mail.example.com",
      "test": "Prova",
      "testing": "Prova in corso…",
      "probe_ok": "Connesso: sembra un server JMAP.",
      "probe_not_jmap": "Il server risponde, ma non sembra un endpoint JMAP.",
      "probe_invalid": "Questo URL non è valido. Deve iniziare con http:// o https://.",
      "probe_unreachable": "Impossibile collegarsi a questo indirizzo. Controlla l’URL e che il server sia online.",
      "not_jmap_hint": "Può succedere quando un reverse proxy instrada JMAP separatamente sullo stesso dominio. Altrimenti di solito l’URL è sbagliato.",
      "not_jmap_confirm": "Sono sicuro che l’URL sia giusto, continua comunque.",
      "http_title": "Questo URL usa HTTP non cifrato.",
      "http_body": "Password e contenuto delle email viaggeranno senza cifratura tra gli utenti e il tuo server. Usa <code>{https}</code> in produzione: termina TLS sul server di posta o su un reverse proxy davanti.",
      "local_title": "Questo URL funziona solo in locale.",
      "local_body": "La posta viene recuperata direttamente dal browser dell’utente, quindi l’URL JMAP deve essere raggiungibile ovunque gli utenti accedano, non solo da questo computer o dalla rete locale. In produzione usa un nome host pubblico (ad es. <code>{example}</code>).",
      "additional_title": "Server JMAP aggiuntivi",
      "additional_hint": "Facoltativo. Offri più server nell’elenco di accesso, utile per chi gestisce più istanze Stalwart.",
      "additional_show": "Mostra ({count})",
      "add": "Aggiungi",
      "row_title": "Server n. {index}",
      "id_label": "ID",
      "id_hint": "Identificativo univoco, ad es. eu-1",
      "label_label": "Etichetta",
      "label_hint": "Visibile agli utenti",
      "row_url": "URL",
      "domains_label": "Domini",
      "domains_hint": "Separati da virgole. Servono a scegliere questo server in base al dominio email all’accesso.",
      "add_server": "Aggiungi server",
      "auto_pick": "Scegli il server in base al dominio email",
      "auto_pick_hint": "Quando un utente digita la sua email, viene selezionato il server corrispondente dall’elenco qui sopra.",
      "row_id_required": "Server n. {index}: l’ID è obbligatorio",
      "row_id_invalid": "Server n. {index}: l’ID può contenere solo lettere, cifre, - e _ e deve iniziare con una lettera o una cifra",
      "row_id_duplicate": "Server n. {index}: l’ID «{id}» è ripetuto",
      "row_url_required": "Server n. {index}: l’URL è obbligatorio",
      "row_url_scheme": "Server n. {index}: l’URL deve iniziare con http:// o https://",
      "stalwart": "Attiva le funzioni specifiche di Stalwart",
      "stalwart_hint": "Aggiunge il cambio password e la gestione dei filtri Sieve. Si può attivare senza rischi anche su altri server."
    },
    "auth": {
      "title": "Autenticazione",
      "subtitle": "L’accesso con password è sempre disponibile. OAuth/OIDC è facoltativo.",
      "oauth": "Attiva OAuth2 / OpenID Connect",
      "oauth_only": "Solo OAuth (nascondi il modulo della password)",
      "client_id": "ID client OAuth",
      "client_secret": "Segreto client OAuth",
      "client_secret_hint": "Lascia vuoto per i client pubblici che usano solo PKCE.",
      "client_secret_placeholder": "Incolla il segreto",
      "issuer": "URL dell’emittente OAuth",
      "issuer_hint": "Per provider di identità esterni (Keycloak, Authentik, Entra ID ecc.)."
    },
    "security": {
      "title": "Sicurezza e sessioni",
      "subtitle": "Il segreto di sessione abilita «Ricordami» e la sincronizzazione delle impostazioni.",
      "generated": "Segreto di sessione generato",
      "customize": "Personalizza",
      "generated_hint": "È stato creato per te un segreto da 32 byte. Cambialo solo se hai un motivo preciso.",
      "secret_label": "Segreto di sessione",
      "secret_hint": "Incolla un tuo valore o rigeneralo.",
      "regenerate": "Rigenera",
      "sync": "Sincronizza le impostazioni degli utenti tra dispositivi",
      "sync_hint": "Salva le preferenze degli utenti sul server, cifrate con il segreto di sessione.",
      "telemetry": "Invia statistiche d’uso anonime per migliorare Bulwark",
      "telemetry_hint": "Disattivato per impostazione predefinita. Un segnale anonimo al giorno con versione, piattaforma e funzioni attive; mai indirizzi email, nomi host o IP. Puoi cambiarlo in qualsiasi momento nelle impostazioni di amministrazione."
    },
    "logging": {
      "title": "Log",
      "subtitle": "Formato e livello di dettaglio dei log dell’applicazione.",
      "format": "Formato",
      "format_text": "text: a colori, leggibile",
      "format_json": "json: strutturato, per l’aggregazione dei log",
      "level": "Livello",
      "level_info": "info (consigliato)"
    },
    "branding": {
      "title": "Personalizzazione",
      "subtitle": "Tutti i campi sono facoltativi. Carica un file o incolla un URL; per ciò che salti si usano i valori predefiniti.",
      "company": "Nome dell’azienda o dell’organizzazione",
      "favicon": "Favicon",
      "favicon_hint": "Icona della scheda del browser. Consigliato SVG.",
      "login_light": "Logo di accesso (modalità chiara)",
      "login_light_hint": "Mostrato nella pagina di accesso, su sfondi chiari.",
      "login_dark": "Logo di accesso (modalità scura)",
      "login_dark_hint": "Mostrato nella pagina di accesso, su sfondi scuri.",
      "sidebar_light": "Logo della barra laterale (modalità chiara)",
      "sidebar_light_hint": "Mostrato dopo l’accesso. Lascia vuoto per nessuno.",
      "sidebar_dark": "Logo della barra laterale (modalità scura)",
      "sidebar_dark_hint": "Versione per la modalità scura del logo della barra laterale.",
      "website": "URL del sito web",
      "imprint": "URL delle note legali",
      "privacy": "URL dell’informativa sulla privacy",
      "drop": "Fai clic o trascina qui",
      "uploading": "Caricamento…",
      "uploaded": "File caricato",
      "formats": "SVG, PNG, JPEG, WebP o ICO · max 2 MB",
      "use_url": "Usa URL",
      "hide_url": "Nascondi URL",
      "url_placeholder": "https://… o /branding/file.svg"
    },
    "review": {
      "title": "Quasi fatto",
      "subtitle": "Controlla le impostazioni, scegli una password di amministratore e applica.",
      "server": "Server",
      "app_name": "Nome dell’app",
      "jmap_server": "Server JMAP",
      "additional": "Server aggiuntivi",
      "additional_count": "{count} configurati",
      "additional_auto_pick": "{count} configurati · scelti per dominio",
      "stalwart": "Funzioni di Stalwart",
      "auth": "Autenticazione",
      "method": "Metodo",
      "oauth_only": "Solo OAuth",
      "password_oauth": "Password + OAuth",
      "password_only": "Solo password",
      "client_id": "ID client OAuth",
      "security": "Sicurezza",
      "secret": "Segreto di sessione",
      "configured": "Configurato",
      "not_set": "Non impostato",
      "remember_me": "Ricordami",
      "available": "Disponibile",
      "disabled": "Disattivato",
      "sync": "Sincronizzazione impostazioni",
      "needs_secret": "Richiede un segreto di sessione",
      "telemetry": "Telemetria anonima",
      "logging": "Log",
      "format": "Formato",
      "level": "Livello",
      "branding": "Personalizzazione",
      "customizations": "Personalizzazioni",
      "custom_assets": "File personalizzati configurati",
      "defaults": "Valori predefiniti",
      "company": "Nome dell’azienda",
      "password_title": "Scegli una password di amministratore",
      "password_hint": "La userai per accedere a <code>{path}</code>. Almeno 8 caratteri.",
      "new_password": "Nuova password",
      "confirm": "Conferma",
      "too_short": "Almeno 8 caratteri.",
      "mismatch": "Le password non coincidono.",
      "looks_good": "Tutto a posto.",
      "advanced": "Avanzate",
      "lock": "Blocca la configurazione dopo l’installazione",
      "lock_hint": "Crea un file di marcatura. Al termine, rimonta il volume di configurazione in sola lettura: l’app rifiuterà ulteriori modifiche alla configurazione. I log di controllo e lo stato di accesso restano scrivibili nel volume di stato.",
      "applying": "Applicazione…",
      "finish": "Applica e termina"
    }
  },
  "errors": {
    "page_error_title": "Qualcosa è andato storto",
    "page_error_description": "Si è verificato un errore imprevisto. Riprova o torna alla pagina principale.",
    "sidebar_error": "Impossibile caricare le caselle di posta",
    "email_list_error": "Impossibile caricare i messaggi",
    "viewer_error_title": "Impossibile visualizzare il messaggio",
    "viewer_error_description": "Si è verificato un problema nella visualizzazione di questo messaggio. Potrebbe contenere contenuti non supportati.",
    "composer_error": "Impossibile caricare l'editor",
    "settings_error_title": "Impostazioni non disponibili",
    "settings_error_description": "Impossibile caricare le impostazioni. Le tue preferenze potrebbero non essere salvate.",
    "try_again": "Riprova",
    "reload": "Ricarica",
    "reload_emails": "Ricarica messaggi",
    "reload_settings": "Ricarica impostazioni",
    "retry": "Riprova",
    "go_home": "Vai alla posta in arrivo"
  },
  "not_found": {
    "title": "Pagina non trovata",
    "description": "Questa pagina non esiste o è stata spostata. Controlla l'indirizzo o torna alla posta in arrivo."
  },
  "context_menu": {
    "reply": "Rispondi",
    "reply_all": "Rispondi a tutti",
    "forward": "Inoltra",
    "mark_read": "Segna come letto",
    "mark_unread": "Segna come non letto",
    "star": "Aggiungi stella",
    "unstar": "Rimuovi stella",
    "pin": "Fissa",
    "unpin": "Non fissare più",
    "move_to": "Sposta in",
    "move_to_dialog": "Sposta in…",
    "go_to_folder": "Vai a {folder}",
    "copy_to_account": "Copia in account",
    "remove_from_folder": "Rimuovi da questa cartella",
    "archive": "Archivia",
    "delete": "Elimina",
    "mark_as_spam": "Segnala come spam",
    "not_spam": "Non spam",
    "tag": "Etichetta",
    "items_selected": "{count} messaggi selezionati",
    "forward_as_attachments": "Inoltra come allegati",
    "edit_draft": "Modifica bozza",
    "cancel_scheduled_send": "Annulla invio",
    "reschedule_send": "Riprogramma",
    "cancel_and_edit": "Annulla e modifica",
    "cancel_and_compose_again": "Annulla e componi di nuovo",
    "rules": {
      "title": "Regole",
      "move_from": "Sposta sempre i messaggi di {sender}",
      "move_from_domain": "Sposta sempre i messaggi di @{domain}",
      "move_from_list": "Sposta sempre i messaggi di questa lista",
      "mark_read_from": "Segna sempre come letti i messaggi di {sender}",
      "tag_with": "Etichetta sempre con",
      "block": "{count, plural, one {Blocca mittente} other {Blocca # mittenti}}",
      "no_junk": "Questo account non ha una cartella Posta indesiderata",
      "create": "Crea regola…",
      "manage": "Gestisci regole",
      "senders_count": "{count, plural, one {# mittente} other {# mittenti}}",
      "cross_account": "Seleziona messaggi di un solo account",
      "opaque_hint": "I tuoi filtri sono stati modificati a mano. Apri le impostazioni dei filtri"
,
      "loading": "Caricamento delle regole…",
      "load_failed": "Impossibile caricare le regole",
      "none": "Nessuna regola",
      "new_mail_only": "Solo per i nuovi messaggi",
      "running": "Esecuzione di «{name}» su {folder}…"
    },
    "find_emails_from": "Trova email da {name}"
  },
  "mailbox_context_menu": {
    "mark_folder_read": "Segna cartella come letta",
    "mark_folder_tree_read": "Segna cartella e sottocartelle come lette",
    "mark_all_folders_read": "Segna tutte le cartelle come lette",
    "new_subfolder": "Nuova sottocartella…",
    "new_folder": "Nuova cartella…",
    "rename": "Rinomina…",
    "share": "Condividi…",
    "import_email": "Importa .eml o .zip…",
    "empty_folder": "Svuota cartella",
    "empty_folder_generic": "Svuota cartella",
    "delete_folder": "Elimina cartella",
    "refresh": "Aggiorna",
    "hide_shared_account": "Nascondi dalla barra laterale",
    "mute_notifications": "Disattiva notifiche",
    "unmute_notifications": "Riattiva notifiche",
    "mute_account_notifications": "Disattiva notifiche per questo account",
    "unmute_account_notifications": "Riattiva notifiche per questo account",
    "reset_folder_notifications": "Ripristina notifiche delle cartelle",
    "mark_all_confirm_title": "Segna tutte le cartelle come lette",
    "mark_all_confirm_message": "Segnare tutti i messaggi non letti del tuo account personale come letti?",
    "delete_confirm_title": "Elimina cartella",
    "delete_confirm_message": "Eliminare definitivamente la cartella \"{name}\"? Questa azione non può essere annullata.",
    "prompt_new_subfolder": "Inserisci un nome per la nuova sottocartella.",
    "prompt_new_folder": "Inserisci un nome per la nuova cartella.",
    "prompt_rename": "Inserisci un nuovo nome per questa cartella.",
    "toast_marked_read": "Cartella segnata come letta",
    "toast_marked_read_count": "Segnati {count, plural, one {1 messaggio} other {# messaggi}} come letti",
    "toast_already_read": "Nessun messaggio non letto",
    "toast_marked_all_read": "Tutte le cartelle segnate come lette",
    "toast_emptied": "Cartella svuotata",
    "toast_folder_created": "Cartella creata",
    "toast_folder_renamed": "Cartella rinominata",
    "toast_folder_deleted": "Cartella eliminata",
    "toast_error_mark_read": "Impossibile segnare come letto",
    "toast_error_empty": "Impossibile svuotare la cartella",
    "toast_error_create": "Impossibile creare la cartella",
    "toast_error_rename": "Impossibile rinominare la cartella",
    "toast_error_delete": "Impossibile eliminare la cartella",
    "toast_error_delete_has_children": "La cartella contiene sottocartelle. Rimuoverle prima.",
    "toast_error_delete_has_email": "La cartella non è vuota. Svuotarla prima.",
    "delete_with_contents_title": "La cartella non è vuota",
    "delete_with_contents_message": "La cartella \"{name}\" contiene ancora {count, plural, one {1 messaggio} other {# messaggi}}. Eliminare la cartella e tutti i suoi messaggi? L'operazione non può essere annullata.",
    "delete_with_contents_confirm": "Elimina cartella e messaggi",
    "placeholder_folder_name": "Nome cartella",
    "create": "Crea",
    "rename_confirm": "Rinomina"
  },
  "shortcuts": {
    "title": "Scorciatoie da tastiera",
    "tip": "Premi ? in qualsiasi momento per mostrare questo aiuto",
    "or": "o",
    "sections": {
      "navigation": "Navigazione",
      "actions": "Azioni sui messaggi",
      "global": "Globali",
      "threads": "Conversazioni",
      "composer": "Composizione"
    },
    "navigation": {
      "next_email": "Messaggio successivo",
      "previous_email": "Messaggio precedente",
      "open_email": "Apri messaggio",
      "close_email": "Chiudi / Deseleziona",
      "go_to_folder": "Vai alla cartella",
      "next_unread": "Prossima email non letta",
      "no_more_unread": "Nessuna email non letta più in basso nell'elenco"
    },
    "actions": {
      "reply": "Rispondi",
      "reply_all": "Rispondi a tutti",
      "forward": "Inoltra",
      "star": "Attiva/disattiva stella",
      "archive": "Archivia",
      "delete": "Elimina",
      "mark_unread": "Segna come non letto",
      "mark_read": "Segna come letto",
      "toggle_spam": "Segnala spam / Non spam",
      "undo": "Annulla l'ultima azione"
    },
    "global": {
      "compose": "Scrivi nuovo messaggio",
      "search": "Cerca",
      "help": "Mostra scorciatoie",
      "refresh": "Aggiorna messaggi",
      "select_all": "Seleziona tutto",
      "global_search": "Cerca ovunque",
      "extend_selection": "Estendi la selezione in basso / in alto",
      "accessibility_panel": "Apri le opzioni di accessibilità",
      "focus_notification": "Vai all'ultima notifica"
    },
    "threads": {
      "expand_collapse": "Espandi/comprimi conversazione",
      "select_mountain_view": "Seleziona la conversazione"
    },
    "composer": {
      "send": "Invia email",
      "schedule_send": "Programma invio",
      "template_picker": "Apri selettore modelli"
    },
    "single_keys_off": "Le scorciatoie a tasto singolo sono disattivate. Le scorciatoie con Ctrl, Alt o ⌘ funzionano ancora, come anche Canc, Invio, Esc e le frecce.",
    "tip_single_keys_off": "Puoi riattivarle in Impostazioni > Accessibilità."
