mirror of
https://github.com/bulwarkmail/webmail.git
synced 2026-11-02 08:15:55 +00:00
6360 lines
357 KiB
JSON
6360 lines
357 KiB
JSON
{
|
||
"meta_description": "メール、カレンダー、連絡先、ファイルを一つにまとめたセルフホスト型ウェブメール（JMAP ベース）",
|
||
"login": {
|
||
"title": "ウェブメール",
|
||
"username_label": "メールアドレス",
|
||
"username_placeholder": "user@example.com",
|
||
"password_label": "パスワード",
|
||
"password_placeholder": "パスワードを入力",
|
||
"jmap_endpoint_label": "JMAPサーバー",
|
||
"jmap_endpoint_placeholder": "https://mail.example.com",
|
||
"jmap_endpoint_cors_hint": "サーバーはこのドメインからのCORSリクエストを許可する必要があります。",
|
||
"jmap_server_label": "サーバー",
|
||
"jmap_server_auto_picked": "メールドメインからサーバーを選択しました。",
|
||
"sign_in": "サインイン",
|
||
"signing_in": "サインイン中...",
|
||
"loading": "読み込み中...",
|
||
"reconnecting": "接続が切れました。再接続を試みています…",
|
||
"error": {
|
||
"invalid_credentials": "メールアドレスまたはパスワードが無効です",
|
||
"invalid_token": "サーバーがこのアクセストークンを受け付けませんでした。トークンが完全であること、期限切れや取り消しになっていないことを確認してください。",
|
||
"connection_failed": "サーバーへの接続に失敗しました",
|
||
"cors_blocked": "サーバーには到達できますが、クロスオリジンリクエストがブロックされています。JMAPサーバーのCORS設定を確認し、このドメインを許可してください。",
|
||
"server_error": "サーバーが一時的に利用できません。後でもう一度お試しください。",
|
||
"generic": "エラーが発生しました。もう一度お試しください。",
|
||
"totp_required": "二要素認証コードが必要です。以下にコードを入力してください。",
|
||
"totp_invalid": "認証コードが無効です。認証アプリを確認してください。",
|
||
"oauth_discovery_failed": "SSOは有効ですが、IDプロバイダーに接続できません。OAuth設定を確認してください。",
|
||
"token_exchange_failed": "パスワードとコードは受け付けられましたが、メールサーバーがこのアプリのセッション開始を拒否しました。管理者に OAuth クライアントの設定を確認してもらってください。"
|
||
},
|
||
"show_password": "パスワードを表示",
|
||
"hide_password": "パスワードを隠す",
|
||
"totp_toggle": "2FAコードを入力",
|
||
"token_toggle": "アクセストークンでログイン",
|
||
"password_toggle": "パスワードでログイン",
|
||
"token_label": "アクセストークン",
|
||
"token_placeholder": "APIトークンを貼り付け",
|
||
"token_hint": "メールプロバイダーの設定でAPIトークンを作成し、ここに貼り付けてください。",
|
||
"remember_me": "ログイン状態を保持",
|
||
"config_error": {
|
||
"title": "設定エラー",
|
||
"fetch_failed": "アプリケーション設定を読み込めません。後でもう一度お試しください。",
|
||
"server_not_configured": "メールサーバーが設定されていません。管理者にお問い合わせください。"
|
||
},
|
||
"remove_from_history": "履歴から削除",
|
||
"totp_label": "認証コード",
|
||
"totp_placeholder": "000000",
|
||
"session_expired": "セッションが期限切れになりました。再度サインインしてください。",
|
||
"dismiss": "閉じる",
|
||
"or": "または",
|
||
"sign_in_sso": "SSOでサインイン",
|
||
"add_account_title": "アカウントを追加",
|
||
"add_account_subtitle": "別のアカウントでサインイン",
|
||
"subtitle": "アカウントにサインイン",
|
||
"version": {
|
||
"details": "バージョンの詳細",
|
||
"version_line": "バージョン: {value}",
|
||
"build_line": "ビルド: {value}",
|
||
"latest_line": "最新: {value}",
|
||
"copy": "バージョン情報をコピー",
|
||
"security_update": "セキュリティ更新があります",
|
||
"unsupported": "このバージョンはサポートが終了しました",
|
||
"new_version": "新しいバージョンがあります",
|
||
"release_notes": "リリースノート"
|
||
},
|
||
"cancel": "キャンセル",
|
||
"website": "ウェブサイト",
|
||
"imprint": "サイト運営者情報",
|
||
"privacy_policy": "プライバシーポリシー",
|
||
"try_demo": "デモを試す",
|
||
"demo_description": "サンプルデータで探索 - アカウント不要",
|
||
"demo_launching": "デモを起動中...",
|
||
"demo_login_button": "デモを開始",
|
||
"demo_tagline": "フル機能のメールクライアントを体験。アカウント不要。",
|
||
"demo_no_signup": "登録不要 - サンプルデータで自由に探索",
|
||
"mobile_handoff": {
|
||
"title": "Open the Bulwark mobile app?",
|
||
"description": "This sign-in page was opened by an app on this device. Your sign-in for {username} will be handed to the app that registered the Bulwark link. Continue only if you started this from the Bulwark mobile app.",
|
||
"confirm": "Hand over to the app",
|
||
"cancel": "Stay in the webmail"
|
||
},
|
||
"oauth_completing": "サインイン処理中...",
|
||
"oauth_error": {
|
||
"title": "認証に失敗しました",
|
||
"invalid_state": "セキュリティ検証に失敗しました。再度サインインしてください。",
|
||
"missing_params": "認証データが不足しています。再度サインインしてください。",
|
||
"token_exchange_failed": "認証を完了できませんでした。再度お試しください。",
|
||
"access_denied": "アクセスが拒否されました。管理者にお問い合わせください。",
|
||
"back_to_login": "ログインに戻る"
|
||
},
|
||
"recent_accounts": "最近のアカウント",
|
||
"recent_accounts_hint": "上下の矢印キーで最近のアカウントを選びます。Delete キーで選択中のアカウントをこの一覧から削除します。",
|
||
"remove_account_from_list": "{username} をこの一覧から削除"
|
||
},
|
||
"session_limits": {
|
||
"idle_title": "まだ使用中ですか？",
|
||
"idle_message": "操作がなかったため、{seconds, plural, other {#秒}}後にサインアウトします。開いているメッセージは下書きとして保存されます。",
|
||
"stay": "サインインしたままにする",
|
||
"sign_out_now": "今すぐサインアウト",
|
||
"max_title": "セッションがまもなく終了します",
|
||
"max_message": "組織の設定により、セッションはサインインから{hours, plural, other {#時間}}で終了します。{seconds, plural, other {#秒}}後にサインアウトします。開いているメッセージは下書きとして保存されます。",
|
||
"dismiss": "OK",
|
||
"signing_out": "下書きを保存してサインアウトしています…",
|
||
"reason_idle": "{minutes, plural, other {#分}}間操作がなかったため、サインアウトしました。",
|
||
"reason_max": "セッションが最大時間の{hours, plural, other {#時間}}に達したため、サインアウトしました。",
|
||
"drafts_not_saved": "開いているメッセージの一部を下書きとして保存できませんでした。",
|
||
"seconds_left": "残り{seconds, plural, other {#秒}}"
|
||
},
|
||
"totp_reauth": {
|
||
"title": "セッションの有効期限が切れました",
|
||
"description": "2 段階認証コードが変わりました。続けるには、認証アプリの新しいコードを入力してください。",
|
||
"oauth_hint": "この確認を繰り返さないようにするには、OAuth によるサインイン（Stalwart の組み込み OAuth または外部の ID プロバイダー）を有効にするよう管理者に依頼してください。",
|
||
"code_label": "認証コード",
|
||
"verify": "確認"
|
||
},
|
||
"sidebar": {
|
||
"close": "閉じる",
|
||
"compose": "作成",
|
||
"compose_hint": "作成 (c)",
|
||
"search_placeholder": "メール検索...",
|
||
"search_placeholder_hint": "メールを検索... (/ を押す)",
|
||
"storage": "ストレージ",
|
||
"storage_used": "使用中",
|
||
"storage_free": "空き",
|
||
"storage_total": "合計",
|
||
"sign_out": "サインアウト",
|
||
"sign_out_of": "{account} からサインアウト",
|
||
"sign_out_all": "すべてのアカウントからサインアウト",
|
||
"add_account": "アカウントを追加",
|
||
"set_as_default": "デフォルトに設定",
|
||
"switch_account": "アカウントを切り替え",
|
||
"contacts": "連絡先",
|
||
"calendar": "カレンダー",
|
||
"settings": "設定",
|
||
"admin": "管理",
|
||
"files": "ファイル",
|
||
"loading_mailboxes": "メールボックスを読み込み中...",
|
||
"push_connected": "リアルタイム更新が有効",
|
||
"push_disconnected": "リアルタイム更新が無効",
|
||
"keyboard_shortcuts": "キーボードショートカット",
|
||
"theme": {
|
||
"light": "ライトモード",
|
||
"dark": "ダークモード",
|
||
"system": "システムテーマ"
|
||
},
|
||
"language": {
|
||
"title": "言語"
|
||
},
|
||
"mailboxes": {
|
||
"inbox": "受信トレイ",
|
||
"sent": "送信済み",
|
||
"drafts": "下書き",
|
||
"trash": "ゴミ箱",
|
||
"archive": "アーカイブ",
|
||
"starred": "スター付き",
|
||
"all_mail": "すべてのメール",
|
||
"spam": "迷惑メール",
|
||
"important": "重要"
|
||
},
|
||
"unified_inbox": "統合受信トレイ",
|
||
"unified_sent": "すべての送信済み",
|
||
"unified_drafts": "すべての下書き",
|
||
"unified_trash": "すべてのゴミ箱",
|
||
"unified_archive": "すべてのアーカイブ",
|
||
"unified_junk": "すべての迷惑メール",
|
||
"all_accounts": "すべてのアカウント",
|
||
"all_accounts_loading": "アカウントを読み込み中: {total} 件中 {loaded} 件",
|
||
"unified_mailbox": "統合メールボックス",
|
||
"expand": "展開",
|
||
"collapse": "折りたたむ",
|
||
"expand_tooltip": "展開",
|
||
"collapse_tooltip": "折りたたむ",
|
||
"mobile": {
|
||
"search": "検索",
|
||
"compose": "作成",
|
||
"go_back": "戻る",
|
||
"toggle_menu": "メニューを切り替え"
|
||
},
|
||
"clear_search": "検索をクリア",
|
||
"vacation_active": "不在応答が有効です",
|
||
"demo_banner": "デモモード",
|
||
"demo_reset": "リセット",
|
||
"demo_tour": "ツアー",
|
||
"tags": "タグ",
|
||
"show_all_tags": "すべて表示（{count}）",
|
||
"show_fewer_tags": "表示を減らす",
|
||
"folders": "フォルダ",
|
||
"your_folders": "マイフォルダ",
|
||
"create_folder": "フォルダを作成",
|
||
"show_more": "もっと見る",
|
||
"show_fewer": "折りたたむ",
|
||
"mail": "メール",
|
||
"nav_label": "ナビゲーション",
|
||
"add_app": "アプリ",
|
||
"shared": "共有",
|
||
"shared_account_hidden": "サイドバーから非表示にしました。設定 › レイアウトで再表示できます。",
|
||
"notifications_muted": "通知ミュート中",
|
||
"folder_options": "{name} のオプション",
|
||
"unread_filter": "未読のみ表示（{count}）",
|
||
"scheduled": "予約済み",
|
||
"unified_all_unread": "すべての未読",
|
||
"unified_all_starred": "すべてのスター付き",
|
||
"unified_all_mail": "すべてのメール",
|
||
"remove_account": "Remove account",
|
||
"remove_account_title": "アカウントを削除しますか？",
|
||
"remove_account_confirm": "Remove {account} from this device? You can add it back later.",
|
||
"labels": "ラベル",
|
||
"create_label": "新しいラベルを作成",
|
||
"mv_tasks": "タスク",
|
||
"mv_side_panel": "サイドパネル",
|
||
"mv_open_full": "全画面で開く",
|
||
"mv_previous_day": "前日",
|
||
"mv_next_day": "翌日",
|
||
"mv_add_another_account": "別のアカウントを追加",
|
||
"mv_manage_account": "アカウントを管理",
|
||
"mv_storage_used": "{total} のうち {percent}% を使用中",
|
||
"accessibility": "アクセシビリティ"
|
||
},
|
||
"protocol_handlers": {
|
||
"title": "既定のアプリ",
|
||
"description": "メールとカレンダーのリンクを {appName} で開くかどうかを選択します。技術的には、{appName} は mailto: と webcal: リンクのプロトコル ハンドラーとして登録されます。",
|
||
"unsupported": "このブラウザーまたは接続では、プロトコル ハンドラーの手動登録がサポートされていません。インストール済みの PWA は、ブラウザーまたはシステム設定から使用できる場合があります。",
|
||
"mailto_label": "メールリンク",
|
||
"mailto_description": "mailto: リンクを、入力済みの作成画面で {appName} に開きます。",
|
||
"protocol_open_mode_label": "プロトコルリンクを開くとき",
|
||
"protocol_open_mode_description": "{appName} が mailto: と webcal: のリンクを新しいタブで開くか、開いているセッションを再利用するかを選択します。アクティブなセッションのオプションでは通知の許可が必要です。ブラウザーがフォーカスをブロックした場合に、代替通知をクリックして {appName} を前面に表示できます。",
|
||
"protocol_open_mode_active_session": "可能な場合はアクティブなセッションで開く",
|
||
"protocol_open_mode_new_tab": "常に新しいタブを開く",
|
||
"focus_notification_title": "{appName} を開く",
|
||
"focus_notification_body": "リンクは {appName} で開かれました。クリックするとウィンドウを前面に表示します。",
|
||
"webcal_label": "カレンダーリンク",
|
||
"webcal_description": "webcal: リンクを、入力済みのカレンダー購読ダイアログで {appName} に開きます。",
|
||
"register_mailto": "メールアプリを登録",
|
||
"register_webcal": "カレンダーアプリを登録",
|
||
"mailto_registered": "メール ハンドラーの登録を要求しました",
|
||
"webcal_registered": "カレンダー ハンドラーの登録を要求しました",
|
||
"registration_failed": "プロトコル ハンドラーの登録に失敗しました",
|
||
"opening_mailto": "作成画面を開いています...",
|
||
"opening_webcal": "カレンダーを開いています...",
|
||
"browser_note": "ブラウザーまたはオペレーティング システムから確認を求められる場合があります。また、既定のアプリとして選択する前に {appName} のインストールが必要な場合があります。",
|
||
"select_account_title": "アカウントを選択",
|
||
"select_mailto_account": "このメールリンクを開くアカウントを選択してください。",
|
||
"select_webcal_account": "このカレンダーリンクを開くアカウントを選択してください。",
|
||
"select_account_note": "この選択は、このプロトコル リンクにのみ適用されます。",
|
||
"detail_to": "宛先",
|
||
"detail_subject": "件名",
|
||
"detail_no_subject": "件名なし",
|
||
"detail_calendar": "カレンダー",
|
||
"detail_source": "ソース",
|
||
"active_account": "アクティブ",
|
||
"switching_account": "アカウントを切り替えています..."
|
||
},
|
||
"sidebar_apps": {
|
||
"modal_title": "サイドバーアプリ",
|
||
"add_new": "アプリを追加",
|
||
"edit_app": "アプリを編集",
|
||
"name_label": "名前",
|
||
"name_placeholder": "マイアプリ",
|
||
"name_required": "名前は必須です",
|
||
"url_label": "URL",
|
||
"url_required": "URLは必須です",
|
||
"url_invalid": "有効なhttpまたはhttps URLを入力してください",
|
||
"icon_label": "アイコン",
|
||
"icon_required": "アイコンは必須です",
|
||
"open_mode_label": "開き方",
|
||
"open_new_tab": "新しいタブ",
|
||
"open_inline": "埋め込み",
|
||
"cancel": "キャンセル",
|
||
"add": "追加",
|
||
"update": "更新",
|
||
"delete": "削除",
|
||
"delete_confirm_title": "アプリを削除",
|
||
"delete_confirm": "「{name}」を削除してもよろしいですか？",
|
||
"no_apps": "アプリが追加されていません",
|
||
"no_apps_hint": "カスタムアプリやリンクをサイドバーに追加できます",
|
||
"managed_title": "管理者によって提供",
|
||
"managed_description": "これらのアプリは全員向けに設定されており、変更できません。",
|
||
"managed_badge": "管理対象",
|
||
"search_icons": "アイコンを検索...",
|
||
"show_popular": "人気",
|
||
"show_all": "すべて",
|
||
"no_icons_found": "アイコンが見つかりません",
|
||
"inline_badge": "埋め込み",
|
||
"tab_badge": "タブ",
|
||
"show_on_mobile": "モバイルで表示"
|
||
},
|
||
"email_list": {
|
||
"sections": {
|
||
"unread": "未読",
|
||
"everything_else": "その他すべて",
|
||
"unread_empty": "受信トレイのメッセージをすべて読みました。"
|
||
},
|
||
"columns": {
|
||
"from": "差出人",
|
||
"to": "宛先",
|
||
"subject": "件名",
|
||
"date": "日付",
|
||
"size": "サイズ"
|
||
},
|
||
"no_emails": "メッセージが見つかりません",
|
||
"no_emails_description": "このメールボックスは空です",
|
||
"no_search_results": "結果が見つかりません",
|
||
"no_search_results_description": "検索やフィルターを調整してください",
|
||
"more_results_searching": "ほかの結果を検索しています…",
|
||
"loading": "メールを読み込み中...",
|
||
"unread": "未読",
|
||
"to_me": "宛先: 自分",
|
||
"to_recipients": "{count}人の宛先",
|
||
"and_others": "他{count}人",
|
||
"draft": "下書き",
|
||
"starred": "スター付き",
|
||
"pinned": "ピン留め",
|
||
"replied": "返信済み",
|
||
"forwarded": "転送済み",
|
||
"has_attachment": "添付ファイルあり",
|
||
"conversations_range": "{total, number} 件中 {from}–{to, number} 件",
|
||
"conversations_count": "{total}件中{count}件の会話",
|
||
"conversations_count_plus": "{count}件以上の会話",
|
||
"conversations_count_simple": "{count}件の会話",
|
||
"no_conversations": "会話がありません",
|
||
"loading_more": "さらにメールを読み込み中...",
|
||
"no_more_emails": "読み込むメールがありません",
|
||
"batch_actions": {
|
||
"select": "メールを選択",
|
||
"select_row": "{sender} を選択: {subject}",
|
||
"select_all": "すべて選択",
|
||
"selected_messages": "{count, plural, one {1} other {#}}通のメールが選択されました",
|
||
"mark_read": "既読にする",
|
||
"mark_unread": "未読にする",
|
||
"delete": "削除",
|
||
"delete_confirm_title": "これらのメールを削除しますか？",
|
||
"delete_confirm_message": "{count, plural, one {1件} other {#件}}のメールを削除しますか？",
|
||
"clear_selection": "選択を解除",
|
||
"more": "選択項目のその他の操作"
|
||
},
|
||
"skip_to_list": "メッセージ一覧へ移動",
|
||
"folder_actions": "フォルダの操作",
|
||
"sort": {
|
||
"title": "並べ替え",
|
||
"newest": "新しい順",
|
||
"oldest": "古い順",
|
||
"unread": "未読を先頭",
|
||
"starred": "スター付きを先頭",
|
||
"sender": "差出人（A–Z）",
|
||
"subject": "件名（A–Z）",
|
||
"largest": "サイズの大きい順",
|
||
"custom": "カスタムの並び順（設定）"
|
||
},
|
||
"permanent_delete": "完全に削除",
|
||
"permanent_delete_confirm_title": "このメールを完全に削除しますか？",
|
||
"permanent_delete_confirm_batch_title": "これらのメールを完全に削除しますか？",
|
||
"permanent_delete_confirm_message": "このメールは完全に削除されます。この操作は取り消せません。",
|
||
"permanent_delete_confirm_batch_message": "{count, plural, one {1件} other {#件}}のメールが完全に削除されます。この操作は取り消せません。",
|
||
"empty_folder": {
|
||
"button": "フォルダを空にする",
|
||
"confirm_title": "フォルダを空にする",
|
||
"confirm_message": "このフォルダ内のすべてのメールが完全に削除されます。この操作は取り消せません。",
|
||
"confirm_message_trash": "このフォルダー内のすべてのメールがゴミ箱に移動されます。",
|
||
"confirm_button": "フォルダを空にする",
|
||
"junk_hint": "迷惑メールフォルダを空にして、すべてのメールを完全に削除できます。",
|
||
"trash_hint": "ゴミ箱を空にして、すべてのメールを完全に削除できます。"
|
||
},
|
||
"no_scheduled_emails": "予約送信はありません",
|
||
"no_scheduled_emails_description": "後で送信するよう予約したメッセージがここに表示されます。",
|
||
"scheduled_count": "{count, plural, one {1 件の予約送信} other {# 件の予約送信}}",
|
||
"scheduled_actions_hint": "予約メッセージは予約アクションからキャンセル、再予約、編集できます。",
|
||
"cancel_scheduled_send": "送信をキャンセル",
|
||
"reschedule_send": "再予約",
|
||
"cancel_and_edit": "キャンセルして編集",
|
||
"cancel_and_compose_again": "キャンセルして新規作成",
|
||
"confirm_remove": {
|
||
"delete_title": "{count, plural, other {#件のメールを削除しますか？}}",
|
||
"delete_message": "{count, plural, other {ゴミ箱に移動します。}}",
|
||
"archive_title": "{count, plural, other {#件のメールをアーカイブしますか？}}",
|
||
"archive_message": "{count, plural, other {アーカイブに移動します。}}",
|
||
"delete": "削除",
|
||
"archive": "アーカイブ"
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"folder_loaded": "{folder}: {count, plural, =0 {メッセージはありません} other {#件のメッセージ}}",
|
||
"search_results": "{count, plural, =0 {結果はありません} other {#件の結果}}"
|
||
},
|
||
"category_tabs": "受信トレイのカテゴリ",
|
||
"listbox_label": "メッセージ",
|
||
"row_actions": "アクション",
|
||
"pages": {
|
||
"label": "メッセージ一覧のページ",
|
||
"previous": "前のページ",
|
||
"next": "次のページ",
|
||
"position": "{more, select, yes {{pages} ページ以上中 {page} ページ目} other {{pages} ページ中 {page} ページ目}}"
|
||
}
|
||
},
|
||
"shared_tags": {
|
||
"title": "共有タグ",
|
||
"description": "グループメールボックスのタグです。グループの全員が、そのメールに同じ名前と色のタグを見ることができます。",
|
||
"picker_heading": "このメールボックスの全員と共有",
|
||
"sidebar_heading": "タグ",
|
||
"edit": "共有タグを編集",
|
||
"edit_tag": "{name}を編集",
|
||
"delete_tag": "{name}を削除",
|
||
"name_it": "{name}に名前を付ける",
|
||
"add": "共有タグを追加",
|
||
"name": "名前",
|
||
"color": "色",
|
||
"save": "保存",
|
||
"cancel": "キャンセル",
|
||
"delete": "削除",
|
||
"delete_confirm": "全員から削除しますか？タグはメッセージに付いたまま残ります。",
|
||
"found_on_messages": "メッセージに付いているが、まだ名前がないもの",
|
||
"empty": "共有タグはまだありません。",
|
||
"exists": "このメールボックスにはすでにこのタグがあります。",
|
||
"too_long": "名前が長すぎます。",
|
||
"loading": "読み込み中…",
|
||
"unsupported": "このメールサーバーは共有タグを保存できないため、このメールボックスには自分のタグが表示されます。",
|
||
"unavailable": "このメールボックスの共有タグを読み込めなかったため、自分のタグを表示しています。Bulwark が後でもう一度試します。",
|
||
"no_rights": "これらのタグは使えますが、このメールボックスでは変更できません。",
|
||
"too_many": "共有タグが多すぎます。追加する前にいくつか削除してください。",
|
||
"save_failed": "共有タグを保存できませんでした。サーバーが応答したら Bulwark がもう一度試します。",
|
||
"save_pending": "まだ保存されていません。サーバーが応答したら Bulwark がもう一度試します。"
|
||
},
|
||
"email_viewer": {
|
||
"read_receipt": {
|
||
"prompt": "送信者が開封確認を求めています：",
|
||
"send": "確認を送信",
|
||
"ignore": "無視",
|
||
"sent": "開封確認を送信しました。",
|
||
"send_failed": "開封確認を送信できませんでした",
|
||
"mdn_subject": "開封済み: {subject}",
|
||
"mdn_body": "これは、あなたが {recipient} に送信したメッセージの開封確認です。\n\n注意: この確認は、メッセージが受信者のコンピューターに表示されたことを示すだけです。受信者が内容を読んだ、または理解したことを保証するものではありません。"
|
||
},
|
||
"no_email_selected": "メールが選択されていません",
|
||
"no_email_description": "リストからメールを選択して表示してください",
|
||
"no_conversation_selected": "会話が選択されていません",
|
||
"no_conversation_description": "リストから会話を選択して読んでください",
|
||
"compose": "作成",
|
||
"compose_hint": "新しいメッセージを作成",
|
||
"no_subject": "（件名なし）",
|
||
"no_body_content": "（本文がありません）",
|
||
"no_preview_available": "プレビューは利用できません",
|
||
"show_quoted_text": "引用テキストを表示",
|
||
"hide_quoted_text": "引用テキストを非表示",
|
||
"loading_email": "メールを読み込み中...",
|
||
"loading": "読み込み中...",
|
||
"reply": "返信",
|
||
"reply_all": "全員に返信",
|
||
"forward": "転送",
|
||
"delete": "削除",
|
||
"archive": "アーカイブ",
|
||
"archive_mailbox_not_found": "Archive mailbox not found - cannot archive email",
|
||
"star": "スターを付ける",
|
||
"unstar": "スターを外す",
|
||
"mark_unread": "未読にする",
|
||
"mark_read": "既読にする",
|
||
"unread": "未読",
|
||
"read": "既読",
|
||
"move": "移動",
|
||
"print": "印刷",
|
||
"view_source": "ソースを表示",
|
||
"fullscreen": "全画面表示",
|
||
"exit_fullscreen": "全画面表示を終了",
|
||
"view_in_dark_mode": "ダークモードで表示",
|
||
"view_in_light_mode": "ライトモードで表示",
|
||
"export_email": ".emlとしてエクスポート",
|
||
"forward_as_attachment": "添付ファイルとして転送",
|
||
"keyboard_shortcuts": "キーボードショートカット",
|
||
"email_source": "メールソース",
|
||
"draft_banner": "このメッセージは下書きです",
|
||
"edit_draft": "編集",
|
||
"copy_source": "クリップボードにコピー",
|
||
"source_loading": "ソースを読み込んでいます",
|
||
"source_load_failed": "メッセージのソースを読み込めませんでした。もう一度試すか、.eml としてエクスポートしてください。",
|
||
"source_copy_failed": "ソースをコピーできませんでした",
|
||
"source_truncated": "最初の {size} を表示しています。残りはメッセージをエクスポートしてください。",
|
||
"source_copied": "ソースをクリップボードにコピーしました",
|
||
"attachments": "添付ファイル",
|
||
"attachments_count": "{count, plural, other {# 件の添付ファイル}}",
|
||
"attachments_show_more": "さらに {count} 件を表示",
|
||
"attachments_show_fewer": "表示を減らす",
|
||
"important": "重要",
|
||
"download": "ダウンロード",
|
||
"download_all": "すべてダウンロード",
|
||
"download_all_partial": "ZIPに含まれなかった添付ファイルは{count}件です。",
|
||
"from": "送信者",
|
||
"to": "宛先",
|
||
"cc": "CC",
|
||
"bcc": "BCC",
|
||
"date": "日付",
|
||
"subject": "件名",
|
||
"show_details": "詳細を表示",
|
||
"hide_details": "詳細を非表示",
|
||
"external_content_warning": "画像と外部コンテンツがブロックされました",
|
||
"load_external_content": "画像を読み込む",
|
||
"trust_sender": "常にこの送信者を信頼する",
|
||
"sender_check": {
|
||
"unverified_label": "未確認の送信者",
|
||
"failed_label": "送信者の確認に失敗",
|
||
"unverified": "このメッセージは{domain}からのものとされていますが、それを裏付けるものはありません。{domain}の有効な署名がなく、{domain}が許可したサーバーから送信されたものでもありません。",
|
||
"unverified_sent_from": "このメッセージは{domain}からのものとされていますが、実際には{host}から送信されており、{domain}の有効な署名がありません。",
|
||
"failed": "このメッセージは{domain}からのものとされていますが、このドメインの送信者チェックに失敗しました。なりすましの可能性があります。",
|
||
"failed_sent_from": "このメッセージは{domain}からのものとされていますが、実際には{host}から送信されており、{domain}の送信者チェックにも失敗しました。なりすましの可能性があります。",
|
||
"caution": "リンクや添付ファイル、パスワードや支払い情報の要求には注意してください。"
|
||
},
|
||
"brand_logo": {
|
||
"verified_label": "認証済みロゴ",
|
||
"verified": "このロゴは {organization} のものとして認証されています。",
|
||
"verified_by": "{issuer} がこのロゴが {organization} のものであることを認証しました。"
|
||
},
|
||
"back_to_list": "リストに戻る",
|
||
"view_contact": "連絡先を表示",
|
||
"message_details": "メッセージの詳細",
|
||
"more_reply_options": "その他の返信オプション",
|
||
"set_tag": "ラベルを設定",
|
||
"tag": "ラベル",
|
||
"more_actions": "その他の操作",
|
||
"move_to": "移動",
|
||
"remove_tag": "ラベルを削除",
|
||
"tag_filter_placeholder": "ラベルを絞り込む",
|
||
"tag_no_matches": "一致するラベルがありません",
|
||
"new_tag": "新しいタグ",
|
||
"new_tag_placeholder": "タグ名",
|
||
"tag_exists": "この名前のタグはすでにあります",
|
||
"tag_name_invalid": "もっと短い名前にしてください",
|
||
"more_count": "他{count}件",
|
||
"characters_count": "{count}文字",
|
||
"quick_reply_placeholder": "クイック返信を入力...",
|
||
"more_options": "その他のオプション",
|
||
"sending": "送信中...",
|
||
"security_authentication": "セキュリティと認証",
|
||
"technical_details": "技術的な詳細",
|
||
"message_id_label": "メッセージID:",
|
||
"reply_to_label": "返信先:",
|
||
"delivery_time_label": "配信時刻:",
|
||
"conversation_part_label": "会話の一部:",
|
||
"previous_messages": "{count}件の以前のメッセージ",
|
||
"previous_messages_plural": "{count}件の以前のメッセージ",
|
||
"time": {
|
||
"day": "日",
|
||
"days": "日",
|
||
"hour": "時間",
|
||
"hours": "時間",
|
||
"minute": "分",
|
||
"minutes": "分"
|
||
},
|
||
"unknown_sender": "不明",
|
||
"recipient_me": "自分",
|
||
"recipient_and_others": "{name}と他{count}人",
|
||
"recipient_to_prefix": "宛先:",
|
||
"authentication": {
|
||
"title": "認証",
|
||
"status": {
|
||
"verified": "確認済み",
|
||
"warning": "警告",
|
||
"none": "未認証"
|
||
},
|
||
"spf": {
|
||
"pass": "SPF合格",
|
||
"fail": "SPF不合格",
|
||
"none": "SPFなし"
|
||
},
|
||
"dkim": {
|
||
"pass": "DKIM有効",
|
||
"fail": "DKIM無効",
|
||
"none": "DKIMなし"
|
||
},
|
||
"dmarc": {
|
||
"pass": "DMARC合格",
|
||
"fail": "DMARC不合格",
|
||
"none": "DMARCなし"
|
||
},
|
||
"spam_score": "スパムスコア",
|
||
"tooltip_spf": "Sender Policy Framework: 送信サーバーがそのドメインを代表してメールを送信する権限を持つことを確認します",
|
||
"tooltip_dkim": "DomainKeys Identified Mail: 暗号署名を用いて、メールが送信中に改ざんされていないことを確認します",
|
||
"tooltip_dmarc": "Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance: SPF と DKIM が送信者のドメインと一致することを確認し、失敗時のポリシーを定めます",
|
||
"policy": "ポリシー",
|
||
"result": {
|
||
"pass": "合格",
|
||
"fail": "不合格",
|
||
"softfail": "ソフト失敗",
|
||
"neutral": "中立",
|
||
"permerror": "永続的エラー",
|
||
"temperror": "一時的エラー",
|
||
"none": "なし"
|
||
}
|
||
},
|
||
"headers": {
|
||
"routing": "ルーティング",
|
||
"received": "受信",
|
||
"message_id": "メッセージID",
|
||
"list_info": "リスト情報"
|
||
},
|
||
"tooltips": {
|
||
"reply": "返信",
|
||
"reply_all": "全員に返信 (a)",
|
||
"forward": "転送 (f)",
|
||
"archive": "アーカイブ",
|
||
"delete": "削除",
|
||
"star": "スター (s)",
|
||
"unstar": "スター解除 (s)",
|
||
"compose": "新規作成 (c)",
|
||
"previous": "前のメール",
|
||
"next": "次のメール",
|
||
"edit_draft": "下書きを編集"
|
||
},
|
||
"spam": {
|
||
"button_title": "迷惑メールを報告",
|
||
"not_spam_title": "正当なメールとしてマーク",
|
||
"toast_success": "迷惑メールに移動しました",
|
||
"toast_batch": "{count}件のメールを迷惑メールに移動しました",
|
||
"toast_undo": "元に戻す",
|
||
"toast_not_spam_success": "受信トレイに移動しました",
|
||
"toast_not_spam_batch": "{count}件のメールを受信トレイに移動しました",
|
||
"error": "迷惑メールの報告に失敗しました",
|
||
"error_not_spam": "メールの復元に失敗しました"
|
||
},
|
||
"unsubscribe_banner": {
|
||
"label": "ニュースレター",
|
||
"button": "購読解除",
|
||
"confirm_title": "この送信者の購読を解除しますか？",
|
||
"confirm_button": "確認",
|
||
"cancel": "キャンセル",
|
||
"success_http": "購読解除ページを新しいタブで開きました",
|
||
"success_mailto": "配信停止メールを送信しました",
|
||
"confirm_message_http": "配信停止ページを新しいタブで開きます。",
|
||
"confirm_message_mailto": "送信者に配信停止メールを送信します。",
|
||
"error": "購読解除できませんでした",
|
||
"dismiss": "閉じる"
|
||
},
|
||
"calendar_invitation": {
|
||
"loading": "イベント詳細を読み込み中…",
|
||
"title": "カレンダー招待",
|
||
"published_title": "公開イベント",
|
||
"response_title": "イベント返信",
|
||
"update_title": "イベント更新",
|
||
"counter_title": "対案",
|
||
"refresh_title": "更新依頼",
|
||
"declined_counter_title": "対案は拒否されました",
|
||
"cancelled_title": "イベントがキャンセルされました",
|
||
"organizer": "{name} が主催",
|
||
"organizer_label": "主催者:",
|
||
"attendees": "{count}名の参加者",
|
||
"accept": "承諾",
|
||
"maybe": "未定",
|
||
"decline": "辞退",
|
||
"add_to_calendar": "カレンダーに追加",
|
||
"added": "カレンダーに追加しました",
|
||
"rsvp_sent": "回答を送信しました",
|
||
"parse_error": "招待を読み込めませんでした",
|
||
"action_failed": "このカレンダー操作を完了できませんでした。",
|
||
"no_calendar": "カレンダーが利用できません",
|
||
"published_info": "このイベントは参照用として共有されました。",
|
||
"response_info": "このメッセージには参加者の返信が含まれています。",
|
||
"response_info_organizer": "この参加者の返信はあなたのイベントを更新します。",
|
||
"update_info": "このメッセージは既存のイベントを更新します。",
|
||
"counter_info": "このメッセージはイベント変更の提案です。",
|
||
"counter_info_organizer": "この参加者はあなたのイベントに変更を提案しました。",
|
||
"refresh_info": "このメッセージは最新のイベント詳細を要求しています。",
|
||
"refresh_info_organizer": "参加者が最新のイベント詳細を要求しました。",
|
||
"declined_counter_info": "主催者が対案を拒否しました。",
|
||
"authentication_failed_info": "この招待メールの認証チェックに失敗しました。カレンダー操作は慎重に行ってください。",
|
||
"authentication_missing_info": "この招待には検証済みのメール認証がありません。不審な点があれば主催者に詳細を確認してください。",
|
||
"sender_mismatch_info": "この招待は {sender} から送信されましたが、カレンダーデータ上の主催者は {organizer} です。",
|
||
"sender_mismatch_unverified_info": "この招待は {sender} から送信されましたが、カレンダーデータ上の主催者は {organizer} であり、メッセージも検証できませんでした。",
|
||
"attendee_mismatch_info": "この返信は {sender} から送信されましたが、カレンダーデータ上で返信している参加者は {attendee} です。",
|
||
"attendee_mismatch_unverified_info": "この返信は {sender} から送信されましたが、カレンダーデータ上で返信している参加者は {attendee} であり、メッセージも検証できませんでした。",
|
||
"organizer_role": "あなたがこのイベントの主催者です",
|
||
"your_response": "あなたの返答: {status}",
|
||
"response_needed": "返答が必要です",
|
||
"response_accepted": "承諾",
|
||
"response_tentative": "未定",
|
||
"response_declined": "辞退",
|
||
"response_delegated": "委任済み",
|
||
"actor_sent_info": "{name} から送信されました。",
|
||
"actor_response_info": "{name} が {status} と返答しました。",
|
||
"actor_counter_info": "{name} がこのイベントの変更を提案しました。",
|
||
"actor_refresh_info": "{name} が最新のイベント詳細を求めました。",
|
||
"actor_declined_counter_info": "{name} が対案を拒否しました。",
|
||
"actor_note": "メモ: {comment}",
|
||
"actor_unknown": "どなたか",
|
||
"proposed_changes": "提案された変更",
|
||
"change_title": "件名",
|
||
"change_time": "日時",
|
||
"change_location": "場所",
|
||
"change_description": "説明",
|
||
"change_empty": "なし",
|
||
"change_from_to": "{before} -> {after}",
|
||
"apply_proposal": "提案された変更を適用",
|
||
"proposal_applied": "提案された変更を適用しました。",
|
||
"review_proposal": "提案を確認",
|
||
"review_request": "依頼を確認",
|
||
"view_in_calendar": "カレンダーで表示",
|
||
"select_calendar": "カレンダーを選択",
|
||
"already_in_calendar": "カレンダーに登録済み",
|
||
"request_info": "このイベントに招待されました。主催者に参加可否をお知らせください。",
|
||
"cancel_info": "主催者がこのイベントをキャンセルしました。",
|
||
"remove_from_calendar": "カレンダーから削除",
|
||
"removed_from_calendar": "カレンダーから削除しました。",
|
||
"cancel_outdated": "カレンダーにはこのキャンセルより新しいバージョンの予定があります。",
|
||
"event_updated": "更新 #{sequence}",
|
||
"event_status_tentative": "仮",
|
||
"event_status_cancelled": "キャンセル済み",
|
||
"collapse": "詳細を非表示",
|
||
"expand": "詳細を表示"
|
||
},
|
||
"previous": "前へ",
|
||
"next": "次へ",
|
||
"send": "送信",
|
||
"more": "他",
|
||
"details": {
|
||
"recipients_routing": "宛先とルーティング",
|
||
"authentication_security": "認証とセキュリティ",
|
||
"identifiers_threading": "識別子とスレッド",
|
||
"mailing_list": "メーリングリスト",
|
||
"message_properties": "メッセージのプロパティ",
|
||
"sent": "送信日時",
|
||
"received": "受信日時",
|
||
"delivery_time": "配信時間",
|
||
"in_reply_to": "返信先",
|
||
"references": "参照",
|
||
"thread_id": "スレッドID",
|
||
"size": "サイズ",
|
||
"mime_type": "MIMEタイプ",
|
||
"attachments_summary": "{count} ファイル · {size}",
|
||
"list_id": "リストID",
|
||
"list_help": "リストヘルプ",
|
||
"list_post": "リスト投稿",
|
||
"list_unsubscribe": "購読解除",
|
||
"iprev": "逆引きDNS",
|
||
"spam_status": "スパム状態",
|
||
"ai_verdict": "AIの判定",
|
||
"account": "アカウント",
|
||
"no_subject": "(件名なし)"
|
||
},
|
||
"scheduled_banner": "{date} に送信予定",
|
||
"scheduled_send_created": "メールを送信予約しました",
|
||
"sending_in": "{seconds} 秒後に送信",
|
||
"undo_send_failed": "取り消せませんでした。メッセージはすでに送信された可能性があります。",
|
||
"undo_send_signed_out": "取り消せませんでした: メッセージを送信したアカウントはサインアウトされています。",
|
||
"cancel_scheduled_send": "送信をキャンセル",
|
||
"reschedule_send": "再予約",
|
||
"cancel_and_edit": "キャンセルして編集",
|
||
"cancel_and_compose_again": "キャンセルして新規作成",
|
||
"scheduled_actions_only": "予約済みビューでは予約アクションのみ利用できます",
|
||
"undo_send_scheduled": "メッセージは送信予約されています",
|
||
"undo_send": "送信を取り消す",
|
||
"send_cancelled_restore_failed": "送信はキャンセルされましたが、メッセージを下書きに戻せませんでした。メッセージは送信済みに残っています。",
|
||
"send_cancelled_remove_failed": "送信はキャンセルされましたが、未送信のメッセージを送信済みから削除できませんでした。",
|
||
"cancel_scheduled_failed": "予約送信をキャンセルできませんでした",
|
||
"send_cancelled": "送信を取り消しました",
|
||
"still_scheduled_at": "メッセージは引き続き {date} に送信予定です。",
|
||
"still_scheduled": "メッセージは引き続き送信予定です。",
|
||
"already_sent": "このメッセージはすでに送信されています。",
|
||
"no_longer_scheduled": "このメッセージはもう送信予定ではありません。",
|
||
"reschedule_recipients_refused": "何も変更されていません: サーバーが {recipients} を拒否しました。",
|
||
"rescheduled_for": "{date} に再スケジュールしました",
|
||
"contact_sidebar": {
|
||
"title": "連絡先",
|
||
"close": "サイドバーを閉じる",
|
||
"action_email": "メール",
|
||
"action_email_title": "メールを送信",
|
||
"action_copy": "コピー",
|
||
"action_copy_title": "メールアドレスをコピー",
|
||
"action_edit_title": "連絡先を編集",
|
||
"section_emails": "メールアドレス",
|
||
"section_phones": "電話番号",
|
||
"section_organizations": "組織",
|
||
"section_addresses": "住所",
|
||
"section_notes": "メモ",
|
||
"not_in_contacts": "連絡先に登録されていません",
|
||
"add_to_contacts": "連絡先に追加",
|
||
"copied": "コピーしました！",
|
||
"copy_failed": "コピーに失敗しました",
|
||
"view_contact": "連絡先を表示",
|
||
"view_details": "詳細を表示"
|
||
},
|
||
"send_now": "今すぐ送信",
|
||
"verification_code": {
|
||
"copy": "コード {code} をコピー",
|
||
"copied": "コードをコピーしました",
|
||
"copy_failed": "コードをコピーできませんでした"
|
||
},
|
||
"structured_mail": {
|
||
"kind_flight": "フライト",
|
||
"kind_train": "列車",
|
||
"kind_bus": "バス",
|
||
"kind_lodging": "ホテル",
|
||
"kind_rentalcar": "レンタカー",
|
||
"kind_event": "イベント",
|
||
"kind_restaurant": "レストラン",
|
||
"kind_order": "注文",
|
||
"kind_parcel": "荷物",
|
||
"region_flight": "フライトの予約",
|
||
"region_train": "列車の予約",
|
||
"region_bus": "バスの予約",
|
||
"region_lodging": "ホテルの予約",
|
||
"region_rentalcar": "レンタカーの予約",
|
||
"region_event": "イベントの予約",
|
||
"region_restaurant": "レストランの予約",
|
||
"region_shipment": "注文と配送",
|
||
"status_cancelled": "キャンセル済み",
|
||
"status_pending": "保留中",
|
||
"status_hold": "仮押さえ",
|
||
"order_status_payment_due": "支払い待ち",
|
||
"order_status_processing": "準備中",
|
||
"order_status_problem": "問題あり",
|
||
"order_status_in_transit": "発送済み",
|
||
"order_status_pickup_available": "受け取り可能",
|
||
"order_status_returned": "返品済み",
|
||
"order_status_delivered": "配達済み",
|
||
"order_status_cancelled": "キャンセル済み",
|
||
"reference": "予約番号",
|
||
"order_number": "注文番号",
|
||
"tracking_number": "追跡番号",
|
||
"copy_reference": "予約番号 {value} をコピー",
|
||
"copy_order_number": "注文番号 {value} をコピー",
|
||
"copy_tracking_number": "追跡番号 {value} をコピー",
|
||
"copied_reference": "予約番号をコピーしました",
|
||
"copied_order_number": "注文番号をコピーしました",
|
||
"copied_tracking_number": "追跡番号をコピーしました",
|
||
"copy_failed": "クリップボードにコピーできませんでした",
|
||
"passengers": "搭乗者",
|
||
"seats": "座席",
|
||
"tickets": "チケット",
|
||
"link_check_in": "チェックイン",
|
||
"link_manage": "予約を管理",
|
||
"link_ticket": "チケット",
|
||
"link_track": "追跡",
|
||
"link_view_order": "注文を表示",
|
||
"check_in_label": "チェックイン",
|
||
"check_out_label": "チェックアウト",
|
||
"from_time": "{time}以降",
|
||
"until_time": "{time}まで",
|
||
"nights": "{count, plural, other {#泊}}",
|
||
"pickup": "貸出",
|
||
"dropoff": "返却",
|
||
"party_size": "{count, plural, other {#名様}}",
|
||
"items_more": "ほか{count}点",
|
||
"items_count": "{count, plural, other {#点}}",
|
||
"total": "合計 {total}",
|
||
"expected_by": "{date}までにお届け予定",
|
||
"local_time": "現地時間",
|
||
"local_time_title": "あなたのタイムゾーンではなく、その場所の現地時間です",
|
||
"route": "{from} – {to}"
|
||
},
|
||
"mv_position": "{index} / {total}",
|
||
"plugin_panel_show": "プラグインパネルを表示",
|
||
"plugin_panel_hide": "プラグインパネルを隠す",
|
||
"copy": "コピー",
|
||
"contact_added": "連絡先を追加しました",
|
||
"save_to_files": {
|
||
"title": "ファイルに保存",
|
||
"save_here": "ここに保存",
|
||
"saved": "ファイルに保存しました",
|
||
"saved_to": "{folder} に保存",
|
||
"failed": "ファイルに保存できませんでした",
|
||
"load_failed": "フォルダを読み込めませんでした。もう一度お試しください。"
|
||
},
|
||
"frame_title": "メッセージ: {subject}",
|
||
"frame_title_from": "{sender} からのメッセージ",
|
||
"download_named": "{name} をダウンロード",
|
||
"preview_named": "{name} をプレビュー",
|
||
"show_as_plain_text": "プレーンテキストで表示",
|
||
"show_formatted": "書式付きで表示",
|
||
"shown_as_plain_text": "このメッセージはプレーンテキストで表示されています。",
|
||
"play_animation": "アニメーションを再生",
|
||
"pause_animation": "アニメーションを一時停止",
|
||
"read_aloud": "読み上げ",
|
||
"read_aloud_reading": "読み上げ中",
|
||
"read_aloud_paused": "読み上げを一時停止中",
|
||
"read_aloud_pause": "一時停止",
|
||
"read_aloud_resume": "再開",
|
||
"read_aloud_stop": "読み上げを停止",
|
||
"reader_view": "リーダー表示"
|
||
},
|
||
"external_mail": {
|
||
"sender_label": "外部",
|
||
"sender_tooltip": "{domain} から（組織外）",
|
||
"sender_tooltip_no_domain": "ドメインのないアドレスから（組織外）",
|
||
"confirm_title": "組織外に送信しますか？",
|
||
"confirm_message": "{count, plural, other {#人の宛先}}が組織外です。意図した送信の場合のみ送信してください。",
|
||
"field_to": "宛先",
|
||
"field_cc": "CC",
|
||
"field_bcc": "BCC",
|
||
"send_anyway": "そのまま送信",
|
||
"back": "戻る"
|
||
},
|
||
"phishing_report": {
|
||
"action": "フィッシングを報告…",
|
||
"confirm_title": "フィッシングとして報告しますか？",
|
||
"confirm_message": "{count, plural, =1 {メールを {address} に送信し、迷惑メールに移動します。} other {# 件のメールをそれぞれ個別の報告として {address} に送信し、迷惑メールに移動します。}}",
|
||
"confirm": "報告",
|
||
"cancel": "キャンセル",
|
||
"sending": "報告中…",
|
||
"done": "{count, plural, =1 {{address} に報告し、迷惑メールに移動しました。} other {# 件のメールを {address} に報告し、迷惑メールに移動しました。}}",
|
||
"not_moved": "{count, plural, =1 {{address} に報告しましたが、メールを迷惑メールに移動できませんでした。} other {{address} に報告しましたが、# 件のメールを迷惑メールに移動できませんでした。}}",
|
||
"failed": "{count, plural, =1 {メールを報告できませんでした。} other {# 件のメールを報告できませんでした。}}",
|
||
"undo": "元に戻す",
|
||
"undone": "{count, plural, =1 {元の場所に戻しました。報告はすでに送信済みです。} other {元の場所に戻しました。報告はすでに送信済みです。}}",
|
||
"undo_failed": "元に戻せませんでした。",
|
||
"banner": "このメールをフィッシングとして報告しました。メール内のリンクは無効になっています。",
|
||
"link_off": "リンクは無効です",
|
||
"link_off_note": "（リンク無効）",
|
||
"no_subject": "(件名なし)"
|
||
},
|
||
"classification": {
|
||
"picker_label": "機密区分",
|
||
"chip_label": "機密区分：{name}",
|
||
"none": "機密区分なし",
|
||
"pick_required": "機密区分を選択",
|
||
"required_hint": "組織では機密区分の指定が必要です。",
|
||
"required_toast": "送信する前に機密区分を選択してください。",
|
||
"quick_reply_needs_label": "この返信には機密区分が必要です。ここで選択してから送信してください。",
|
||
"forward_needs_label": "機密区分の指定が必要です。メール作成画面から転送してください。",
|
||
"received_hint": "送信者のメールプログラムが設定したものです。機密区分は誰でも設定できるため、何の証明にもなりません。"
|
||
},
|
||
"email_composer": {
|
||
"select_from_directory": "ディレクトリから選択",
|
||
"minimize": "最小化",
|
||
"maximize": "全画面表示",
|
||
"restore": "元に戻す",
|
||
"new_message": "新規メッセージ",
|
||
"signature_edit_hint": "ダブルクリックで署名を編集",
|
||
"reply": "返信",
|
||
"reply_all": "全員に返信",
|
||
"forward": "転送",
|
||
"reply_to": "返信",
|
||
"reply_all_to": "全員に返信",
|
||
"forward_message": "転送",
|
||
"from": "送信元",
|
||
"to": "宛先",
|
||
"cc": "CC",
|
||
"bcc": "BCC",
|
||
"subject": "件名",
|
||
"body_placeholder": "メッセージを入力...",
|
||
"send": "送信",
|
||
"cancel": "キャンセル",
|
||
"attach": "添付",
|
||
"attach_photos": "Photos & Videos",
|
||
"attach_files": "Files",
|
||
"attach_from_files": "ファイルから添付",
|
||
"files_picker": {
|
||
"attach": "{count, plural, =0 {添付} other {# 件のファイルを添付}}",
|
||
"empty_folder": "このフォルダーは空です",
|
||
"load_failed": "ファイルを読み込めませんでした"
|
||
},
|
||
"discard": "破棄",
|
||
"discard_draft_title": "下書きを破棄しますか？",
|
||
"discard_draft_confirm": "未保存の変更があります。この下書きを破棄しますか？",
|
||
"discard_draft_message": "下書きは削除されます。",
|
||
"saving": "保存中...",
|
||
"draft_saved": "下書きを保存しました",
|
||
"save_failed": "保存に失敗しました",
|
||
"discard_signed_out": "下書きは削除されませんでした: 保存先のアカウントはサインアウトされています。下書きはそのアカウントの下書きフォルダーに残ります。",
|
||
"to_placeholder": "受信者のメールアドレス",
|
||
"cc_placeholder": "CC受信者",
|
||
"bcc_placeholder": "BCC受信者",
|
||
"subject_placeholder": "件名",
|
||
"cc_label": "CC:",
|
||
"bcc_label": "BCC:",
|
||
"subject_label": "件名:",
|
||
"file_size_kb": "KB",
|
||
"prefix": {
|
||
"forward": "Fwd:",
|
||
"reply": "Re:"
|
||
},
|
||
"forward_batch_count": "{count}件のメール",
|
||
"no_subject": "（件名なし）",
|
||
"unknown_sender": "不明",
|
||
"quote": {
|
||
"reply_header": "{date}に{sender}が書きました:",
|
||
"forward_header": "---------- 転送メッセージ ----------",
|
||
"from": "送信者: {sender}",
|
||
"date": "日付: {date}",
|
||
"subject": "件名: {subject}",
|
||
"to": "宛先: {recipients}"
|
||
},
|
||
"remove_sub_address": "サブアドレスを削除",
|
||
"from_override": {
|
||
"toggle_off": "上書き",
|
||
"toggle_on": "上書きを取り消す",
|
||
"toggle_tooltip": "差出人名とアドレスを自由に編集できます。メールは引き続きあなたのアイデンティティ経由で送信されます。",
|
||
"name_label": "差出人名",
|
||
"name_placeholder": "名前",
|
||
"email_label": "差出人メールアドレス",
|
||
"email_placeholder": "alias@example.com",
|
||
"envelope_notice": "サーバーがこのアドレスをエンベロープ送信者として受け付けない場合は、代わりに {identity} が使われ、受信者は Return-Path ヘッダーでそのアドレスを確認できます。"
|
||
},
|
||
"save_as_template": "テンプレートとして保存",
|
||
"attach_from_device": "このデバイスからアップロード",
|
||
"templates_menu": "テンプレート",
|
||
"insert_template": "テンプレートを挿入",
|
||
"options": "オプション",
|
||
"option_plain_text": "プレーンテキスト",
|
||
"option_plain_text_hint": "書式なしで送信",
|
||
"option_read_receipt": "開封確認を要求",
|
||
"option_read_receipt_hint": "受信者に開封の確認を求めます",
|
||
"option_dsn": "配信通知",
|
||
"option_dsn_hint": "サーバーが配信したときにレポートを受け取ります",
|
||
"option_require_tls": "暗号化された配信を必須にする",
|
||
"option_require_tls_hint": "TLS でのみ配信し、できなければ返送します",
|
||
"option_priority": "重要度",
|
||
"option_priority_high": "高",
|
||
"option_priority_normal": "標準",
|
||
"option_priority_low": "低",
|
||
"validation": {
|
||
"recipient_required": "送信するには宛先を追加してください",
|
||
"body_required": "メッセージを入力するかファイルを添付してください",
|
||
"invalid_recipients": "送信されませんでした - 次のアドレスを確認してください: {addresses}",
|
||
"attachments_uploading": "添付ファイルをアップロード中です。完了次第送信します",
|
||
"attachment_upload_failed": "送信されませんでした。添付ファイルのアップロードに失敗しました。削除してもう一度お試しください。"
|
||
},
|
||
"upload_progress": "アップロード中 {uploaded} / {total}",
|
||
"upload_cancel": "アップロードをキャンセル",
|
||
"upload_failed": "{filename} のアップロードに失敗しました",
|
||
"attachment_too_large": "「{name}」はサーバーの上限を超えています（1 ファイルあたり {max}）",
|
||
"attachments_total_too_large": "添付ファイルがサーバーの上限（1 通あたり {max}）を超えます",
|
||
"send_failed": "メールの送信に失敗しました",
|
||
"smime_sign_on": "S/MIME 署名を有効化しました",
|
||
"smime_sign_off": "S/MIME 署名を無効化しました",
|
||
"smime_encrypt_on": "S/MIME 暗号化を有効化しました",
|
||
"smime_encrypt_off": "S/MIME 暗号化を無効化しました",
|
||
"smime_encrypt_unavailable": "S/MIME 暗号化は利用できません – 受信者の証明書がありません",
|
||
"smime_unlock_title": "S/MIME 鍵のロックを解除",
|
||
"smime_unlock_message": "S/MIME 鍵を解除するためのパスフレーズを入力してください。",
|
||
"smime_unlock_button": "ロック解除",
|
||
"smime_passphrase_placeholder": "S/MIME パスフレーズ",
|
||