  },
  "threads": {
    "messages_tooltip": "{count, plural, one {# messaggio in questa conversazione} other {# messaggi in questa conversazione}}",
    "expand": "Espandi conversazione",
    "collapse": "Comprimi conversazione",
    "loading": "Caricamento conversazione...",
    "mark_read": "Segna conversazione come letta",
    "mark_unread": "Segna conversazione come non letta",
    "archive": "Archivia conversazione",
    "delete": "Elimina conversazione",
    "star": "Aggiungi stella alla conversazione",
    "unstar": "Rimuovi stella dalla conversazione",
    "toggle_thread": "Espandi/comprimi discussione",
    "messages_count": "{count, plural, one {# messaggio} other {# messaggi}}",
    "expand_named": "Espandi conversazione: {subject}",
    "collapse_named": "Comprimi conversazione: {subject}"
  },
  "identities": {
    "modal_title": "Gestisci identità di invio",
    "create_new": "Crea nuova identità",
    "edit_identity": "Modifica identità",
    "delete_confirm": "Eliminare questa identità? Questa azione non può essere annullata.",
    "cannot_delete": "Questa identità non può essere eliminata",
    "primary_identity": "Principale",
    "set_as_primary": "Imposta come principale",
    "no_identities": "Nessuna identità trovata",
    "display": {
      "reply_to": "Rispondi a:",
      "bcc": "CCN:",
      "signature": "Firma:",
      "preview": "Anteprima:"
    },
    "validation_errors": {
      "invalid_emails": "Email non valide: {emails}",
      "unknown_error": "Errore sconosciuto"
    },
    "form": {
      "name_label": "Nome visualizzato",
      "name_placeholder": "es. Email lavoro, Personale",
      "name_required": "Il nome è obbligatorio",
      "email_label": "Indirizzo email",
      "email_placeholder": "tua.email@esempio.com",
      "email_required": "L'email è obbligatoria",
      "email_invalid": "Inserisci un indirizzo email valido",
      "email_immutable": "L'indirizzo email non può essere modificato dopo la creazione",
      "reply_to_label": "Rispondi a (facoltativo)",
      "reply_to_placeholder": "diversa@example.com",
      "bcc_label": "CCN automatica (facoltativo)",
      "bcc_placeholder": "archivio@example.com",
      "text_signature_label": "Firma di testo",
      "html_signature_label": "Firma HTML",
      "signature_byte_counter": "{bytes} / {max} byte",
      "signature_byte_limit_reached": "Limite del server raggiunto",
      "save": "Salva identità",
      "cancel": "Annulla",
      "creating": "Creazione...",
      "updating": "Aggiornamento..."
    },
    "sub_address": {
      "button_tooltip": "Usa sotto-indirizzo",
      "popover_title": "Aggiungi tag sotto-indirizzo",
      "tag_input_placeholder": "Inserisci tag (es. shopping)",
      "preview_label": "Anteprima:",
      "recent_tags": "Tag recenti",
      "suggested_tags": "Suggeriti",
      "use_address": "Usa questo indirizzo",
      "invalid_tag": "Il tag deve contenere solo caratteri alfanumerici e trattini",
      "tag_too_long": "Il tag deve essere di massimo 30 caratteri",
      "help_text": "I messaggi inviati a utente{delimiter}tag@dominio.com arriveranno nella tua casella di posta",
      "validation": {
        "empty": "Il tag non può essere vuoto",
        "too_long": "Il tag deve essere di massimo {max} caratteri",
        "invalid_chars": "Il tag deve contenere solo lettere, numeri e trattini"
      }
    },
    "badge": {
      "sent_via": "tramite",
      "sub_address_tag": "Inviato usando sotto-indirizzo: {tag}",
      "identity_name": "Inviato usando identità: {name}",
      "identity_short": "tramite {name}",
      "subaddress_tag": "+{tag}"
    },
    "delete_button": "Elimina",
    "delete_confirm_title": "Elimina identità"
  },
  "org_signature": {
    "disclaimer_added_on_send": "Aggiunto all'invio",
    "identity_signature_label": "Firma",
    "identity_no_signature": "Nessuna firma",
    "identity_default": "Lascia vuote entrambe le firme per inviare la firma della tua organizzazione da questo indirizzo.",
    "details": {
      "title": "I tuoi dati",
      "description": "La firma della tua organizzazione mostra questi dati. Compilali una volta; ogni indirizzo da cui invii li usa.",
      "preview": "La tua firma",
      "fields": {
        "title": "Ruolo",
        "department": "Reparto",
        "phone": "Telefono",
        "mobile": "Cellulare"
      }
    }
  },
  "templates": {
    "picker_title": "Scegli un modello",
    "manage": "Gestisci modelli",
    "search_placeholder": "Cerca modelli...",
    "section_favorites": "Preferiti",
    "section_recent": "Recenti",
    "section_uncategorized": "Altri",
    "no_templates": "Nessun modello",
    "no_results": "Nessun modello trovato",
    "fill_placeholders": "Compila i valori segnaposto",
    "enter_value": "Inserisci un valore...",
    "preview": "Anteprima",
    "insert_with_values": "Inserisci con valori",
    "insert_raw": "Inserisci grezzo",
    "copy_suffix": "(copia)",
    "duplicate": "Duplica",
    "delete_title": "Eliminare il modello?",
    "delete_message": "Il modello \"{name}\" verrà eliminato definitivamente.",
    "placeholder": "Variabile",
    "placeholders": {
      "recipient_name": "Nome del destinatario",
      "company": "Nome dell'azienda",
      "date": "Data odierna",
      "short_date": "Data in cifre",
      "day": "Giorno (due cifre)",
      "month": "Mese (due cifre)",
      "year": "Anno",
      "day_of_week": "Giorno della settimana",
      "sender_name": "Il tuo nome"
    },
    "section_examples": "Esempi",
    "builtin": {
      "accessible": {
        "name": "Messaggio accessibile",
        "heading": "Di cosa parla questo messaggio",
        "intro": "Inizia dal punto principale in una o due frasi brevi.",
        "details_heading": "Dettagli",
        "tip_structure": "Usa i titoli e gli elenchi della barra degli strumenti, non il grassetto o le righe vuote.",
        "tip_links": "Scrivi testi dei link che dicano dove porta il link, non «clicca qui».",
        "tip_images": "Descrivi ogni immagine o segnala che è decorativa.",
        "next_heading": "Prossimi passi",
        "next": "Di' cosa ti serve dal lettore ed entro quando."
      }
    }
  },
  "org_templates": {
    "section_personal": "I miei modelli",
    "section_organisation": "Organizzazione",
    "sources_label": "Elenchi di modelli",
    "organisation_note": "Dalla tua organizzazione. Non puoi modificarli, ma puoi copiarne uno tra i tuoi modelli.",
    "copy_to_personal": "Copia nei miei modelli",
    "duplicate": "Duplica",
    "save_failed": "Impossibile salvare il modello. Riprova.",
    "save_failed_forbidden": "Non puoi modificare questi modelli.",
    "save_failed_too_large": "Questo modello supera gli 8 KB che il server conserva per modello. Accorcialo e salvalo di nuovo.",
    "save_failed_no_room": "La casella non ha spazio per altri modelli. Eliminane uno e riprova.",
    "local_only_too_large": "Solo in questo browser: supera gli 8 KB che il server conserva per modello.",
    "local_only_no_room": "Solo in questo browser: il tuo account non ha spazio per altri modelli.",
    "personal_in_account": "I tuoi modelli sono conservati nel tuo account, quindi li hai su ogni dispositivo da cui accedi. Chiunque con cui condividi la Posta in arrivo può leggerli.",
    "team_note": "Tutti in {name} vedono questi modelli e possono modificarli.",
    "team_read_only": "Puoi usare questi modelli, ma non modificarli.",
    "save_failed_conflict": "Modificato da qualcun altro. Ricarica e riprova.",
    "preview_to": "A: {list}",
    "preview_cc": "CC: {list}"
  },
  "contacts": {
    "print": {
      "name": "Nome",
      "count": "{count, plural, one {# contatto} other {# contatti}}",
      "entries": "{count, plural, one {# voce} other {# voci}}",
      "search": "Ricerca: {query}"
    },
    "directory": {
      "title": "Rubrica aziendale",
      "search_placeholder": "Cerca nome o indirizzo email",
      "refresh": "Aggiorna rubrica aziendale",
      "retry": "Riprova",
      "loading": "Caricamento della rubrica aziendale…",
      "unavailable_title": "Nessuna rubrica aziendale",
      "unavailable_hint": "Il tuo server di posta non offre un elenco degli account.",
      "forbidden_title": "Rubrica aziendale non disponibile",
      "forbidden_hint": "Il tuo server di posta non consente a questo account di consultare l'elenco. Chiedi all'amministratore.",
      "error_title": "Impossibile caricare la rubrica aziendale",
      "error_hint": "Controlla la connessione e riprova.",
      "empty_title": "La rubrica aziendale è vuota",
      "empty_hint": "Il tuo server di posta non elenca account con un indirizzo email.",
      "no_match": "Nessuno nella rubrica aziendale corrisponde alla ricerca",
      "refresh_failed": "Impossibile aggiornare la rubrica aziendale. Viene mostrato l'ultimo elenco caricato.",
      "select_page": "Seleziona tutti in questa pagina",
      "deselect_page": "Deseleziona tutti in questa pagina",
      "select_entry": "Seleziona {name}",
      "range": "{from}–{to} di {total}",
      "page": "Pagina {page} di {count}",
      "previous_page": "Pagina precedente",
      "next_page": "Pagina successiva",
      "picker_title": "Seleziona dalla rubrica aziendale",
      "cancel": "Annulla",
      "selected_count": "{count} selezionati",
      "add_to": "Aggiungi ad A",
      "add_cc": "Aggiungi a Cc",
      "add_bcc": "Aggiungi a Ccn",
      "select_hint": "Seleziona una persona per vederne i dettagli",
      "write_email": "Invia email",
      "add_to_contacts": "Aggiungi ai contatti",
      "email": "Email",
      "read_only_note": "Le voci provengono dal tuo server di posta e non possono essere modificate qui.",
      "type": {
        "individual": "Persona",
        "group": "Gruppo",
        "resource": "Risorsa",
        "location": "Luogo",
        "other": "Altro"
      }
    },
    "title": "Contatti",
    "disabled_title": "I contatti sono stati disattivati dall'amministratore",
    "disabled_description": "Rivolgiti all'amministratore se ti servono.",
    "drag_count": "{count, plural, one {1 contatto} other {# contatti}}",
    "select_contact": "Seleziona {name}",
    "new": "Nuovo",
    "search_placeholder": "Cerca contatti...",
    "create_new": "Nuovo contatto",
    "no_category": "Senza categoria",
    "rename_category": "Rinomina categoria",
    "category_name_label": "Nome della categoria",
    "category_renamed": "Categoria rinominata",
    "category_rename_failed": "Impossibile rinominare la categoria",
    "delete_category": "Elimina categoria",
    "category_deleted": "Categoria «{name}» eliminata",
    "category_delete_failed": "Impossibile eliminare la categoria",
    "undo": "Annulla",
    "category_added": "Contatto aggiunto a {name}",
    "category_added_plural": "{count} contatti aggiunti a {name}",
    "empty_state": "Nessun contatto",
    "empty_state_title": "Nessun contatto",
    "empty_state_subtitle": "Crea il tuo primo contatto o importa da un file vCard",
    "empty_view_title": "Nessun contatto qui",
    "empty_view_hint": "Aggiungi un contatto o importa un file vCard.",
    "empty_search": "Nessun contatto corrisponde alla ricerca",
    "empty_search_hint": "Prova con un altro termine di ricerca",
    "empty_filtered": "Nessun contatto corrisponde ai filtri",
    "empty_filtered_hint": "Modifica o cancella i filtri",
    "clear_search": "Cancella ricerca",
    "import_vcard": "Importa vCard",
    "delete_named_title": "Eliminare {name}?",
    "delete_details_message": "Indirizzi email, numeri di telefono, note e tutti gli altri dati verranno eliminati. L'operazione non può essere annullata.",
    "local_mode": "I contatti sono salvati localmente (il server non supporta JMAP Contacts)",
    "back_to_contacts": "Torna ai contatti",
    "back_to_email": "Torna all'e-mail",
    "tabs": {
      "all": "Tutti",
      "groups": "Gruppi"
    },
    "shared": {
      "title": "Condivisi"
    },
    "address_books": {
      "create": "Nuova rubrica",
      "create_confirm": "Crea",
      "created": "Rubrica creata",
      "create_failed": "Impossibile creare la rubrica",
      "title": "Le mie Rubriche",
      "shared_prefix": "Condiviso: {name}",
      "moved": "Contatto spostato in {name}",
      "moved_plural": "{count} contatti spostati in {name}",
      "move_failed": "Impossibile spostare il contatto",
      "address_book": "Rubrica",
      "rename": "Rinomina rubrica",
      "name_label": "Nome della rubrica",
      "renamed": "Rubrica rinominata",
      "rename_failed": "Impossibile rinominare la rubrica",
      "default": "Predefinita",
      "set_default": "Imposta come predefinita",
      "default_updated": "Rubrica predefinita aggiornata",
      "set_default_failed": "Impossibile impostare la rubrica predefinita",
      "manage": "Gestisci rubriche",
      "share": "Condividi rubrica",
      "new_contact_in_book": "Nuovo contatto in questa rubrica",
      "delete": "Elimina rubrica",
      "delete_title": "Eliminare la rubrica?",
      "confirm_delete": "Eliminare \"{name}\"? Tutti i contatti in questa rubrica verranno rimossi.",
      "deleted": "Rubrica eliminata",
      "delete_failed": "Impossibile eliminare la rubrica",
      "move_to": "Sposta in…",
      "move_title": "Sposta in una rubrica",
      "move_here": "Sposta qui"
    },
    "detail": {
      "emails": "Indirizzi email",
      "phones": "Numeri di telefono",
      "organizations": "Organizzazioni",
      "addresses": "Indirizzi",
      "notes": "Note",
      "titles": "Titoli e ruoli",
      "online_services": "Servizi online",
      "anniversaries": "Anniversari",
      "personal_info": "Informazioni personali",
      "languages": "Lingue",
      "categories": "Categorie",
      "related_contacts": "Contatti correlati",
      "crypto_keys": "Chiavi crittografiche",
      "no_contact_selected": "Seleziona un contatto per vedere i dettagli",
      "compose_email": "Invia email",
      "copy_email": "Copia email",
      "copy_phone": "Copia telefono",
      "copy_url": "Copia URL",
      "copied": "Copiato negli appunti",
      "copy_failed": "Impossibile copiare negli appunti",
      "created": "Creato",
      "updated": "Ultimo aggiornamento",
      "timezone": "Fuso orario",
      "anniversary_birth": "Compleanno",
      "anniversary_death": "Decesso",
      "anniversary_wedding": "Anniversario",
      "anniversary_other": "Altro",
      "personal_expertise": "Competenza",
      "personal_hobby": "Hobby",
      "personal_interest": "Interesse",
      "personal_other": "Altro",
      "gender": "Genere",
      "gender_masculine": "Maschile",
      "gender_feminine": "Femminile",
      "gender_other": "Altro",
      "gender_none": "Non applicabile",
      "gender_unknown": "Sconosciuto",
      "calendar": "Calendario",
      "calendar_uri": "URL del calendario",
      "scheduling_uri": "URL di pianificazione",
      "freebusy_uri": "URL di disponibilità",
      "cert_issuer": "Emittente",
      "cert_expires": "Scade",
      "cert_expired": "Scaduto",
      "cert_fingerprint": "Impronta digitale",
      "cert_algorithm": "Algoritmo",
      "import_to_smime": "Importa in S/MIME",
      "cert_already_imported": "Certificato già importato",
      "cert_imported": "Certificato importato",
      "cert_import_failed": "Importazione del certificato non riuscita",
      "section_contact": "Contact details",
      "section_work": "Work",
      "section_personal": "Personal",
      "email_default_label": "Email",
      "phone_default_label": "Phone",
      "address_default_label": "Address",
      "online_service_default_label": "Online",
      "organization_label": "Organization",
      "title_label": "Title",
      "role_label": "Role",
      "language_label": "Language",
      "related_default_label": "Related",
      "more_actions": "Altre azioni",
      "age_years": "{count, plural, one {1 anno} other {# anni}}",
      "years_since": "{count, plural, one {1 anno fa} other {# anni fa}}"
    },
    "activity": {
      "recent_emails": "Recent Emails",
      "upcoming_events": "Upcoming Events",
      "no_emails": "No recent emails",
      "no_events": "No upcoming events",
      "no_subject": "(No subject)",
      "no_title": "(No title)",
      "load_failed": "Failed to load",
      "unknown_sender": "Unknown sender",
      "all_day": "All day"
    },
    "form": {
      "create_title": "Nuovo contatto",
      "edit_title": "Modifica contatto",
      "section_address_book": "Rubrica",
      "select_address_book": "Rubrica",
      "section_identity": "Nome e identità",
      "contact_type": "Tipo di contatto",
      "type_person": "Persona",
      "type_organization": "Organizzazione",
      "section_work": "Lavoro e organizzazione",
      "prefix": "Prefisso",
      "prefix_placeholder": "Dott., Sig., Sig.ra",
      "given_name": "Nome",
      "middle_name": "Secondo nome",
      "surname": "Cognome",
      "suffix": "Suffisso",
      "suffix_placeholder": "Jr., Sr., III",
      "nickname": "Soprannome",
      "nickname_placeholder": "Soprannome",
      "email": "Email",
      "email_placeholder": "email@example.com",