"send_timeout": "サーバーが応答しなくなりました。再送信する前に送信済みフォルダーを確認してください。メッセージはすでに送信されている可能性があります。",
|
||
"submission_quota": "このアカウントの送信済みメッセージの記録がサーバー上に多すぎます。Bulwark は削除できる記録を削除しました。この状態が続く場合は、メール送信数の上限を引き上げるよう管理者に依頼してください。",
|
||
"submission_limit": "上限に達したため、サーバーがメッセージの送信を拒否しました: {reason}",
|
||
"recipients_refused": "送信されませんでした: サーバーが {recipients} を拒否しました。",
|
||
"recipients_partly_refused": "サーバーが {recipients} を拒否しました。他の宛先にはメッセージが届きます。",
|
||
"send_offline": "オフラインのようです。メッセージはそのまま残っています。オンラインに戻ったら再送信してください。",
|
||
"formatting": "書式",
|
||
"send_recipients_rejected": "送信されませんでした。サーバーがすべての宛先を拒否しました。",
|
||
"send_plugin_failed": "送信されませんでした。送信を処理するプラグインが失敗したか、時間がかかりすぎました。もう一度送信する前に送信済みフォルダーを確認してください。",
|
||
"send_some_recipients_rejected": "送信しましたが、次の宛先には届きません。サーバーが拒否しました。",
|
||
"continue_draft": "下書きを続ける",
|
||
"close_draft_title": "下書きを保存または破棄しますか？",
|
||
"close_draft_message": "未保存の変更があります。下書きとして保存しますか、それとも破棄しますか？",
|
||
"drop_files": "ファイルをドロップして添付",
|
||
"show_less": "折りたたむ",
|
||
"forgot_attachment": {
|
||
"title": "添付ファイルを忘れていませんか？",
|
||
"message": "メッセージに「{keyword}」が含まれていますが、ファイルが添付されていません。このまま送信しますか？",
|
||
"send_anyway": "そのまま送信",
|
||
"back": "編集に戻る"
|
||
},
|
||
"empty_subject": {
|
||
"title": "件名なしで送信しますか？",
|
||
"message": "このメッセージには件名がありません。このまま送信しますか？",
|
||
"dont_ask_again": "今後は確認しない",
|
||
"send_anyway": "そのまま送信",
|
||
"back": "編集に戻る"
|
||
},
|
||
"placeholder_warning": {
|
||
"title": "プレースホルダーを確認しますか？",
|
||
"message": "メッセージに受信者に表示されるプレースホルダーのテキストが含まれています。送信前に編集しますか？",
|
||
"found": "見つかったプレースホルダー",
|
||
"more": "ほか {count} 件",
|
||
"dont_ask_again": "今後は確認しない",
|
||
"send_anyway": "そのまま送信",
|
||
"back": "編集に戻る"
|
||
},
|
||
"placeholder_words": {
|
||
"before": ["あなたの-", "貴社の-", "御社の-"],
|
||
"after": ["-を入力", "-を記入", "-を挿入", "-を追加", "-を入れる"],
|
||
"unfinished": []
|
||
},
|
||
"add_link": "リンクを追加",
|
||
"link_url_prompt": "URLを入力してください",
|
||
"sending": "送信中...",
|
||
"schedule_send": "送信を予約",
|
||
"schedule_send_description": "サーバーがこのメッセージを送信する日時を選択します。",
|
||
"schedule_preset": {
|
||
"this_morning": "今朝",
|
||
"this_afternoon": "今日の午後",
|
||
"tomorrow_morning": "明日の朝",
|
||
"tomorrow_afternoon": "明日の午後",
|
||
"monday_morning": "月曜日の朝"
|
||
},
|
||
"schedule_send_required": "日時を選択してください。",
|
||
"schedule_send_invalid": "有効な日時を入力してください。",
|
||
"schedule_send_future": "未来の日時を選択してください。",
|
||
"schedule_send_too_late": "この日時はサーバーが許可する範囲を超えています。",
|
||
"schedule_send_unsupported": "このアカウントでは予約送信はサポートされていません。",
|
||
"schedule_send_cleanup_warning": "予約送信は作成されましたが、下書きのクリーンアップに失敗しました。",
|
||
"send_delay_unsupported": "このアカウントでは送信遅延はサポートされていません。",
|
||
"send_delay_unsupported_confirm": "このアカウントは送信遅延に対応していません。すぐに送信しますか？",
|
||
"send_delay_unsupported_title": "遅延なしで送信しますか？",
|
||
"recipient_edit_email": "メールアドレスを編集",
|
||
"recipient_edit_name": "表示名を編集",
|
||
"recipient_remove": "削除",
|
||
"recipient_email_placeholder": "メールアドレス",
|
||
"recipient_name_placeholder": "表示名",
|
||
"invalid_recipient": "有効なメールアドレスではありません",
|
||
"autocomplete_search_server": "サーバーを検索",
|
||
"autocomplete_searching": "検索中...",
|
||
"mention_recipients": "宛先",
|
||
"mention_card_not_recipient": "宛先にも CC にも入っていないため、このメッセージは届きません。",
|
||
"mention_card_add": "{field}に追加",
|
||
"mention_card_remove": "メンションを削除",
|
||
"toolbar": {
|
||
"bold": "太字",
|
||
"italic": "斜体",
|
||
"underline": "下線",
|
||
"strikethrough": "取り消し線",
|
||
"text_color": "文字色",
|
||
"remove_color": "色を解除",
|
||
"heading_1": "見出し1",
|
||
"heading_2": "見出し2",
|
||
"bullet_list": "箇条書き",
|
||
"ordered_list": "番号付きリスト",
|
||
"quote": "引用",
|
||
"code_block": "コードブロック",
|
||
"align_left": "左揃え",
|
||
"align_center": "中央揃え",
|
||
"align_right": "右揃え",
|
||
"text_direction": "文字方向 (RTL/LTR)",
|
||
"link": "リンク",
|
||
"insert_link": "リンクを挿入",
|
||
"edit_link": "リンクを編集",
|
||
"remove_link": "リンクを解除",
|
||
"link_address": "リンク先のアドレス",
|
||
"link_invalid": "アドレスに空白は使えません",
|
||
"table": "表",
|
||
"clear_formatting": "書式をクリア",
|
||
"undo": "元に戻す",
|
||
"redo": "やり直す",
|
||
"add_row_above": "上に行を追加",
|
||
"add_row_below": "下に行を追加",
|
||
"add_column_before": "左に列を追加",
|
||
"add_column_after": "右に列を追加",
|
||
"delete_row": "行を削除",
|
||
"delete_column": "列を削除",
|
||
"toggle_header_row": "ヘッダー行の切り替え",
|
||
"delete_table": "表を削除",
|
||
"pick_size": "サイズを選択",
|
||
"font_size": "文字サイズ",
|
||
"font_size_default": "デフォルト",
|
||
"background_color": "背景色",
|
||
"remove_background_color": "背景色を削除",
|
||
"table_size": "{rows} × {cols} の表",
|
||
"colors": {
|
||
"black": "黒",
|
||
"dark_gray": "濃い灰色",
|
||
"gray": "灰色",
|
||
"dark_red": "濃い赤",
|
||
"orange": "オレンジ",
|
||
"yellow": "黄",
|
||
"green": "緑",
|
||
"blue": "青",
|
||
"purple": "紫",
|
||
"dark_pink": "濃いピンク",
|
||
"brown": "茶",
|
||
"red": "赤",
|
||
"light_orange": "明るいオレンジ",
|
||
"light_green": "明るい緑",
|
||
"light_blue": "水色",
|
||
"pink": "ピンク"
|
||
}
|
||
},
|
||
"send_filing_warning": "送信されましたが、送信後の整理に失敗しました。古い下書きが残る場合があります。",
|
||
"pop_out": "返信を別ウィンドウで開く",
|
||
"send_guard_failed": "送信されませんでした - 送信前にメッセージを確認するプラグインが失敗したか、応答しませんでした。",
|
||
"cut": "切り取り",
|
||
"copy": "コピー",
|
||
"recipient_remove_named": "{name} を削除",
|
||
"recipient_chip_hint": "Delete キーで削除、Enter キーでその他のオプション",
|
||
"recipient_move_to": "{field} に移動",
|
||
"recipient_added": "{name} を {field} に追加しました",
|
||
"recipient_removed": "{name} を {field} から削除しました",
|
||
"recipient_moved": "{name} を {field} に移動しました",
|
||
"recipients_added_count": "{count, plural, other {# 件の宛先}}を {field} に追加しました",
|
||
"recipients_removed_count": "{count, plural, other {# 件の宛先}}を {field} から削除しました",
|
||
"recipients_moved_count": "{count, plural, other {# 件の宛先}}を {field} に移動しました",
|
||
"body_label": "メッセージ",
|
||
"attachment_uploading": "アップロード中",
|
||
"attachment_upload_failed": "アップロードに失敗しました",
|
||
"attachment_progress": "{percent}% アップロード済み",
|
||
"send_confirm": {
|
||
"title": "このメッセージを送信しますか？",
|
||
"message": "{count, plural, other {# 件の宛先}}に送信されます。"
|
||
},
|
||
"image_alt": {
|
||
"title": "この画像を説明",
|
||
"hint": "画像が見えない人のために、何が写っているかを書いてください。",
|
||
"label": "画像の説明",
|
||
"decorative": "装飾用の画像（説明なし）",
|
||
"skip": "スキップ",
|
||
"edit": "画像の説明を編集",
|
||
"plain_text": "[画像: {alt}]"
|
||
}
|
||
},
|
||
"confirm_dialog": {
|
||
"confirm": "確認",
|
||
"cancel": "キャンセル"
|
||
},
|
||
"common": {
|
||
"print": "印刷",
|
||
"loading": "読み込み中...",
|
||
"error": "エラー",
|
||
"success": "成功",
|
||
"cancel": "キャンセル",
|
||
"save": "保存",
|
||
"delete": "削除",
|
||
"edit": "編集",
|
||
"close": "閉じる",
|
||
"search": "検索",
|
||
"refresh": "更新",
|
||
"settings": "設定",
|
||
"help": "ヘルプ",
|
||
"logout": "ログアウト",
|
||
"yes": "はい",
|
||
"no": "いいえ",
|
||
"unknown": "不明",
|
||
"app_title": "ウェブメール",
|
||
"reconnecting": "接続が切れました。再接続を試みています…",
|
||
"rate_limited_title": "サーバー認証は一時的に制限されています。",
|
||
"rate_limited_detail": "ロックアウトを避けるため、{appName} はバックグラウンド要求を一時停止しました。{seconds} 秒後に再試行します。",
|
||
"rate_limited_action_title": "ロックアウトを避けるため要求を一時停止しました。",
|
||
"rate_limited_action_detail": "{appName} はサーバーのクールダウンが終わるまで、追加の認証付きリクエストを送信しません。{seconds} 秒後に再試行してください。",
|
||
"pull_to_refresh": "引っ張って更新",
|
||
"release_to_refresh": "離して更新",
|
||
"refreshing": "更新中…",
|
||
"move_item_up": "{name}を上へ移動",
|
||
"move_item_down": "{name}を下へ移動"
|
||
},
|
||
"notifications": {
|
||
"email_sent": "メールを送信しました",
|
||
"email_deleted": "メールを削除しました",
|
||
"email_archived": "メールをアーカイブしました",
|
||
"emails_deleted": "{count, plural, other {#件のメールを削除しました}}",
|
||
"emails_archived": "{count, plural, other {#件のメールをアーカイブしました}}",
|
||
"error_archiving": "メールをアーカイブできませんでした",
|
||
"error_updating": "メールを更新できませんでした",
|
||
"email_starred": "スターを付けました",
|
||
"email_unstarred": "スターを外しました",
|
||
"email_marked_read": "既読にしました",
|
||
"email_marked_unread": "未読にしました",
|
||
"copied_to_clipboard": "クリップボードにコピーしました",
|
||
"source_copied": "ソースをクリップボードにコピーしました",
|
||
"error_sending": "メールの送信に失敗しました",
|
||
"error_deleting": "メールの削除に失敗しました",
|
||
"error_loading": "メールの読み込みに失敗しました",
|
||
"new_email": "新しいメール",
|
||
"new_email_from": "{sender}から",
|
||
"click_to_view": "クリックして表示",
|
||
"email_moved": "メールを移動しました",
|
||
"emails_moved": "{count}件のメールを移動しました",
|
||
"moved_to_mailbox": "{mailbox}に移動しました",
|
||
"move_failed": "移動に失敗しました",
|
||
"removed_from_folder": "{mailbox} から削除しました",
|
||
"remove_from_folder_failed": "このフォルダから削除できませんでした",
|
||
"undo": "元に戻す",
|
||
"undo_done": "元の場所に戻しました",
|
||
"undo_failed": "元に戻せませんでした",
|
||
"not_connected": "このアカウントは接続されていません。もう一度サインインしてください。",
|
||
"trash_not_found": "このアカウントにはゴミ箱がないため、何も削除されませんでした。",
|
||
"emails_copied": "{count}件のメールをコピーしました",
|
||
"copy_failed": "コピーに失敗しました",
|
||
"move_error": "選択したフォルダにメールを移動できませんでした",
|
||
"email_tagged": "メールにタグを付けました",
|
||
"emails_tagged": "{count}件のメールにタグを付けました",
|
||
"tag_failed": "タグ付けに失敗しました",
|
||
"identity_created": "送信者情報を作成しました",
|
||
"identity_updated": "送信者情報を更新しました",
|
||
"identity_deleted": "送信者情報を削除しました",
|
||
"identity_set_primary": "プライマリ送信者情報を更新しました",
|
||
"identity_create_failed": "送信者情報の作成に失敗しました: {error}",
|
||
"identity_update_failed": "送信者情報の更新に失敗しました: {error}",
|
||
"identity_delete_failed": "送信者情報の削除に失敗しました: {error}",
|
||
"identity_unauthorized": "このメールアドレスからの送信は許可されていません",
|
||
"identity_not_found": "送信者情報が見つかりません",
|
||
"vacation_saved": "不在の設定を保存しました",
|
||
"vacation_save_failed": "不在の設定の保存に失敗しました",
|
||
"filters_saved": "フィルターを保存しました",
|
||
"filters_save_failed": "フィルターの保存に失敗しました",
|
||
"filters_deleted": "フィルタールールが削除されました",
|
||
"templates_exported": "テンプレートをエクスポートしました",
|
||
"templates_imported": "{count}件のテンプレートをインポートしました",
|
||
"templates_import_errors": "一部のテンプレートをインポートできませんでした",
|
||
"templates_import_empty": "ファイルにテンプレートが見つかりません",
|
||
"export_email_error": "メールのエクスポートに失敗しました",
|
||
"rule_created": "ルールを作成しました",
|
||
"rule_merged": "ルール「{name}」に追加しました",
|
||
"rule_already_covered": "ルール「{name}」ですでに対象になっています",
|
||
"rule_apply_existing": "{count, plural, other {既存の # 件に適用}}",
|
||
"rule_applied": "{count, plural, =0 {変更が必要なメールはありませんでした} other {# 件のメールにルールを適用しました}}",
|
||
"rule_apply_failed": "既存のメールにルールを適用できませんでした",
|
||
"rule_edit": "ルールを編集",
|
||
"rule_undo": "元に戻す",
|
||
"rule_undone": "ルールの変更を元に戻しました",
|
||
"rule_undo_failed": "ルールの変更を元に戻せませんでした",
|
||
"rule_undo_conflict": "その後フィルターが変更されています。フィルター設定で変更を元に戻してください。",
|
||
"rule_folder_failed": "フォルダを作成できませんでした",
|
||
"vacation_filters_save_failed": "不在の設定を保存しましたが、転送と返信する相手の保存に失敗しました",
|
||
"nothing_to_undo": "元に戻す操作はありません",
|
||
"undo_hint": "{keys} で元に戻せます。",
|
||
"undone": "元に戻しました",
|
||
"emails_marked_read": "{count, plural, other {#件のメールを既読にしました}}",
|
||
"emails_marked_unread": "{count, plural, other {#件のメールを未読にしました}}",
|
||
"tag_removed": "タグを外しました",
|
||
"tag_removed_count": "{count, plural, other {#件のメールからタグを外しました}}",
|
||
"new_mail_count": "{count, plural, other {新着メッセージ #件}}"
|
||
},
|
||
"org_notice": {
|
||
"label": "お知らせ",
|
||
"dismiss": "お知らせを閉じる",
|
||
"severity_info": "情報",
|
||
"severity_warning": "警告",
|
||
"severity_critical": "重要"
|
||
},
|
||
"vacation_templates": {
|
||
"title": "組織のテンプレート",
|
||
"description": "組織が用意した返信から始めます。テキストは後で変更できます。",
|
||
"pick_label": "テンプレートを使う",
|
||
"pick_placeholder": "テンプレートを選択",
|
||
"deputy_label": "代理の人のアドレス",
|
||
"deputy_placeholder": "colleague@example.com",
|
||
"deputy_hint": "返信には、急ぎの用件の連絡先としてこの人が記載されます。",
|
||
"deputy_missing": "先に代理の人のアドレスを入力してください。",
|
||
"deputy_name_label": "代理の人の名前",
|
||
"deputy_name_missing": "先に代理の人の名前を入力してください。",
|
||
"apply": "このテキストを使う",
|
||
"apply_hint": "下の件名と本文を置き換えます。"
|
||
},
|
||
"retention_notice": {
|
||
"line": "ここにあるメッセージは、移動されてから{count, plural, other {#日}}後に削除されます。"
|
||
},
|
||
"device_policy": {
|
||
"downloads_off": "組織によりダウンロードは無効になっています。",
|
||
"download_off_named": "{name}: 組織によりダウンロードは無効になっています",
|
||
"download_blocked": "組織がダウンロードを無効にしています。",
|
||
"export_blocked": "組織がメールのエクスポートを無効にしています。",
|
||
"print_blocked": "組織により印刷は無効になっています。"
|
||
},
|
||
"third_party": {
|
||
"push_needs_relay": "プッシュ通知には組織が運用するプッシュリレーが必要ですが、設定されていません。アプリを開いている間は、新着メールが引き続き表示されます。",
|
||
"relay_desc": "このサーバーは外部サービスに接続しないため、組織独自のリレーのみが表示されます。",
|
||
"relay_none": "設定されていません",
|
||
"plugin_refused": "起動していません：このプラグインは外部サービスに接続しますが、組織によって無効にされています。",
|
||
"remote_content_blocked": "組織が他のサーバーからのコンテンツをブロックしているため、このメッセージ内の外部画像は表示されません。"
|
||
},
|
||
"remote_content_lock": {
|
||
"trusted_senders_note": "組織がすべてのメールでリモートコンテンツをブロックしているため、信頼済みの送信者からも読み込まれません。"
|
||
},
|
||
"date": {
|
||
"today": "今日",
|
||
"yesterday": "昨日",
|
||
"this_week": "今週",
|
||
"last_week": "先週",
|
||
"this_month": "今月",
|
||
"older": "それ以前",
|
||
"just_now": "たった今",
|
||
"minutes_ago": "{count}分前",
|
||
"minutes_ago_plural": "{count}分前",
|
||
"hours_ago": "{count}時間前",
|
||
"hours_ago_plural": "{count}時間前",
|
||
"days_ago": "{count}日前",
|
||
"days_ago_plural": "{count}日前"
|
||
},
|
||
"language": {
|
||
"title": "言語",
|
||
"english": "English",
|
||
"french": "Français",
|
||
"japanese": "日本語",
|
||
"spanish": "Español",
|
||
"italian": "Italiano",
|
||
"german": "Deutsch",
|
||
"dutch": "Nederlands",
|
||
"portuguese": "Português",
|
||
"russian": "Русский",
|
||
"select_language": "言語を選択",
|
||
"switch_to_english": "英語に切り替え",
|
||
"switch_to_french": "フランス語に切り替え",
|
||
"switch_to_japanese": "日本語に切り替え",
|
||
"switch_to_spanish": "スペイン語に切り替え",
|
||
"switch_to_italian": "イタリア語に切り替え",
|
||
"switch_to_german": "ドイツ語に切り替え",
|
||
"switch_to_dutch": "オランダ語に切り替え",
|
||
"switch_to_portuguese": "ポルトガル語に切り替え",
|
||
"switch_to_russian": "ロシア語に切り替え",
|
||
"switching": "言語を変更中...",
|
||
"switch": "言語を切り替え",
|
||
"current": "現在の言語",
|
||
"polish": "Polski",
|
||
"switch_to_polish": "ポーランド語に切り替え",
|
||
"en": "English",
|
||
"fr": "Français",
|
||
"de": "Deutsch",
|
||
"es": "Español",
|
||
"it": "Italiano",
|
||
"ja": "日本語",
|
||
"ko": "한국어",
|
||
"lv": "Latviešu",
|
||
"nl": "Nederlands",
|
||
"pl": "Polski",
|
||
"pt": "Português",
|
||
"he": "עברית",
|
||
"ru": "Русский",
|
||
"sk": "Slovenčina",
|
||
"uk": "Українська",
|
||
"zh": "简体中文",
|
||
"fa": "فارسی",
|
||
"farsi": "فارسی",
|
||
"switch_to_farsi": "ペルシア語に切り替え",
|
||
"mn": "Монгол",
|
||
"mongolian": "Монгол",
|
||
"switch_to_mongolian": "モンゴル語に切り替え"
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"title": "設定",
|
||
"org_locked": "組織によって設定されています",
|
||
"back_to_mail": "メールに戻る",
|
||
"back_to_settings": "設定に戻る",
|
||
"save_success": "設定を保存しました",
|
||
"import_success": "設定をインポートしました",
|
||
"import_error": "設定のインポートに失敗しました",
|
||
"reset_confirm": "すべての設定をデフォルトにリセットしてもよろしいですか？",
|
||
"unsaved_changes": "変更はまだ保存されていません。",
|
||
"discard_changes": "変更を破棄しますか？",
|
||
"discard": "破棄",
|
||
"keep_editing": "編集を続ける",
|
||
"tabs": {
|
||
"appearance": "外観",
|
||
"account": "アカウント",
|
||
"vacation": "不在",
|
||
"calendar": "カレンダー",
|
||
"filters": "フィルター",
|
||
"folders": "フォルダー",
|
||
"security": "セキュリティ",
|
||
"files": "ファイル",
|
||
"contacts": "連絡先",
|
||
"notifications": "通知",
|
||
"reading": "閲覧",
|
||
"composing": "作成",
|
||
"message_list": "メッセージ一覧",
|
||
"general": "一般",
|
||
"organize": "フォルダーとタグ",
|
||
"addons": "アドオン",
|
||
"backup": "バックアップとリセット",
|
||
"accessibility": "アクセシビリティ"
|
||
},
|
||
"themes": {
|
||
"title": "テーマ",
|
||
"description": "管理者が配布したテーマと組み込みのプリセットから選択",
|
||
"locked": "テーマの選択は管理者によってロックされています。",
|
||
"forced": "テーマ「{name}」は管理者によって固定されているため、変更できません",
|
||
"admin_theme": "管理者テーマ",
|
||
"activated": "テーマを適用しました",
|
||
"default_restored": "デフォルトのテーマに戻しました",
|
||
"default_name": "デフォルト",
|
||
"default_badge": "デフォルト",
|
||
"admin_enforced": "管理者により固定",
|
||
"show_all": "すべてのテーマ（{count}件）を表示",
|
||
"show_fewer": "表示を減らす"
|
||
},
|
||
"tab_groups": {
|
||
"apps": "アプリ",
|
||
"mail": "メール"
|
||
},
|
||
"appearance": {
|
||
"message_list_order": {
|
||
"label": "メッセージ一覧の並び順",
|
||
"description": "一覧でメッセージをどう並べるか。並べ替えはサーバーが行うため、読み込み済みのメッセージだけでなくフォルダー全体に適用されます。",
|
||
"preset": {
|
||
"chronological": "時系列（新しい順）",
|
||
"unread_first": "未読を先に",
|
||
"starred_first": "スター付きを先に",
|
||
"tagged_first": "タグ付きを先に",
|
||
"custom": "カスタム"
|
||
},
|
||
"tag_label": "タグ",
|
||
"advanced_show": "詳細: 並べ替えレベルを編集",
|
||
"advanced_hide": "詳細を隠す",
|
||
"criterion_label": "レベル {n} の条件",
|
||
"direction_label": "レベル {n} の方向",
|
||
"criteria": {
|
||
"unread": "未読",
|
||
"starred": "スター付き",
|
||
"tag": "タグ",
|
||
"receivedAt": "受信日時",
|
||
"sentAt": "送信日時",
|
||
"from": "送信者",
|
||
"subject": "件名",
|
||
"size": "サイズ"
|
||
},
|
||
"direction": {
|
||
"unread_first": "未読を先に",
|
||
"read_first": "既読を先に",
|
||
"starred_first": "スター付きを先に",
|
||
"unstarred_first": "スターなしを先に",
|
||
"tagged_first": "タグ付きを先に",
|
||
"untagged_first": "タグなしを先に",
|
||
"newest_first": "新しい順",
|
||
"oldest_first": "古い順",
|
||
"a_to_z": "A → Z",
|
||
"z_to_a": "Z → A",
|
||
"largest_first": "大きい順",
|
||
"smallest_first": "小さい順"
|
||
},
|
||
"add_level": "レベルを追加",
|
||
"remove_level": "レベルを削除",
|
||
"move_up": "上へ移動",
|
||
"move_down": "下へ移動",
|
||
"tiebreak_note": "最大 3 レベル。後のレベルは同順位の場合に使われます。「新しい順」は常に最後に適用されます。",
|
||
"scope": {
|
||
"label": "すべてのフォルダーに適用",
|
||
"description": "オフの場合、並び順は受信トレイにのみ適用され、他のフォルダーは時系列のままです。"
|
||
},
|
||
"unsupported_note": "お使いのメールサーバーは既読状態・スター・タグによる並べ替えに対応していません。これらのレベルは無視され、一覧は時系列のままになります。"
|
||
},
|
||
"title": "外観",
|
||
"description": "ウェブメールの見た目をカスタマイズ",
|
||
"theme": {
|
||
"label": "テーマ",
|
||
"description": "お好みの配色を選択",
|
||
"light": "ライト",
|
||
"dark": "ダーク",
|
||
"system": "システム"
|
||
},
|
||
"language": {
|
||
"label": "言語",
|
||
"description": "お好みの言語を選択"
|
||
},
|
||
"font_size": {
|
||
"label": "フォントサイズ",
|
||
"description": "読みやすさのためにテキストサイズを調整",
|
||
"small": "小",
|
||
"medium": "中",
|
||
"large": "大"
|
||
},
|
||
"list_density": {
|
||
"label": "密度",
|
||
"description": "UI全体の間隔を調整",
|
||
"extra_compact": "極小",
|
||
"compact": "コンパクト",
|
||
"regular": "標準",
|
||
"comfortable": "ゆったり"
|
||
},
|
||
"interface_layout": {
|
||
"label": "インターフェースのレイアウト",
|
||
"description": "検索・ナビゲーション・ツールバーの配置",
|
||
"default": "デフォルト",
|
||
"mountain_view": "Mountain View"
|
||
},
|
||
"animations": {
|
||
"label": "アニメーションを有効にする",
|
||
"description": "スムーズな遷移とエフェクトを表示"
|
||
},
|
||
"toolbar_position": {
|
||
"label": "ツールバーの位置",
|
||
"description": "メールアクションボタン（返信、アーカイブ、削除など）の表示位置",
|
||
"top": "上部",
|
||
"below_subject": "件名の下"
|
||
},
|
||
"toolbar_labels": {
|
||
"label": "ツールバーラベルを表示",
|
||
"description": "ツールバーアイコンの横にテキストラベルを表示します。アイコンに慣れたらスペースを節約するために無効にできます。"
|
||
},
|
||
"hide_account_switcher": {
|
||
"label": "サイドバーのアカウント切替を非表示",
|
||
"description": "フォルダサイドバー上部のアカウント選択を非表示にします。下部のナビゲーションレールからアカウントを切り替えることは引き続き可能です。"
|
||
},
|
||
"show_rail_account_list": {
|
||
"label": "ナビゲーションレールにアカウントアバターを表示",
|
||
"description": "ナビゲーションレールの下部に個々のアカウントの丸を表示して素早く切り替えできるようにし、その下にサインアウトボタンを配置します。"
|
||
},
|
||
"unified_mailbox": {
|
||
"label": "統合メールボックス",
|
||
"description": "アクティブなアカウントとその共有フォルダーの統合フォルダー（受信トレイ、送信済みなど）を表示します。このセクションは、まとめる対象があるときだけ表示されます。すべてのアカウントの統合がオンで複数のアカウントが接続されている場合、下でグループ受信トレイを含めている場合、またはすべてのメール・未読・スター付きのいずれかがオンの場合です。この 3 つは個別のオプションで、管理者がオンにするまで表示されません。",
|
||
"cross_account": {
|
||
"label": "Across all accounts",
|
||
"description": "Merge the unified mailbox across every connected account instead of staying within the active account."
|
||
},
|
||
"include_group": {
|
||
"label": "グループ受信トレイを含める",
|
||
"description": "共有/グループ受信トレイも統合ビューに含めます。"
|
||
}
|
||
},
|
||
"all_mail": {
|
||
"folders_label": "Folders in All Mail",
|
||
"folders_description": "Choose which folders are merged into the All Mail view.",
|
||
"account_hint": "Applies to {account}.",
|
||
"no_folders": "No folders available."
|
||
},
|
||
"colorful_sidebar_icons": {
|
||
"label": "カラフルなサイドバーアイコン",
|
||
"description": "フォルダーとタグのアイコンを種類別に色分けします（受信トレイは青、迷惑メールは赤、送信済みは緑など）。モノクロのサイドバーにするには無効にしてください。"
|
||
},
|
||
"tint_list_rows": {
|
||
"label": "Tint List Rows by Tag Color",
|
||
"description": "Shade each message row with its first tag color. Disable to keep rows plain; tag dots and chips still show the color."
|
||
},
|
||
"show_folder_total_count": {
|
||
"label": "メッセージの総数を表示",
|
||
"description": "フォルダーやタグの横に、未読数に加えてメッセージの総数を表示します。未読数のみを表示するには無効にします。"
|
||
},
|
||
"favicon_unread_badge": {
|
||
"label": "Unread Count on Tab Icon",
|
||
"description": "Show the inbox unread count as a badge on the browser tab icon, so new mail is visible when the tab is not focused. Disable to keep the icon unbadged."
|
||
},
|
||
"show_shared_mail_accounts": {
|
||
"label": "共有メールアカウントを表示",
|
||
"description": "共有されたメールボックスのフォルダーをサイドバーの「共有」に表示します。オフにするとすべて非表示になります。下で個別のアカウントだけを非表示にすることもできます。カレンダーと連絡先は表示されたままです。"
|
||
},
|
||
"compact_shared_mailboxes": {
|
||
"label": "共有メールボックスをコンパクトに表示",
|
||
"description": "各共有メールボックスを、受信トレイを開く1行として表示し、その下にフォルダを並べます。下書きやゴミ箱などの空のフォルダは表示しません。"
|
||
},
|
||
"pro_interface": {
|
||
"label": "Pro インターフェイス（実験的）",
|
||
"description": "デスクトップ専用のパワーユーザー向けレイアウトで、マルチタブのメッセージ閲覧やアカウント横断のワークフローに対応します。標準インターフェイスには影響せず、いつでも元に戻せます。",
|
||
"open_label": "Pro インターフェイスを開く",
|
||
"back_to_standard": "標準に戻る"
|
||
},
|
||
"cross_unread": {
|
||
"label": "すべてのアカウント: 未読",
|
||
"description": "「すべてのアカウント」セクションに、すべてのアカウントの未読メールを一覧表示する項目を表示します。迷惑メール、送信済み、アーカイブ、ゴミ箱、下書きを除くすべてのフォルダーが対象です。"
|
||
},
|
||
"cross_starred": {
|
||
"label": "すべてのアカウント: スター付き",
|
||
"description": "「すべてのアカウント」セクションに、すべてのアカウントのスター付きメールを一覧表示する項目を表示します。迷惑メール、送信済み、アーカイブ、ゴミ箱、下書きを除くすべてのフォルダーが対象です。"
|
||
},
|
||
"cross_all": {
|
||
"label": "すべてのアカウント: すべてのメール",
|
||
"description": "「すべてのアカウント」セクションに、すべてのアカウントのすべてのメールを一覧表示する項目を表示します。迷惑メール、送信済み、アーカイブ、ゴミ箱、下書きを除くすべてのフォルダーが対象です。"
|
||
},
|
||
"sections": {
|
||
"text": "文字とアニメーション",
|
||
"layout": "レイアウト",
|
||
"sidebar": "サイドバー",
|
||
"accounts": "複数のアカウント",
|
||
"accounts_description": "複数のアカウントと共有メールボックスをまとめて表示する方法。",
|
||
"experimental": "実験的な機能"
|
||
},
|
||
"account_marker": {
|
||
"label": "アカウントの見分け方",
|
||
"description": "統合ビューで、各メッセージを送信元アカウントの色で示します。",
|
||
"dot": "色付きの点",
|
||
"tint": "行に色を付ける",
|
||
"none": "なし"
|
||
},
|
||
"accessibility_link": {
|
||
"label": "文字サイズと動き",
|
||
"description": "文字サイズ、フォント、間隔、動きの軽減は「アクセシビリティ」ページにあります。",
|
||
"button": "アクセシビリティ"
|
||
}
|
||
},
|
||
"keywords": {
|
||
"title": "メールラベル",
|
||
"description": "メールをカラーで整理するためのラベルを定義します。サーバーにJMAPキーワードとして保存されます。",
|
||
"add_keyword": "ラベルを追加",
|
||
"label_field": "表示名",
|
||
"label_placeholder": "例：仕事、個人、緊急",
|
||
"id_field": "ラベルID",
|
||
"id_placeholder": "例：work、personal",
|
||
"color_field": "色",
|
||
"id_exists": "このラベルIDは既に存在します",
|
||
"edit": "ラベルを編集",
|
||
"delete": "ラベルを削除",
|
||
"edit_tag": "{name} を編集",
|
||
"delete_tag": "{name} を削除",
|
||
"deleted": "ラベルを削除しました",
|
||
"save": "保存",
|
||
"add": "追加",
|
||
"cancel": "キャンセル",
|
||
"migrating": "既存のメールのラベルを更新中…",
|
||
"migration_error": "既存のメールのラベルの更新に失敗しました",
|
||
"filters_migration_error": "一部のフィルタールールが古いタグを使用しています。手動で更新してください",
|
||
"nesting": {
|
||
"label": "ネストされたラベル",
|
||
"description": "ラベルを他のラベルの下にネストし、サイドバーにツリーとして表示します。"
|
||
},
|
||
"parent_field": "親ラベル",
|
||
"no_parent": "親ラベルなし",
|
||
"too_long": "このラベルのパスが長すぎます（最大{max}文字）",
|
||
"has_children_locked": "このラベルの下に他のラベルがネストされているため、名前と親ラベルは変更できません。先に移動または削除してください。",
|
||
"has_children_delete": "先にこのラベルの下にネストされたラベルを削除してください",
|
||
"visibility_field": "サイドバーでの表示",
|
||
"visibility": {
|
||
"show": "表示する",
|
||
"unread": "未読がある場合に表示",
|
||
"hide": "表示しない"
|
||
},
|
||
"unrecognized": {
|
||
"title": "サーバーからラベルを復元",
|
||
"description": "ラベルの名前と色はこのブラウザーに保存されますが、ラベル自体はJMAPキーワードとしてメールに保存されています。ここに定義のないキーワードをメールから検索し、ラベルとして追加し直せます。",
|
||
"scan": "ラベルを検索",
|
||
"rescan": "再検索",
|
||
"scanning": "検索中… {total}件中{scanned}件",
|
||
"none": "メールに付いているラベルはすべてここに定義済みです。",
|
||
"messages": "{count, plural, one {#件} other {#件}}",
|
||
"add_all": "{count}件すべて追加",
|
||
"partial": "{total}件のうち最新の{scanned}件のみを検索しました。古いメールにのみ使われているラベルは見つからない場合があります。",
|
||
"error": "メールからラベルを検索できませんでした。"
|
||
}
|
||
},
|
||
"notifications": {
|
||
"test_sound": "通知音をテスト",
|
||
"sounds": {
|
||
"default": "ビープ",
|
||
"cheerful": "チアフル",
|
||
"involved": "インボルブド",
|
||
"swift": "スウィフトジェスチャー",
|
||
"relax": "リラックス"
|
||
},
|
||
"push_all": {
|
||
"title": "All accounts",
|
||
"description": "Turn push on or off for several accounts at once. One browser subscription serves them all.",
|
||
"select_all": "Select every connected account",
|
||
"state_on": "notifications on",
|
||
"state_off": "notifications off",
|
||
"enable_selected": "Enable for selected",
|
||
"disable_selected": "Disable for selected",
|
||
"result_enabled": "Notifications enabled for {count} accounts.",
|
||
"result_partial": "Enabled for {enabled} accounts; {failed} could not be enabled.",
|
||
"result_disabled": "Notifications disabled for {count} accounts."
|
||
},
|
||
"sound_selection": {
|
||
"title": "通知音",
|
||
"description": "通知に使用する音を選択",
|
||
"choose": "サウンド",
|
||
"choose_desc": "通知音を選択し、スピーカーアイコンをクリックしてプレビュー"
|
||
},
|
||
"email": {
|
||
"title": "メール通知",
|
||
"description": "受信メールの通知を設定",
|
||
"enabled": "メール通知",
|
||
"enabled_desc": "新しいメールが届いたときに通知を表示",
|
||
"sound": "通知音",
|
||
"sound_desc": "新しいメールが届いたときに音を鳴らす",
|
||
"inbox_only": "Inbox only",
|
||
"inbox_only_desc": "Only notify for mail that lands in the Inbox; skip mail a filter files into another folder"
|
||
},
|
||
"calendar": {
|
||
"title": "カレンダー通知",
|
||
"description": "カレンダーイベントの通知を設定",
|
||
"enabled": "イベント通知",
|
||
"enabled_desc": "今後のカレンダーイベントのアラートを表示",
|
||
"sound": "通知音",
|
||
"sound_desc": "カレンダーリマインダーの音を鳴らす"
|
||
},
|
||
"push": {
|
||
"confirm_disable_message": "このデバイスは、サイトが閉じているときに通知を受信しなくなります。",
|
||
"confirm_disable_title": "バックグラウンド通知を無効にしますか？",
|
||
"description": "このサイトが閉じているときに新着メールのシステム通知を受信します。Bulwark プッシュリレー経由で配信され、リレーがメール内容を見ることはありません。",
|
||
"disable": "無効化",
|
||
"enable": "有効化",
|
||
"dismiss_aria": "通知プロンプトを閉じる",
|
||
"ios_hint": "iOS では、最初にサイトをホーム画面にインストールしてください。Safari はインストールされた PWA にのみ Web Push を配信します。",
|
||
"reenable": "再登録",
|
||
"relay_desc": "デフォルトはホストされた Bulwark リレーです。セルフホストする場合のみ変更してください。",
|
||
"relay_label": "プッシュリレー",
|
||
"relay_locked": "管理者が設定",
|
||
"relay_locked_desc": "プッシュリレーの URL は管理者によって設定されており、変更できません。",
|
||
"status_active": "このデバイスで有効",
|
||
"status_busy": "処理中…",
|
||
"status_inactive": "このデバイスでは有効になっていません",
|
||
"status_unsupported": "このブラウザは Web Push をサポートしていません",
|
||
"status_lite": "Web Push is not available in Bulwark Lite; it needs the Bulwark server.",
|
||
"title": "バックグラウンド通知",
|
||
"devices_title": "登録済みのデバイス",
|
||
"devices_desc": "このアカウントのバックグラウンド通知を受け取るよう登録されているデバイスの一覧です。取り消すと、そのデバイスはすぐに受信を停止します。",
|
||
"devices_loading": "登録済みのデバイスを読み込んでいます…",
|
||
"devices_empty": "バックグラウンド通知に登録されたデバイスはありません。",
|
||
"devices_error": "登録済みのデバイスを読み込めませんでした。",
|
||
"devices_refresh": "更新",
|
||
"device_this": "このデバイス",
|
||
"device_other": "別のデバイス",
|
||
"device_status_active": "通知を配信中",
|
||
"device_status_inactive": "通知を配信したことがありません",
|
||
"device_status_unknown": "このリレーでは不明",
|
||
"device_expires": "有効期限 {date}",
|
||
"revoke": "取り消す",
|
||
"confirm_revoke_title": "このデバイスを取り消しますか？",
|
||
"confirm_revoke_message": "すぐにバックグラウンド通知の受信を停止します。そのデバイスでプッシュを再度有効にすると、あらためて登録されます。",
|
||
"confirm_revoke_message_this": "このデバイスはすぐにバックグラウンド通知の受信を停止します。",
|
||
"shared_mailboxes_no_push": "他のユーザーから共有されたメールボックスでは、バックグラウンド通知は送信されません。",
|
||
"error_forbidden": "メールサーバーは、このアカウントのバックグラウンド通知を許可していません。",
|
||
"error_over_quota": "このアカウントはメールサーバー上のプッシュ登録が多すぎます（上限は通常 15 件）。通知設定で使用していないデバイスを取り消してから、もう一度お試しください。"
|
||
}
|
||
},
|
||
"language_region": {
|
||
"title": "言語、地域、時刻",
|
||
"description": "言語、日付形式、時刻形式、その他の地域設定",
|
||
"language": {
|
||
"label": "言語",
|
||
"description": "お好みの言語を選択",
|
||
"english": "English",
|
||
"french": "Français"
|
||
},
|
||
"date_format": {
|
||
"label": "日付形式",
|
||
"description": "メール一覧での日付の表示方法",
|
||
"smart": "スマート",
|
||
"relative": "相対表示",
|
||
"full": "常に完全な日付",
|
||
"preview_today": "今日:",
|
||
"preview_this_week": "今週:",
|
||
"preview_older": "それ以前:"
|
||
},
|
||
"date_locale": {
|
||
"label": "Date format region",
|
||
"description": "How numeric dates are ordered (day, month, year)",
|
||
"auto": "Automatic",
|
||
"iso": "ISO 8601",
|
||
"dmy": "Day/Month/Year",
|
||
"mdy": "Month/Day/Year"
|
||
},
|
||
"time_format": {
|
||
"label": "時刻形式",
|
||
"description": "12時間制または24時間制を選択",
|
||
"12h": "12時間制",
|
||
"24h": "24時間制"
|
||
},
|
||
"first_day": {
|
||
"label": "週の開始日",
|
||
"description": "日曜日または月曜日から開始",
|
||
"sunday": "日曜日",
|
||
"monday": "月曜日"
|
||
},
|
||
"time_zone": {
|
||
"label": "Time zone",
|
||
"description": "Show email and calendar times in this time zone instead of the one reported by your browser",
|
||
"auto": "Automatic ({zone})",
|
||
"preview_now": "Now:"
|
||
}
|
||
},
|
||
"email_behavior": {
|
||
"inbox_type": {
|
||
"label": "受信トレイの種類",
|
||
"description": "「未読を先頭」では、未読の最新25件を受信トレイの他のメールの上のセクションに表示します",
|
||
"default": "デフォルト",
|
||
"unread_first": "未読を先頭"
|
||
},
|
||
"clear_search_on_folder_change": {
|
||
"label": "フォルダー切り替え時に検索をクリア",
|
||
"description": "フォルダー（受信トレイ、送信済みなど）をクリックすると、有効な検索をクリアしてそのフォルダーを表示します。オフの場合、検索は保持され、切り替え先のフォルダーで再実行されます。"
|
||
},
|
||
"search_default_scope": {
|
||
"label": "検索対象",
|
||
"description": "新しい検索の対象です。検索フィルターで別のフォルダーを選ぶこともできます。",
|
||
"all": "迷惑メールとゴミ箱を除くすべてのフォルダー",
|
||
"folder": "開いているフォルダー"
|
||
},
|
||
"request_read_receipt": {
|
||
"label": "既定で開封確認を要求する",
|
||
"description": "新しいメッセージの作成時に、開封確認の要求をあらかじめ有効にします。"
|
||
},
|
||
"read_receipt_response": {
|
||
"label": "開封確認の要求に応答する",
|
||
"description": "受信メッセージが開封確認を求めたときの動作。",
|
||
"ask": "毎回確認する",
|
||
"always": "常に送信",
|
||
"never": "送信しない"
|
||
},
|
||
"title": "メール動作",
|
||
"description": "メールの処理方法を設定",
|
||
"mark_read": {
|
||
"label": "既読にする",
|
||
"description": "メールを開いたときに既読にするタイミング",
|
||
"instant": "即座",
|
||
"delay_3s": "3秒後",
|
||
"delay_5s": "5秒後",
|
||
"never": "既読にしない"
|
||
},
|
||
"delete_action": {
|
||
"label": "削除動作",
|
||
"description": "メール削除時の動作",
|
||
"trash": "ゴミ箱に移動",
|
||
"trash_and_read": "ゴミ箱に移動して既読にする",
|
||
"permanent": "完全に削除",
|
||
"warning": "メールは完全に削除され、復元できません。この操作は元に戻せません。"
|
||
},
|
||
"message_spacing": {
|
||
"label": "メッセージの余白",
|
||
"description": "閲覧時のメッセージ本文まわりの余白",
|
||
"auto": "自動（推奨）",
|
||
"always": "常に余白を追加",
|
||
"edge": "余白なし"
|
||
},
|
||
"plain_text_font": {
|
||
"label": "プレーンテキストのフォント",
|
||
"description": "プレーンテキストメールに使用するフォント",
|
||
"mono": "等幅",
|
||
"sans": "標準（アプリと同じ）"
|
||
},
|
||
"archive_mode": {
|
||
"label": "アーカイブ先",
|
||
"description": "アーカイブ時のメール整理方法",
|
||
"single": "単一フォルダ",
|
||
"year": "年ごとのフォルダ",
|
||
"month": "月ごとのフォルダ",
|
||
"reorganize": "既存アーカイブを再整理",
|
||
"reorganize_success": "{count, plural, =0 {再整理するメールはありません} other {#通のメールを再整理しました}}",
|
||
"reorganize_error": "アーカイブの再整理に失敗しました"
|
||
},
|
||
"permanently_delete_junk": {
|
||
"label": "迷惑メールを完全に削除",
|
||
"description": "迷惑メールフォルダのメールをゴミ箱に移動せずに完全に削除する"
|
||
},
|
||
"confirm_bulk_delete": {
|
||
"label": "複数のメッセージを削除する前に確認する",
|
||
"description": "選択した複数のメッセージをゴミ箱に移動する前に確認します。完全に削除する場合は常に確認します。"
|
||
},
|
||
"mail_layout": {
|
||
"label": "メールレイアウト",
|
||
"description": "クラシックな分割読み取りペインとGmailスタイルの集中読み取りフローから選択します。",
|
||
"split": "分割ペイン",
|
||
"split_description": "メッセージリストと読み取りペインを並べて表示します。",
|
||
"focus": "集中リスト",
|
||
"focus_description": "メッセージごとに1行表示し、フォルダサイドバーを表示したままメールを全幅で開きます。",
|
||
"horizontal": "閲覧ペインを下に表示",
|
||
"horizontal_description": "メッセージ一覧を上に表示し、選択したメッセージを下の閲覧ペインで開きます。"
|
||
},
|
||
"list_columns": {
|
||
"label": "リストを列で表示",
|
||
"description": "1行表示の行を、見出しの下に差出人・件名・日付・サイズの列を持つ表として表示します。"
|
||
},
|
||
"plain_text_mode": {
|
||
"label": "プレーンテキストのみ",
|
||
"description": "リッチテキストエディターを無効にし、返信や転送を含むすべてのメールをプレーンテキストのみで送信します"
|
||
},
|
||
"quick_reply": {
|
||
"label": "クイック返信",
|
||
"description": "メッセージの下にクイック返信欄を表示します。"
|
||
},
|
||
"auto_select_reply_identity": {
|
||
"label": "返信元アドレスを自動選択",
|
||
"description": "返信時に、元のメッセージを受信したIDへ差出人アドレスを自動的に切り替えます"
|
||
},
|
||
"reply_identity_match": {
|
||
"label": "受信アドレスの照合",
|
||
"description": "どの受信アドレスを自分のものとみなすか。「完全一致のみ」は設定済みのアイデンティティからのみ選択します。「同じドメイン」はアイデンティティのドメイン上の他のアドレスもキャッチオールのエイリアスとして扱い、From ヘッダーをそのアドレスに書き換えます。それらのアドレスが配布リストの場合は完全一致を選択してください。",
|
||
"exact": "完全一致のみ",
|
||
"domain": "自分のドメイン上の任意のアドレス"
|
||
},
|
||
"signature_position": {
|
||
"label": "署名の位置",
|
||
"description": "返信や転送で署名を挿入する位置。引用テキストの上は返信の締めとして自然に読めます。下は元のメッセージを続けて表示します。",
|
||
"above_quote": "引用テキストの前",
|
||
"below_quote": "引用テキストの後"
|
||
},
|
||
"signature_separator": {
|
||
"label": "署名区切り",
|
||
"description": "署名の前に標準の区切り行「-- 」（RFC 3676）を付けます。本文から署名へ直接続けたい場合はオフにしてください。"
|
||
},
|
||
"sub_address_delimiter": {
|
||
"label": "サブアドレス区切り文字",
|
||
"description": "ユーザー名とサブアドレスタグを区切る文字です。お使いのメールサーバーが使用する区切り文字に合わせてください（例: user{delimiter}tag@domain.com）。",
|
||
"option": "{delimiter} (user{delimiter}tag@domain.com)",
|
||
"custom": "カスタム…",
|
||
"custom_input_label": "カスタム区切り文字"
|
||
},
|
||
"show_preview": {
|
||
"label": "プレビューテキストを表示",
|
||
"description": "リストにメールのプレビューを表示",
|
||
"focus_description": "集中型1行メッセージリスト内にインラインプレビューテキストを表示"
|
||
},
|
||
"show_verification_codes": {
|
||
"label": "確認コードを表示",
|
||
"description": "サインインや確認のメールに含まれるコードをワンクリックでコピーできるようにします（一覧では1日間、メッセージ内では常に）"
|
||
},
|
||
"attachment_click_action": {
|
||
"label": "添付ファイルクリック時の動作",
|
||
"description": "添付ファイルをクリックしたときに、プレビューを開くかすぐにダウンロードするかを選択します",
|
||
"preview": "可能ならプレビューを開く",
|
||
"download": "すぐにダウンロード"
|
||
},
|
||
"attachment_position": {
|
||
"label": "添付ファイルの位置",
|
||
"description": "メールヘッダー内での添付ファイルの表示位置",
|
||
"below-header": "ヘッダーの下",
|
||
"below-message": "メッセージの下にカードで表示"
|
||
},
|
||
"emails_per_page": {
|
||
"10": "10件",
|
||
"25": "25件",
|
||
"50": "50件",
|
||
"100": "100件",
|
||
"label": "ページごとのメール数",
|
||
"description": "一度に読み込むメールの数"
|
||
},
|
||
"always_light_mode": {
|
||
"label": "メールを常にライトモードで表示",
|
||
"description": "アプリがダークモードの場合でもメールをライトモードで表示し、ダークモード変換の問題を回避します"
|
||
},
|
||
"external_content": {
|
||
"label": "外部コンテンツ",
|
||
"description": "画像と外部コンテンツの処理方法",
|
||
"ask": "常に確認",
|
||
"block": "常にブロック",
|
||
"allow": "常に許可"
|
||
},
|
||
"trusted_senders": {
|
||
"label": "信頼する送信者",
|
||
"description": "画像が自動的に読み込まれる送信者を管理",
|
||
"count_zero": "なし",
|
||
"count_one": "1件",
|
||
"count_other": "{count}件",
|
||
"modal_title": "信頼する送信者",
|
||
"empty_title": "信頼する送信者はまだありません",
|
||
"empty_description": "ブロックされた画像を含むメールを表示するときに、「常にこの送信者を信頼する」をクリックしてここに追加します。",
|
||
"add_manually": "送信者を手動で追加",
|
||
"add_button": "追加",
|
||
"add_placeholder": "メールアドレスを入力",
|
||
"search_placeholder": "送信者を検索...",
|
||
"no_results": "検索に一致する送信者がありません",
|
||
"remove": "削除",
|
||
"removed": "信頼済みの送信者から削除しました",
|
||
"remove_error": "送信者を削除できませんでした",
|
||
"close": "閉じる",
|
||
"invalid_email": "有効なメールアドレスを入力してください",
|
||
"already_added": "この送信者はすでに信頼されています",
|
||
"save_error": "保存に失敗しました - 詳細は連絡先デバッグログを確認してください",
|
||
"use_address_book_label": "アドレス帳と同期",
|
||
"use_address_book_description": "信頼済み送信者を専用の「信頼済み送信者」アドレス帳に保存し、すべてのデバイスで同期します"
|
||
},
|
||
"hover_actions": {
|
||
"label": "ホバークイックアクション",
|
||
"description": "リスト内のメールにカーソルを合わせたときに表示するクイックアクションを選択",
|
||
"delete": "削除",
|
||
"star": "スター付け / 解除",
|
||
"mark_read": "既読 / 未読にする",
|
||
"archive": "アーカイブ",
|
||
"tag": "ラベル",
|
||
"spam": "スパムとしてマーク",
|
||
"not_spam": "迷惑メールではない",
|
||
"none_selected": "アクションが選択されていません",
|
||
"mode_label": "表示モード",
|
||
"mode_inline": "インライン",
|
||
"mode_floating": "フローティング",
|
||
"corner_label": "フローティング位置",
|
||
"corner_top-left": "左上",
|
||
"corner_top-right": "右上",
|
||
"corner_bottom-left": "左下",
|
||
"corner_bottom-right": "右下"
|
||
},
|
||
"default_mail_program": {
|
||
"label": "既定のメールプログラム",
|
||
"description": "{appName}をmailto:リンクの既定のメールプログラムとして登録します",
|
||
"button": "既定に設定",
|
||
"success": "ブラウザに既定として設定するよう要求しました",
|
||
"error": "お使いのブラウザはこの機能をサポートしていません"
|
||
},
|
||
"attachment_reminder": {
|
||
"label": "添付ファイルリマインダー",
|
||
"description": "メッセージに添付ファイルの言及があるのに添付されていない場合、送信前に警告します",
|
||
"keywords_label": "トリガーキーワード",
|
||
"keywords_description": "メッセージ内で見つかるとリマインダーを起動する単語やフレーズ",
|
||
"add_placeholder": "キーワードを追加...",
|
||
"add": "Add",
|
||
"remove": "削除"
|
||
},
|
||
"empty_subject_warning": {
|
||
"label": "件名なしの警告",
|
||
"description": "件名のないメッセージを送信する前に確認します。"
|
||
},
|
||
"placeholder_warning": {
|
||
"label": "プレースホルダーの警告",
|
||
"description": "[TIME] や [あなたの名前] などのプレースホルダー、空のテンプレート項目、TODO や TBD などの未完成のテキストが残っているメッセージを送信する前に確認します。"
|
||
},
|
||
"recipient_mentions": {
|
||
"label": "@で宛先をメンション",
|
||
"description": "本文で@を入力すると宛先の候補が表示され、選んだ相手の名前が挿入されます。EnterまたはTabで強調表示された名前を選びます。"
|
||
},
|
||
"mention_adds_recipient": {
|
||
"label": "@ メンションに連絡先を含める",
|
||
"description": "@ を入力すると、連絡先やディレクトリのユーザーも候補に表示されます。まだ宛先にない人を選ぶと、メッセージに追加されます。",
|
||
"to": "宛先に追加",
|
||
"cc": "CC に追加",
|
||
"off": "宛先のみ表示"
|
||
},
|
||
"hide_inline_image_attachments": {
|
||
"label": "添付ファイル一覧からインライン画像を隠す",
|
||
"description": "本文に埋め込まれた画像を個別の添付ファイルとして表示しません"
|
||
},
|
||
"attachment_image_previews": {
|
||
"label": "添付ファイル内の画像プレビューを表示",
|
||
"description": "画像の添付ファイルを汎用ファイルアイコンではなくサムネイルカードとして表示します"
|
||
},
|
||
"send_delay": {
|
||
"label": "送信取り消し / 送信遅延",
|
||
"description": "通常の送信をサーバー側で短時間遅延します。",
|
||
"off": "オフ",
|
||
"seconds": "{seconds} 秒",
|
||
"unsupported": "現在のアカウントは遅延送信のサポートを通知していません。この設定は他のアカウント用に保存されます。"
|
||
},
|
||
"return_to_list_after_action": {
|
||
"label": "削除、アーカイブ、移動、または未読にした後に一覧へ戻る",
|
||
"description": "開いているメッセージを削除、アーカイブ、移動、迷惑メールとして報告、または未読にした後、次のメッセージを開かずにメッセージ一覧へ戻ります。"
|
||
},
|
||
"swipe_right_action": {
|
||
"label": "右スワイプの操作（モバイル）",
|
||
"description": "タッチデバイスで、リスト内のメッセージを右にスワイプしたときに実行される操作です。"
|
||
},
|
||
"swipe_left_action": {
|
||
"label": "左スワイプの操作（モバイル）",
|
||
"description": "タッチデバイスで、リスト内のメッセージを左にスワイプしたときに実行される操作です。"
|
||
},
|
||
"swipe_actions": {
|
||
"none": "なし",
|
||
"archive": "アーカイブ",
|
||
"delete": "削除",
|
||
"mark_read": "既読／未読を切り替え",
|
||
"star": "スターを切り替え",
|
||
"spam": "迷惑メールに設定"
|
||
},
|
||
"rtl_editing": {
|
||
"label": "右から左への編集サポート",
|
||
"description": "エディターのツールバーに文字方向ボタンを追加し、段落を左から右または右から左に設定できます"
|
||
},
|
||
"group_conversations": {
|
||
"label": "メッセージをスレッドにまとめる",
|
||
"description": "返信を個別のメッセージではなく、1つのスレッドとしてまとめて表示します。"
|
||
},
|
||
"signatures_link": {
|
||
"label": "署名",
|
||
"description": "署名はメールアドレスごとに設定します。アドレスと一緒に編集してください。",
|
||
"button": "メールアドレス"
|
||
}
|
||
},
|
||
"account": {
|
||
"title": "アカウント",
|
||
"description": "アカウント情報を表示",
|
||
"name_label": "表示名",
|
||
"username_label": "ユーザー名",
|
||
"account_type_label": "アカウントタイプ",
|
||
"auth_method_label": "認証方法",
|
||
"auth_method_oauth": "シングルサインオン (OAuth/OIDC)",
|
||
"auth_method_basic": "パスワード",
|
||
"auth_method_token": "アクセストークン",
|
||
"demo_account": "デモアカウント",
|
||
"email": {
|
||
"label": "メールアドレス",
|
||
"value": "{email}"
|
||
},
|
||
"server": {
|
||
"label": "JMAPサーバー",
|
||
"value": "{server}"
|
||
},
|
||
"storage": {
|
||
"label": "ストレージ使用量",
|
||
"used": "{total}中{used}使用",
|
||
"percentage": "{percent}%使用"
|
||
},
|
||
"last_sync": {
|
||
"label": "最終同期",
|
||
"value": "{time}"
|
||
},
|
||
"accounts": {
|
||
"title": "ログイン中のアカウント",
|
||
"description": "ドラッグしてアカウントメニューに表示される順序を変更",
|
||
"active": "現在アクティブなアカウント",
|
||
"default_badge": "デフォルトアカウント",
|
||
"set_default": "デフォルトに設定",
|
||
"switch_to": "このアカウントに切り替え",
|
||
"move_up": "上に移動",
|
||
"move_down": "下に移動",
|
||
"drag_handle": "ドラッグして並べ替え",
|
||
"add": "アカウントを追加"
|
||
},
|
||
"backup": {
|
||
"title": "Account list backup",
|
||
"description": "Keep the list of accounts in this browser on the server, encrypted with a password only you know, and bring it back on another device. Mailbox passwords are not saved: you sign in to each restored account yourself.",
|
||
"description_passwords": "Keep the list of accounts in this browser on the server, encrypted with a password only you know, and bring it back on another device. You can include the mailbox passwords, so the restored accounts sign in by themselves.",
|
||
"status_none": "No list is saved for {account}.",
|
||
"status_saved": "A list is saved for {account}.",
|
||
"save": "Save list",
|
||
"restore": "Restore list",
|
||
"delete": "Delete saved list",
|
||
"cancel": "Cancel",
|
||
"delete_confirm": "Delete the saved account list from the server?",
|
||
"delete_message": "ほかのデバイスからこのリストでアカウントを復元できなくなります。",
|
||
"password": "Backup password",
|
||
"password_hint": "At least 10 characters. It cannot be recovered: if you forget it, save the list again with a new one.",
|
||
"restore_hint": "The password chosen when the list was saved.",
|
||
"confirm": "Confirm password",
|
||
"include_passwords": "Include mailbox passwords",
|
||
"include_passwords_hint": "Accounts signed in here with a password will sign in by themselves after a restore. Anyone who knows the backup password gets into every mailbox in the list.",
|
||
"saved": "List saved ({count, plural, one {# account} other {# accounts}}).",
|
||
"restored": "Accounts added: {added}. Accounts already here and updated: {updated}. Open each new account from the account list to sign in.",
|
||
"restored_signed_in": "Accounts added: {added}. Accounts already here and updated: {updated}.",
|
||
"skipped": "{count, plural, one {# account was} other {# accounts were}} not added: the account limit is reached.",
|
||
"saved_passwords": "Passwords included for {count, plural, one {# account} other {# accounts}}.",
|
||
"signed_in": "Signed in to {count, plural, one {# account} other {# accounts}} with the saved password.",
|
||
"sign_in_failed": "{count, plural, one {# saved password was} other {# saved passwords were}} refused: sign in to those accounts from the account list.",
|
||
"deleted": "Saved list deleted.",
|
||
"prompt_title": "Restore your other accounts?",
|
||
"prompt_description": "A list of accounts is saved for {account}. Enter its backup password to add them to this browser, or do it later from Settings.",
|
||
"prompt_not_now": "Not now",
|
||
"prompt_done": "Done",
|
||
"errors": {
|
||
"mismatch": "The passwords do not match.",
|
||
"password_length": "Use at least 10 characters.",
|
||
"unlock_failed": "Wrong password, or the list was saved for another account.",
|
||
"owner_signin_required": "Sign in to this account again, then retry.",
|
||
"https_required": "This needs a secure (HTTPS) connection.",
|
||
"storage_failed": "The server could not read or store the list. Try again later."