      "phone": "Telefono",
      "phone_placeholder": "+39 02 1234 5678",
      "phone_type": "Tipo",
      "phone_voice": "Voce",
      "phone_cell": "Cellulare",
      "phone_fax": "Fax",
      "phone_pager": "Cercapersone",
      "phone_video": "Video",
      "phone_text": "SMS",
      "organization": "Organizzazione",
      "organization_placeholder": "Nome azienda",
      "department": "Reparto",
      "department_placeholder": "Reparto",
      "job_title": "Titolo professionale",
      "job_title_placeholder": "es., Ingegnere del software",
      "role": "Ruolo",
      "role_placeholder": "es., Responsabile del team",
      "addresses": "Indirizzi",
      "add_address": "Aggiungi indirizzo",
      "street": "Via",
      "city": "Città",
      "region": "Stato / Regione",
      "postcode": "Codice postale",
      "country": "Paese",
      "online_services": "Servizi online",
      "add_online_service": "Aggiungi servizio online",
      "url_placeholder": "https://...",
      "service_placeholder": "Servizio",
      "anniversaries": "Anniversari",
      "add_anniversary": "Aggiungi data",
      "anniversary_birth": "Compleanno",
      "anniversary_wedding": "Anniversario",
      "anniversary_death": "Commemorazione",
      "anniversary_other": "Altro",
      "personal_info": "Informazioni personali",
      "add_personal_info": "Aggiungi voce",
      "personal_info_placeholder": "es., Fotografia",
      "personal_expertise": "Competenza",
      "personal_hobby": "Hobby",
      "personal_interest": "Interesse",
      "personal_other": "Altro",
      "level": "Livello",
      "level_high": "Alto",
      "level_medium": "Medio",
      "level_low": "Basso",
      "categories": "Categorie",
      "categories_placeholder": "es., Famiglia, Amici, Colleghi",
      "categories_hint": "Digita per cercare o aggiungere",
      "category_add": "Aggiungi",
      "note": "Note",
      "note_placeholder": "Aggiungi una nota...",
      "gender": "Genere",
      "gender_sex": "Sesso",
      "gender_male": "Maschile",
      "gender_female": "Femminile",
      "gender_other": "Altro",
      "gender_none": "Non applicabile",
      "gender_unknown": "Sconosciuto",
      "gender_identity": "Identità di genere",
      "gender_identity_placeholder": "Identità di genere...",
      "calendar": "Calendario",
      "calendar_uri": "URL del calendario",
      "scheduling_uri": "URL di pianificazione",
      "freebusy_uri": "URL di disponibilità",
      "context_work": "Lavoro",
      "context_private": "Personale",
      "add_email": "Aggiungi email",
      "add_phone": "Aggiungi telefono",
      "save": "Salva",
      "cancel": "Annulla",
      "discard_title": "Annullare le modifiche?",
      "discard_message": "Le modifiche non sono state salvate.",
      "discard": "Annulla modifiche",
      "keep_editing": "Continua a modificare",
      "remove_entry": "Rimuovi",
      "close": "Chiudi",
      "remove_category": "Rimuovi {name}",
      "creating": "Creazione...",
      "updating": "Aggiornamento...",
      "name_required": "Inserisci un nome, un cognome o un'organizzazione",
      "email_invalid": "Inserisci un indirizzo email valido",
      "email_error_inline": "Formato email non valido",
      "save_failed": "Impossibile salvare il contatto",
      "delete": "Elimina",
      "upload_photo": "Carica foto",
      "remove_photo": "Rimuovi foto",
      "photo_hint": "JPG o PNG, fino a 10 MB. Verrà ridimensionata.",
      "photo_too_large": "L'immagine è troppo grande (max 10 MB)",
      "photo_invalid": "File immagine non valido",
      "change_photo": "Cambia",
      "context_label": "Lavoro o personale",
      "online_service_url": "Indirizzo",
      "anniversary_date": "Data",
      "anniversary_kind": "Ricorrenza",
      "personal_info_kind": "Tipo"
    },
    "groups": {
      "create": "Nuovo gruppo",
      "delete": "Elimina gruppo",
      "remove_member": "Rimuovi {name} dal gruppo",
      "edit": "Modifica gruppo",
      "empty": "Nessun gruppo",
      "delete_confirm_title": "Elimina gruppo",
      "delete_message": "Il gruppo verrà eliminato. I contatti che contiene vengono mantenuti.",
      "name_label": "Nome del gruppo",
      "name_placeholder": "es. Team, Famiglia",
      "name_required": "Il nome del gruppo è obbligatorio",
      "save_failed": "Impossibile salvare il gruppo",
      "members_label": "Membri",
      "search_members": "Cerca contatti da aggiungere...",
      "no_members": "Nessun membro in questo gruppo",
      "member_count": "{count, plural, =0 {Nessun membro} one {1 membro} other {# membri}}",
      "send_email": "Invia email",
      "send_email_to": "To",
      "send_email_cc": "Cc",
      "send_email_bcc": "Bcc",
      "no_member_emails": "This group has no members with an email address."
    },
    "import": {
      "title": "Importa contatti",
      "drop_hint": "Clicca per selezionare un file vCard",
      "file_types": "File .vcf o .vcard",
      "no_contacts": "Nessun contatto trovato nel file",
      "parse_error": "Impossibile analizzare il file vCard",
      "found": "{count, plural, one {1 contatto trovato} other {# contatti trovati}}",
      "duplicate": "Duplicato",
      "select_all": "Seleziona tutto",
      "deselect_all": "Deseleziona tutto",
      "selected": "{count, plural, one {1 selezionato} other {# selezionati}}",
      "import_button": "Importa",
      "importing": "Importazione...",
      "success": "{count, plural, one {1 contatto importato} other {# contatti importati}}",
      "failed": "Importazione fallita",
      "close": "Chiudi",
      "file_too_large": "Il file è troppo grande (max 5 MB)"
    },
    "export": {
      "title": "Esporta contatti",
      "success": "{count, plural, one {1 contatto esportato} other {# contatti esportati}}",
      "exporting": "Esportazione..."
    },
    "bulk": {
      "selected": "{count, plural, one {1 selezionato} other {# selezionati}}",
      "select_all": "Seleziona tutto",
      "delete": "Elimina",
      "delete_confirm": "Eliminare {count, plural, one {1 contatto} other {# contatti}}?",
      "deleted": "{count, plural, one {1 contatto eliminato} other {# contatti eliminati}}",
      "add_to_group": "Aggiungi al gruppo",
      "choose_group": "Scegli un gruppo",
      "new_group": "Nuovo gruppo…",
      "adding_contacts": "Aggiunta di {count, plural, one {1 contatto} other {# contatti}}",
      "moving_contacts": "Spostamento di {count, plural, one {1 contatto} other {# contatti}}",
      "added_to_group": "Contatti aggiunti al gruppo",
      "export": "Esporta",
      "clear": "Cancella selezione"
    },
    "toast": {
      "created": "Contatto creato",
      "updated": "Contatto aggiornato",
      "deleted": "Contatto eliminato",
      "error_create": "Impossibile creare il contatto",
      "error_update": "Impossibile aggiornare il contatto",
      "error_delete": "Impossibile eliminare il contatto"
    },
    "context_menu": {
      "open": "Apri",
      "edit": "Modifica",
      "send_email": "Invia email",
      "add_to_group": "Aggiungi al gruppo",
      "export_vcard": "Esporta come vCard",
      "delete": "Elimina",
      "call": "Chiama",
      "duplicate": "Duplica",
      "print": "Stampa"
    },
    "filters": {
      "toggle": "Filtri",
      "select": "Seleziona",
      "clear": "Azzera",
      "close": "Chiudi",
      "title": "Filtri avanzati",
      "organization": "Azienda",
      "organization_placeholder": "es. Acme",
      "job_title": "Ruolo",
      "job_title_placeholder": "es. Designer",
      "location": "Luogo",
      "location_placeholder": "Città o paese",
      "email_domain": "Dominio email",
      "email_domain_placeholder": "esempio.com",
      "birthday_month": "Compleanno in",
      "any_month": "Qualsiasi mese",
      "has_email": "Con email",
      "has_phone": "Con telefono",
      "has_photo": "Con foto",
      "sort_by": "Ordina per",
      "sort_first_name": "Nome",
      "sort_last_name": "Cognome"
    },
    "shortcuts": {
      "list": "Elenco",
      "actions": "Azioni",
      "first_last": "Primo o ultimo",
      "extend": "Estendi la selezione",
      "toggle": "Seleziona o deseleziona",
      "select_all": "Seleziona tutto",
      "clear": "Cancella la selezione o la ricerca",
      "delete": "Elimina",
      "search": "Cerca",
      "move": "Contatto successivo o precedente",
      "open": "Apri il contatto",
      "menu": "Apri il menu del contatto"
    },
    "open_categories": "Apri categorie",
    "row_actions": "Azioni per {name}"
  },
  "calendar": {
    "print": {
      "calendars": "Calendari: {names}",
      "time_zone": "Fuso orario: {zone}",
      "time_zone_label": "Fuso orario",
      "search": "Ricerca: {query}",
      "when": "Quando",
      "meeting": "Riunione online",
      "repeats": "Ripetizione"
    },
    "title": "Calendario",
    "back_to_email": "Torna alla posta",
    "back_to_month": "Torna al mese",
    "my_calendars": "I miei calendari",
    "birthday_calendar": "Compleanni",
    "mini_calendar_change": "Clicca per cambiare mese",
    "mini_prev_month": "Mese precedente",
    "mini_next_month": "Mese successivo",
    "mini_prev_year": "Anno precedente",
    "mini_next_year": "Anno successivo",
    "mini_prev_years": "Anni precedenti",
    "mini_next_years": "Anni successivi",
    "views": {
      "month": "Mese",
      "week": "Settimana",
      "day": "Giorno",
      "agenda": "Agenda",
      "today": "Oggi",
      "month_hint": "Mese (m)",
      "week_hint": "Settimana (w)",
      "day_hint": "Giorno (d)",
      "agenda_hint": "Agenda (a)",
      "tasks": "Attività",
      "tasks_hint": "Attività (k)"
    },
    "events": {
      "hidden_before": "{count, plural, one {# evento precedente} other {# eventi precedenti}}",
      "hidden_after": "{count, plural, one {# evento successivo} other {# eventi successivi}}",
      "show_all_hours": "Mostra tutte le ore",
      "show_display_hours": "Mostra solo {start} – {end}",
      "create": "Crea evento",
      "edit": "Modifica evento",
      "delete": "Elimina evento",
      "details": "Dettagli evento",
      "no_events": "Nessun evento",
      "all_day": "Tutto il giorno",
      "more": "+{count} altri",
      "show_more": "Mostra di più",
      "show_less": "Mostra meno",
      "no_title": "(Senza titolo)",
      "resize": "Ridimensiona evento",
      "draggable_role": "evento spostabile",
      "duplicate": "Duplica",
      "today_header": "Oggi",
      "tomorrow_header": "Domani",
      "agenda_show_earlier": "Mostra eventi precedenti",
      "agenda_loading": "Caricamento…",
      "agenda_range_start": "Eventi dal {date}",
      "agenda_range_end": "Eventi fino al {date}",
      "export_ics": "Esporta come .ics",
      "copy_title": "Copia titolo",
      "copy_link": "Copia link riunione",
      "go_to_today": "Vai a oggi",
      "new_all_day_event": "Nuovo evento giornata intera",
      "new_event": "Nuovo evento",
      "new_task": "Nuova attività"
    },
    "detail": {
      "add_note": "Aggiungi una nota...",
      "save_note": "Salva",
      "note_saved": "Nota aggiunta",
      "open_link": "Apri link",
      "copy_location": "Copia luogo",
      "meeting_link": "Link riunione",
      "tentative": "Provvisorio",
      "cancelled": "Annullato"
    },
    "form": {
      "title": "Titolo",
      "description": "Descrizione",
      "location": "Luogo",
      "meeting_link": "Link riunione",
      "start_date": "Data di inizio",
      "end_date": "Data di fine",
      "start_time": "Ora di inizio",
      "end_time": "Ora di fine",
      "all_day_event": "Evento giornata intera",
      "calendar_select": "Calendario",
      "save": "Salva",
      "cancel": "Annulla",
      "color": "Colore"
    },
    "participants": {
      "availability": {
        "title": "Disponibilità",
        "free": "Disponibile",
        "busy": "Occupato",
        "tentative": "Provvisorio",
        "no_busy_times": "Nessun orario occupato condiviso",
        "unknown": "Non è un utente di questo server",
        "error": "Impossibile verificare",
        "checking": "Verifica in corso…",
        "unavailable_on_server": "Le informazioni libero/occupato non sono disponibili su questo server"
      },
      "title": "Partecipanti",
      "add": "Aggiungi partecipante",
      "organizer": "Organizzatore",
      "organizer_role": "organizzatore",
      "attendee": "Partecipante",
      "accepted": "Accettato",
      "declined": "Rifiutato",
      "accept": "Accetta",
      "maybe": "Forse",
      "decline": "Rifiuta",
      "tentative": "Provvisorio",
      "needs_action": "In attesa di risposta",
      "remove": "Rimuovi",
      "edit": "Modifica",
      "email_placeholder": "Aggiungi indirizzo email o cerca contatti",
      "send_invitations": "Invia inviti ai partecipanti",
      "status_summary": "{accepted} accettato/i, {pending} in attesa",
      "invited_by": "Invito da {name}",
      "respond_below": "Rispondi con i pulsanti qui sotto",
      "rsvp_label": "La tua risposta",
      "cancel_notification": "I partecipanti saranno avvisati della cancellazione",
      "you_organizer": "Sei l'organizzatore",
      "you_attendee": "Sei un partecipante",
      "no_participants": "Nessun partecipante",
      "limit_warning": "Più di {max, plural, one {# partecipante} other {# partecipanti}}, organizzatore incluso: il server potrebbe rifiutarsi di salvare questo evento. Un amministratore può aumentare il limite.",
      "count": "{count, plural, one {# partecipante} other {# partecipanti}}"
    },
    "recurrence": {
      "title": "Ricorrenza",
      "none": "Non si ripete",
      "daily": "Giornaliero",
      "weekly": "Settimanale",
      "monthly": "Mensile",
      "yearly": "Annuale",
      "every_n_days": "Ogni {count} giorni",
      "every_n_weeks": "Ogni {count} settimane",
      "every_n_months": "Ogni {count} mesi",
      "until": "Fino al",
      "occurrences": "{count} ripetizioni",
      "custom": "Personalizzato…",
      "edit_custom": "Modifica ricorrenza personalizzata",
      "every_n_years": "Ogni {count} anni",
      "on_days": "di {days}",
      "on_day_n": "il giorno {day}",
      "on_the_nth": "il {nth} {day}",
      "in_month": "a {month}",
      "nth_1": "primo",
      "nth_2": "secondo",
      "nth_3": "terzo",
      "nth_4": "quarto",
      "nth_last": "ultimo",
      "editor_freq_day": "Giorno",
      "editor_freq_week": "Settimana",
      "editor_freq_month": "Mese",
      "editor_freq_year": "Anno",
      "editor_repeats_on": "Si ripete",
      "editor_every": "Ogni",
      "editor_unit_days": "giorno/i",
      "editor_unit_weeks": "settimana/e",
      "editor_unit_months": "mese/i",
      "editor_unit_years": "anno/i",
      "editor_on_day": "il giorno",
      "editor_on_the": "il",
      "editor_in": "a",
      "editor_ends": "Termina",
      "editor_never": "Mai",
      "editor_ends_on": "Il",
      "editor_ends_after": "Dopo",
      "editor_occurrences": "occorrenze"
    },
    "recurrence_scope": {
      "edit_title": "Modifica evento ricorrente",
      "delete_title": "Elimina evento ricorrente",
      "delete_question": "Eliminare l'evento ricorrente?",
      "delete_this_message": "Verrà eliminata solo questa occorrenza di \"{title}\". L'operazione non può essere annullata.",
      "delete_following_message": "Verranno eliminate questa occorrenza e tutte le successive di \"{title}\". L'operazione non può essere annullata.",
      "delete_all_message": "Verranno eliminate tutte le occorrenze di \"{title}\". L'operazione non può essere annullata.",
      "description": "Questo è un evento ricorrente. Quali eventi desideri modificare?",
      "this_event": "Solo questo evento",
      "this_and_future": "Questo evento e i seguenti",
      "all_events": "Tutti gli eventi",
      "cancel": "Annulla",
      "save": "Salva",
      "delete": "Elimina",
      "rsvp_title": "Rispondi a evento ricorrente",
      "rsvp_description": "Questo è un evento ricorrente. A quali eventi si applica la tua risposta?",
      "respond": "Rispondi"
    },
    "discard": {
      "title": "Annullare le modifiche?",
      "message": "Le modifiche non sono state salvate.",
      "keep": "Continua a modificare",
      "confirm": "Annulla modifiche"
    },
    "delete_dialog": {
      "event_title": "Eliminare l'evento?",
      "event_message": "\"{title}\" verrà eliminato. L'operazione non può essere annullata.",
      "event_message_attendees": "\"{title}\" verrà eliminato e i partecipanti riceveranno un annullamento.",
      "task_title": "Eliminare l'attività?",
      "task_message": "\"{title}\" verrà eliminata. L'operazione non può essere annullata.",
      "subscription_title": "Annullare l'abbonamento al calendario?",
      "confirm": "Elimina"
    },
    "alerts": {
      "title": "Promemoria",
      "none": "Nessun promemoria",
      "at_time": "All'ora dell'evento",
      "minutes_before": "{count, plural, one {# minuto prima} other {# minuti prima}}",
      "hours_before": "{count, plural, one {# ora prima} other {# ore prima}}",
      "days_before": "{count, plural, one {# giorno prima} other {# giorni prima}}",