|
||
}
|
||
},
|
||
"shared_accounts": {
|
||
"title": "自分と共有",
|
||
"description": "管理できるグループアカウントと共有アカウントです。1つ選択して、フィルター、不在応答、カレンダー、連絡先を編集します。",
|
||
"shared_label": "共有アカウント"
|
||
},
|
||
"sections": {
|
||
"addresses": "メールアドレス"
|
||
}
|
||
},
|
||
"security": {
|
||
"title": "アカウントセキュリティ",
|
||
"description": "パスワード、二要素認証、セキュリティ設定を管理します",
|
||
"detecting": "サーバー機能を検出中...",
|
||
"not_available": "このメールサーバーではアカウントセキュリティ管理は利用できません。必要な権限が無効になっている可能性があります。詳細は<a href=\"https://bulwarkmail.org/docs/guides/account-security\" class=\"underline hover:opacity-80\" target=\"_blank\">ドキュメント</a>を参照してください。",
|
||
"password": {
|
||
"title": "パスワードの変更",
|
||
"current": "現在のパスワード",
|
||
"new": "新しいパスワード",
|
||
"confirm": "新しいパスワードの確認",
|
||
"submit": "パスワードを変更",
|
||
"success": "パスワードが正常に変更されました",
|
||
"sign_in_again": "新しいパスワードでもう一度サインインしてください。",
|
||
"error_title": "パスワードの変更に失敗しました",
|
||
"error_mismatch": "新しいパスワードが一致しません",
|
||
"error_min_length": "パスワードは8文字以上である必要があります",
|
||
"error_generic": "パスワードを変更できませんでした"
|
||
},
|
||
"display_name": {
|
||
"label": "表示名",
|
||
"description": "サーバー上に表示される名前",
|
||
"placeholder": "表示名を入力",
|
||
"save": "保存",
|
||
"success": "表示名が更新されました",
|
||
"error": "表示名を更新できませんでした"
|
||
},
|
||
"totp": {
|
||
"section_title": "二要素認証",
|
||
"label": "TOTP認証",
|
||
"description": "時間ベースのワンタイムパスワードで追加のセキュリティレイヤーを追加",
|
||
"active": "有効",
|
||
"inactive": "無効",
|
||
"enabled": "二要素認証が有効になりました",
|
||
"disabled": "二要素認証が無効になりました",
|
||
"enable_error": "2FAを有効にできませんでした",
|
||
"disable_error": "2FAを無効にできませんでした",
|
||
"setup_instructions": "このURLを認証アプリ（Google Authenticator、Authyなど）にコピーしてください：",
|
||
"verification_code": "確認コード",
|
||
"confirm": "確認",
|
||
"disable": "無効化",
|
||
"disable_confirm_prompt": "二要素認証を無効にするにはパスワードを入力してください。",
|
||
"password_required": "パスワードが必要です",
|
||
"code_required": "確認コードが必要です",
|
||
"code_invalid": "確認コードが無効です。認証アプリを確認してもう一度お試しください。"
|
||
},
|
||
"app_passwords": {
|
||
"title": "アプリパスワード",
|
||
"description": "二要素認証に対応していないアプリ用のパスワードを作成",
|
||
"new": "新しいアプリパスワード",
|
||
"create": "作成",
|
||
"cancel": "キャンセル",
|
||
"generate": "生成",
|
||
"name_label": "アプリ名",
|
||
"name_placeholder": "例：Thunderbird、iPhone Mail",
|
||
"password_label": "パスワード（空欄で自動生成）",
|
||
"password_placeholder": "空欄の場合自動生成",
|
||
"added": "アプリパスワードが作成されました",
|
||
"removed": "アプリパスワードが削除されました",
|
||
"add_error": "アプリパスワードを作成できませんでした",
|
||
"remove_error": "アプリパスワードを削除できませんでした",
|
||
"delete_title": "アプリパスワードを削除しますか?",
|
||
"delete_message": "{name} でサインインしているアプリは、今後サインインできなくなります。",
|
||
"none": "アプリパスワードは設定されていません",
|
||
"done": "完了",
|
||
"expires_label": "有効期限（任意）",
|
||
"copy_now_warning": "今すぐこのパスワードをコピーしてください - 再表示されません。",
|
||
"allowed_ips_label": "許可するIP（任意）",
|
||
"allowed_ips_placeholder": "10.0.0.5, 192.168.1.0/24",
|
||
"allowed_ips_hint": "カンマまたは空白で区切ります。空欄の場合、すべてのIPを許可します。"
|
||
},
|
||
"api_keys": {
|
||
"title": "APIキー",
|
||
"description": "サーバーと直接通信するスクリプトや連携用にAPIキーを作成します",
|
||
"new": "新しいAPIキー",
|
||
"name_label": "キー名",
|
||
"name_placeholder": "例: バックアップスクリプト、CIランナー",
|
||
"copy_now_warning": "このAPIキーを今すぐコピーしてください - 二度と表示されません。",
|
||
"added": "APIキーを作成しました",
|
||
"removed": "APIキーを削除しました",
|
||
"add_error": "APIキーの作成に失敗しました",
|
||
"remove_error": "APIキーの削除に失敗しました",
|
||
"delete_title": "API キーを削除しますか?",
|
||
"delete_message": "{name} を使うスクリプトや連携はアクセスできなくなります。",
|
||
"none": "APIキーは設定されていません"
|
||
},
|
||
"encryption": {
|
||
"section_title": "保存時の暗号化",
|
||
"label": "メール暗号化",
|
||
"description": "サーバー上の保存メールを暗号化してプライバシーを強化",
|
||
"active": "{type}暗号化が有効",
|
||
"inactive": "無効",
|
||
"enabled": "保存時の暗号化が有効になりました",
|
||
"disabled_success": "保存時の暗号化が無効になりました",
|
||
"error": "暗号化設定を更新できませんでした",
|
||
"algorithm_label": "暗号化アルゴリズム",
|
||
"encrypt_on_append": "アップロード時に新しいメールを暗号化",
|
||
"allow_spam_training": "メールを暗号化する前に迷惑メール学習を許可",
|
||
"enable_encryption": "暗号化を有効にする",
|
||
"enable_tooltip": "この鍵で暗号化を有効にする",
|
||
"configure_title": "この鍵で暗号化を有効にする",
|
||
"enable_button": "有効にする",
|
||
"disable_tooltip": "暗号化を無効にする",
|
||
"disable_title": "保存時の暗号化をオフにしますか?",
|
||
"disable_message": "今後、新しいメールは暗号化されずに保存されます。",
|
||
"disable_button": "オフにする",
|
||
"enabled_success": "保存時の暗号化が有効になりました"
|
||
},
|
||
"email_client": {
|
||
"title": "メールクライアントの設定",
|
||
"description": "これらの資格情報を使用して、デスクトップまたはモバイルのメールクライアント（Thunderbird、Apple Mail、Outlookなど）を設定します",
|
||
"jmap_username_label": "JMAPユーザー名",
|
||
"copy": "コピー",
|
||
"copied": "コピー済み",
|
||
"password_instructions": "上記のJMAPユーザー名とアプリパスワードを使用してメールクライアントにサインインします。まだ作成していない場合は、下のセクションでアプリパスワードを作成してください。"
|
||
},
|
||
"link_device": {
|
||
"title": "モバイルアプリを連携",
|
||
"description": "スマートフォンの Bulwark Mail アプリに、そこでパスワードを入力せずにサインインできます。スマートフォンには独自のサインインが発行されるため、ここでサインアウトしてもスマートフォンはサインアウトされません。",
|
||
"generate": "QRコードを表示",
|
||
"regenerate": "新しいコードを表示",
|
||
"instructions": "Bulwark Mail アプリを開き、サインイン画面で「Scan a sign-in code」をタップして（すでにサインインしている場合は「Add account」→「Scan a sign-in code」）、カメラをここに向けてください。",
|
||
"expires_in": "このコードは{seconds}秒で期限切れになります。一度しか使用できません。",
|
||
"expired": "このコードは期限切れです。",
|
||
"error": "ペアリングコードを作成できませんでした。もう一度お試しください。",
|
||
"password_prompt": "本人確認のためパスワードを入力してください。スマートフォンには独自のサインインが発行され、パスワードがスマートフォンに送信されることはありません。",
|
||
"show_password": "パスワードを表示",
|
||
"hide_password": "パスワードを隠す",
|
||
"continue": "続行",
|
||
"error_wrong_password": "パスワードが正しくありません。もう一度お試しください。",
|
||
"totp_prompt": "認証アプリに表示されているコードを入力してください。",
|
||
"error_password_or_code": "パスワードまたはコードが正しくありません。",
|
||
"error_not_signed_in": "セッションの有効期限が切れました。デバイスを連携するには、もう一度サインインしてください。",
|
||
"error_impersonation": "他のユーザーのメールボックスを表示している間は、デバイスを連携できません。",
|
||
"error_too_many_attempts": "試行回数が多すぎます。しばらく待ってからもう一度お試しください。",
|
||
"error_session_secret": "このサーバーではデバイス連携が設定されていません（SESSION_SECRET がありません）。管理者にお問い合わせください。",
|
||
"error_server_unreachable": "メールサーバーに接続できませんでした。もう一度お試しください。",
|
||
"error_pairing_unavailable": "お使いのメールサーバーでは、この方法でデバイスを連携できません。管理者にお問い合わせください。",
|
||
"qr_alt": "サインイン用 QR コード",
|
||
"link_label": "サインインリンク",
|
||
"copy_link": "サインインリンクをコピー",
|
||
"copied": "コピーしました",
|
||
"copy_hint": "カメラがない場合は、リンクをコピーしてアプリの「Paste sign-in link」から貼り付けてください。",
|
||
"success_title": "スマートフォンでサインインしました",
|
||
"success_body": "このページは閉じてかまいません。別のデバイスを連携するには、新しいコードを表示してください。",
|
||
"link_another": "別のデバイスを連携",
|
||
"use_sso": "代わりにシングルサインオンを使う",
|
||
"error_insecure_server": "モバイルアプリは https のメールサーバーにしか接続できませんが、このサーバーは http を使っています。"
|
||
},
|
||
"public_keys": {
|
||
"name_label": "公開鍵の名前",
|
||
"name_placeholder": "例：マイキー",
|
||
"key_label": "公開鍵（S/MIME または PGP の ASCII 形式）",
|
||
"key_placeholder": "ここに公開鍵を貼り付けてください",
|
||
"none": "公開鍵が設定されていません",
|
||
"title": "公開鍵",
|
||
"add": "公開鍵を追加",
|
||
"add_submit": "追加",
|
||
"added": "公開鍵を追加しました",
|
||
"removed": "公開鍵を削除しました",
|
||
"add_error": "公開鍵を追加できませんでした",
|
||
"remove_error": "公開鍵を削除できませんでした",
|
||
"delete_title": "公開鍵を削除しますか?",
|
||
"delete_message": "{name} はサーバーから削除されます。"
|
||
},
|
||
"sections": {
|
||
"devices": "他のアプリとデバイス",
|
||
"devices_description": "このブラウザー以外でメールを使う。",
|
||
"encryption": "暗号化"
|
||
}
|
||
},
|
||
"identities": {
|
||
"description": "送信に使用するメールアドレスを管理",
|
||
"identities_count": {
|
||
"label": "送信者情報",
|
||
"description": "送信用に設定されたメールアドレス",
|
||
"count_zero": "送信者情報なし",
|
||
"count_one": "1件",
|
||
"count_other": "{count}件"
|
||
},
|
||
"manage": "送信者情報を管理",
|
||
"sub_addressing": {
|
||
"label": "サブアドレス",
|
||
"description": "user+tag@domain.comのようなタグを使用して受信メールを整理",
|
||
"learn_more": "詳細"
|
||
}
|
||
},
|
||
"vacation": {
|
||
"title": "不在",
|
||
"description": "不在時に受信メールを自動で処理します",
|
||
"loading": "不在応答設定を読み込み中...",
|
||
"not_supported": "メールサーバーは不在応答をサポートしていません。",
|
||
"fetch_error": "不在応答設定の読み込みに失敗しました。もう一度お試しください。",
|
||
"status": {
|
||
"label": "自動で返信する",
|
||
"description": "メールを送信してきた方に自動返信を送信します",
|
||
"active": "有効",
|
||
"inactive": "無効"
|
||
},
|
||
"date_range": {
|
||
"start": "開始日",
|
||
"start_description": "空白のままにすると開始制限なし",
|
||
"end": "終了日",
|
||
"end_description": "空白のままにすると終了制限なし"
|
||
},
|
||
"message": {
|
||
"subject_label": "件名",
|
||
"subject_description": "自動返信の件名",
|
||
"subject_placeholder": "不在通知",
|
||
"body_label": "メッセージ本文",
|
||
"body_description": "テキスト形式のメッセージ内容",
|
||
"body_placeholder": "メールをいただきありがとうございます。現在不在にしており、戻り次第ご返信いたします。",
|
||
"html_label": "書式付きメッセージ（HTML）",
|
||
"html_description": "リンクやスタイルを含む書式付きの版を追加します。表示できないメールソフトの受信者には上記のプレーンテキストが表示されます。",
|
||
"html_placeholder": "書式付きの不在返信を入力…"
|
||
},
|
||
"preview": {
|
||
"title": "プレビュー",
|
||
"show": "プレビューを表示",
|
||
"hide": "プレビューを非表示"
|
||
},
|
||
"save": "変更を保存",
|
||
"saving": "保存中...",
|
||
"saved": "保存しました",
|
||
"warnings": {
|
||
"end_before_start": "終了日は開始日より後に設定してください",
|
||
"invalid_date": "開始日と終了日は時刻付きの有効な日付を入力するか、欄を空のままにしてください",
|
||
"start_in_past": "開始日が過去の日付です",
|
||
"empty_body": "メッセージ本文が空です - 受信者には空の返信が届きます",
|
||
"subject_too_long": "件名がサーバーの上限を超えています（最大 {max} バイト）。",
|
||
"body_too_long": "メッセージがサーバーの上限を超えています（書式を含めて最大 {max} バイト）。",
|
||
"forward_address": "転送先に有効なアドレスを入力してください",
|
||
"not_running": "転送または返信する相手は保存されていますが、現在は有効になっていません。保存すると再び有効になります。"
|
||
},
|
||
"forward": {
|
||
"title": "転送",
|
||
"description": "受信したメッセージを、不在応答の有無にかかわらず、上の期間内に別のアドレスへ転送します（終了日がない場合はオフにするまで）。迷惑メールは転送されません。",
|
||
"enabled_label": "メッセージを転送する",
|
||
"to_label": "転送先",
|
||
"to_placeholder": "email@example.com",
|
||
"keep_label": "受信トレイに保持",
|
||
"keep_description": "オフの場合、メッセージは転送されるだけで、このメールボックスには残らず、フィルタールールも適用されません。"
|
||
},
|
||
"audience": {
|
||
"label": "返信する相手",
|
||
"description": "内部の送信者: {domains}",
|
||
"all": "すべての送信者",
|
||
"internal": "内部の送信者のみ",
|
||
"external": "外部の送信者のみ"
|
||
},
|
||
"auto_reply": {
|
||
"title": "自動応答"
|
||
}
|
||
},
|
||
"folders": {
|
||
"role_memos": "メモ",
|
||
"title": "フォルダー",
|
||
"description": "メールフォルダーを管理し、標準の役割を割り当てます",
|
||
"folder_list": "フォルダー一覧",
|
||
"folder_list_description": "フォルダーアイコンをクリックしてカスタマイズ",
|
||
"standard_roles": "標準フォルダーの役割",
|
||
"standard_roles_description": "受信トレイ、送信済み、ゴミ箱などの標準の役割に使用するフォルダーを設定します。",
|
||
"role_inbox": "受信トレイ",
|
||
"role_drafts": "下書き",
|
||
"role_sent": "送信済み",
|
||
"role_trash": "ゴミ箱",
|
||
"role_junk": "迷惑メール",
|
||
"role_archive": "アーカイブ",
|
||
"role_scheduled": "Scheduled",
|
||
"role_snoozed": "Snoozed",
|
||
"role_none": "なし",
|
||
"create_folder": "フォルダーを作成",
|
||
"create_subfolder": "サブフォルダーを作成",
|
||
"reorder": "ドラッグして並べ替え",
|
||
"reorder_error": "フォルダーの並べ替えに失敗しました",
|
||
"move_error": "フォルダーの移動に失敗しました",
|
||
"select_folder": "{name} を選択",
|
||
"select_hint": "選択。Shift+クリックで最後にクリックしたフォルダーまでをすべて選択します。",
|
||
"selected_count": "{count, plural, other {# 個のフォルダー}}を選択中",
|
||
"move_to": "移動先...",
|
||
"move_to_top_level": "最上位",
|
||
"move": "移動",
|
||
"clear_selection": "選択を解除",
|
||
"folders_moved": "{count, plural, other {# 個のフォルダーを移動しました}}",
|
||
"move_partial_error": "{count, plural, other {# 個のフォルダー}}を移動できませんでした",
|
||
"subfolder_of": "{name} の中",
|
||
"subfolder_name": "サブフォルダー名",
|
||
"new_folder_name": "フォルダー名",
|
||
"rename": "名前を変更",
|
||
"change_icon": "アイコンを変更",
|
||
"actions": "{name} の操作",
|
||
"expand": "{name} を展開",
|
||
"collapse": "{name} を折りたたむ",
|
||
"counter": "カウンター",
|
||
"count_mode": "{name} のカウンター",
|
||
"count_mode_default": "カウンター: 既定",
|
||
"count_mode_unread": "未読のみ",
|
||
"count_mode_all": "未読と合計",
|
||
"count_mode_none": "カウンターなし",
|
||
"delete": "削除",
|
||
"delete_title": "フォルダーを削除しますか?",
|
||
"confirm_delete": "「{name}」を削除してもよろしいですか？このフォルダー内のメールはゴミ箱に移動されます。",
|
||
"create": "作成",
|
||
"cancel": "キャンセル",
|
||
"no_folders": "カスタムフォルダーはありません",
|
||
"cannot_delete_role": "標準の役割が割り当てられたフォルダーは削除できません。先に役割を解除してください。",
|
||
"folder_created": "フォルダーを作成しました",
|
||
"folder_renamed": "フォルダー名を変更しました",
|
||
"folder_deleted": "フォルダーを削除しました",
|
||
"role_updated": "フォルダーの役割を更新しました",
|
||
"error_create": "フォルダーの作成に失敗しました",
|
||
"error_rename": "フォルダー名の変更に失敗しました",
|
||
"error_delete": "フォルダーの削除に失敗しました",
|
||
"error_delete_has_children": "フォルダーを削除できません：サブフォルダーが含まれています。先にサブフォルダーを削除または移動してください。",
|
||
"error_delete_has_email": "フォルダーを削除できません：メールが含まれています。先にメールを移動または削除してください。",
|
||
"error_role": "フォルダーの役割の更新に失敗しました"
|
||
},
|
||
"advanced": {
|
||
"debug_mode": {
|
||
"label": "デバッグモード",
|
||
"description": "トラブルシューティング用の詳細ログを有効化",
|
||
"toggle": "詳細なログ"
|
||
},
|
||
"debug_categories": {
|
||
"description": "記録するカテゴリを選択してください。不要なカテゴリを無効にすると、コンソールのノイズを減らせます。",
|
||
"jmap": "JMAPクライアント",
|
||
"jmap_description": "メールボックス操作、メール取得、JMAPプロトコル要求",
|
||
"calendar": "カレンダー",
|
||
"calendar_description": "カレンダーイベント、インポート、スケジュールメッセージ",
|
||
"tasks": "タスク",
|
||
"tasks_description": "カレンダータスクの作成、取得、更新",
|
||
"auth": "認証",
|
||
"auth_description": "ログイン、TOTP、トークン交換、セッション管理",
|
||
"filters": "フィルター",
|
||
"filters_description": "Sieveフィルタールールと休暇スクリプト",
|
||
"email": "メール表示",
|
||
"email_description": "メールのレンダリング、TNEF処理、既読化",
|
||
"push": "プッシュ通知",
|
||
"push_description": "プッシュ通知の設定と配信",
|
||
"contacts": "連絡先とアドレス帳",
|
||
"contacts_description": "連絡先同期、アドレス帳操作、信頼済み送信者"
|
||
},
|
||
"settings_sync": {
|
||
"label": "設定の同期",
|
||
"description": "ブラウザーやデバイス間で設定を同期します"
|
||
},
|
||
"sender_favicons": {
|
||
"label": "送信者ファビコン",
|
||
"description": "ビジネス送信者のプロフィール画像としてウェブサイトアイコンを表示",
|
||
"refresh_label": "送信者アイコンを更新",
|
||
"refresh_description": "送信者がアイコンを変更した場合などに、ウェブサイトのアイコンを再取得します",
|
||
"refresh_button": "更新",
|
||
"refresh_done": "送信者アイコンを再取得します"
|
||
},
|
||
"show_avatars_in_junk": {
|
||
"label": "迷惑メールフォルダでアバターを表示",
|
||
"description": "迷惑メールフォルダの送信者にプロフィール画像とファビコンを表示します。フィッシング詐欺に正規のような見た目を与えないため、既定では無効です。"
|
||
},
|
||
"keyboard_shortcuts": {
|
||
"label": "キーボードショートカット",
|
||
"description": "利用可能なキーボードショートカットを表示",
|
||
"button": "ショートカットを表示"
|
||
},
|
||
"refresh_cache": {
|
||
"label": "Refresh cached data",
|
||
"description": "Reload contacts, calendars, and folders from the server. Keeps your accounts and sessions — fixes a stale or wrong view without signing out.",
|
||
"button": "Refresh",
|
||
"confirm_title": "キャッシュされたデータを更新しますか?"