      "weeks_before": "{count, plural, one {# settimana prima} other {# settimane prima}}",
      "unit_minutes_before": "minuti prima",
      "unit_hours_before": "ore prima",
      "unit_days_before": "giorni prima",
      "unit_weeks_before": "settimane prima",
      "add": "Aggiungi promemoria",
      "remove": "Rimuovi promemoria",
      "amount": "Quantità promemoria",
      "unit": "Unità promemoria",
      "action": "Tipo di promemoria",
      "action_display": "Notifica",
      "action_email": "Email",
      "by_email": "{label} via email",
      "kept": "{count, plural, one {# altro promemoria non modificabile qui viene mantenuto} other {Altri # promemoria non modificabili qui vengono mantenuti}}",
      "other": "{count, plural, one {# altro promemoria} other {Altri # promemoria}}",
      "calendar_defaults": "Promemoria predefiniti del calendario",
      "customize": "Personalizza",
      "use_defaults": "Usa i promemoria predefiniti del calendario"
    },
    "settings": {
      "limit_hours": "Limita le ore visibili",
      "limit_hours_desc": "Mostra solo queste ore nelle viste giorno e settimana. Gli eventi al di fuori restano raggiungibili con le frecce in alto e in basso di ogni giorno.",
      "visible_hours": "Ore visibili",
      "visible_hours_start": "Inizio delle ore visibili",
      "visible_hours_end": "Fine delle ore visibili",
      "hide_non_working_days": "Nascondi i giorni non lavorativi",
      "hide_non_working_days_desc": "Togli dalla vista settimanale i giorni in cui non lavori. I loro eventi restano visibili nelle viste mese, giorno e agenda.",
      "working_days": "Giorni lavorativi",
      "title": "Impostazioni calendario",
      "default_view": "Vista predefinita",
      "week_starts_on": "La settimana inizia il",
      "time_format": "Formato ora",
      "default_calendar": "Calendario predefinito",
      "default_reminder": "Promemoria predefinito",
      "time_format_12h": "12 ore",
      "time_format_24h": "24 ore",
      "notifications_enabled": "Notifiche eventi",
      "notifications_enabled_desc": "Mostra avvisi per gli eventi in arrivo",
      "notification_sound": "Suono di notifica",
      "notification_sound_desc": "Riproduci un suono per gli avvisi del calendario",
      "invitation_parsing": "Analizza gli inviti email",
      "invitation_parsing_desc": "Rileva gli inviti del calendario negli allegati email e mostra le azioni del calendario",
      "show_time_in_month_view": "Mostra orario nella vista mensile",
      "show_time_in_month_view_desc": "Visualizza gli orari degli eventi nella vista mensile del calendario",
      "tinted_events": "Colori evento chiari",
      "tinted_events_desc": "Mostra gli eventi con una tinta chiara del colore del calendario e una barra colorata all'inizio, come in Outlook e nella stampa, invece che come blocchi pieni.",
      "month_timed_events": "Eventi con orario nella vista mensile",
      "month_timed_events_desc": "Come appaiono nella vista mensile gli eventi con un orario di inizio. Gli eventi di tutto il giorno e di più giorni restano barre.",
      "month_timed_events_bar": "Barra",
      "month_timed_events_text": "Testo colorato",
      "month_timed_events_dot": "Punto e testo",
      "show_week_numbers": "Mostra numeri di settimana",
      "show_week_numbers_desc": "Mostra i numeri di settimana nel mini-calendario",
      "calendar_free_scroll": "Scorrimento libero",
      "calendar_free_scroll_desc": "Scorri in modo continuo tra mesi, settimane e giorni invece di un periodo alla volta",
      "enable_tasks": "Abilita attività",
      "enable_tasks_desc": "Mostra una vista attività nel calendario per gestire le cose da fare",
      "show_tasks_on_calendar": "Mostra attività nel calendario",
      "show_tasks_on_calendar_desc": "Mostra le attività nelle viste mensile, settimanale e giornaliera del calendario",
      "hover_preview": "Anteprima al passaggio del mouse",
      "hover_preview_desc": "Mostra un popover dettagliato al passaggio del mouse sugli eventi del calendario",
      "hover_preview_instant": "Istantaneo",
      "hover_preview_delay_500ms": "Ritardo di 0,5 secondi",
      "hover_preview_delay_1s": "Ritardo di 1 secondo",
      "hover_preview_delay_2s": "Ritardo di 2 secondi",
      "hover_preview_off": "Disabilitato",
      "organizer_identity": "Organizza gli inviti come",
      "organizer_identity_desc": "L'indirizzo del calendario usato come organizzatore quando inviti persone agli eventi.",
      "organizer_identity_failed": "Impossibile cambiare l'indirizzo dell'organizzatore",
      "show_birthday_calendar": "Calendario compleanni",
      "show_birthday_calendar_desc": "Mostra un calendario virtuale con i compleanni dei tuoi contatti"
    },
    "days": {
      "monday": "Lunedì",
      "tuesday": "Martedì",
      "wednesday": "Mercoledì",
      "thursday": "Giovedì",
      "friday": "Venerdì",
      "saturday": "Sabato",
      "sunday": "Domenica",
      "mon": "Lun",
      "tue": "Mar",
      "wed": "Mer",
      "thu": "Gio",
      "fri": "Ven",
      "sat": "Sab",
      "sun": "Dom"
    },
    "notifications": {
      "event_created": "Evento creato",
      "event_updated": "Evento aggiornato",
      "event_moved": "Evento spostato",
      "undo": "Annulla",
      "event_deleted": "Evento eliminato",
      "event_delete_error": "Impossibile eliminare l'evento",
      "task_deleted": "Attività eliminata",
      "task_delete_error": "Impossibile eliminare l'attività",
      "task_created": "Attività creata",
      "task_updated": "Attività aggiornata",
      "task_save_error": "Impossibile salvare l'attività",
      "task_update_error": "Impossibile aggiornare l'attività",
      "calendar_created": "Calendario creato",
      "calendar_deleted": "Calendario eliminato",
      "event_move_error": "Spostamento dell'evento non riuscito",
      "event_resize_error": "Ridimensionamento dell'evento non riuscito",
      "alert_title": "Evento in arrivo",
      "alert_now": "Inizia ora",
      "alert_in_minutes": "Tra {count} min",
      "invitation_sent": "Inviti inviati",
      "invitations_denied_title": "Impossibile inviare gli inviti",
      "invitations_denied": "Il server ha rifiutato di inviare gli inviti: {reason}. Salvare l'evento senza inviarli?",
      "save_without_invitations": "Salva senza inviti",
      "rsvp_updated": "Risposta aggiornata",
      "rsvp_error": "Impossibile aggiornare la risposta",
      "participant_limit": "Il server consente al massimo {max, plural, one {# partecipante} other {# partecipanti}} per evento, organizzatore incluso, quindi ha rifiutato la modifica. Un amministratore può aumentare il limite.",
      "event_duplicated": "Evento duplicato",
      "event_error": "Salvataggio dell'evento non riuscito",
      "task_due": "Attività in scadenza",
      "event_exported": "Evento esportato",
      "title_copied": "Titolo copiato",
      "link_copied": "Link copiato",
      "title_alert": "Promemoria: {title}"
    },
    "status": {
      "loading_calendars": "Caricamento calendari...",
      "loading_events": "Caricamento eventi...",
      "events_load_failed": "Impossibile caricare gli eventi. Il calendario potrebbe non essere aggiornato.",
      "tasks_load_failed": "Impossibile caricare le attività. L'elenco potrebbe non essere aggiornato.",
      "retry": "Riprova"
    },
    "quick_create": {
      "placeholder": "Titolo del nuovo evento",
      "aria_label": "Creazione rapida evento",
      "add_title": "Aggiungi titolo",
      "more_options": "Altre opzioni"
    },
    "nav_prev": "Precedente",
    "nav_next": "Successivo",
    "import": {
      "title": "Importa calendario",
      "tab_file": "File",
      "tab_url": "URL",
      "select_file": "Seleziona file .ics",
      "drop_file": "o trascina il file qui",
      "supported_formats": "File iCalendar (.ics) supportati",
      "url_description": "Inserisci l'URL di un feed iCalendar (.ics) esterno per importare eventi.",
      "url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics",
      "url_hint": "Supporta URL iCalendar (.ics)",
      "fetch": "Recupera",
      "invalid_url": "Inserisci un URL valido",
      "url_fetch_failed": "Impossibile recuperare il calendario dall'URL",
      "parsing": "Analisi del file in corso...",
      "parsed_events": "{count, plural, one {# evento trovato} other {# eventi trovati}}",
      "no_events": "Nessun evento trovato nel file",
      "select_all": "Seleziona tutto",
      "deselect_all": "Deseleziona tutto",
      "target_calendar": "Importa nel calendario",
      "import_button": "Importa selezionati",
      "importing": "Importazione eventi...",
      "success": "{count, plural, one {# evento importato} other {# eventi importati}}",
      "error": "Importazione del calendario fallita",
      "file_too_large": "Il file supera il limite di 10 MB",
      "invalid_format": "Formato del file calendario non valido"
    },
    "webcal_action": {
      "title": "Apri link calendario",
      "description": "Come vuoi usare \"{name}\"?",
      "import_title": "Importa una volta",
      "import_description": "Recupera subito gli eventi e copiali in uno dei tuoi calendari.",
      "subscribe_title": "Abbonati",
      "subscribe_description": "Mantieni questo calendario sincronizzato automaticamente come calendario separato.",
      "cancel": "Annulla"
    },
    "management": {
      "title": "Gestione calendari",
      "description": "Crea, rinomina e personalizza i tuoi calendari. Fai clic destro su un calendario nella barra laterale per cambiarne rapidamente il colore.",
      "description_touch": "Crea, rinomina e personalizza i tuoi calendari.",
      "name": "Nome",
      "name_placeholder": "Nome del calendario",
      "color": "Colore",
      "change_color": "Cambia colore",
      "random_color": "Nuovo colore casuale",
      "reset_color": "Ripristina colore",
      "add_calendar": "Nuovo calendario",
      "edit": "Modifica",
      "delete": "Elimina",
      "save": "Salva",
      "create": "Crea",
      "cancel": "Annulla",
      "default": "Predefinito",
      "row_actions": "Azioni per {name}",
      "confirm_delete": "Eliminare \"{name}\"? Tutti gli eventi in questo calendario verranno rimossi.",
      "calendar_created": "Calendario creato",
      "calendar_updated": "Calendario aggiornato",
      "calendar_deleted": "Calendario eliminato",
      "color_updated": "Colore del calendario aggiornato",
      "error_create": "Impossibile creare il calendario",
      "error_update": "Impossibile aggiornare il calendario",
      "error_delete": "Impossibile eliminare il calendario",
      "caldav_url": "URL CalDAV",
      "copy_url": "Copia URL CalDAV",
      "url_copied": "URL CalDAV copiato negli appunti",
      "confirm_clear": "Cancellare tutti gli eventi da \"{name}\"? Questa azione non può essere annullata.",
      "set_default": "Imposta come predefinito",
      "default_updated": "Calendario predefinito aggiornato",
      "error_default": "Impossibile impostare il calendario predefinito",
      "clear_events": "Cancella eventi",
      "events_cleared": "{count, plural, one {# evento cancellato} other {# eventi cancellati}}",
      "error_clear": "Impossibile cancellare gli eventi del calendario",
      "share": "Condividi calendario…",
      "new_event_in_calendar": "Nuovo evento in questo calendario",
      "shared_with": "Condiviso con {names}",
      "shared_with_count": "{count, plural, one {Condiviso con 1 persona} other {Condiviso con # persone}}",
      "move_up": "Sposta su",
      "move_down": "Sposta giù",
      "kind": "Contenuto",
      "kind_events": "Eventi",
      "kind_tasks": "Attività",
      "kind_both": "Eventi e attività",
      "kind_hint": "Determina quali app vedono questo calendario quando viene sincronizzato tramite CalDAV. Non può essere modificato in seguito.",
      "default_alerts": "Promemoria predefiniti",
      "default_alerts_title": "Promemoria predefiniti per \"{name}\"",
      "default_alerts_hint": "I nuovi eventi di questo calendario ricevono questi promemoria, a meno che non vengano modificati nell'evento. Modificarli qui non cambia gli eventi esistenti. I promemoria via email vengono inviati dal server di posta.",
      "default_alerts_timed": "Eventi con orario",
      "default_alerts_all_day": "Eventi di tutto il giorno",
      "default_alerts_updated": "Promemoria predefiniti aggiornati"
    },
    "subscription": {
      "title": "Abbonamento iCal",
      "section_title": "Abbonamenti iCal",
      "description": "Abbonati a un feed iCalendar esterno. Gli eventi verranno sincronizzati automaticamente nel proprio calendario. Supporta URL https:// e webcal://.",
      "url_label": "URL del calendario",
      "url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics o webcal://...",
      "name_label": "Nome del calendario",
      "name_placeholder": "es. Festività",
      "color_label": "Colore",
      "refresh_interval": "Intervallo di aggiornamento",
      "interval_15": "Ogni 15 minuti",
      "interval_30": "Ogni 30 minuti",
      "interval_60": "Ogni ora",
      "interval_360": "Ogni 6 ore",
      "interval_1440": "Ogni giorno",
      "subscribe": "Abbonati",
      "subscribing": "Abbonamento in corso...",
      "save": "Salva modifiche",
      "saving": "Salvataggio...",
      "edit": "Modifica",
      "edit_title": "Modifica abbonamento",
      "updated": "\"{name}\" aggiornato",
      "update_error": "Impossibile aggiornare l'abbonamento",
      "invalid_url": "Inserisci un URL valido",
      "success": "Abbonato a \"{name}\"",
      "error": "Impossibile aggiungere l'abbonamento",
      "refresh": "Aggiorna ora",
      "refresh_success": "Abbonamento aggiornato",
      "refresh_error": "Impossibile aggiornare l'abbonamento",
      "unsubscribe": "Annulla abbonamento",
      "confirm_delete": "Annullare l'abbonamento a \"{name}\"? Il calendario e tutti i suoi eventi verranno rimossi.",
      "deleted": "Abbonamento rimosso",
      "delete_error": "Impossibile rimuovere l'abbonamento",
      "last_refreshed": "Ultimo aggiornamento: {time}"
    },
    "tasks": {
      "label": "Attività",
      "no_tasks": "Nessuna attività",
      "no_title": "(Senza titolo)",
      "mark_complete": "Segna come completata",
      "mark_incomplete": "Segna come non completata",
      "filter_all": "Tutte",
      "filter_pending": "In sospeso",
      "filter_completed": "Completate",
      "filter_overdue": "Scadute",
      "create": "Nuova attività",
      "edit": "Modifica attività",
      "title_placeholder": "Titolo attività",
      "description_placeholder": "Aggiungi una descrizione...",
      "due_date": "Data di scadenza",
      "include_time": "Includi ora",
      "priority": "Priorità",
      "priority_none": "Nessuna",
      "priority_high": "Alta",
      "priority_medium": "Media",
      "priority_low": "Bassa",
      "progress": "Stato",
      "progress_needs_action": "Azione richiesta",
      "progress_in_process": "In corso",
      "progress_completed": "Completata",
      "progress_cancelled": "Annullata",
      "calendar": "Calendario",
      "alert": "Promemoria",
      "alert_none": "Nessuno",
      "alert_at_time": "Alla data e ora di scadenza",
      "alert_5min": "5 minuti prima",
      "alert_15min": "15 minuti prima",
      "alert_30min": "30 minuti prima",
      "alert_1hr": "1 ora prima",
      "alert_1day": "1 giorno prima",
      "delete": "Elimina",
      "cancel": "Annulla",
      "save": "Salva",
      "quick_add_placeholder": "Aggiungi un'attività...",
      "due_today": "Scade oggi",
      "due_tomorrow": "Scade domani",
      "overdue": "Scaduta"
    },
    "months": {
      "jan": "gen",
      "feb": "feb",
      "mar": "mar",
      "apr": "apr",
      "may": "mag",
      "jun": "giu",
      "jul": "lug",
      "aug": "ago",
      "sep": "set",
      "oct": "ott",
      "nov": "nov",
      "dec": "dic",
      "far": "Farvardin",
      "ord": "Ordibehesht",
      "kho": "Khordad",
      "tir": "Tir",
      "mor": "Mordad",
      "sha": "Shahrivar",
      "meh": "Mehr",
      "aba": "Aban",
      "aza": "Azar",
      "dey": "Dey",
      "bah": "Bahman",
      "esf": "Esfand"
    },
    "nav_open_menu": "Apri menu",
    "nav_hide_sidebar": "Nascondi barra laterale",
    "nav_show_sidebar": "Mostra barra laterale",
    "toolbar": {
      "more": "Altre azioni",
      "select_view": "Cambia vista, attualmente {view}",
      "import": "Importa calendario…",
      "subscribe": "Iscriviti a un calendario…"
    },
    "commands": {
      "day": "Vista giorno",
      "week": "Vista settimana",
      "month": "Vista mese",
      "agenda": "Vista agenda",
      "tasks": "Elenco attività"
    },
    "shortcuts": {
      "views": "Viste",
      "actions": "Azioni",
      "previous": "Giorno, settimana o mese precedente",
      "next": "Giorno, settimana o mese successivo",
      "new_item": "Nuovo evento, o una nuova attività in Attività",
      "move_in_grid": "Spostarsi tra giorni e ore nella griglia"
    },
    "other_calendars": "Altri calendari",
    "calendar_options": "Opzioni per {name}",
    "search": {
      "title": "Cerca eventi",
      "clear": "Cancella ricerca",
      "close": "Chiudi ricerca",
      "upcoming": "Prossimi",
      "past": "Passati",
      "no_results": "Nessun evento corrisponde a «{query}»",
      "no_results_hint": "La ricerca guarda titoli, luoghi, descrizioni e invitati.",
      "repeats": "Si ripete",
      "results": "{count, plural, one {# evento trovato} other {# eventi trovati}}"
    },
    "mini_has_events": "ha eventi",
    "mini_week_number": "Settimana {week}"
  },
  "advanced_search": {
    "title": "Ricerca avanzata",
    "from": "Da",
    "from_placeholder": "Email o nome del mittente",
    "to": "A",
    "to_placeholder": "Email o nome del destinatario",
    "subject": "Oggetto",
    "subject_placeholder": "L'oggetto contiene...",
    "body": "Corpo",
    "body_placeholder": "Il corpo contiene...",
    "folder": "Cartella",
    "all_folders": "Tutte le cartelle",
    "all_folders_except_spam_trash": "Tutte le cartelle tranne Spam e Cestino",
    "has_attachment": "Allegati",
    "date_after": "Dopo il",
    "date_before": "Prima del",
    "size_min": "Maggiore di (KB)",
    "size_max": "Minore di (KB)",
    "starred": "Preferiti",
    "unread": "Non letti",
    "read": "Letti",
    "yes": "Sì",
    "no": "No",
    "clear": "Cancella",
    "clear_all": "Cancella tutto",
    "filters_active": "{count} filtro",
    "filters_active_plural": "{count} filtri",
    "toggle_filters": "Filtri",
    "search_hint": "Usa i filtri avanzati per una ricerca precisa",
    "advanced_filters_tooltip": "Filtri di ricerca avanzati",
    "results_found": "{count, plural, =0 {Nessun risultato trovato} one {# risultato trovato} other {# risultati trovati}}",
    "results_found_more": "{count}+ risultati trovati",
    "suggestions_recent": "Ricerche recenti",
    "suggestions_people": "Persone",
    "suggestions_from": "Cerca email da {address}",
    "suggestions_to": "Cerca email a {address}",
    "suggestions_remove_recent": "Rimuovi dalle ricerche recenti",
    "has_words": "Contiene le parole",
    "size": "Dimensione",
    "date_within": "Data",
    "search_in": "Cerca in",
    "has_attachment_check": "Con allegati",
    "search": "Cerca",
    "not_starred": "Non preferiti",
    "no_attachment": "Senza allegati",
    "any_time": "Qualsiasi data",
    "past_week": "Ultima settimana",
    "past_month": "Ultimo mese",
    "past_year": "Ultimo anno",
    "custom_range": "Intervallo personalizzato",
    "any_size": "Qualsiasi dimensione",
    "larger_than_mb": "Più di {size} MB",
    "custom_size": "Dimensione personalizzata",
    "name_or_address": "Nome o indirizzo"
  },
  "welcome": {
    "title": "Benvenuto nella tua casella di posta",
    "tip_compose": "Premi c per scrivere una nuova email",
    "tip_shortcuts": "Premi ? per vedere tutte le scorciatoie da tastiera",
    "tip_sidebar": "Trova Calendario, Contatti e Impostazioni nel menu laterale",
    "tip_settings": "Personalizza la tua esperienza nelle Impostazioni",
    "tip_compose_touch": "Tocca il pulsante a matita per scrivere una nuova email",
    "tip_sidebar_touch": "Calendario, Contatti e Impostazioni sono nella barra in basso",
    "got_it": "Ho capito",
    "settings": "Impostazioni",
    "dismiss": "Chiudi",
    "start_tour": "Inizia il tour"
  },
  "demo_welcome": {
    "title": "Benvenuto su Bulwark Mail",
    "description": "Esplora un client webmail completo - direttamente nel tuo browser. Tutti i dati restano sul tuo dispositivo, quindi prova tutto.",
    "feature_email": "Leggere e scrivere email",
    "feature_organize": "Tag, stelle e cartelle",
    "feature_shortcuts": "Scorciatoie da tastiera",
    "feature_privacy": "Demo 100% privata",
    "hint": "Clicca su un'email a sinistra per iniziare, oppure fai il tour."
  },
  "files": {
    "office_edit": "Modifica documento",
    "office_loading": "Apertura dell'editor di documenti…",
    "office_error": "Impossibile aprire l'editor di documenti.",
    "office_close": "Chiudi editor",
    "open_in_new_tab": "Apri in una nuova scheda",
    "title": "File",
    "search_placeholder": "Cerca file...",
    "empty_state_title": "Nessun file ancora",
    "upload_files": "Carica file",
    "new_folder": "Nuova cartella",
    "new_folder_name": "Nome cartella",
    "rename": "Rinomina",
    "rename_title": "Rinomina",
    "new_name": "Nuovo nome",
    "name_forbidden_chars": "Il server non consente questi caratteri nei nomi: {chars}",
    "name_reserved": "Questo nome è riservato sul server.",
    "name_control_chars": "I nomi non possono contenere caratteri di controllo.",
    "name_too_long": "Questo nome è troppo lungo per il server.",
    "delete": "Elimina",
    "download": "Scarica",
    "name": "Nome",
    "size": "Dimensione",
    "modified": "Modificato",
    "type": "Tipo",
    "folder": "Cartella",
    "file": "File",
    "symlink": "Collegamento simbolico",
    "parent_directory": "Directory superiore",
    "breadcrumb_root": "Home",
    "uploading": "Caricamento in corso...",
    "upload_success": "{count, plural, one {1 file caricato} other {# file caricati}}",
    "upload_canceled": "Caricamento annullato",
    "upload_canceled_partial": "{count, plural, one {1 file era già stato caricato} other {# file erano già stati caricati}} prima dell'annullamento",
    "upload_error": "Caricamento del file non riuscito",
    "upload_failed": "{count, plural, one {Impossibile caricare 1 file} other {Impossibile caricare # file}}",
    "error_over_quota": "Hai raggiunto il limite di file o cartelle. Eliminane alcuni e riprova.",
    "error_too_deep": "Le cartelle non possono essere annidate così in profondità.",
    "error_invalid_name": "Il server non accetta questo nome.",
    "error_forbidden": "Non hai l'autorizzazione per farlo qui.",
    "error_too_large": "Questo file è troppo grande per il server.",
    "error_partial_copy": "Una parte della copia è rimasta al suo posto.",
    "create_folder_success": "Cartella creata",
    "create_folder_error": "Creazione della cartella non riuscita",
    "delete_error": "Eliminazione non riuscita",
    "trash": "Cestino",
    "restore": "Ripristina",
    "restored": "{count, plural, one {Elemento ripristinato} other {# elementi ripristinati}}",
    "restore_error": "Impossibile ripristinare",
    "moved_to_trash": "{count, plural, one {Spostato nel cestino} other {# elementi spostati nel cestino}}",
    "delete_forever": "Elimina definitivamente",
    "delete_forever_title": "{count, plural, one {Eliminare definitivamente?} other {Eliminare definitivamente # elementi?}}",
    "delete_forever_message": "«{name}» verrà eliminato. L'operazione non può essere annullata.",
    "delete_forever_message_count": "{count, plural, one {Verrà eliminato 1 elemento} other {Verranno eliminati # elementi}}. L'operazione non può essere annullata.",
    "deleted_forever": "{count, plural, one {Eliminato definitivamente} other {# elementi eliminati definitivamente}}",
    "empty_trash": "Svuota il cestino",
    "empty_trash_title": "Svuotare il cestino?",
    "empty_trash_message": "{count, plural, one {L'elemento nel cestino verrà eliminato} other {Tutti i # elementi nel cestino verranno eliminati}} definitivamente. L'operazione non può essere annullata.",
    "trash_emptied": "Cestino svuotato",
    "empty_trash_error": "Impossibile svuotare il cestino",
    "trash_empty_title": "Il cestino è vuoto",
    "trash_empty_hint": "I file eliminati restano qui finché non svuoti il cestino.",
    "deleted": "Eliminato",
    "deleted_from": "Eliminato da {folder}",
    "shortcuts": {
      "list": "Elenco",
      "actions": "Azioni",
      "first_last": "Primo o ultimo",
      "extend": "Estendi la selezione",
      "toggle": "Seleziona o deseleziona",
      "select_all": "Seleziona tutto",
      "clear": "Cancella la selezione o la ricerca",
      "delete": "Elimina",
      "search": "Cerca",
      "move": "Elemento successivo o precedente",
      "move_grid": "Elemento accanto nella griglia",
      "open": "Apri",
      "up": "Su di una cartella",
      "rename": "Rinomina",
      "copy": "Copia",
      "cut": "Taglia",
      "paste": "Incolla"
    },
    "rename_success": "Rinominato con successo",
    "rename_error": "Rinominazione non riuscita",
    "download_error": "Download non riuscito",
    "download_zip": "Scarica come ZIP",
    "zipping": "Preparazione di {name}",
    "download_canceled": "Download annullato",
    "zip_error": "Impossibile scaricare {name}",
    "not_available": "L'archiviazione file non è disponibile su questo server",
    "cancel": "Annulla",
    "create": "Crea",
    "save": "Salva",
    "no_results": "Nessun file corrisponde alla ricerca",
    "grid_view": "Vista a griglia",
    "list_view": "Vista a elenco",
    "details": "Dettagli",
    "path": "Percorso",
    "preview": "Anteprima",
    "preview_error": "Caricamento dell'anteprima non riuscito",
    "cut": "Taglia",
    "copy": "Copia",
    "paste": "Incolla",
    "move_success": "{count, plural, one {1 elemento spostato} other {# elementi spostati}}",
    "move_error": "Spostamento non riuscito",
    "move_to": "Sposta in…",
    "move_to_title": "Sposta in",
    "move_here": "Sposta qui",
    "paste_success": "Incollato con successo",
    "paste_error": "Incollaggio non riuscito",
    "new_text_file": "Nuovo file di testo",
    "new_file": "Nuovo file",
    "file_format": "Formato",
    "format_text": "File di testo",
    "format_document": "Documento",
    "format_spreadsheet": "Foglio di calcolo",
    "format_presentation": "Presentazione",
    "format_pdf": "PDF",
    "file_name": "Nome del file",
    "retry": "Riprova",
    "refresh": "Aggiorna",
    "duplicate": "Duplica",
    "duplicate_success": "Duplicato con successo",
    "duplicate_error": "Duplicazione non riuscita",
    "share": "Share",
    "shared": "Shared",
    "shared_with_me": "Shared with me",
    "shared_by": "Shared by {name}",
    "shared_files_from": "File di {name}",
    "create_file_success": "File creato",
    "create_file_error": "Creazione del file non riuscita",
    "favorites": "Preferiti",
    "recent": "Recenti",
    "show_in_folder": "Mostra nella cartella",
    "remove_from_recent": "Rimuovi dai recenti",
    "upload_folder": "Carica cartella",
    "file_too_large": "\"{name}\" supera la dimensione massima del file ({max})",
    "undo": "Annulla",
    "undo_success": "Azione annullata",
    "undo_error": "Annullamento non riuscito",
    "toolbar": "Azioni file",
    "file_list": "File e cartelle",
    "context_menu": "Azioni",
    "settings_ascending": "Crescente",
    "settings_descending": "Decrescente",
    "disabled_title": "La funzionalità File è stata disabilitata dal tuo amministratore",
    "disabled_description": "I caricamenti di file di grandi dimensioni tramite WebDAV possono causare instabilità di Stalwart/RocksDB, inclusi crash di memoria e utilizzo irrecuperabile del disco. I file eliminati potrebbero non essere immediatamente rimossi dallo storage. Questa funzionalità non è consigliata per ambienti di produzione.",
    "no_accounts": "Nessun account collegato.",
    "open_folder_tree": "Apri albero cartelle",
    "migration_title": "Aggiornamento dei tuoi file…",
    "migration_description": "Organizzazione di cartelle e file nella loro struttura corretta. Questo avviene solo una volta.",
    "new": "Nuovo",
    "my_files": "I miei file",
    "folders": "Cartelle",
    "files_heading": "File",
    "open": "Apri",
    "star": "Aggiungi ai preferiti",
    "unstar": "Rimuovi dai preferiti",
    "expand_folder": "Espandi {name}",
    "collapse_folder": "Comprimi {name}",
    "sidebar_hint": "Aggiungi cartelle ai preferiti e apri file per ritrovarli qui.",
    "breadcrumbs": "Percorso della cartella",
    "show_path": "Mostra le cartelle nascoste nel percorso",
    "selection_actions": "Azioni per gli elementi selezionati",
    "selected_count": "{count, plural, one {1 selezionato} other {# selezionati}}",
    "clear_selection": "Annulla selezione",
    "select_all": "Seleziona tutto",
    "select_item": "Seleziona {name}",
    "more_actions": "Altre azioni per {name}",
    "paste_here": "Incolla in questa cartella",
    "paste_count": "{count, plural, one {Incolla 1 elemento} other {Incolla # elementi}}",
    "sort_by": "Ordina per",
    "view_mode": "Visualizzazione",
    "clear_search": "Cancella ricerca",
    "no_results_for": "Nessun elemento in questa cartella corrisponde a \"{query}\"",
    "download_count": "{count, plural, one {Scarica 1 file} other {Scarica # file}}",
    "delete_count": "{count, plural, one {Elimina 1 elemento} other {Elimina # elementi}}",
    "close_details": "Chiudi dettagli",
    "file_kind": "File {ext}",
    "folder_summary": "{folders, plural, =0 {Nessuna cartella} one {1 cartella} other {# cartelle}}, {files, plural, =0 {nessun file} one {1 file} other {# file}}",
    "details_hint": "Seleziona un file o una cartella per vederne i dettagli.",
    "sharing": "Condivisione",
    "shared_with_count": "{count, plural, one {Condiviso con 1 persona} other {Condiviso con # persone}}",
    "only_you": "Solo tu",
    "empty_folder_title": "Questa cartella è vuota",
    "empty_folder_description": "Trascina qui i file o caricali dal tuo dispositivo.",
    "empty_folder_read_only": "Non puoi aggiungere file a questa cartella.",
    "choose_account": "Scegli un account",
    "drop_to_upload": "Rilascia per caricare in {folder}",
    "uploading_count": "Caricamento {current} di {total}",
    "dismiss": "Chiudi",
    "zoom_in": "Ingrandisci",
    "zoom_out": "Riduci",
    "zoom_reset": "Adatta allo schermo",
    "rotate": "Ruota",
    "close_preview": "Chiudi",
    "previous_file": "File precedente",
    "next_file": "File successivo",
    "loading": "Caricamento…"
  },
  "smime": {
    "your_certificates": "I tuoi certificati",
    "your_certificates_desc": "Importa e gestisci i tuoi certificati S/MIME per firmare e cifrare le email",
    "recipient_certificates": "Certificati dei destinatari",
    "recipient_certificates_desc": "Certificati pubblici per cifrare le email ai destinatari",
    "identity_bindings": "Associazioni identità-chiave",
    "identity_bindings_desc": "Associa i certificati S/MIME alle tue identità email",
    "defaults_title": "Predefiniti",
    "defaults_desc": "Configura il comportamento predefinito di firma e cifratura",
    "import_pkcs12": "Importa PKCS#12 (.p12/.pfx)",
    "import_public_cert": "Importa certificato",
    "no_certificates": "Nessun certificato importato",
    "no_recipient_certs": "Nessun certificato destinatario",
    "expires": "Scade",
    "expired": "Scaduto",
    "bound_to": "Associato a",
    "no_key_bound": "Nessuno",
    "lock": "Blocca chiave",
    "unlock": "Sblocca chiave",
    "details": "Visualizza dettagli",
    "delete": "Elimina",
    "encrypt_by_default": "Cifra per impostazione predefinita",
    "encrypt_by_default_desc": "Cifra automaticamente le email quando tutti i destinatari hanno un certificato",
    "remember_unlocked": "Ricorda le chiavi sbloccate",
    "remember_unlocked_desc": "Mantieni le chiavi sbloccate per la durata di questa sessione del browser",
    "sign_default_for": "Firma per impostazione predefinita per",
    "enter_p12_passphrase": "Inserisci la passphrase PKCS#12",
    "p12_passphrase_desc": "Inserisci la passphrase che protegge questo file di certificato",
    "enter_storage_passphrase": "Imposta la passphrase di archiviazione",
    "storage_passphrase_desc": "Scegli una passphrase per proteggere questa chiave nel browser",
    "next": "Avanti",
    "import": "Importa",
    "unlock_key": "Sblocca chiave",
    "unlock_key_desc": "Inserisci la passphrase di archiviazione per sbloccare questa chiave per la firma o la decrittazione",
    "passphrase_placeholder": "Inserisci la passphrase",
    "confirm_passphrase_placeholder": "Conferma la passphrase",
    "passphrase_mismatch": "Le passphrase non corrispondono",
    "cancel": "Annulla",
    "processing": "Elaborazione…",
    "close": "Chiudi",
    "certificate_details": "Dettagli del certificato",
    "cert_subject": "Soggetto",
    "cert_issuer": "Emittente",
    "cert_email": "Email",
    "cert_serial": "Numero di serie",
    "cert_validity": "Validità",
    "cert_fingerprint": "Impronta digitale (SHA-256)",
    "cert_algorithm": "Algoritmo",
    "cert_capabilities": "Capacità",
    "cert_source": "Origine",
    "cert_expired": "Questo certificato è scaduto",
    "cert_not_yet_valid": "Questo certificato non è ancora valido",
    "cap_sign": "Firma",
    "cap_encrypt": "Cifratura",
    "cap_none": "Nessuna",
    "show_passphrase": "Mostra passphrase",
    "hide_passphrase": "Nascondi passphrase",
    "sign_toggle": "Firma",
    "encrypt_toggle": "Cifra",
    "missing_recipient_certs": "Certificati mancanti per: {emails}",
    "missing_sender_cert": "Nessun certificato associato a questa identità",
    "status_encrypted_ok": "Questo messaggio è stato cifrato",
    "status_encrypted_no_key": "Questo messaggio è cifrato, ma non è stata trovata una chiave corrispondente",