|
||
},
|
||
"reset_settings": {
|
||
"label": "設定をリセット",
|
||
"description": "すべての設定をデフォルト値に戻す",
|
||
"button": "デフォルトにリセット",
|
||
"confirm_title": "すべての設定をリセットしますか?",
|
||
"done": "設定をリセットしました"
|
||
},
|
||
"export_settings": {
|
||
"label": "設定をエクスポート",
|
||
"description": "設定をJSONとしてダウンロード",
|
||
"button": "エクスポート"
|
||
},
|
||
"import_settings": {
|
||
"label": "設定をインポート",
|
||
"description": "JSONファイルから設定をアップロード",
|
||
"button": "インポート"
|
||
},
|
||
"about": {
|
||
"title": "Bulwark Webmail",
|
||
"source_code": "ソースコード"
|
||
},
|
||
"spam_siege": {
|
||
"title": "Spam Siege",
|
||
"intro": "スパムやフィッシングが受信トレイに届く前にクリックしてブロックしましょう。本物のメールはそのまま通してください。盾を3つすべて失うと受信トレイは陥落します。",
|
||
"kinds": {
|
||
"spam": "迷惑メール",
|
||
"phishing": "フィッシング",
|
||
"legit": "本物のメール"
|
||
},
|
||
"click_to_block": "クリックでブロック",
|
||
"let_through": "そのまま通す",
|
||
"start": "スタート",
|
||
"play_again": "もう一度",
|
||
"score": "スコア",
|
||
"combo": "連続ボーナス",
|
||
"shields_left": "盾 残り{count}/{total}",
|
||
"seconds": "{seconds}秒",
|
||
"best": "ベスト: {score}",
|
||
"new_best": "ベスト更新",
|
||
"held": "受信トレイを守り抜いた",
|
||
"overrun": "受信トレイが陥落",
|
||
"stats": {
|
||
"caught": "ブロック",
|
||
"delivered": "配信",
|
||
"mistakes": "ミス"
|
||
}
|
||
},
|
||
"sections": {
|
||
"backup": "設定のバックアップ",
|
||
"backup_description": "ブラウザーやデバイスをまたいで設定を保持します。",
|
||
"fix": "問題の解決",
|
||
"fix_description": "表示が古い、または正しくないとき、あるいは最初からやり直したいときに。"
|
||
}
|
||
},
|
||
"sidebar_apps": {
|
||
"title": "サイドバーアプリ",
|
||
"description": "サイドバーのカスタムアプリとリンクを管理",
|
||
"keep_loaded": "アプリを読み込んだまま保持",
|
||
"keep_loaded_description": "切り替え時にインラインアプリをバックグラウンドで実行し続けて再読み込みを回避",
|
||
"managed_title": "管理者によって提供",
|
||
"managed_description": "これらのアプリは全員向けに設定されており、変更できません。",
|
||
"manage_title": "カスタムアプリ",
|
||
"manage_description": "サイドバーのカスタムアプリを追加、編集、削除"
|
||
},
|
||
"contacts": {
|
||
"title": "連絡先",
|
||
"description": "連絡先のインポートとエクスポート",
|
||
"import_label": "連絡先をインポート",
|
||
"import_description": "vCardファイル（.vcf）から連絡先をインポート",
|
||
"export_label": "連絡先をエクスポート",
|
||
"export_description": "すべての連絡先をvCardファイル（.vcf）としてエクスポート",
|
||
"manage_title": "アドレス帳",
|
||
"manage_description": "アドレス帳の名前を変更または削除",
|
||
"no_address_books": "アドレス帳が見つかりません",
|
||
"categories_title": "カテゴリ",
|
||
"categories_description": "連絡先カテゴリの名前を変更または削除",
|
||
"no_categories": "カテゴリが見つかりません",
|
||
"group_by_letter_description": "連絡先リストにアルファベット順のセクション見出しを表示",
|
||
"group_by_letter_label": "頭文字でグループ化",
|
||
"sort_by_last_name_label": "姓で並べ替え",
|
||
"sort_by_last_name_description": "家族が並んで表示されるように、連絡先一覧を姓の順に並べ替えます",
|
||
"show_directory_label": "ディレクトリを表示",
|
||
"show_directory_description": "連絡先の「ディレクトリ」にメールサーバーのアカウントとグループを表示します"
|
||
},
|
||
"calendar_management": {
|
||
"delete_title": "カレンダーを削除しますか?",
|
||
"clear_title": "すべての予定を消去しますか?",
|
||
"unsubscribe_title": "このカレンダーの購読を解除しますか?"
|
||
},
|
||
"downloads": {
|
||
"title": "ダウンロード",
|
||
"description": "ダウンロードしたメールや添付ファイルの名前の付け方をカスタマイズします。",
|
||
"reset": "既定に戻す",
|
||
"preview": "プレビュー:",
|
||
"email_template": {
|
||
"label": "メールのファイル名 (.eml)",
|
||
"description": "メールをエクスポートするか、ファイルシステムにドラッグしたときに使用するテンプレートです。.eml 拡張子は自動的に付加されます。"
|
||
},
|
||
"attachment_template": {
|
||
"label": "添付ファイルのファイル名",
|
||
"description": "添付ファイルをダウンロードまたはドラッグするときに使用するテンプレートです。'{filename}' と '{ext}' を省略すると、元の拡張子が保持されます。"
|
||
},
|
||
"bundle_template": {
|
||
"label": "複数メールの .zip ファイル名",
|
||
"description": "複数の選択したメールを 1 つの .zip としてドラッグまたはダウンロードするときに使用するテンプレートです。拡張子 .zip は自動的に付加されます。"
|
||
},
|
||
"spaces": {
|
||
"label": "スペース",
|
||
"description": "最終的なファイル名のスペースを別の文字に置き換えます。",
|
||
"keep": "スペースを残す",
|
||
"underscore": "_ に置換",
|
||
"dash": "- に置換"
|
||
},
|
||
"lowercase": {
|
||
"label": "小文字",
|
||
"description": "ファイル名全体を小文字に強制します。"
|
||
},
|
||
"strip_diacritics": {
|
||
"label": "ダイアクリティカルマークを除去",
|
||
"description": "アクセント付き文字を ASCII の同等の文字に変換します (ä → a, é → e)。Unicode のファイル名を正しく扱えないツールで便利です。"
|
||
},
|
||
"collapse_separators": {
|
||
"label": "連続した区切り文字をまとめる",
|
||
"description": "連続するスペース、アンダースコア、ハイフンを 1 文字にまとめます。"
|
||
},
|
||
"after_export": {
|
||
"label": "エクスポート後",
|
||
"description": "メールを .eml としてエクスポートした後、必要に応じて移動します。",
|
||
"keep": "メールボックスに残す",
|
||
"archive": "アーカイブへ移動",
|
||
"trash": "ごみ箱へ移動"
|
||
}
|
||
},
|
||
"filters": {
|
||
"title": "メールフィルター",
|
||
"description": "受信メールを自動で振り分け、ラベル付け、管理するルールを作成します",
|
||
"add_rule": "ルールを追加",
|
||
"no_rules": "フィルタールールなし",
|
||
"vacation_active": "不在応答が有効です",
|
||
"vacation_active_description": "受信メッセージへの自動返信が有効になっています",
|
||
"vacation_configure": "設定",
|
||
"no_rules_description": "受信メールを自動で整理するルールを作成してください",
|
||
"edit_rule": "ルールを編集",
|
||
"new_rule": "新しいルール",
|
||
"delete_rule": "ルールを削除",
|
||
"delete_confirm": "このルールを削除してもよろしいですか？",
|
||
"enable": "有効にする",
|
||
"disable": "無効にする",
|
||
"raw_editor": "Sieveスクリプトエディター",
|
||
"raw_editor_warning": "Sieveスクリプトを直接編集すると、ビジュアルルール編集が使えなくなる場合があります。ここでの変更はビジュアルビルダーを上書きします。",
|
||
"validate": "検証",
|
||
"validation_success": "スクリプトは有効です",
|
||
"validation_error": "スクリプトにエラーがあります",
|
||
"save": "保存",
|
||
"saving": "保存中...",
|
||
"saved": "フィルターを保存しました",
|
||
"save_failed": "フィルターの保存に失敗しました",
|
||
"loading": "フィルターを読み込み中...",
|
||
"not_supported": "お使いのメールサーバーはメールフィルターに対応していません。",
|
||
"rule_name": "ルール名",
|
||
"rule_name_placeholder": "例：ニュースレターを振り分け",
|
||
"match_all": "すべての条件に一致",
|
||
"match_any": "いずれかの条件に一致",
|
||
"conditions": "条件",
|
||
"add_condition": "条件を追加",
|
||
"actions": "アクション",
|
||
"add_action": "アクションを追加",
|
||
"remove_condition": "条件を削除",
|
||
"remove_action": "操作を削除",
|
||
"stop_processing": "以降のルールの処理を停止",
|
||
"include_spam": "迷惑メールと判定されたメッセージも移動する",
|
||
"attachment_type_placeholder": "例: pdf, doc, jpg",
|
||
"value_placeholder_multi": "値（カンマで複数指定可）",
|
||
"regex_placeholder": "正規表現（例: ^Cron|mailman）",
|
||
"condition_fields": {
|
||
"attachment": "添付ファイル",
|
||
"from": "差出人",
|
||
"to": "宛先",
|
||
"cc": "Cc",
|
||
"subject": "件名",
|
||
"header": "カスタムヘッダー",
|
||
"size": "サイズ",
|
||
"body": "本文",
|
||
"all": "すべてのメール"
|
||
},
|
||
"comparators": {
|
||
"has_any": "あり",
|
||
"has_type": "タイプ",
|
||
"contains": "を含む",
|
||
"not_contains": "を含まない",
|
||
"is": "と完全一致",
|
||
"not_is": "ではない",
|
||
"starts_with": "で始まる",
|
||
"ends_with": "で終わる",
|
||
"matches": "パターンに一致",
|
||
"regex": "正規表現に一致",
|
||
"greater_than": "より大きい",
|
||
"less_than": "より小さい",
|
||
"address_is": "のアドレスが次と一致",
|
||
"domain_is": "のドメインが次と一致"
|
||
},
|
||
"action_types": {
|
||
"move": "フォルダーに移動",
|
||
"copy": "フォルダーにコピー",
|
||
"forward": "転送先",
|
||
"mark_read": "既読にする",
|
||
"star": "スターを付ける",
|
||
"add_label": "ラベルを追加",
|
||
"discard": "サイレント削除",
|
||
"reject": "メッセージ付きで拒否",
|
||
"keep": "受信トレイに保持",
|
||
"stop": "処理を停止"
|
||
},
|
||
"move_to_folder": "フォルダーを選択",
|
||
"copy_to_folder": "フォルダーを選択",
|
||
"forward_to": "転送先メールアドレス",
|
||
"forward_placeholder": "email@example.com",
|
||
"forward_keep_copy": "コピーを残す",
|
||
"forward_limit": "このサーバーでの1通あたりの転送上限: {count}。それを超える転送はスキップされます。",
|
||
"forward_unavailable": "このサーバーでは転送が許可されていません。フィルタールールの転送アクションは機能しません。",
|
||
"reject_message": "拒否メッセージ",
|
||
"reject_placeholder": "あなたのメールは拒否されました",
|
||
"label_name": "ラベル名",
|
||
"label_placeholder": "ラベルを選択",
|
||
"header_name": "ヘッダー名",
|
||
"condition_value": "条件の値",
|
||
"header_placeholder": "例：X-Mailing-List",
|
||
"size_bytes": "サイズ（バイト）",
|
||
"size_placeholder": "例：1000000",
|
||
"system_managed": "システム管理ルール",
|
||
"opaque_warning": "このスクリプトはビジュアルビルダーの外部で編集されました。Sieveスクリプトの直接編集のみ可能です。",
|
||
"open_sieve_editor": "Sieveスクリプトエディタを開く",
|
||
"fetch_error": "フィルターの読み込みに失敗しました",
|
||
"expanded_view": "詳細表示",
|
||
"expanded_view_description": "フィルタールールを条件とアクションのブロックで表示",
|
||
"if": "条件",
|
||
"then": "実行",
|
||
"match_all_conditions": "すべて一致",
|
||
"match_any_condition": "いずれか一致",
|
||
"and": "かつ",
|
||
"or": "または",
|
||
"cancel": "キャンセル",
|
||
"confirm_delete": "削除",
|
||
"rule_list": "フィルタールール",
|
||
"drag_to_reorder": "ドラッグして並べ替え",
|
||
"match_type": "一致タイプ",
|
||
"reset_to_visual": "ビジュアルビルダーにリセット",
|
||
"reset_warning": "現在のスクリプトを破棄して最初からやり直します。",
|
||
"reset_title": "ビジュアルエディターに戻しますか?",
|
||
"confirm_reset": "リセット",
|
||
"validation_empty_name": "ルール名は必須です",
|
||
"validation_empty_conditions": "値を持つ条件が少なくとも1つ必要です",
|
||
"validation_empty_actions": "少なくとも1つのアクションが必要です",
|
||
"validation_action_folder": "この操作のフォルダーを選択してください",
|
||
"validation_action_tag": "この操作のタグを選択してください",
|
||
"validation_action_forward": "転送先のアドレスを入力してください",
|
||
"validation_action_reject": "拒否メッセージを入力してください",
|
||
"validation_header_name": "ヘッダー名に使用できるのは英字（A-Z）、数字、ハイフン、アンダースコアのみです",
|
||
"validation_regex": "この正規表現は無効です",
|
||
"templates_section": "テンプレートから作成",
|
||
"template_newsletters": "ニュースレターをフォルダに移動",
|
||
"template_receipts": "領収書を自動アーカイブ",
|
||
"template_important": "重要なメールにフラグを付ける",
|
||
"template_notifications": "通知をフィルター",
|
||
"sieve_editor": {
|
||
"title": "Sieveスクリプトエディタ",
|
||
"warning": "Sieveスクリプトを直接編集すると、ビジュアルルール編集が使用できなくなる場合があります。ここでの変更はビジュアルビルダーを上書きします。",
|
||
"script_content": "Sieveスクリプト",
|
||
"valid": "スクリプトは有効です",
|
||
"invalid": "スクリプトにエラーがあります",
|
||
"validating": "検証中...",
|
||
"validate": "検証",
|
||
"cancel": "キャンセル",
|
||
"save": "保存",
|
||
"overwrite_title": "ビジュアルルールを置き換えますか？",
|
||
"overwrite_message": "このスクリプトには、ビジュアルエディターで作成したルールが含まれていません。保存するとそれらが置き換えられ、元に戻せません。",
|
||
"validation_failed": "検証リクエストに失敗しました"
|
||
},
|
||
"rule_summary": {
|
||
"conditions_count": "{count, plural, other {#個の条件}}",
|
||
"actions_count": "{count, plural, other {#個のアクション}}"
|
||
},
|
||
"origin_external": "外部",
|
||
"managed_by_tooltip": "{source} によって管理されています。そのアプリで編集するか、生の Sieve エディターを使用してください。",
|
||
"quick_rule_names": {
|
||
"move_sender": "{sender} から {folder} へ移動",
|
||
"move_domain": "@{domain} から {folder} へ移動",
|
||
"move_list": "リスト {list} を {folder} へ移動",
|
||
"mark_read": "{sender} からのメールを既読にする",
|
||
"tag": "{sender} からのメールにラベル {tag}",
|
||
"block": "{sender} をブロック",
|
||
"custom": "{sender} からのメール",
|
||
"custom_plain": "新しいルール",
|
||
"senders": "{count, plural, other {送信者 # 人}}"
|
||
},
|
||
"suggestions": "候補",
|
||
"suggest_subject": "件名「{subject}」",
|
||
"suggest_to": "宛先 {address}",
|
||
"suggest_cc": "CC {address}",
|
||
"suggest_list": "List-Id",
|
||
"suggest_domain": "@{domain}",
|
||
"apply_existing": "このフォルダにある既存のメールにも適用",
|
||
"apply_existing_unsupported": "既存のメールに適用できるのは、差出人・宛先・件名・ヘッダーを条件とし、移動・コピー・既読・スター・ラベルを実行するルールだけです。",
|
||
"period_title": "期間",
|
||
"period_start": "開始日",
|
||
"period_end": "終了日",
|
||
"validation_period_order": "終了日は開始日より後に設定してください",
|
||
"period_toggle": "期間を限定して有効にする",
|
||
"period_hint": "この期間に届いたメッセージに適用されます。空欄にすると、その側は制限なしになります。",
|
||
"validation_period_empty": "期間の開始日または終了日を入力してください",
|
||
"validation_period_invalid": "期間には時刻付きの有効な日付を入力するか、欄を空のままにしてください",
|
||
"apply_existing_period": "期間付きのルールは期間内に届いたメッセージにのみ適用されるため、既存のメッセージには適用できません。",
|
||
"period_status_scheduled": "予定",
|
||
"period_status_active": "有効",
|
||
"period_status_expired": "期限切れ"
|
||
},
|
||
"templates": {
|
||
"title": "メールテンプレート",
|
||
"description": "プレースホルダー変数付きの再利用可能なメールテンプレートを作成",
|
||
"add": "新規テンプレート",
|
||
"edit": "テンプレートを編集",
|
||
"name": "テンプレート名",
|
||
"name_placeholder": "例：フォローアップメール",
|
||
"category": "カテゴリー",
|
||
"category_placeholder": "例：仕事、個人",
|
||
"subject": "件名",
|
||
"subject_placeholder": "メールの件名",
|
||
"body": "本文",
|
||
"body_placeholder": "メール本文...",
|
||
"recipients_placeholder": "email@example.com",
|
||
"identity": "送信者",
|
||
"default_identity": "デフォルトのID",
|
||
"favorite": "お気に入り",
|
||
"cancel": "キャンセル",
|
||
"create": "作成",
|
||
"update": "更新",
|
||
"confirm_delete": "削除",
|
||
"no_templates": "テンプレートがありません",
|
||
"manage": "テンプレートを管理",
|
||
"count": "{count}件のテンプレート",
|
||
"export_import": "エクスポートとインポート",
|
||
"export_import_description": "テンプレートのバックアップや別のデバイスへの転送",
|
||
"export": "エクスポート",
|
||
"import": "インポート",
|
||
"validation": {
|
||
"empty": "テンプレート名は必須です",
|
||
"too_long": "テンプレート名は200文字以内にしてください"
|
||
}
|
||
},
|
||
"files": {
|
||
"display": {
|
||
"title": "表示",
|
||
"description": "ファイルとフォルダーの表示方法を設定します"
|
||
},
|
||
"default_view": {
|
||
"label": "デフォルトビュー",
|
||
"description": "グリッドまたはリストレイアウトを選択します",
|
||
"list": "リスト",
|
||
"grid": "グリッド"
|
||
},
|
||
"default_sort": {
|
||
"label": "デフォルトの並べ替え",
|
||
"description": "ファイルのデフォルトの並べ替えを選択します",
|
||
"name": "名前",
|
||
"size": "サイズ",
|
||
"modified": "更新日"
|
||
},
|
||
"sort_direction": {
|
||
"label": "並べ替え方向",
|
||
"description": "昇順または降順を選択します",
|
||
"ascending": "昇順",
|
||
"descending": "降順"
|
||
},
|
||
"icons": {
|
||
"title": "アイコン",
|
||
"description": "ファイルアイコンの外観を設定します"
|
||
},
|
||
"show_icons": {
|
||
"label": "ファイルアイコンを表示",
|
||
"description": "ファイルとフォルダーの横にアイコンを表示します"
|
||
},
|
||
"colored_icons": {
|
||
"label": "カラーアイコン",
|
||
"description": "モノクロの代わりにカラフルなアイコンを使用します"
|
||
},
|
||
"show_thumbnails": {
|
||
"label": "サムネイルを表示",
|
||
"description": "画像ファイルのアイコンの代わりにプレビューを表示します"
|
||
},
|
||
"behavior": {
|
||
"title": "動作",
|
||
"description": "ファイルブラウザーの動作を設定します"
|
||
},
|
||
"show_hidden": {
|
||
"label": "隠しファイルを表示",
|
||
"description": "ドットで始まるファイルとフォルダーを表示します"
|
||
},
|
||
"preview": {
|
||
"label": "プレビュー"
|
||
}
|
||
},
|
||
"search_placeholder": "設定を検索",
|
||
"search_clear": "検索をクリア",
|
||
"search_no_results": "一致する設定はありません",
|
||
"scoped": {
|
||
"back": "自分のアカウントに戻る",
|
||
"managing": "管理中: {name}"
|
||
},
|
||
"advanced_switch": {
|
||
"label": "詳細設定を表示",
|
||
"show": "詳細設定を表示",
|
||
"badge": "詳細",
|
||
"hidden_count": "{count, plural, other {このページでは # 件の詳細設定が非表示です。}}"
|
||
},
|
||
"message_list": {
|
||
"title": "メッセージ一覧",
|
||
"description": "一覧に表示する内容と、クリックやスワイプの動作。",
|
||
"sections": {
|
||
"senders": "送信者の画像",
|
||
"actions": "クイック操作",
|
||
"delete": "削除とアーカイブ",
|
||
"loading": "読み込みと検索"
|
||
}
|
||
},
|
||
"reading_page": {
|
||
"title": "閲覧",
|
||
"description": "開いているメッセージ。",
|
||
"sections": {
|
||
"display": "メッセージの表示",
|
||
"images": "画像と外部コンテンツ",
|
||
"images_description": "外部画像を読み込むと、開封したことが送信者に伝わることがあります。",
|
||
"attachments": "添付ファイル"
|
||
},
|
||
"plain_text_font_link": {
|
||
"label": "テキスト形式メールのフォント",
|
||
"description": "ほかのフォントと一緒に「アクセシビリティ」ページで設定します。",
|
||
"button": "アクセシビリティ"
|
||
}
|
||
},
|
||
"composing_page": {
|
||
"title": "作成",
|
||
"description": "作成、返信、送信。",
|
||
"sections": {
|
||
"replying": "返信",
|
||
"sending": "送信前",
|
||
"receipts": "開封確認"
|
||
}
|
||
},
|
||
"accessibility": {
|
||
"system": "システム",
|
||
"on": "オン",
|
||
"off": "オフ",
|
||
"presets": {
|
||
"title": "プリセット",
|
||
"description": "各プリセットは複数の設定を一度に変更します。適用後は通常の設定として1つずつ変更でき、プリセットを組み合わせることもできます。",
|
||
"applied": "{name}が{count, plural, other {#件の設定}}を変更しました：",
|
||
"nothing_changed": "{name}：設定はすでに一致しています。",
|
||
"undo": "元に戻す",
|
||
"show_button": "ナビゲーションバーにアクセシビリティボタンを表示する",
|
||
"screen-reader": {
|
||
"label": "スクリーンリーダー",
|
||
"description": "一覧の横に閲覧ウィンドウを出さず、会話でまとめず、各メッセージのプレビューを読み上げます。"
|
||
},
|
||
"low-vision": {
|
||
"label": "弱視",
|
||
"description": "大きな文字、高いコントラスト、太いフォーカス枠、下線付きリンク、大きなカーソル。"
|
||
},
|
||
"dyslexia": {
|
||
"label": "ディスレクシア",
|
||
"description": "読みやすいフォント、行・文字・単語の間隔の拡大、狭い閲覧列。"
|
||
},
|
||
"focus": {
|
||
"label": "集中",
|
||
"description": "シンプルなレイアウト、プレビューと送信者の画像なし、未読数の代わりにドット表示、動きなし。"
|
||
},
|
||
"motor": {
|
||
"label": "キーボードと運動機能",
|
||
"description": "大きな操作対象、クリックで開くメニュー、各メッセージの操作ボタン、長めの通知表示。"
|
||
},
|
||
"motion": {
|
||
"label": "動きと光過敏発作への配慮",
|
||
"description": "アニメーションなし、動く画像は一時停止、透けるパネルなし、点滅する通知なし。"
|
||
},
|
||
"hearing": {
|
||
"label": "ろう・難聴",
|
||
"description": "音の代わりに視覚的な通知を使い、通知は閉じるまで表示されたままになります。"
|
||
}
|
||
},
|
||
"quick_button": {
|
||
"label": "ナビゲーションバーのアクセシビリティボタン",
|
||
"description": "文字サイズ、コントラスト、動き、プリセットをどこからでも開けるボタンを追加します。Alt+Shift+Aを押すと、ボタンの有無にかかわらず同じパネルが開きます。"
|
||
},
|
||
"sections": {
|
||
"text": "文字と閲覧",
|
||
"contrast": "色とコントラスト",
|
||
"motion": "動き",
|
||
"keyboard": "キーボードとフォーカス",
|
||
"pointer": "ポインターとタッチ",
|
||
"mail": "メール",
|
||
"timing": "時間とミス",
|
||
"alerts": "通知と気が散る要素",
|
||
"screen_readers": "スクリーンリーダー"
|
||
},
|
||
"text_size": {
|
||
"label": "文字サイズ",
|
||
"description": "ブラウザーで設定した文字サイズを拡大・縮小します。100%がブラウザーのサイズです。",
|
||
"small": "87.5%",
|
||
"medium": "100%",
|
||
"large": "112.5%",
|
||
"x-large": "125%",
|
||
"xx-large": "150%",
|
||
"xxx-large": "175%",
|
||
"huge": "200%"
|
||
},
|
||
"font": {
|
||
"label": "フォント",
|
||
"description": "Atkinson HyperlegibleとLexendは文字の違いがわかりやすいように作られています。OpenDyslexicはディスレクシアの方の助けになる場合があります。いずれもラテン文字に対応しています。",
|
||
"default": "テーマのフォント"
|
||
},
|
||
"plain_text_font": {
|
||
"label": "テキスト形式メールのフォント",
|
||
"description": "書式なしで送信されたメッセージに使います。",
|
||
"sans": "上と同じ",
|
||
"mono": "等幅"
|
||
},
|
||
"spacing": {
|
||
"normal": "標準",
|
||
"relaxed": "広め",
|
||
"loose": "最大",
|
||
"wide": "広い",
|
||
"wider": "より広い"
|
||
},
|
||
"line_spacing": {
|
||
"label": "行間",
|
||
"description": "文字の行と行の間隔です。"
|
||
},
|
||
"letter_spacing": {
|
||
"label": "文字間隔",
|
||
"description": "文字と文字の間隔です。"
|
||
},
|
||
"word_spacing": {
|
||
"label": "単語の間隔",
|
||
"description": "単語と単語の間隔です。"
|
||
},
|
||
"paragraph_spacing": {
|
||
"label": "段落の間隔",
|
||
"description": "各段落の後の間隔です。"
|
||
},
|
||
"reading_width": {
|
||
"label": "閲覧幅",
|
||
"description": "メッセージの行を約80文字に収め、視線の移動を少なくします。",
|
||
"full": "全幅",
|
||
"comfortable": "約80文字"
|
||
},
|
||
"reading_mask": {
|
||
"label": "閲覧マスク",
|
||
"description": "メッセージ内でポインター周辺の数行以外を暗くして、読んでいる位置を見失わないようにします。"
|
||
},
|
||
"plain_language": {
|
||
"label": "やさしい言葉",
|
||
"description": "設定やエラーメッセージをより簡単な言葉にし、専門用語に短い説明を付けます。英語とドイツ語で利用できます。"
|
||
},
|
||
"contrast": {
|
||
"label": "コントラスト",
|
||
"description": "コントラストを高めると、どのテーマでも文字、枠線、フォーカス枠がより濃く、または明るくなり、リンクに下線が付きます。「システム」はお使いのデバイスの設定に従います。",
|
||
"more": "高め",
|
||
"normal": "標準"
|
||
},
|
||
"transparency": {
|
||
"label": "透明効果を減らす",
|
||
"description": "透けたりぼかしたりしたパネルの代わりに、単色の背景を使います。"
|
||
},
|
||
"underline_links": {
|
||
"label": "リンクに下線を付ける",
|
||
"description": "アプリ内とメッセージ内のリンクに下線を付け、色だけに頼らずに見分けられるようにします。"
|
||
},
|
||
"color_names": {
|
||
"label": "色の横に名前を表示する",
|
||
"description": "色付きのドットだけでなく、メッセージにタグ名、予定にカレンダー名を表示します。"
|
||
},
|
||
"cvd_palette": {
|
||
"label": "色覚特性に配慮した色",
|
||
"description": "赤緑または青黄の色覚特性があっても区別しやすい、タグ・フォルダー・カレンダーの色を使います。"
|
||
},
|
||
"theme_link": {
|
||
"label": "テーマとカラーモード",
|
||
"description": "ライト、ダーク、各テーマは「外観」ページにあります。",
|
||
"button": "外観"
|
||
},
|
||
"reduce_motion": {
|
||
"label": "動きを減らす",
|
||
"description": "スライドするパネル、トランジション、スムーズスクロールをオフにします。メッセージ内も対象です。「システム」はお使いのデバイスの設定に従います。"
|
||
},
|
||
"pause_images": {
|
||
"label": "動く画像を一時停止する",
|
||
"description": "メッセージ内のアニメーションGIFは最初のフレームだけを表示し、再生ボタンを付けます。「システム」では、デバイスが動きの軽減を求めているときに一時停止します。"
|
||
},
|
||
"single_key_shortcuts": {
|
||
"label": "1キーのショートカット",
|
||
"description": "j、k、e、#のように1つのキーだけで使うショートカットです。音声入力を使う場合や、誤ってキーを押してしまう場合はオフにしてください。CtrlやAltを使うショートカットは引き続き使えます。"
|
||
},
|
||
"shortcut_list": {
|
||
"label": "キーボードショートカット",
|
||
"description": "今使っているアプリのすべてのショートカットです。",
|
||
"button": "ショートカットを表示"
|
||
},
|
||
"focus_ring": {
|
||
"label": "フォーカス枠",
|
||
"description": "キーボードで選択中のボタン、リンク、入力欄を囲む枠です。",
|
||
"normal": "標準",
|
||
"thick": "太い",
|
||
"extra": "さらに太い"
|
||
},
|
||
"focus_always": {
|
||
"label": "フォーカスを常に表示",
|
||
"description": "キーボード操作のときだけでなく、クリックの後も枠を表示します。"
|
||
},
|
||
"large_targets": {
|
||
"label": "大きな操作対象",
|
||
"description": "ボタン、チェックボックスなどの操作部品を44ピクセル以上にします。「システム」ではタッチスクリーンでオンになります。"
|
||
},
|
||
"large_cursor": {
|
||
"label": "大きなマウスポインター",
|
||
"description": "アプリ内でポインターを大きくします。"
|
||
},
|
||
"open_on_hover": {
|
||
"label": "ポイントで開く",
|
||
"description": "ポインターを置くとメニュー、プレビュー、カードが開きます。オフにすると、クリックしたときだけ開きます。"
|
||
},
|
||
"row_action_button": {
|
||
"label": "各メッセージの操作ボタン",
|
||
"description": "各行にメッセージの操作を開くボタンを表示するので、ポイントしたり右クリックしたりする必要がありません。"
|
||
},
|
||
"native_scrollbars": {
|
||
"label": "幅の広いスクロールバー",
|
||
"description": "ブラウザー標準のスクロールバーを使います。幅が広く、つかみやすくなります。"
|
||
},
|
||
"row_actions_link": {
|
||
"label": "ポイント操作とスワイプ操作",
|
||
"description": "メッセージの行に表示する操作を選びます。",
|
||
"button": "メッセージ一覧"
|
||
},
|
||
"mail_view": {
|
||
"label": "メッセージの表示形式",
|
||
"description": "テキスト形式では、メッセージのレイアウト、色、画像が省かれます。閲覧画面でメッセージごとに切り替えられます。",
|
||
"html": "書式付き",
|
||
"plain": "テキスト"
|
||
},
|
||
"mail_text_size": {
|
||
"label": "メッセージ内の文字サイズ",
|
||
"description": "メッセージ内の文字サイズです。すべてのメッセージで同じになります。",
|
||
"follow": "アプリと同じ"
|
||
},
|
||
"mail_min_font_size": {
|
||
"label": "メッセージ内の最小文字サイズ",
|
||
"description": "メッセージがこれより小さく指定した文字を拡大します。",
|
||
"none": "最小値なし",
|
||
"px": "{size} px"
|
||
},
|
||
"mail_override": {
|
||
"label": "メッセージに自分のフォントと色を使う",
|
||
"description": "送信者のフォント、サイズ、色をご自身の設定に置き換えます。ニュースレターの見た目が変わることがあります。",
|
||
"never": "しない",
|
||
"high_contrast": "コントラストが高いとき",
|
||
"always": "常に"
|
||
},
|
||
"mail_fit_width": {
|
||
"label": "幅の広いメッセージをウィンドウに合わせる",
|
||
"description": "閲覧ウィンドウより幅の広いメッセージを、横スクロールせずに縮小して表示します。"
|
||
},
|
||
"read_aloud_rate": {
|
||
"label": "読み上げの速さ",
|
||
"description": "読み上げでメッセージを話す速さです。"
|
||
},
|
||
"compose_font": {
|
||
"label": "新規メッセージのフォント",
|
||
"description": "新規メッセージの最初のフォントです。受信者のメールアプリにそのフォントがあれば、そのとおりに表示されます。",
|
||
"default": "既定",
|
||
"sans": "ゴシック体",
|
||
"serif": "明朝体",
|
||
"mono": "等幅"
|
||
},
|
||
"compose_size": {
|
||
"label": "新規メッセージの文字サイズ",
|
||
"description": "新規メッセージの最初の文字サイズです。",
|
||
"default": "既定"
|
||
},
|
||
"toast_duration": {
|
||
"label": "通知の表示時間",
|
||
"description": "「アーカイブに移動しました」のような通知を、［元に戻す］ボタンとともに画面に表示しておく時間です。",
|
||
"until_closed": "閉じるまで",
|
||
"seconds": "{seconds}秒"
|
||
},
|
||
"confirm_send": {
|
||
"label": "送信前に確認する",
|
||
"description": "メッセージを送信する前に確認します。"
|
||
},
|
||
"confirm_delete": {
|
||
"label": "削除前に確認する",
|
||
"description": "メッセージを削除する前に確認します。1件だけの場合も確認します。"
|
||
},
|
||
"confirm_archive": {
|
||
"label": "アーカイブ前に確認する",
|
||
"description": "メッセージをアーカイブする前に確認します。"
|
||
},
|
||
"send_warnings_link": {
|
||
"label": "送信前の警告",
|
||
"description": "件名の未入力、添付ファイルの付け忘れ、プレースホルダーのテキストについて警告します。",
|
||
"button": "作成"
|
||
},
|
||
"visual_alerts": {
|
||
"label": "視覚的な通知",
|
||
"description": "新着メールやリマインダーが届いたときにタブのタイトルをゆっくり点滅させ、リマインダーは閉じるまで画面に表示したままにします。"
|
||
},
|
||
"unread_counts": {
|
||
"label": "未読数の表示",
|
||
"description": "フォルダーとナビゲーションバーでの未読メールの表示方法です。",
|
||
"count": "数字",
|
||
"dot": "ドット",
|
||
"hidden": "非表示"
|
||
},
|
||
"do_not_disturb": {
|
||
"label": "応答不可",
|
||
"description": "オフにするまで、新着メールの音、ポップアップ通知、音声での案内を出しません。"
|
||
},
|
||
"announce_new_mail": {
|
||
"label": "新着メールを案内する",
|
||
"description": "スクリーンリーダーが、新着メッセージの件数を伝えます。内容は読み上げません。"
|
||
},
|
||
"announce_preview": {
|
||
"label": "一覧でプレビューを読み上げる",
|
||
"description": "スクリーンリーダーが、送信者と件名に加えて各メッセージの最初の1行を読み上げます。"
|
||
},
|
||
"simple_mode": {
|
||
"label": "シンプルモード",
|
||
"description": "1列表示で、ボタンを減らし、サイドパネルを出しません。"
|
||
},
|
||
"simple_mode_paged": {
|
||
"label": "メッセージ一覧をページで切り替える",
|
||
"description": "無限スクロールの代わりに、50件ずつのページで一覧を表示し、［次へ］と［前へ］で移動します。スクリーンリーダーで使いやすくなります。"
|
||
},
|
||
"reset": {
|
||
"title": "リセット",
|
||
"label": "アクセシビリティ設定をリセット",
|
||
"description": "このページのすべての設定を、既定値または組織が設定した値に戻します。会話表示などの共有設定は変わりません。",
|
||
"button": "リセット",
|
||
"done": "アクセシビリティ設定をリセットしました。"
|
||
},
|
||
"read_aloud_voice": {
|
||
"label": "読み上げの音声",
|
||
"description": "メッセージを読み上げる音声です。一覧には、ブラウザーが画面の言語用に持っている音声が表示されます。",
|
||
"default": "ブラウザーの既定"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"setup": {
|
||
"title": "Bulwark Webmail のセットアップ",
|
||
"subtitle": "ブラウザーから Web メールのインスタンスを設定します。",
|
||
"loading": "読み込み中…",
|
||
"back": "戻る",
|
||
"next": "次へ",
|
||
"saving": "保存中…",
|
||
"show": "表示",
|
||
"hide": "非表示",
|
||
"remove": "削除",
|
||
"on": "オン",
|
||
"off": "オフ",
|
||
"dismiss": "閉じる",
|
||
"unknown_error": "不明なエラー",
|
||
"steps": {
|
||
"welcome": "ようこそ",
|
||
"server": "サーバー",
|
||
"auth": "認証",
|
||
"security": "セキュリティ",
|
||
"logging": "ログ",
|
||
"branding": "ブランディング",
|
||
"review": "確認"
|
||
},
|
||
"read_only": {
|
||
"title": "設定は読み取り専用です",
|
||
"body": "設定ボリュームが読み取り専用でマウントされているか、<code>{variable}</code> が設定されています。書き込み可能でマウントし直すか変数を削除してから、コンテナーを再起動してください。"
|
||
},
|
||
"done": {
|
||
"title": "準備ができました",
|
||
"body": "{appName} の設定が完了し、使用できます。",
|
||
"admin_sign_in": "管理ダッシュボードにサインイン",
|
||
"webmail_login": "Web メールのログインを開く",
|
||
"redirecting": "管理ダッシュボードに移動しています…"
|
||
},
|
||
"already": {
|
||
"title": "セットアップはすでに完了しています",
|
||
"body": "{appName} は設定済みです。続けるにはサインインしてください。"
|
||
},
|
||
"insecure": {
|
||
"title": "暗号化されていない HTTP でセットアップを実行しています",
|
||
"body": "ここで入力するセットアップトークンと管理者パスワードは平文で送信されます。可能な限り HTTPS を使用してください。TLS はコンテナーか、その手前のリバースプロキシで終端します。",
|
||
"try_https": "HTTPS を試す",
|
||
"continue_http": "HTTP で続ける"
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"token_expired": "このセットアップトークンはもう有効ではありません。コンテナーを再起動すると、ログに新しいトークンが表示されます。",
|
||
"session_expired": "セットアップのセッションが期限切れになりました。続けるにはセットアップトークンをもう一度貼り付けてください。",
|
||
"token_required": "続けるには、コンテナーのログに表示されたセットアップトークンを貼り付けてください。",
|
||
"already_finished": "セットアップはすでに完了しています。サインインするには再読み込みしてください。",
|
||
"token_rejected": "トークンが拒否されました (HTTP {status})",
|
||
"step_failed": "この手順を保存できませんでした (HTTP {status})",
|
||
"upload_failed": "アップロードに失敗しました (HTTP {status})",
|
||
"finish_failed": "セットアップを完了できませんでした (HTTP {status})"
|
||
},
|
||
"welcome": {
|
||
"title": "ようこそ",
|
||
"body": "続けるには、コンテナーのログに表示されたセットアップトークンを貼り付けてください。トークンの有効期限は 1 時間です。",
|
||
"token_label": "セットアップトークン",
|
||
"token_placeholder": "32 バイトの 16 進トークン",
|
||
"verifying": "確認中…",
|
||
"continue": "続ける"
|
||
},
|
||
"server": {
|
||
"title": "サーバー",
|
||
"subtitle": "メールの保存場所です。",
|
||
"app_name": "アプリケーション名",
|
||
"url_label": "JMAP サーバーの URL",
|
||
"url_hint": "ユーザーが接続する既定のサーバーです。例: https://mail.example.com",
|
||
"test": "テスト",
|
||
"testing": "テスト中…",
|
||
"probe_ok": "接続しました。JMAP サーバーのようです。",
|
||
"probe_not_jmap": "サーバーには届きましたが、JMAP エンドポイントではないようです。",
|
||
"probe_invalid": "この URL は無効です。http:// または https:// で始まる必要があります。",
|
||
"probe_unreachable": "このアドレスに接続できませんでした。URL とサーバーがオンラインかを確認してください。",
|
||
"not_jmap_hint": "リバースプロキシが同じドメインで JMAP を別にルーティングしている場合に起こることがあります。それ以外の場合は、たいてい URL が間違っています。",
|
||
"not_jmap_confirm": "この URL で正しいので、このまま続ける。",
|
||
"http_title": "この URL は暗号化されていない HTTP を使用しています。",
|
||
"http_body": "パスワードとメールの内容が、ユーザーとサーバーの間を暗号化されずに送信されます。本番環境では <code>{https}</code> を使用してください。TLS はメールサーバーか、その手前のリバースプロキシで終端します。",
|
||
"local_title": "この URL はローカルでしか解決できません。",
|
||
"local_body": "メールはユーザーのブラウザーから直接取得されるため、JMAP の URL はこのマシンや LAN だけでなく、ユーザーがサインインするあらゆる場所から到達できる必要があります。本番環境では公開ホスト名 (例: <code>{example}</code>) を使用してください。",
|
||
"additional_title": "追加の JMAP サーバー",
|
||
"additional_hint": "任意です。ログイン時のリストに複数のサーバーを表示します。複数の Stalwart インスタンスを運用するホストに便利です。",
|
||
"additional_show": "表示 ({count})",
|
||
"add": "追加",
|
||
"row_title": "サーバー {index}",
|
||
"id_label": "ID",
|
||
"id_hint": "一意の短い名前 (例: eu-1)",
|
||
"label_label": "ラベル",
|
||
"label_hint": "ユーザーに表示されます",
|
||
"row_url": "URL",
|
||
"domains_label": "ドメイン",
|
||
"domains_hint": "カンマ区切り。ログイン時にメールのドメインからこのサーバーを選ぶのに使います。",
|
||
"add_server": "サーバーを追加",
|
||
"auto_pick": "メールのドメインでサーバーを選ぶ",
|
||
"auto_pick_hint": "ユーザーがメールアドレスを入力すると、上のリストから該当するサーバーが選ばれます。",
|
||
"row_id_required": "サーバー {index}: ID は必須です",
|
||
"row_id_invalid": "サーバー {index}: ID に使えるのは英字、数字、- と _ だけで、英字か数字で始める必要があります",
|
||
"row_id_duplicate": "サーバー {index}: ID「{id}」が重複しています",
|
||
"row_url_required": "サーバー {index}: URL は必須です",
|
||
"row_url_scheme": "サーバー {index}: URL は http:// または https:// で始める必要があります",
|
||
"stalwart": "Stalwart 固有の機能を有効にする",
|
||
"stalwart_hint": "セキュリティページ（パスワード、2 段階認証、アプリパスワード）と削除したアイテムの復元を追加します。ほかのサーバーで有効にしても問題ありません。"
|
||
},
|
||
"auth": {
|
||
"title": "認証",
|
||
"subtitle": "パスワードでのログインは常に使えます。OAuth/OIDC は任意です。",
|
||
"oauth": "OAuth2 / OpenID Connect を有効にする",
|
||
"oauth_only": "OAuth のみ (パスワードフォームを隠す)",
|
||
"client_id": "OAuth クライアント ID",
|
||
"client_secret": "OAuth クライアントシークレット",
|
||
"client_secret_hint": "PKCE のみを使う公開クライアントでは空欄にします。",
|
||
"client_secret_placeholder": "シークレットを貼り付け",
|
||
"issuer": "OAuth 発行者の URL",
|
||
"issuer_hint": "外部の ID プロバイダー (Keycloak、Authentik、Entra ID など) 用です。"
|
||
},
|
||
"security": {
|
||
"title": "セキュリティとセッション",
|
||
"subtitle": "セッションシークレットがあると「ログインしたままにする」と設定の同期を使えます。",
|
||
"generated": "セッションシークレットを生成しました",
|
||
"customize": "カスタマイズ",
|
||
"generated_hint": "32 バイトのシークレットを生成しました。特別な理由がない限り変更する必要はありません。",
|
||
"secret_label": "セッションシークレット",
|
||
"secret_hint": "独自の値を貼り付けるか、新しく生成してください。",
|
||
"regenerate": "再生成",
|
||
"sync": "ユーザー設定をデバイス間で同期する",
|
||
"sync_hint": "ユーザーの設定をサーバーに保存し、セッションシークレットで暗号化します。",
|
||
"telemetry": "Bulwark の改善のために匿名の使用統計を送信する",
|
||
"telemetry_hint": "既定ではオフです。バージョン、プラットフォーム、有効な機能を含む匿名の信号を 1 日 1 回送信します。メールアドレス、ホスト名、IP アドレスは送信しません。管理設定でいつでも変更できます。"
|
||
},
|
||
"logging": {
|
||
"title": "ログ",
|
||
"subtitle": "アプリケーションログの形式と詳細度です。",
|
||
"format": "形式",
|
||
"format_text": "text: 色付きで読みやすい",
|
||
"format_json": "json: 構造化、ログ集約向け",
|
||
"level": "レベル",
|
||
"level_info": "info (推奨)"
|
||
},
|
||
"branding": {
|
||
"title": "ブランディング",
|
||
"subtitle": "すべて任意です。ファイルをアップロードするか URL を貼り付けてください。省略した項目には既定値が使われます。",
|
||
"company": "会社名または組織名",
|
||
"favicon": "ファビコン",
|
||
"favicon_hint": "ブラウザーのタブのアイコンです。SVG を推奨します。",
|
||
"login_light": "ログインのロゴ (ライトモード)",
|
||
"login_light_hint": "サインインページの明るい背景に表示されます。",
|
||
"login_dark": "ログインのロゴ (ダークモード)",
|
||
"login_dark_hint": "サインインページの暗い背景に表示されます。",
|
||
"sidebar_light": "サイドバーのロゴ (ライトモード)",
|
||
"sidebar_light_hint": "サインイン後に表示されます。表示しない場合は空欄にします。",
|
||
"sidebar_dark": "サイドバーのロゴ (ダークモード)",
|
||
"sidebar_dark_hint": "サイドバーのロゴのダークモード版です。",
|
||
"website": "Web サイトの URL",
|
||
"imprint": "運営者情報の URL",
|
||
"privacy": "プライバシーポリシーの URL",
|
||
"drop": "クリックまたはドロップ",
|
||
"uploading": "アップロード中…",
|
||
"uploaded": "アップロードしたファイル",
|
||
"formats": "SVG、PNG、JPEG、WebP、ICO · 最大 2 MB",
|
||
"use_url": "URL を使う",
|
||
"hide_url": "URL を隠す",
|
||
"url_placeholder": "https://… または /branding/file.svg"
|
||
},
|
||
"review": {
|
||
"title": "あと少しです",
|
||
"subtitle": "設定を確認し、管理者パスワードを決めて適用してください。",
|
||
"server": "サーバー",
|
||
"app_name": "アプリ名",
|
||
"jmap_server": "JMAP サーバー",
|
||
"additional": "追加のサーバー",
|
||
"additional_count": "{count} 件設定済み",
|
||
"additional_auto_pick": "{count} 件設定済み · ドメインで選択",
|
||
"stalwart": "Stalwart の機能",
|
||
"auth": "認証",
|
||
"method": "方式",
|
||
"oauth_only": "OAuth のみ",
|
||
"password_oauth": "パスワード + OAuth",
|
||
"password_only": "パスワードのみ",
|
||
"client_id": "OAuth クライアント ID",
|
||
"security": "セキュリティ",
|
||
"secret": "セッションシークレット",
|
||
"configured": "設定済み",
|
||
"not_set": "未設定",
|
||
"remember_me": "ログインしたままにする",
|
||
"available": "利用可能",
|
||
"disabled": "無効",
|
||
"sync": "設定の同期",
|
||
"needs_secret": "セッションシークレットが必要です",
|
||
"telemetry": "匿名テレメトリー",
|
||
"logging": "ログ",
|
||
"format": "形式",
|
||
"level": "レベル",
|
||
"branding": "ブランディング",
|
||
"customizations": "カスタマイズ",
|
||
"custom_assets": "独自のファイルを設定済み",
|
||
"defaults": "既定値",
|
||
"company": "会社名",
|
||
"password_title": "管理者パスワードを決めてください",
|
||
"password_hint": "<code>{path}</code> へのサインインに使います。8 文字以上です。",
|
||
"new_password": "新しいパスワード",
|
||
"confirm": "確認",
|
||
"too_short": "8 文字以上にしてください。",
|
||
"mismatch": "パスワードが一致しません。",
|
||
"looks_good": "問題ありません。",
|
||
"advanced": "詳細",
|
||
"lock": "セットアップ後に設定をロックする",
|
||
"lock_hint": "マーカーファイルを作成します。完了後に設定ボリュームを読み取り専用でマウントし直すと、アプリは以降の設定の書き込みを拒否します。監査ログとログイン状態は状態ボリュームに引き続き書き込めます。",
|
||
"applying": "適用中…",
|
||
"finish": "適用して完了"
|
||
}
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"page_error_title": "問題が発生しました",
|
||
"page_error_description": "予期しないエラーが発生しました。もう一度お試しいただくか、ホームページに戻ってください。",
|
||
"sidebar_error": "メールボックスを読み込めません",
|
||
"email_list_error": "メールを読み込めません",
|
||
"viewer_error_title": "メールを表示できません",
|
||
"viewer_error_description": "このメールのレンダリングに問題が発生しました。サポートされていないコンテンツが含まれている可能性があります。",
|
||
"composer_error": "作成画面を読み込めません",
|
||
"settings_error_title": "設定を利用できません",
|
||
"settings_error_description": "設定を読み込めません。設定が保存されない可能性があります。",
|
||
"try_again": "再試行",
|
||
"reload": "再読み込み",
|
||
"reload_emails": "メールを再読み込み",
|
||
"reload_settings": "設定を再読み込み",
|
||
"retry": "リトライ",
|
||
"go_home": "受信トレイに移動"
|
||
},
|
||
"not_found": {
|
||
"title": "ページが見つかりません",
|
||
"description": "このページは存在しないか、移動されました。アドレスを確認するか、受信トレイに戻ってください。"
|
||
},
|
||
"context_menu": {
|
||
"reply": "返信",
|
||
"reply_all": "全員に返信",
|
||
"forward": "転送",
|
||
"mark_read": "既読にする",
|
||
"mark_unread": "未読にする",
|
||
"star": "スターを付ける",
|
||
"unstar": "スターを外す",
|
||
"pin": "ピン留め",
|
||
"unpin": "ピン留めを外す",
|
||
"move_to": "移動",
|
||
"move_to_dialog": "移動…",
|
||
"go_to_folder": "{folder} に移動",
|
||
"copy_to_account": "アカウントにコピー",
|
||
"remove_from_folder": "このフォルダから削除",
|
||
"archive": "アーカイブ",
|
||
"delete": "削除",
|
||
"mark_as_spam": "迷惑メールを報告",
|
||
"not_spam": "迷惑メールでない",
|
||
"tag": "ラベル",
|
||
"items_selected": "{count}件のメールを選択",
|
||
"forward_as_attachments": "添付ファイルとして転送",
|
||
"edit_draft": "下書きを編集",
|
||
"cancel_scheduled_send": "送信をキャンセル",
|
||
"reschedule_send": "再予約",
|
||
"cancel_and_edit": "キャンセルして編集",
|
||
"cancel_and_compose_again": "キャンセルして新規作成",
|
||
"rules": {
|
||
"title": "ルール",
|
||
"move_from": "{sender} からのメールを常に移動",
|
||
"move_from_domain": "@{domain} からのメールを常に移動",
|
||
"move_from_list": "このリストのメールを常に移動",
|
||
"mark_read_from": "{sender} からのメールを常に既読にする",
|
||
"tag_with": "常にラベルを付ける",
|
||
"block": "{count, plural, =1 {送信者をブロック} other {送信者 # 人をブロック}}",
|
||
"no_junk": "このアカウントには迷惑メールフォルダがありません",
|
||
"create": "ルールを作成…",
|
||
"manage": "ルールを管理",
|
||
"senders_count": "{count, plural, other {送信者 # 人}}",
|
||
"cross_account": "1 つのアカウントのメールを選択してください",
|
||
"opaque_hint": "フィルターは手動で編集されています。フィルター設定を開いてください"
|
||
,
|
||
"loading": "ルールを読み込み中…",
|
||
"load_failed": "ルールを読み込めませんでした",
|
||
"none": "ルールはまだありません",
|
||
"new_mail_only": "新着メッセージのみ",
|
||
"running": "{folder} で「{name}」を実行中…"
|
||
},
|
||
"find_emails_from": "{name} からのメールを検索"
|
||
},
|
||
"mailbox_context_menu": {
|
||
"mark_folder_read": "フォルダーを既読にする",
|
||
"mark_folder_tree_read": "フォルダーとサブフォルダーを既読にする",
|
||
"mark_all_folders_read": "すべてのフォルダーを既読にする",
|
||
"new_subfolder": "新しいサブフォルダー…",
|
||
"new_folder": "新しいフォルダー…",
|
||
"rename": "名前を変更…",
|
||
"share": "共有…",
|
||
"empty_folder": "フォルダーを空にする",
|
||
"empty_folder_generic": "フォルダーを空にする",
|
||
"delete_folder": "フォルダーを削除",
|
||
"refresh": "更新",
|
||
"hide_shared_account": "サイドバーから非表示",
|
||
"mute_notifications": "通知をミュート",
|
||
"unmute_notifications": "通知のミュートを解除",
|
||
"mute_account_notifications": "このアカウントの通知をミュート",
|
||
"unmute_account_notifications": "このアカウントの通知のミュートを解除",
|
||
"reset_folder_notifications": "フォルダーの通知設定をリセット",
|
||
"mark_all_confirm_title": "すべてのフォルダーを既読にする",
|
||
"mark_all_confirm_message": "個人アカウントのすべての未読メッセージを既読にしますか？",
|
||
"delete_confirm_title": "フォルダーを削除",
|
||
"delete_confirm_message": "フォルダー \"{name}\" を完全に削除しますか？この操作は元に戻せません。",
|
||
"prompt_new_subfolder": "新しいサブフォルダーの名前を入力してください。",
|
||
"prompt_new_folder": "新しいフォルダーの名前を入力してください。",
|
||
"prompt_rename": "このフォルダーの新しい名前を入力してください。",
|
||
"toast_marked_read": "フォルダーを既読にしました",
|
||
"toast_marked_read_count": "{count, plural, one {1件のメッセージ} other {#件のメッセージ}}を既読にしました",
|
||
"toast_already_read": "未読メッセージはありません",
|
||
"toast_marked_all_read": "すべてのフォルダーを既読にしました",
|
||
"toast_emptied": "フォルダーを空にしました",
|
||
"toast_folder_created": "フォルダーを作成しました",
|
||
"toast_folder_renamed": "フォルダー名を変更しました",
|
||
"toast_folder_deleted": "フォルダーを削除しました",
|
||
"toast_error_mark_read": "既読にできませんでした",
|
||
"toast_error_empty": "フォルダーを空にできませんでした",
|
||
"toast_error_create": "フォルダーを作成できませんでした",
|
||
"toast_error_rename": "フォルダー名を変更できませんでした",
|
||
"toast_error_delete": "フォルダーを削除できませんでした",
|
||
"toast_error_delete_has_children": "フォルダーにサブフォルダーがあります。先に削除してください。",
|
||
"toast_error_delete_has_email": "フォルダーが空ではありません。先に空にしてください。",
|
||
"delete_with_contents_title": "フォルダーが空ではありません",
|
||
"delete_with_contents_message": "フォルダー「{name}」にはまだ {count} 件のメッセージがあります。フォルダーとすべてのメッセージを削除しますか？この操作は元に戻せません。",
|
||
"delete_with_contents_confirm": "フォルダーとメッセージを削除",
|
||
"placeholder_folder_name": "フォルダー名",
|
||
"create": "作成",
|
||
"rename_confirm": "名前を変更"
|
||
},
|
||
"shortcuts": {
|
||
"title": "キーボードショートカット",
|
||
"tip": "? キーを押すといつでもこのヘルプを表示できます",
|
||
"or": "または",
|
||
"sections": {
|
||
"navigation": "ナビゲーション",
|
||
"actions": "メール操作",
|
||
"global": "全般",
|
||
"threads": "スレッド",
|
||
"composer": "作成"
|
||
},
|
||
"navigation": {
|
||
"next_email": "次のメール",
|
||
"previous_email": "前のメール",
|
||
"open_email": "メールを開く",
|
||
"close_email": "閉じる / 選択解除",
|
||
"go_to_folder": "フォルダーに移動",
|
||
"next_unread": "次の未読メール",
|
||
"no_more_unread": "リストのこれより下に未読メールはありません"
|
||
},
|
||
"actions": {
|
||
"reply": "返信",
|
||
"reply_all": "全員に返信",
|
||
"forward": "転送",
|
||
"star": "スターの切り替え",
|
||
"archive": "アーカイブ",
|
||
"delete": "削除",
|
||
"mark_unread": "未読にする",
|
||
"mark_read": "既読にする",
|
||
"toggle_spam": "迷惑メールを報告 / 迷惑メールでない",
|
||
"undo": "直前の操作を元に戻す"
|
||
},
|
||
"global": {
|
||
"compose": "新規メールを作成",
|
||
"search": "検索にフォーカス",
|
||
"help": "ショートカットを表示",
|
||
"refresh": "メールを更新",
|
||
"select_all": "すべて選択",
|
||
"global_search": "すべてを検索",
|
||
"extend_selection": "選択範囲を下 / 上に広げる",
|
||
"accessibility_panel": "アクセシビリティのオプションを開く",
|
||
"focus_notification": "最新の通知に移動"
|
||
},
|
||
"threads": {
|
||
"expand_collapse": "スレッドの展開/折りたたみ",
|
||
"select_mountain_view": "スレッドを選択"
|
||
},
|
||
"composer": {
|
||
"send": "メールを送信",
|
||
"schedule_send": "送信を予約",
|
||
"template_picker": "テンプレートピッカーを開く"
|
||
},
|
||
"single_keys_off": "1キーのショートカットはオフです。Ctrl、Alt、⌘ を使うショートカットと、Delete、Enter、Esc、矢印キーは引き続き使えます。",
|
||
"tip_single_keys_off": "設定 > アクセシビリティでオンに戻せます。"
|
||
},
|
||
"threads": {
|
||
"messages_tooltip": "{count, plural, other {この会話の#件のメッセージ}}",
|
||
"expand": "会話を展開",
|
||
"collapse": "会話を折りたたむ",
|
||
"loading": "会話を読み込み中...",
|
||
"mark_read": "会話を既読にする",
|
||
"mark_unread": "会話を未読にする",
|
||
"archive": "会話をアーカイブ",
|
||
"delete": "会話を削除",
|
||
"star": "会話にスターを付ける",
|
||
"unstar": "会話のスターを外す",
|
||
"toggle_thread": "スレッドの展開/折りたたみ",
|
||
"messages_count": "{count, plural, other {#件のメッセージ}}",
|
||
"expand_named": "会話を展開: {subject}",
|
||
"collapse_named": "会話を折りたたむ: {subject}"
|
||
},
|
||
"identities": {
|
||
"modal_title": "送信者情報を管理",
|
||
"create_new": "新しい送信者情報を作成",
|
||
"edit_identity": "送信者情報を編集",
|
||
"delete_confirm": "この送信者情報を削除しますか？この操作は元に戻せません。",
|
||
"cannot_delete": "この送信者情報は削除できません",
|
||
"primary_identity": "プライマリ",
|
||
"set_as_primary": "プライマリに設定",
|
||
"no_identities": "送信者情報が見つかりません",
|
||
"display": {
|
||
"reply_to": "返信先:",
|
||
"bcc": "BCC:",
|
||
"signature": "署名:",
|
||
"preview": "プレビュー:"
|
||
},
|
||
"validation_errors": {
|
||
"invalid_emails": "無効なメールアドレス: {emails}",
|
||
"unknown_error": "不明なエラー"
|
||
},
|
||
"form": {
|
||
"name_label": "表示名",
|
||
"name_placeholder": "例: 仕事用、個人用",
|
||
"name_required": "名前は必須です",
|
||
"email_label": "メールアドレス",
|
||
"email_placeholder": "your.email@example.com",
|
||
"email_required": "メールアドレスは必須です",
|
||
"email_invalid": "有効なメールアドレスを入力してください",
|
||
"email_immutable": "メールアドレスは作成後に変更できません",
|
||
"reply_to_label": "返信先（オプション）",
|
||
"reply_to_placeholder": "different@example.com",
|
||
"bcc_label": "自動BCC（オプション）",
|
||
"bcc_placeholder": "archive@example.com",
|
||
"text_signature_label": "テキスト署名",
|
||
"html_signature_label": "HTML署名",
|
||
"signature_byte_counter": "{bytes} / {max} バイト",
|
||
"signature_byte_limit_reached": "サーバーの上限に達しました",
|
||
"save": "送信者情報を保存",
|
||
"cancel": "キャンセル",
|
||
"creating": "作成中...",
|
||
"updating": "更新中..."