    "status_encrypted_failed": "Impossibile decrittare questo messaggio",
    "status_signed_valid": "Firma verificata",
    "status_signed_invalid": "Verifica della firma non riuscita",
    "status_signed_expired_cert": "Firmato con un certificato scaduto",
    "status_signed_self_signed": "Firma valida, ma il certificato è autofirmato (non attendibile)",
    "status_signed_mismatch": "La firma è valida, ma il firmatario non corrisponde al mittente",
    "status_unsupported": "Formato S/MIME non supportato",
    "auto_import_signer_certs": "Importa automaticamente i certificati dei firmatari",
    "auto_import_signer_certs_desc": "Salva automaticamente i certificati delle email firmate verificate per future cifrature",
    "export": "Esporta",
    "enter_export_passphrase": "Imposta la passphrase di esportazione",
    "export_passphrase_desc": "Scegli una passphrase per proteggere il file PKCS#12 esportato",
    "export_storage_desc": "Inserisci la passphrase di archiviazione per decrittare la chiave prima dell'esportazione",
    "incorrect_passphrase": "Passphrase errata"
  },
  "tour": {
    "step_counter": "Passo {current} di {total}",
    "skip": "Salta il tour",
    "back": "Indietro",
    "next": "Avanti",
    "finish": "Fine",
    "take_a_tour": "Fai un tour dell'interfaccia",
    "restart_title": "Tour introduttivo",
    "restart_desc": "Rivedi la guida dell'interfaccia",
    "restart_button": "Riavvia il tour",
    "show_on_new_devices_title": "Mostra sui nuovi dispositivi",
    "show_on_new_devices_desc": "Rivedi il banner di benvenuto e il tour al primo accesso su un nuovo dispositivo, anche se li hai già completati altrove",
    "sidebar_title": "Le tue caselle di posta",
    "sidebar_desc": "Questa è la barra laterale delle cartelle. Clicca su una casella per vedere le email. Puoi creare cartelle, trascinare email tra loro e vedere i conteggi dei non letti.",
    "compose_title": "Scrivi un'email",
    "compose_desc": "Clicca qui per scrivere una nuova email. Puoi aggiungere destinatari, allegati e usare la formattazione RTF.",
    "search_title": "Cerca nella posta",
    "search_desc": "Cerca per mittente, oggetto o contenuto. Clicca sull'icona del filtro per opzioni avanzate come intervallo di date, allegati e messaggi speciali.",
    "email_list_title": "La tua lista email",
    "email_list_desc": "Le email appaiono qui. Clicca su una per leggerla a destra. Usa la casella di controllo per selezionarne più di una, poi sposta, elimina o etichetta in blocco.",
    "email_viewer_title": "Pannello di lettura",
    "email_viewer_desc": "L'email selezionata si apre qui. Rispondi, inoltra, archivia o elimina con i pulsanti della barra degli strumenti. Puoi anche contrassegnare le email o aggiungere etichette colorate.",
    "keywords_title": "Etichette colorate",
    "keywords_desc": "Organizza le tue email con etichette colorate. Trascina un'email su un'etichetta per contrassegnarla, o fai clic destro per assegnare etichette.",
    "calendar_title": "Calendario",
    "calendar_desc": "Passa al calendario per gestire i tuoi eventi. Crea eventi, imposta promemoria e visualizza le viste giorno, settimana o mese.",
    "contacts_title": "Contatti",
    "contacts_desc": "La tua rubrica si trova qui. Importa contatti, crea gruppi e clicca su un contatto per vedere i suoi dettagli completi.",
    "settings_title": "Impostazioni",
    "settings_desc": "Personalizza tutto: tema, densità, firme, filtri, scorciatoie da tastiera, impostazioni del calendario e altro ancora.",
    "shortcuts_title": "Scorciatoie da tastiera",
    "shortcuts_desc": "Gli utenti esperti adorano questo. Premi ? in qualsiasi momento per vedere tutte le scorciatoie disponibili. Puoi navigare, comporre e gestire le email senza toccare il mouse.",
    "compose_open_title": "L'editor",
    "compose_open_desc": "Questo è l'editor di email. Aggiungi destinatari, scrivi il tuo messaggio, allega file e usa la formattazione del testo. Puoi anche salvare bozze e usare modelli.",
    "calendar_view_title": "Il tuo calendario",
    "calendar_view_desc": "Ecco il tuo calendario con eventi di esempio. Puoi passare tra le viste giorno, settimana, mese e agenda usando la barra degli strumenti.",
    "create_event_title": "Crea un evento",
    "create_event_desc": "Fai clic su questo pulsante per creare un nuovo evento del calendario. Puoi impostare un titolo, data, ora e aggiungere partecipanti.",
    "event_modal_title": "Dettagli evento",
    "event_modal_desc": "Ecco il modulo dell'evento. Inserisci il titolo, scegli data e ora, aggiungi un luogo o partecipanti. Premi salva quando hai finito - o chiudilo e vai avanti.",
    "contacts_list_title": "I tuoi contatti",
    "contacts_list_desc": "Ecco i tuoi contatti. Clicca su un contatto per vedere i suoi dettagli a destra. Puoi anche creare nuovi contatti, importare vCard o organizzare i contatti in gruppi.",
    "files_title": "Archiviazione file",
    "settings_tabs_title": "Menu impostazioni",
    "settings_tabs_desc": "Ecco tutte le categorie di impostazioni. Personalizza l'aspetto, gestisci le identità, configura i filtri email, imposta il calendario e molto altro.",
    "files_desc": "Il tuo file browser ti permette di caricare, organizzare e condividere file - come un cloud personale integrato nella tua posta.",
    "demo_banner_title": "Controlli demo",
    "demo_banner_desc": "Sei in modalità demo - tutto rimane nel tuo browser. Premi 'Reimposta Demo' in qualsiasi momento per ricominciare con dati puliti.",
    "quota_title": "Utilizzo dello spazio",
    "quota_desc": "Monitora le dimensioni della tua casella qui. Il cerchio si riempie man mano che utilizzi più spazio.",
    "settings_section": "Per iniziare",
    "email_list_desc_phone": "Qui compaiono le tue email. Tocca un messaggio per leggerlo o tienilo premuto per altre azioni.",
    "contacts_list_desc_phone": "Ecco i tuoi contatti. Tocca un contatto per vederne tutti i dettagli. Puoi anche creare nuovi contatti, importare vCard o organizzare i contatti in gruppi."
  },
  "unified_mailbox": {
    "search_unavailable": "La ricerca non è disponibile nella vista unificata"
  },
  "recover_deleted": {
    "tab": "Recupera elementi eliminati",
    "title": "Recupera elementi eliminati",
    "description": "Posta che hai eliminato definitivamente, per esempio svuotando il Cestino, e che il server conserva ancora. Seleziona i messaggi e ripristinali.",
    "range_days": "Posta eliminata {days, plural, one {nell'ultimo giorno} other {negli ultimi # giorni}}.",
    "range_all": "Tutta la posta eliminata che il server conserva ancora.",
    "loading": "Caricamento della posta eliminata…",
    "load_failed": "Impossibile caricare la posta eliminata.",
    "retry": "Riprova",
    "empty": "Non c'è posta eliminata da recuperare.",
    "select_all": "Seleziona tutto",
    "selected": "{count} selezionati",
    "refresh": "Aggiorna",
    "restore": "Ripristina",
    "restored": "{count, plural, one {# messaggio torna} other {# messaggi tornano}} nella tua Posta in arrivo.",
    "restore_partial": "{count, plural, one {Impossibile ripristinare # messaggio. Resta selezionato, così puoi riprovare.} other {Impossibile ripristinare # messaggi. Restano selezionati, così puoi riprovare.}}",
    "restore_hint": "La posta ripristinata torna nella Posta in arrivo come non letta, ordinata per data originale, quindi può trovarsi molto in basso nell'elenco. Il server la ripristina in background. Se lì non riesce, il messaggio va perso e Bulwark non può saperlo.",
    "unknown_sender": "Mittente sconosciuto",
    "no_subject": "(nessun oggetto)",
    "deleted_on": "Eliminato il {date}",
    "trash_hint": "Eliminato definitivamente per errore?",
    "trash_link": "Recupera elementi eliminati",
    "empty_hint": "La posta eliminata compare qui solo se l'amministratore ha attivato in Stalwart l'archiviazione degli elementi eliminati.",
    "restore_gone": "{count, plural, one {# messaggio non era più nell'archivio: è stato ripristinato altrove o il server non lo conserva più.} other {# messaggi non erano più nell'archivio: sono stati ripristinati altrove o il server non li conserva più.}}",
    "show_older": "Mostra i più vecchi"
  },
  "calendar_event_notifications": {
    "someone": "Qualcuno",
    "invited": "{name} ti ha invitato a \"{title}\"",
    "updated": "{name} ha aggiornato \"{title}\"",
    "cancelled": "{name} ha annullato \"{title}\"",
    "untitled": "Evento senza titolo"
  },
  "share_notifications": {
    "someone": "Qualcuno",
    "shared": "{name} ha condiviso con te {kind} \"{object}\"",
    "changed": "{name} ha modificato il tuo accesso a {kind} \"{object}\"",
    "revoked": "{name} ha rimosso il tuo accesso a {kind} \"{object}\"",
    "object": {
      "folder": "la cartella",
      "calendar": "il calendario",
      "address_book": "la rubrica",
      "files": "la cartella dei file"
    }
  },
  "sharing": {
    "title": "Condividi \"{name}\"",
    "description": "Concedi l'accesso ad altri utenti o gruppi su questo server. Le modifiche hanno effetto immediato.",
    "no_shares": "Non ancora condiviso.",
    "add_person": "Aggiungi persona o gruppo",
    "search_placeholder": "Cerca per nome o email…",
    "loading_principals": "Caricamento utenti…",
    "no_principals": "Nessun altro utente o gruppo trovato.",
    "no_match": "Nessun risultato.",
    "directory_restricted": "Il tuo server non consente di sfogliare la directory degli utenti, quindi vengono elencati solo i tuoi gruppi e le persone che hanno condiviso qualcosa con te. Un amministratore può attivare le query sulla directory nelle impostazioni di condivisione di Stalwart.",
    "directory_not_browsable": "Il tuo server non ti consente di sfogliare la directory degli utenti.",
    "directory_failed": "Impossibile caricare l'elenco di utenti e gruppi.",
    "remove": "Rimuovi accesso",
    "group": "Gruppo",
    "unknown_user": "Utente sconosciuto",
    "share_added": "Accesso concesso",
    "share_updated": "Accesso aggiornato",
    "share_removed": "Accesso rimosso",
    "share_failed": "Impossibile aggiornare la condivisione",
    "preset": {
      "freeBusy": "Solo libero/occupato",
      "read": "Sola lettura",
      "readWrite": "Lettura e scrittura",
      "manager": "Gestore",
      "custom": "Personalizzato"
    },
    "access_for": "Accesso per {name}"
  },
  "delegates": {
    "tab": "Condivisione",
    "title": "Delegati",
    "description": "Dai a qualcuno l'accesso alla tua posta, ai calendari e ai contatti in un solo passaggio, e vedi chi ha accesso a cosa.",
    "give_access": "Dai accesso",
    "who_has_access": "Chi ha accesso",
    "nobody": "Nessuno ha accesso alla tua posta, ai calendari, ai contatti o ai file.",
    "loading": "Caricamento…",
    "read_failed": "Non è stato possibile leggere parte delle tue condivisioni, quindi Cambia e Rimuovi accesso aspettano finché non sarà possibile.",
    "change": "Cambia",
    "remove": "Rimuovi accesso",
    "remove_title": "Rimuovere l'accesso di {name}?",
    "remove_message": "{name} perde l'accesso a tutto ciò che hai condiviso dal tuo account: posta, calendari, contatti e file.",
    "removed": "Accesso rimosso",
    "remove_partial": "Questi hanno ancora accesso: {items}",
    "applied": "Ora {name} ha accesso",
    "updated": "Accesso aggiornato",
    "unknown_person": "Persona sconosciuta",
    "group": "Gruppo",
    "has_access": "Ha accesso",
    "summary": {
      "mail_all": "Tutte le cartelle di posta",
      "mail_inbox": "Posta in arrivo",
      "mail_some": "{count, plural, one {# cartella di posta} other {# cartelle di posta}}",
      "calendars": "{count, plural, one {# calendario} other {# calendari}}",
      "address_books": "{count, plural, one {# rubrica} other {# rubriche}}",
      "files": "{count, plural, one {# file o cartella} other {# file o cartelle}}"
    },
    "level": {
      "read": "Lettura",
      "write": "Lettura e scrittura",
      "mixed": "Permessi diversi",
      "none": "Solo libero/occupato"
    },
    "dialog_title_add": "Dai accesso",
    "dialog_title_change": "Cambia l'accesso di {name}",
    "person": "Persona",
    "search_placeholder": "Nome o indirizzo email",
    "change_person": "Cambia",
    "no_match": "Nessuno trovato.",
    "use_address": "Usa {address}",
    "looking_up": "Ricerca…",
    "not_found": "Nessuno su questo server ha l'indirizzo {address}.",
    "lookup_failed": "Impossibile cercare questo indirizzo.",
    "is_you": "Sei tu.",
    "known_only": "Sono elencati solo i tuoi gruppi e le persone che hanno condiviso qualcosa con te.",
    "directory_off_note": "L'amministratore deve attivare le ricerche nella directory in Stalwart prima che tu possa aggiungere una persona nuova.",
    "directory_failed": "Impossibile caricare l'elenco di persone e gruppi.",
    "what": "Cosa",
    "mail": "Posta",
    "mail_all": "Tutte le cartelle",
    "mail_inbox": "Solo Posta in arrivo",
    "calendars": "Calendari",
    "calendars_default": "Calendario predefinito",
    "calendars_all": "Tutti i calendari",
    "address_books": "Contatti",
    "address_books_default": "Rubrica predefinita",
    "address_books_all": "Tutte le rubriche",
    "none": "Niente",
    "keep": "Lascia com'è",
    "empty_scope": "Scegli posta, calendari o contatti.",
    "nothing_to_change": "Niente da cambiare. Scegli cosa deve ricevere questa persona, oppure usa Rimuovi accesso.",
    "change_note": "Cartelle, calendari e rubriche che lasci fuori perdono l'accesso. I file condivisi restano come sono; Rimuovi accesso toglie anche quelli.",
    "rights": "Permessi",
    "rights_read": "Lettura",
    "rights_read_hint": "Vedere la tua posta, gli eventi e i contatti.",
    "rights_read_hint_flags": "Vedere la tua posta, gli eventi e i contatti. Questo server permette anche di contrassegnare la posta e segnarla come letta.",
    "rights_write": "Lettura e scrittura",
    "rights_write_hint": "Anche archiviare, contrassegnare ed eliminare posta, e modificare eventi e contatti.",
    "rights_keep": "Lascia com'è",
    "rights_keep_hint": "Ciò che ha già mantiene i suoi permessi; ciò che viene aggiunto riceve i permessi del resto di quel tipo, oppure la lettura.",
    "send_note": "I delegati possono leggere e organizzare la tua posta e il tuo calendario. Stalwart non permette loro di inviare come te o per tuo conto. Per condividere un indirizzo tra più persone, chiedi all'amministratore una casella condivisa.",
    "apply_add": "Dai accesso",
    "apply_change": "Salva",
    "partial_title": "Non è stato possibile modificare questi elementi. Il resto è fatto.",
    "retry": "Riprova",
    "kind": {
      "mailbox": "Cartella di posta",
      "calendar": "Calendario",
      "addressBook": "Rubrica",
      "file": "File"
    }
  },
  "quote_header": {
    "reply_line": "Il {date}, {from} ha scritto:",
    "forwarded_separator": "---------- Messaggio inoltrato ----------",
    "from_label": "Da",
    "date_label": "Data",
    "subject_label": "Oggetto"
  },
  "pwa_install": {
    "title": "Installa {appName}",
    "description": "Installa la nostra app per un accesso rapido e il supporto offline.",
    "not_now": "Non ora",
    "install": "Installa",
    "dont_remind": "Non ricordarmelo più",
    "dismiss_aria": "Chiudi avviso di installazione"
  },
  "deep_link": {
    "message_not_found": "Questo messaggio non è più disponibile.",
    "thread_not_found": "Questa conversazione non è più disponibile.",
    "folder_not_found": "Questa cartella non è più disponibile.",
    "event_not_found": "Questo evento non è più disponibile.",
    "file_not_found": "Questo file non è più disponibile.",
    "account_unavailable": "Accedi a quell'account per aprire questo link.",
    "copy_message": "Copia link al messaggio",
    "copy_conversation": "Copia link alla conversazione",
    "copy_event": "Copia link all'evento",
    "copied": "Link copiato",
    "copy_failed": "Impossibile copiare il link"
  },
  "connector_link": {
    "opening": "Apertura…",
    "unknown_title": "Questo link è più recente di questo {name}",
    "unknown_body": "Apre qualcosa che la versione {version} non conosce. Aggiornare {name} dovrebbe risolvere.",
    "malformed_title": "Questo link non è del tutto corretto",
    "malformed_body": "Richiede {label}, ma il parametro {param} manca o non è valido. Non è stato aperto nulla.",
    "open_app": "Apri {name}"
  },
  "plugins": {
    "oauth_callback": {
      "completing": "Completamento dell'autorizzazione…",
      "completing_message": "Attendi mentre viene stabilita la connessione.",
      "received_title": "Autorizzazione ricevuta",
      "received_message": "Puoi tornare alla scheda in cui hai avviato la connessione.",
      "failed_title": "Autorizzazione non riuscita",
      "denied": "Lautorizzazione è stata negata.",
      "failed_detail": "Autorizzazione non riuscita: {error}",
      "missing_params": "Codice di autorizzazione o stato mancante.",
      "delivery_failed": "Impossibile consegnare il risultato dellautorizzazione alla scheda dellapp. Chiudi questa finestra e riprova."
    },
    "settings": {
      "title": "Plugin",
      "description": "Plugin aggiunti dal tuo amministratore. Attivali o disattivali per il tuo account.",
      "description_uploads": "I plugin aggiungono funzioni alla webmail. Attivali o disattivali per il tuo account, oppure installa i tuoi.",
      "description_demo": "I plugin non sono disponibili nella demo.",
      "install_button": "Installa plugin",
      "install_hint": "Scegli il file ZIP di un plugin.",
      "install_hint_approval": "Scegli il file ZIP di un plugin. Un amministratore deve approvarlo prima che tu possa attivarlo.",
      "install_uploads_off": "Il tuo amministratore non consente di installare plugin.",
      "install_managed_id": "Il tuo amministratore fornisce già un plugin con questo nome, quindi non può essere sostituito.",
      "install_invalid": "Questo file non è un plugin installabile: {details}",
      "toast_installed": "Plugin installato. Attivalo qui sotto.",
      "toast_installed_pending": "Plugin installato e inviato al tuo amministratore per l'approvazione.",
      "toast_enabled": "{name} è attivo",
      "toast_disabled": "{name} è disattivato",
      "toast_removed": "{name} è stato rimosso",
      "toast_forced": "Il tuo amministratore mantiene attivo {name}",
      "toast_approval_requested": "{name} è in attesa dell'approvazione del tuo amministratore",
      "empty_title": "Ancora nessun plugin",
      "empty_admin": "Il tuo amministratore non ha aggiunto alcun plugin.",
      "empty_uploads": "Installa un plugin da un file ZIP per iniziare.",
      "empty_demo": "I plugin richiedono un account reale, quindi la demo non ne ha.",
      "syncing": "Verifica dei plugin con il server…",
      "status_installed": "Disattivato",
      "status_enabled": "Avvio in corso",
      "status_running": "Attivo",
      "status_disabled": "Disattivato",
      "status_error": "Problema",
      "badge_forced": "Obbligatorio",
      "badge_managed": "Dal tuo amministratore",
      "badge_yours": "Installato da te",
      "badge_awaiting": "In attesa di approvazione",
      "toggle_label": "Attiva o disattiva {name}",
      "forced_note": "Il tuo amministratore richiede questo plugin, quindi non può essere disattivato.",
      "permissions": "Cosa può fare",
      "permissions_managed": "Cosa può fare (approvato dal tuo amministratore)",
      "settings": "Impostazioni",
      "remove": "Rimuovi",
      "remove_title": "Rimuovere {name}?",
      "remove_message": "Il plugin e tutto ciò che ha salvato in questo browser verranno eliminati. Potrai installarlo di nuovo in seguito.",
      "remove_confirm": "Rimuovi",
      "error_user_plugins_off": "Il tuo amministratore ha disattivato i plugin installati dagli utenti, quindi questo plugin non viene eseguito.",
      "error_approval_unavailable": "Questo plugin è stato installato prima che fosse richiesta l'approvazione. Rimuovilo e installalo di nuovo per inviarlo in approvazione.",
      "error_approval_denied": "Il tuo amministratore non ha approvato questo plugin.",
      "error_approval_pending": "In attesa che il tuo amministratore approvi questo plugin.",
      "error_auto_disabled": "Disattivato perché continuava a non funzionare. Riattivalo per riprovare.",
      "accounts_heading": "Account collegati",
      "account_on": "{label} su {host}",
      "account_waiting": "{label} su {host} (accesso non completato)",
      "forward_heading": "Inoltra la posta a",
      "forward_hint": "Indirizzi a cui questo plugin può inoltrare messaggi senza chiedere.",
      "forward_remove": "Rimuovi",
      "forward_remove_label": "Interrompi l'inoltro a {address}",
      "disconnect": "Disconnetti",
      "disconnect_failed": "Impossibile disconnettere {label}"
    },
    "consent": {
      "title": "Consentire a {name} di fare questo?",
      "intro": "Il plugin chiede le autorizzazioni qui sotto. Le ottiene solo se le concedi.",
      "high_risk_note": "Le voci contrassegnate danno al plugin accesso al contenuto della tua posta o gli permettono di inviare dati altrove. Consentile solo ai plugin di cui ti fidi.",
      "revoke_hint": "Puoi disattivare o rimuovere il plugin in Impostazioni in qualsiasi momento.",
      "deny": "Non consentire",
      "allow": "Consenti"
    },
    "permissions": {
      "none": "Non richiede autorizzazioni particolari.",
      "high_risk": "Con cautela",
      "email_read": {
        "title": "Leggere la tua posta",
        "body": "Vedere mittenti, destinatari, oggetti e il testo completo di qualsiasi messaggio del tuo account, e le tue cartelle."
      },
      "email_write": {
        "title": "Modificare e organizzare la tua posta",
        "body": "Aggiungere o rimuovere etichette, contrassegni e altre parole chiave dai tuoi messaggi, spostarli tra le tue cartelle e nell'archivio, e salvare bozze. Può anche memorizzare un piccolo valore che ogni membro di una casella di team può leggere."
      },
      "email_send": {
        "title": "Modificare la posta prima dell'invio",
        "body": "Leggere e modificare destinatari, oggetto, testo e allegati dei messaggi che scrivi, e impedire l'invio di un messaggio."
      },
      "crypto_full": {
        "title": "Accesso completo a questa app",
        "body": "Funziona con gli stessi diritti della webmail stessa. Può leggere tutta la tua posta e le chiavi salvate e agire per conto tuo. Consentilo solo ai plugin di cui ti fidi completamente."
      },
      "email_raw_send": {
        "title": "Inviare messaggi creati da sé",
        "body": "Inviare messaggi completi, ad esempio firmati o cifrati, dal tuo account."
      },
      "email_blob_read": {
        "title": "Leggere il contenuto grezzo dei messaggi",
        "body": "Leggere i dati originali dei tuoi messaggi e allegati, e di ogni file che alleghi prima dell'invio."
      },
      "email_blob_write": {
        "title": "Sostituire gli allegati prima dell'invio",
        "body": "Caricare file sul tuo server di posta e sostituire un file allegato con un altro prima che il messaggio venga inviato."
      },
      "email_render_takeover": {
        "title": "Modificare come vengono mostrati i messaggi",
        "body": "Sostituire il testo dei messaggi che apri e dell'elenco dei messaggi, ad esempio per mostrare contenuti decifrati."
      },
      "calendar_read": {
        "title": "Leggere il tuo calendario",
        "body": "Vedere i tuoi calendari e i relativi eventi."
      },
      "calendar_write": {
        "title": "Modificare il tuo calendario",
        "body": "Creare, modificare ed eliminare eventi."
      },
      "contacts_read": {
        "title": "Leggere i tuoi contatti",
        "body": "Cercare e leggere nelle tue rubriche."
      },
      "contacts_write": {
        "title": "Modificare i tuoi contatti",
        "body": "Creare, modificare ed eliminare contatti e rubriche."
      },
      "files_read": {
        "title": "Leggere i tuoi file",
        "body": "Sfogliare e aprire i file salvati nel tuo account."
      },
      "files_write": {
        "title": "Modificare i tuoi file",
        "body": "Caricare, rinominare, spostare ed eliminare file nel tuo account."
      },
      "identity_read": {
        "title": "Vedere i tuoi indirizzi mittente",
        "body": "Vedere gli indirizzi da cui invii e le relative firme."
      },
      "identity_write": {
        "title": "Modificare i tuoi indirizzi mittente",
        "body": "Creare, modificare ed eliminare indirizzi mittente e firme."
      },
      "filters_read": {
        "title": "Leggere i tuoi filtri di posta",
        "body": "Vedere le regole che ordinano la posta in arrivo."
      },
      "filters_write": {
        "title": "Modificare i tuoi filtri di posta",
        "body": "Aggiungere regole ai tuoi filtri sul server. Queste regole possono spostare, inoltrare o eliminare la posta in arrivo."
      },
      "tasks_read": {
        "title": "Leggere le tue attività",
        "body": "Vedere i tuoi elenchi di attività e le attività."
      },
      "tasks_write": {
        "title": "Modificare le tue attività",
        "body": "Creare, modificare, completare ed eliminare attività."
      },
      "templates_read": {
        "title": "Leggere i tuoi modelli",
        "body": "Vedere i tuoi modelli di messaggio salvati."
      },
      "templates_write": {
        "title": "Modificare i tuoi modelli",
        "body": "Creare, modificare ed eliminare modelli di messaggio."
      },
      "smime_read": {
        "title": "Vedere il tuo stato S/MIME",
        "body": "Vedere se hai chiavi e certificati S/MIME, senza accesso alle chiavi."
      },
      "vacation_read": {
        "title": "Vedere la tua risposta automatica",
        "body": "Vedere se la risposta automatica è attiva e cosa dice."
      },
      "vacation_write": {
        "title": "Modificare la tua risposta automatica",
        "body": "Attivare o disattivare la risposta automatica e modificarne testo e date."
      },
      "settings_read": {
        "title": "Leggere le tue impostazioni",
        "body": "Vedere le tue preferenze e le definizioni delle etichette."
      },
      "settings_write": {
        "title": "Modificare le tue impostazioni",
        "body": "Aggiungere e riordinare etichette e modificare le tue preferenze."
      },
      "security_read": {
        "title": "Vedere la sicurezza del tuo account",
        "body": "Vedere se l'accesso a due fattori e la cifratura sono attivi, senza accesso ai segreti."
      },
      "auth_observe": {
        "title": "Sapere quando accedi",
        "body": "Ricevere un avviso quando accedi, cambi account o la tua sessione viene rinnovata."
      },
      "auth_emit": {
        "title": "Disconnetterti",
        "body": "Disconnetterti dalla webmail."
      },
      "account_read": {
        "title": "Vedere i tuoi account",
        "body": "Vedere gli account che hai aggiunto, con i relativi indirizzi e server, e quali account di posta sono caselle di team."
      },
      "directory_read": {
        "title": "Cercare persone",
        "body": "Cercare persone nella directory della tua organizzazione."
      },
      "http_post": {
        "title": "Usare il server della webmail per te",
        "body": "Chiamare questi endpoint del server con il tuo accesso:"
      },
      "http_fetch": {
        "title": "Connettersi ad altri siti web",
        "body": "Inviare richieste a questi siti. Tutto ciò che il plugin può leggere può essere inviato lì:"
      },
      "admin_config": {
        "title": "Leggere le sue impostazioni dal tuo amministratore",
        "body": "Leggere le impostazioni che il tuo amministratore ha salvato per questo plugin."
      },
      "ui_observe": {
        "title": "Seguire dove ti trovi nell'app",
        "body": "Sapere quale pagina è aperta e reagire ai link su cui fai clic."
      },
      "ui_toolbar": {
        "title": "Aggiungere pulsanti alle barre degli strumenti",
        "body": "Mostrare i propri pulsanti nella barra degli strumenti dei messaggi, su un messaggio aperto e nella barra superiore."
      },
      "ui_app_top_banner": {
        "title": "Mostrare un banner in alto",
        "body": "Mostrare un avviso lungo tutta la parte superiore dell'app."
      },
      "ui_email_banner": {
        "title": "Mostrare avvisi sui messaggi",
        "body": "Mostrare i propri avvisi e riepiloghi sopra, dentro e tra le parti di un messaggio o di una conversazione aperti."
      },
      "ui_email_footer": {
        "title": "Aggiungere contenuti sotto i messaggi",
        "body": "Mostrare i propri contenuti sotto un messaggio aperto."
      },
      "ui_contact_cryptokeys": {
        "title": "Mostrare le chiavi di cifratura dei contatti",
        "body": "Mostrare e gestire le chiavi di cifratura di un contatto."
      },
      "ui_email_details": {
        "title": "Aggiungere pannelli ai dettagli del messaggio",
        "body": "Mostrare un proprio pannello accanto o sotto un messaggio aperto."
      },
      "ui_download_file": {
        "title": "Salvare file sul tuo dispositivo",
        "body": "Offrire in download i file che ha creato."
      },
      "ui_message_list_tabs": {
        "title": "Aggiungere schede alla tua posta in arrivo",
        "body": "Suddividere la posta in arrivo in schede come Aggiornamenti o Promozioni."
      },
      "ui_composer_toolbar": {
        "title": "Aggiungere elementi all'editor",
        "body": "Mostrare i propri pulsanti, voci di menu e sezioni mentre scrivi un messaggio."
      },
      "ui_composer_sidebar": {
        "title": "Aggiungere un pannello all'editor",
        "body": "Mostrare un proprio pannello accanto al messaggio che scrivi."
      },
      "ui_sidebar_widget": {
        "title": "Aggiungere elementi alla barra laterale",
        "body": "Mostrare i propri riquadri e sezioni nella barra laterale della posta."
      },
      "ui_settings_section": {
        "title": "Aggiungere una pagina di impostazioni",
        "body": "Mostrare una propria pagina in Impostazioni."
      },
      "ui_context_menu": {
        "title": "Aggiungere voci al menu del messaggio",
        "body": "Aggiungere voci al menu che si apre quando fai clic destro su un messaggio."
      },
      "ui_navigation_rail": {
        "title": "Aggiungere alla barra di navigazione",
        "body": "Mostrare un proprio pulsante nella barra di navigazione."
      },
      "ui_keyboard": {
        "title": "Aggiungere scorciatoie da tastiera",
        "body": "Reagire alle scorciatoie da tastiera che definisce."
      },
      "ui_calendar_action": {
        "title": "Aggiungere elementi alla vista calendario",
        "body": "Mostrare i propri pulsanti e sezioni sugli eventi, e brevi etichette e puntini sui giorni del calendario."
      },
      "ui_admin_page": {
        "title": "Aggiungere una pagina di amministrazione",
        "body": "Mostrare una propria pagina nelle impostazioni di amministrazione."
      },
      "app_lifecycle": {
        "title": "Sapere quando l'app si avvia e si chiude",
        "body": "Ricevere un avviso quando l'app si avvia, va offline o ti disconnetti."
      },
      "compose_open": {
        "title": "Aprire l'editor per te",
        "body": "Aprire un nuovo messaggio con destinatari, testo o allegati già compilati. Sei sempre tu a decidere se inviarlo."
      },
      "compose_read": {
        "title": "Leggere il messaggio che stai scrivendo",
        "body": "Leggere il testo di un messaggio mentre lo scrivi, quando usi il plugin nell'editor. Non la firma né il messaggio citato."
      },
      "compose_write": {
        "title": "Modificare il messaggio che stai scrivendo",
        "body": "Sostituire o aggiungere testo in un messaggio mentre lo scrivi, quando usi il plugin nell'editor. Puoi annullare ogni modifica e decidi sempre tu se inviarlo."
      },
      "email_forward": {
        "title": "Inoltrare la tua posta",
        "body": "Inoltrare messaggi dal tuo account con i loro allegati, senza aprire l'editor. Ti viene chiesto prima del primo inoltro a ciascun indirizzo."
      },
      "ui_notifications": {
        "title": "Mostrare notifiche",
        "body": "Mostrare notifiche sul tuo dispositivo, o nell'app se non le hai consentite. Ognuna indica il nome del plugin."
      },
      "ui_message_list": {
        "title": "Aggiungere elementi all'elenco dei messaggi",
        "body": "Mostrare i propri contenuti sopra l'elenco dei messaggi, e pulsanti sui messaggi e nella barra dei messaggi selezionati."
      },
      "ui_contacts": {
        "title": "Aggiungere elementi alla vista contatti",
        "body": "Mostrare le proprie sezioni nei dettagli di un contatto e pulsanti nell'elenco dei contatti."
      },
      "ui_tasks": {
        "title": "Aggiungere elementi alla vista attività",
        "body": "Mostrare le proprie sezioni nei dettagli di un'attività e pulsanti nell'elenco delle attività."
      },
      "ui_files": {
        "title": "Aggiungere elementi alla vista file",
        "body": "Mostrare le proprie sezioni nell'anteprima dei file e voci nel menu di un file."
      },
      "ui_commands": {
        "title": "Aggiungere comandi",
        "body": "Aggiungere le proprie voci alla palette dei comandi (Ctrl+K)."
      },
      "ui_app_page": {
        "title": "Aggiungere pagine",
        "body": "Aggiungere le proprie pagine all'app, ognuna con un pulsante nella barra di navigazione."
      },
      "http_proxy": {
        "title": "Usare gli account che colleghi",
        "body": "Inviare richieste tramite il server di {appName} con un account o una chiave configurati da te o dal tuo amministratore. Il plugin non vede mai la password, ma può fare tutto ciò che quell'account può fare sul proprio server."
      }
    },
    "forward_approval": {
      "title": "Consentire a {plugin} di inoltrare posta a {addresses}?",
      "message": "{plugin} vuole inoltrare «{subject}» con i suoi allegati a {addresses}. Se lo consenti, d'ora in poi potrà inoltrare posta a questo indirizzo senza chiedere. Puoi revocarlo in Impostazioni > Componenti aggiuntivi.",
      "allow": "Consenti e inoltra"
    },
    "dialog": {
      "from_plugin": "Dal plugin {name}",
      "ok": "OK",
      "submit": "Invia",
      "confirm": "Conferma",
      "cancel": "Annulla",
      "close": "Chiudi",
      "turn_off": "Disattiva {name}",
      "plugin_menu": "Opzioni di {name}",
      "password_note": "Questo modulo proviene dal plugin {name}, non dalla webmail. Inserisci una password solo se ti fidi di questo plugin.",
      "toast_auto_disabled": "{name} è stato disattivato perché continuava a non funzionare."
    },
    "connect": {
      "title": "Connetti {label}",
      "intro_password": "{name} vuole usare il tuo account {label}. {appName} conserva la password sul proprio server e la invia solo a {host}. Il plugin non la vede mai.",
      "intro_password_any": "{name} vuole usare il tuo account {label}. {appName} conserva la password sul proprio server e la invia solo al server che inserisci qui. Il plugin non la vede mai.",
      "intro_signin": "{name} vuole accedere al tuo account {label}. Inserisci qui il server, poi accedi sulla sua pagina. {appName} conserva sul proprio server l'accesso ottenuto; il plugin non lo vede mai.",
      "server": "Indirizzo del server",
      "server_hint": "cloud.example.com",
      "username": "Nome utente",
      "secret": "Password o chiave",
      "connect": "Connetti",
      "continue": "Continua",
      "cancel": "Annulla",
      "saving": "Salvataggio…",
      "error_server": "Inserisci l'indirizzo del server, ad esempio https://cloud.example.com",
      "error_save": "Impossibile salvare: {error}"
    }
  },
  "plugin_list": {
    "filters": "Filtri",
    "remove_filter": "Rimuovi il filtro {label}"
  },
  "global_search": {
    "title": "Cerca ovunque",
    "placeholder": "Cerca email, contatti, calendario, file...",
    "scope_label": "Cerca in",
    "account_label": "Account",
    "scope_all": "Tutto",
    "scope_mail": "Posta",
    "scope_contacts": "Contatti",
    "scope_calendar": "Calendario",
    "scope_files": "File",
    "all_accounts": "Tutti gli account",
    "show_all": "Mostra tutti i risultati",
    "no_results": "Nessun risultato per “{query}”",
    "server_hint": "Le parole complete cercano sul server; quelle parziali corrispondono agli elementi già caricati",
    "searching": "Ricerca in corso...",
    "account_error": "Impossibile cercare in {account}",
    "recent_searches": "Ricerche recenti",
    "recurring": "Ricorrente",
    "no_subject": "(no subject)",
    "empty_hint": "Cerca email, contatti, eventi e file in tutti gli account. Prova from:, subject:, has:attachment, after:2026-01-01.",
    "flat_by_date": "Piatto per data",
    "grouped": "Raggruppato",
    "load_more": "Carica altri",
    "preview_empty": "Seleziona un risultato per l'anteprima",
    "open_full": "Apri",
    "view_label": "Vista"
  },
  "top_bar": {
    "more": "Altre opzioni"
  },
  "shell": {
    "resize": "Ridimensiona",
    "update_available": "Aggiornamento disponibile",
    "update_important": "Aggiornamento importante disponibile",
    "folder_unread": "{count} non letti",
    "folder_counts": "{unread} non letti, {total} in totale",
    "skip_to_content": "Vai al contenuto",
    "heading": "{place} – {app}",
    "message_list": "Elenco messaggi",
    "reading_pane": "Riquadro di lettura",
    "name_unread": "{name}, {count} non letti",
    "expand_folder": "Espandi {name}",
    "collapse_folder": "Comprimi {name}",
    "resize_sidebar": "Ridimensiona la barra laterale",
    "resize_message_list": "Ridimensiona l'elenco dei messaggi",
    "resize_contact_list": "Ridimensiona l'elenco dei contatti",
    "resize_side_panel": "Ridimensiona il pannello laterale",
    "admin_pages": "Pagine di amministrazione",
    "admin_search": "Cerca nelle pagine di amministrazione",
    "back": "Indietro"
  },
  "plugin_pages": {
    "loading": "Caricamento della pagina",
    "not_available_title": "Questa pagina non è disponibile",
    "not_available_description": "Il plugin che l'ha aggiunta è disattivato o non è più installato.",
    "back_to_mail": "Torna alla posta"
  },
  "command_palette": {
    "title": "Tavolozza comandi",
    "open": "Apri la tavolozza comandi",
    "placeholder": "Digita un comando",
    "no_results": "Nessun comando corrispondente",
    "go_to": "Vai a {name}",
    "go_to_settings_page": "Vai alle impostazioni di {name}",
    "compose": "Scrivi",
    "search": "Cerca nella posta",
    "theme_dark": "Passa al tema scuro",
    "theme_light": "Passa al tema chiaro",
    "shortcuts": "Mostra le scorciatoie da tastiera",
    "group_navigation": "Vai a",
    "group_actions": "Azioni",
    "group_plugins": "Plugin",
    "group_account": "Account",
    "switch_to": "Passa a {account}"
  },
  "notification_center": {
    "title": "Notifiche",
    "mark_all_read": "Segna tutte come lette",
    "clear": "Cancella",
    "empty": "Nessuna notifica",
    "close": "Chiudi",
    "unread": "Non letta",
    "unread_count": "{count} non lette",
    "level_error": "Errore",
    "level_warning": "Avviso"
  },
  "accessibility_panel": {
    "title": "Accessibilità",
    "description": "Dimensione del testo, contrasto e movimento. Alt+Maiusc+A lo apre da qualsiasi punto.",
    "button": "Accessibilità",
    "all_settings": "Tutte le impostazioni di accessibilità",
    "preset_applied": "{name} ha modificato {count, plural, one {# impostazione} other {# impostazioni}}.",
    "command": "Opzioni di accessibilità",
    "command_keywords": "a11y accessibilità dimensione testo contrasto movimento zoom"
  },
  "glossary": {
    "what_is": "Che cosa significa «{term}»?",
    "terms": {
      "jmap": {
        "term": "JMAP",
        "text": "JMAP è il modo moderno in cui questa webmail comunica con il tuo server di posta. Così carica la tua posta, i calendari e i contatti."
      },
      "imap": {
        "term": "IMAP",
        "text": "IMAP è il modo abituale in cui le app di posta come Thunderbird o Apple Mail leggono la tua posta dal server. I messaggi restano sul server."
      },
      "smtp": {
        "term": "SMTP",
        "text": "SMTP è il modo abituale in cui le app di posta inviano i tuoi messaggi tramite il server di posta."
      },
      "caldav": {
        "term": "CalDAV",
        "text": "CalDAV permette ad altre app, come il calendario del tuo telefono, di mostrare e modificare i calendari sul tuo server di posta."
      },
      "carddav": {
        "term": "CardDAV",
        "text": "CardDAV permette ad altre app, come i contatti del tuo telefono, di mostrare e modificare le rubriche sul tuo server di posta."
      },
      "webdav": {
        "term": "WebDAV",
        "text": "WebDAV permette ad altre app e al gestore file del tuo computer di aprire i file sul tuo server di posta."
      },
      "sieve": {
        "term": "Sieve",
        "text": "Sieve è il linguaggio che il tuo server di posta usa per le regole dei filtri. Il server applica le regole quando arriva nuova posta, anche quando questa webmail è chiusa."
      },
      "smime": {
        "term": "S/MIME",
        "text": "S/MIME usa un certificato per firmare i tuoi messaggi, così gli altri vedono che vengono davvero da te, e per cifrarli, così solo il destinatario può leggerli."
      },
      "pgp": {
        "term": "PGP",
        "text": "PGP (OpenPGP) è un altro modo per firmare e cifrare la posta. Invece di un certificato usa una coppia di chiavi che crei tu stesso."
      },
      "public_key": {
        "term": "Chiave pubblica",
        "text": "Una chiave pubblica è la parte della tua chiave che condividi. Gli altri la usano per inviarti posta cifrata e per verificare la tua firma. La tua chiave privata resta segreta."
      },
      "two_factor": {
        "term": "Autenticazione a due fattori",
        "text": "L'autenticazione a due fattori chiede una seconda prova quando accedi, di solito un codice da un'app sul tuo telefono. Chi conosce solo la tua password non può entrare."
      },
      "totp": {
        "term": "TOTP",
        "text": "Un codice TOTP è un codice di 6 cifre generato da un'app di autenticazione sul tuo telefono. Cambia ogni 30 secondi."
      },
      "app_password": {
        "term": "Password per le app",
        "text": "Una password per le app è una password in più per una sola app di posta, come Thunderbird o l'app di posta del tuo telefono. Puoi eliminarla in qualsiasi momento senza cambiare la tua password principale."
      },
      "access_token": {
        "term": "Token di accesso",
        "text": "Un token di accesso è un codice lungo che fa entrare un'app nel tuo account al posto della password. Lo crei nelle impostazioni del tuo provider di posta."
      },
      "oauth": {
        "term": "OAuth",
        "text": "Con OAuth (accesso unico) accedi dalla pagina di accesso della tua organizzazione. Questa webmail non vede mai la tua password."
      },
      "identity": {
        "term": "Identità",
        "text": "Un'identità è un nome con un indirizzo da cui puoi inviare posta. Ogni identità può avere la sua firma."
      },
      "delegation": {
        "term": "Delega",
        "text": "La delega permette a un'altra persona di leggere e organizzare la tua posta o il tuo calendario al posto tuo, per esempio un assistente."
      },
      "push": {
        "term": "Notifiche push",
        "text": "Le notifiche push ti avvisano della nuova posta anche quando questo sito è chiuso. Un relay push passa l'avviso al tuo browser o al tuo telefono. Non vede mai la tua posta."
      },
      "sync": {
        "term": "Sincronizzazione",
        "text": "La sincronizzazione mantiene gli stessi dati su tutti i tuoi dispositivi. Una modifica su un dispositivo compare anche sugli altri."
      },
      "cache": {
        "term": "Cache",
        "text": "La cache è una copia dei tuoi dati in questo browser, così la webmail si carica più in fretta. Aggiornarla ricarica i dati dal server. Sul server non viene eliminato nulla."
      },
      "sub_addressing": {
        "term": "Sotto-indirizzamento",
        "text": "Il sotto-indirizzamento consiste nell'aggiungere un'etichetta al tuo indirizzo, come name+shop@example.com. La posta inviata a quell'indirizzo arriva comunque a te, e puoi ordinarla in base all'etichetta."
      },
      "encryption_at_rest": {
        "term": "Crittografia a riposo",
        "text": "Crittografia a riposo significa che il server salva la tua posta in forma cifrata. Chi copia i dischi del server non può leggerla."
      },
      "vcard": {
        "term": "vCard",
        "text": "vCard (.vcf) è il formato di file comune per i contatti. La maggior parte delle rubriche può importarlo ed esportarlo."
      },
      "icalendar": {
        "term": "iCalendar",
        "text": "iCalendar (.ics) è il formato di file comune per calendari ed eventi. La maggior parte delle app di calendario può importarlo o abbonarsi."
      },
      "cors": {
        "term": "CORS",
        "text": "CORS è una regola del browser. Un server deve autorizzare un sito web prima che il browser permetta a quel sito di comunicare con il server."
      }
    }
  },
  "help_links": {
    "label": "Accessibilità e aiuto",
    "statement": "Dichiarazione di accessibilità",
    "feedback": "Segnala una barriera",
    "help": "Aiuto",
    "easy_read": "Facile da leggere",
    "sign_language": "Lingua dei segni",
    "new_tab": "si apre in una nuova scheda"
  },
  "structured_mail_calendar": {
    "add_to_calendar": "Aggiungi al calendario",
    "update_in_calendar": "Aggiorna nel calendario",
    "remove_from_calendar": "Rimuovi dal calendario",
    "in_calendar": "Nel tuo calendario",
    "view_in_calendar": "Vedi nel calendario",
    "select_calendar": "Scegli un calendario",
    "added": "Aggiunto al tuo calendario",
    "updated": "Calendario aggiornato",
    "removed": "Rimosso dal tuo calendario",
    "action_failed": "Impossibile modificare il calendario. Riprova.",
    "blocked": "Un plugin ha impedito questa modifica al calendario.",
    "title": {
      "rental_car": "Auto a noleggio",
      "rental_car_company": "Auto a noleggio: {company}"
    },
    "description": {
      "reference": "Codice di prenotazione: {reference}",
      "passengers": "Passeggeri: {names}",
      "seats": "Posti: {seats}",
      "checkin": "Check-in: {url}",
      "manage": "Gestisci la prenotazione: {url}",
      "ticket": "Biglietto: {url}",
      "phone": "Telefono: {phone}",
      "car": "Auto: {car}",
      "tickets": "Biglietti: {numbers}",
      "party_size": "Persone: {count}",
      "added_from": "Aggiunto da un’e-mail di {domain}",
      "added_from_subject": "Aggiunto dall’e-mail «{subject}» di {domain}"
    }
  }
}