|
||
},
|
||
"sub_address": {
|
||
"button_tooltip": "サブアドレスを使用",
|
||
"popover_title": "サブアドレスタグを追加",
|
||
"tag_input_placeholder": "タグを入力（例: shopping）",
|
||
"preview_label": "プレビュー:",
|
||
"recent_tags": "最近のタグ",
|
||
"suggested_tags": "候補",
|
||
"use_address": "このアドレスを使用",
|
||
"invalid_tag": "タグは英数字とハイフンのみ使用できます",
|
||
"tag_too_long": "タグは30文字以内にしてください",
|
||
"help_text": "user{delimiter}tag@domain.comに送信されたメールは受信トレイに届きます",
|
||
"validation": {
|
||
"empty": "タグは空にできません",
|
||
"too_long": "タグは{max}文字以内にしてください",
|
||
"invalid_chars": "タグは文字、数字、ハイフンのみ使用できます"
|
||
}
|
||
},
|
||
"badge": {
|
||
"sent_via": "経由",
|
||
"sub_address_tag": "サブアドレスを使用して送信: {tag}",
|
||
"identity_name": "送信者情報を使用して送信: {name}",
|
||
"identity_short": "{name}経由",
|
||
"subaddress_tag": "+{tag}"
|
||
},
|
||
"delete_button": "削除",
|
||
"delete_confirm_title": "IDの削除"
|
||
},
|
||
"org_signature": {
|
||
"disclaimer_added_on_send": "送信時に追加されます",
|
||
"identity_signature_label": "署名",
|
||
"identity_no_signature": "署名なし",
|
||
"identity_default": "このアドレスから組織の署名を送信するには、両方の署名を空のままにしてください。",
|
||
"details": {
|
||
"title": "あなたの情報",
|
||
"description": "組織の署名にはこれらの情報が表示されます。一度入力すれば、送信に使うすべてのアドレスで使われます。",
|
||
"preview": "あなたの署名",
|
||
"fields": {
|
||
"title": "役職",
|
||
"department": "部署",
|
||
"phone": "電話",
|
||
"mobile": "携帯"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"templates": {
|
||
"picker_title": "テンプレートを選択",
|
||
"manage": "テンプレートを管理",
|
||
"search_placeholder": "テンプレートを検索...",
|
||
"section_favorites": "お気に入り",
|
||
"section_recent": "最近使用",
|
||
"section_uncategorized": "その他",
|
||
"no_templates": "テンプレートがありません",
|
||
"no_results": "テンプレートが見つかりません",
|
||
"fill_placeholders": "プレースホルダーの値を入力",
|
||
"enter_value": "値を入力...",
|
||
"preview": "プレビュー",
|
||
"insert_with_values": "値を挿入",
|
||
"insert_raw": "そのまま挿入",
|
||
"copy_suffix": "(コピー)",
|
||
"duplicate": "複製",
|
||
"delete_title": "テンプレートを削除しますか?",
|
||
"delete_message": "テンプレート「{name}」は完全に削除されます。",
|
||
"placeholder": "変数",
|
||
"placeholders": {
|
||
"recipient_name": "宛先の名前",
|
||
"company": "会社名",
|
||
"date": "今日の日付",
|
||
"short_date": "数字の日付",
|
||
"day": "日（2桁）",
|
||
"month": "月（2桁）",
|
||
"year": "年",
|
||
"day_of_week": "曜日",
|
||
"sender_name": "あなたの名前"
|
||
},
|
||
"section_examples": "例",
|
||
"builtin": {
|
||
"accessible": {
|
||
"name": "アクセシブルなメッセージ",
|
||
"heading": "このメッセージの内容",
|
||
"intro": "要点を短い 1〜2 文で最初に書きます。",
|
||
"details_heading": "詳細",
|
||
"tip_structure": "太字や空行ではなく、ツールバーの見出しと箇条書きを使います。",
|
||
"tip_links": "「ここをクリック」ではなく、リンク先がわかるリンク文字列にします。",
|
||
"tip_images": "画像にはすべて説明を付けるか、装飾用として指定します。",
|
||
"next_heading": "次のステップ",
|
||
"next": "読み手に何をいつまでにしてほしいかを書きます。"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"org_templates": {
|
||
"section_personal": "マイテンプレート",
|
||
"section_organisation": "組織",
|
||
"sources_label": "テンプレート一覧",
|
||
"organisation_note": "組織が提供するテンプレートです。変更はできませんが、自分のテンプレートにコピーできます。",
|
||
"copy_to_personal": "マイテンプレートにコピー",
|
||
"duplicate": "複製",
|
||
"save_failed": "テンプレートを保存できませんでした。もう一度お試しください。",
|
||
"save_failed_forbidden": "これらのテンプレートは変更できません。",
|
||
"save_failed_too_large": "このテンプレートは、サーバーがテンプレートごとに保存できる 8 KB を超えています。短くしてもう一度保存してください。",
|
||
"save_failed_no_room": "メールボックスにこれ以上テンプレートを保存する空きがありません。1 つ削除してもう一度お試しください。",
|
||
"local_only_too_large": "このブラウザーのみ：サーバーがテンプレートごとに保存できる 8 KB を超えています。",
|
||
"local_only_no_room": "このブラウザーのみ：アカウントにこれ以上テンプレートを保存する空きがありません。",
|
||
"personal_in_account": "テンプレートはアカウントに保存されるため、サインインするどのデバイスでも使えます。受信トレイを共有している相手は誰でも読むことができます。",
|
||
"team_note": "{name} の全員がこれらのテンプレートを見て、変更できます。",
|
||
"team_read_only": "これらのテンプレートは使えますが、変更はできません。",
|
||
"save_failed_conflict": "他の人が変更しました。再読み込みしてもう一度お試しください。",
|
||
"preview_to": "宛先：{list}",
|
||
"preview_cc": "CC：{list}"
|
||
},
|
||
"contacts": {
|
||
"print": {
|
||
"name": "名前",
|
||
"count": "{count, plural, other {#件の連絡先}}",
|
||
"entries": "{count, plural, other {#件}}",
|
||
"search": "検索: {query}"
|
||
},
|
||
"directory": {
|
||
"title": "ディレクトリ",
|
||
"search_placeholder": "名前またはメールアドレスで検索",
|
||
"refresh": "ディレクトリを更新",
|
||
"retry": "再試行",
|
||
"loading": "ディレクトリを読み込み中…",
|
||
"unavailable_title": "ディレクトリがありません",
|
||
"unavailable_hint": "メールサーバーはアカウントのディレクトリを提供していません。",
|
||
"forbidden_title": "ディレクトリを利用できません",
|
||
"forbidden_hint": "メールサーバーがこのアカウントにディレクトリの閲覧を許可していません。管理者にお問い合わせください。",
|
||
"error_title": "ディレクトリを読み込めませんでした",
|
||
"error_hint": "接続を確認して、もう一度お試しください。",
|
||
"empty_title": "ディレクトリは空です",
|
||
"empty_hint": "メールサーバーにメールアドレスを持つアカウントがありません。",
|
||
"no_match": "検索に一致する人はディレクトリにいません",
|
||
"refresh_failed": "ディレクトリを更新できませんでした。最後に読み込んだ一覧を表示しています。",
|
||
"select_page": "このページの全員を選択",
|
||
"deselect_page": "このページの選択を解除",
|
||
"select_entry": "{name} を選択",
|
||
"range": "{total} 件中 {from}–{to}",
|
||
"page": "{count} ページ中 {page} ページ",
|
||
"previous_page": "前のページ",
|
||
"next_page": "次のページ",
|
||
"picker_title": "ディレクトリから選択",
|
||
"cancel": "キャンセル",
|
||
"selected_count": "{count} 件選択",
|
||
"add_to": "宛先に追加",
|
||
"add_cc": "CC に追加",
|
||
"add_bcc": "BCC に追加",
|
||
"select_hint": "詳細を表示するには相手を選択してください",
|
||
"write_email": "メール送信",
|
||
"add_to_contacts": "連絡先に追加",
|
||
"email": "メール",
|
||
"read_only_note": "ディレクトリの項目はメールサーバーから取得され、ここでは編集できません。",
|
||
"type": {
|
||
"individual": "個人",
|
||
"group": "グループ",
|
||
"resource": "リソース",
|
||
"location": "場所",
|
||
"other": "その他"
|
||
}
|
||
},
|
||
"title": "連絡先",
|
||
"disabled_title": "連絡先は管理者によって無効にされています",
|
||
"disabled_description": "必要な場合は管理者にお問い合わせください。",
|
||
"drag_count": "{count, plural, other {#件の連絡先}}",
|
||
"select_contact": "{name} を選択",
|
||
"new": "新規",
|
||
"search_placeholder": "連絡先を検索...",
|
||
"create_new": "新しい連絡先",
|
||
"no_category": "カテゴリなし",
|
||
"rename_category": "カテゴリの名前を変更",
|
||
"category_name_label": "カテゴリ名",
|
||
"category_renamed": "カテゴリの名前を変更しました",
|
||
"category_rename_failed": "カテゴリの名前変更に失敗しました",
|
||
"delete_category": "カテゴリを削除",
|
||
"category_deleted": "カテゴリ「{name}」を削除しました",
|
||
"category_delete_failed": "カテゴリを削除できませんでした",
|
||
"undo": "元に戻す",
|
||
"category_added": "{name} に連絡先を追加しました",
|
||
"category_added_plural": "{count} 件の連絡先を {name} に追加しました",
|
||
"empty_state": "連絡先がありません",
|
||
"empty_state_title": "連絡先がありません",
|
||
"empty_state_subtitle": "最初の連絡先を作成するか、vCardファイルからインポートしてください",
|
||
"empty_view_title": "ここに連絡先はありません",
|
||
"empty_view_hint": "連絡先を追加するか、vCard ファイルを読み込んでください。",
|
||
"empty_search": "検索に一致する連絡先がありません",
|
||
"empty_search_hint": "別の検索語をお試しください",
|
||
"empty_filtered": "フィルターに一致する連絡先がありません",
|
||
"empty_filtered_hint": "フィルターを調整またはクリアしてください",
|
||
"clear_search": "検索をクリア",
|
||
"import_vcard": "vCardをインポート",
|
||
"delete_named_title": "「{name}」を削除しますか？",
|
||
"delete_details_message": "メールアドレス、電話番号、メモなど、すべての情報が削除されます。この操作は元に戻せません。",
|
||
"local_mode": "連絡先はローカルに保存されています（サーバーがJMAPコンタクトをサポートしていません）",
|
||
"back_to_contacts": "連絡先に戻る",
|
||
"back_to_email": "メールに戻る",
|
||
"tabs": {
|
||
"all": "すべて",
|
||
"groups": "グループ"
|
||
},
|
||
"shared": {
|
||
"title": "共有"
|
||
},
|
||
"address_books": {
|
||
"create": "新しいアドレス帳",
|
||
"create_confirm": "作成",
|
||
"created": "アドレス帳を作成しました",
|
||
"create_failed": "アドレス帳の作成に失敗しました",
|
||
"title": "マイアドレス帳",
|
||
"shared_prefix": "共有: {name}",
|
||
"moved": "連絡先を {name} に移動しました",
|
||
"moved_plural": "{count} 件の連絡先を {name} に移動しました",
|
||
"move_failed": "連絡先の移動に失敗しました",
|
||
"address_book": "アドレス帳",
|
||
"rename": "アドレス帳の名前を変更",
|
||
"name_label": "アドレス帳名",
|
||
"renamed": "アドレス帳の名前を変更しました",
|
||
"rename_failed": "アドレス帳の名前変更に失敗しました",
|
||
"default": "デフォルト",
|
||
"set_default": "デフォルトに設定",
|
||
"default_updated": "デフォルトのアドレス帳を更新しました",
|
||
"set_default_failed": "デフォルトのアドレス帳を設定できませんでした",
|
||
"manage": "アドレス帳を管理",
|
||
"share": "アドレス帳を共有",
|
||
"new_contact_in_book": "このアドレス帳に新規連絡先",
|
||
"delete": "アドレス帳を削除",
|
||
"delete_title": "アドレス帳を削除しますか？",
|
||
"confirm_delete": "「{name}」を削除しますか？このアドレス帳のすべての連絡先が削除されます。",
|
||
"deleted": "アドレス帳を削除しました",
|
||
"delete_failed": "アドレス帳の削除に失敗しました",
|
||
"move_to": "移動先…",
|
||
"move_title": "アドレス帳に移動",
|
||
"move_here": "ここに移動"
|
||
},
|
||
"detail": {
|
||
"emails": "メールアドレス",
|
||
"phones": "電話番号",
|
||
"organizations": "組織",
|
||
"addresses": "住所",
|
||
"notes": "メモ",
|
||
"titles": "肩書きと役割",
|
||
"online_services": "オンラインサービス",
|
||
"anniversaries": "記念日",
|
||
"personal_info": "個人情報",
|
||
"languages": "言語",
|
||
"categories": "カテゴリー",
|
||
"related_contacts": "関連する連絡先",
|
||
"crypto_keys": "暗号鍵",
|
||
"no_contact_selected": "連絡先を選択して詳細を表示",
|
||
"compose_email": "メール送信",
|
||
"copy_email": "メールをコピー",
|
||
"copy_phone": "電話番号をコピー",
|
||
"copy_url": "URLをコピー",
|
||
"copied": "クリップボードにコピーしました",
|
||
"copy_failed": "クリップボードへのコピーに失敗しました",
|
||
"created": "作成日",
|
||
"updated": "最終更新",
|
||
"timezone": "タイムゾーン",
|
||
"anniversary_birth": "誕生日",
|
||
"anniversary_death": "命日",
|
||
"anniversary_wedding": "結婚記念日",
|
||
"anniversary_other": "その他",
|
||
"personal_expertise": "専門分野",
|
||
"personal_hobby": "趣味",
|
||
"personal_interest": "興味",
|
||
"personal_other": "その他",
|
||
"gender": "性別",
|
||
"gender_masculine": "男性",
|
||
"gender_feminine": "女性",
|
||
"gender_other": "その他",
|
||
"gender_none": "該当なし",
|
||
"gender_unknown": "不明",
|
||
"calendar": "カレンダー",
|
||
"calendar_uri": "カレンダーURL",
|
||
"scheduling_uri": "スケジュールURL",
|
||
"freebusy_uri": "空き状況URL",
|
||
"cert_issuer": "発行者",
|
||
"cert_expires": "有効期限",
|
||
"cert_expired": "期限切れ",
|
||
"cert_fingerprint": "フィンガープリント",
|
||
"cert_algorithm": "アルゴリズム",
|
||
"import_to_smime": "S/MIME にインポート",
|
||
"cert_already_imported": "証明書はすでにインポートされています",
|
||
"cert_imported": "証明書をインポートしました",
|
||
"cert_import_failed": "証明書のインポートに失敗しました",
|
||
"section_contact": "Contact details",
|
||
"section_work": "Work",
|
||
"section_personal": "Personal",
|
||
"email_default_label": "Email",
|
||
"phone_default_label": "Phone",
|
||
"address_default_label": "Address",
|
||
"online_service_default_label": "Online",
|
||
"organization_label": "Organization",
|
||
"title_label": "Title",
|
||
"role_label": "Role",
|
||
"language_label": "Language",
|
||
"related_default_label": "Related",
|
||
"more_actions": "その他の操作",
|
||
"age_years": "{count}歳",
|
||
"years_since": "{count}年前"
|
||
},
|
||
"activity": {
|
||
"recent_emails": "Recent Emails",
|
||
"upcoming_events": "Upcoming Events",
|
||
"no_emails": "No recent emails",
|
||
"no_events": "No upcoming events",
|
||
"no_subject": "(No subject)",
|
||
"no_title": "(No title)",
|
||
"load_failed": "Failed to load",
|
||
"unknown_sender": "Unknown sender",
|
||
"all_day": "All day"
|
||
},
|
||
"form": {
|
||
"create_title": "新しい連絡先",
|
||
"edit_title": "連絡先を編集",
|
||
"section_address_book": "アドレス帳",
|
||
"select_address_book": "アドレス帳",
|
||
"section_identity": "名前と識別情報",
|
||
"contact_type": "連絡先の種類",
|
||
"type_person": "個人",
|
||
"type_organization": "組織",
|
||
"section_work": "職業と組織",
|
||
"prefix": "敬称",
|
||
"prefix_placeholder": "博士、氏",
|
||
"given_name": "名",
|
||
"middle_name": "ミドルネーム",
|
||
"surname": "姓",
|
||
"suffix": "接尾辞",
|
||
"suffix_placeholder": "Jr.、Sr.、III",
|
||
"nickname": "ニックネーム",
|
||
"nickname_placeholder": "ニックネーム",
|
||
"email": "メール",
|
||
"email_placeholder": "email@example.com",
|
||
"phone": "電話",
|
||
"phone_placeholder": "+81 3 1234 5678",
|
||
"phone_type": "種類",
|
||
"phone_voice": "音声",
|
||
"phone_cell": "携帯",
|
||
"phone_fax": "FAX",
|
||
"phone_pager": "ポケベル",
|
||
"phone_video": "ビデオ",
|
||
"phone_text": "テキスト",
|
||
"organization": "組織",
|
||
"organization_placeholder": "会社名",
|
||
"department": "部署",
|
||
"department_placeholder": "部署",
|
||
"job_title": "役職",
|
||
"job_title_placeholder": "例：ソフトウェアエンジニア",
|
||
"role": "役割",
|
||
"role_placeholder": "例：チームリーダー",
|
||
"addresses": "住所",
|
||
"add_address": "住所を追加",
|
||
"street": "番地",
|
||
"city": "市区町村",
|
||
"region": "都道府県",
|
||
"postcode": "郵便番号",
|
||
"country": "国",
|
||
"online_services": "オンラインサービス",
|
||
"add_online_service": "オンラインサービスを追加",
|
||
"url_placeholder": "https://...",
|
||
"service_placeholder": "サービス",
|
||
"anniversaries": "記念日",
|
||
"add_anniversary": "日付を追加",
|
||
"anniversary_birth": "誕生日",
|
||
"anniversary_wedding": "結婚記念日",
|
||
"anniversary_death": "追悼日",
|
||
"anniversary_other": "その他",
|
||
"personal_info": "個人情報",
|
||
"add_personal_info": "項目を追加",
|
||
"personal_info_placeholder": "例：写真撮影",
|
||
"personal_expertise": "専門分野",
|
||
"personal_hobby": "趣味",
|
||
"personal_interest": "興味",
|
||
"personal_other": "その他",
|
||
"level": "レベル",
|
||
"level_high": "高",
|
||
"level_medium": "中",
|
||
"level_low": "低",
|
||
"categories": "カテゴリー",
|
||
"categories_placeholder": "例：家族、友人、同僚",
|
||
"categories_hint": "検索または追加するには入力",
|
||
"category_add": "追加",
|
||
"note": "メモ",
|
||
"note_placeholder": "メモを追加...",
|
||
"gender": "性別",
|
||
"gender_sex": "生物学的性別",
|
||
"gender_male": "男性",
|
||
"gender_female": "女性",
|
||
"gender_other": "その他",
|
||
"gender_none": "該当なし",
|
||
"gender_unknown": "不明",
|
||
"gender_identity": "性自認",
|
||
"gender_identity_placeholder": "性自認...",
|
||
"calendar": "カレンダー",
|
||
"calendar_uri": "カレンダーURL",
|
||
"scheduling_uri": "スケジュールURL",
|
||
"freebusy_uri": "空き状況URL",
|
||
"context_work": "仕事",
|
||
"context_private": "プライベート",
|
||
"add_email": "メール追加",
|
||
"add_phone": "電話追加",
|
||
"save": "保存",
|
||
"cancel": "キャンセル",
|
||
"discard_title": "変更を破棄しますか？",
|
||
"discard_message": "変更はまだ保存されていません。",
|
||
"discard": "破棄",
|
||
"keep_editing": "編集を続ける",
|
||
"remove_entry": "削除",
|
||
"close": "閉じる",
|
||
"remove_category": "{name} を削除",
|
||
"creating": "作成中...",
|
||
"updating": "更新中...",
|
||
"name_required": "名、姓、または組織を入力してください",
|
||
"email_invalid": "有効なメールアドレスを入力してください",
|
||
"email_error_inline": "メールアドレスの形式が正しくありません",
|
||
"save_failed": "連絡先の保存に失敗しました",
|
||
"delete": "削除",
|
||
"upload_photo": "写真をアップロード",
|
||
"remove_photo": "写真を削除",
|
||
"photo_hint": "JPGまたはPNG、最大10MB。リサイズされます。",
|
||
"photo_too_large": "画像が大きすぎます (最大10MB)",
|
||
"photo_invalid": "無効な画像ファイル",
|
||
"change_photo": "変更",
|
||
"context_label": "仕事またはプライベート",
|
||
"online_service_url": "アドレス",
|
||
"anniversary_date": "日付",
|
||
"anniversary_kind": "種類",
|
||
"personal_info_kind": "種類"
|
||
},
|
||
"groups": {
|
||
"create": "新しいグループ",
|
||
"delete": "グループを削除",
|
||
"remove_member": "{name} をグループから削除",
|
||
"edit": "グループを編集",
|
||
"empty": "グループがありません",
|
||
"delete_confirm_title": "グループを削除",
|
||
"delete_message": "グループは削除されます。グループ内の連絡先は残ります。",
|
||
"name_label": "グループ名",
|
||
"name_placeholder": "例：チーム、家族",
|
||
"name_required": "グループ名は必須です",
|
||
"save_failed": "グループの保存に失敗しました",
|
||
"members_label": "メンバー",
|
||
"search_members": "追加する連絡先を検索...",
|
||
"no_members": "このグループにメンバーがいません",
|
||
"member_count": "{count, plural, =0 {メンバーなし} other {#人のメンバー}}",
|
||
"send_email": "メール送信",
|
||
"send_email_to": "To",
|
||
"send_email_cc": "Cc",
|
||
"send_email_bcc": "Bcc",
|
||
"no_member_emails": "This group has no members with an email address."
|
||
},
|
||
"import": {
|
||
"title": "連絡先をインポート",
|
||
"drop_hint": "vCardファイルを選択してください",
|
||
"file_types": ".vcf または .vcard ファイル",
|
||
"no_contacts": "ファイルに連絡先が見つかりません",
|
||
"parse_error": "vCardファイルの解析に失敗しました",
|
||
"found": "{count, plural, other {#件の連絡先が見つかりました}}",
|
||
"duplicate": "重複",
|
||
"select_all": "すべて選択",
|
||
"deselect_all": "すべて解除",
|
||
"selected": "{count, plural, other {#件選択中}}",
|
||
"import_button": "インポート",
|
||
"importing": "インポート中...",
|
||
"success": "{count, plural, other {#件の連絡先をインポートしました}}",
|
||
"failed": "インポートに失敗しました",
|
||
"close": "閉じる",
|
||
"file_too_large": "ファイルが大きすぎます（最大5 MB）"
|
||
},
|
||
"export": {
|
||
"title": "連絡先をエクスポート",
|
||
"success": "{count, plural, other {#件の連絡先をエクスポートしました}}",
|
||
"exporting": "エクスポート中..."
|
||
},
|
||
"bulk": {
|
||
"selected": "{count, plural, other {#件選択中}}",
|
||
"select_all": "すべて選択",
|
||
"delete": "削除",
|
||
"delete_confirm": "{count, plural, other {#件の連絡先}}を削除しますか？",
|
||
"deleted": "{count, plural, other {#件の連絡先を削除しました}}",
|
||
"add_to_group": "グループに追加",
|
||
"choose_group": "グループを選択",
|
||
"new_group": "新しいグループ…",
|
||
"adding_contacts": "{count, plural, other {#件の連絡先}}を追加",
|
||
"moving_contacts": "{count, plural, other {#件の連絡先}}を移動",
|
||
"added_to_group": "連絡先をグループに追加しました",
|
||
"export": "エクスポート",
|
||
"clear": "選択を解除"
|
||
},
|
||
"toast": {
|
||
"created": "連絡先を作成しました",
|
||
"updated": "連絡先を更新しました",
|
||
"deleted": "連絡先を削除しました",
|
||
"error_create": "連絡先の作成に失敗しました",
|
||
"error_update": "連絡先の更新に失敗しました",
|
||
"error_delete": "連絡先の削除に失敗しました"
|
||
},
|
||
"context_menu": {
|
||
"open": "開く",
|
||
"edit": "編集",
|
||
"send_email": "メール送信",
|
||
"add_to_group": "グループに追加",
|
||
"export_vcard": "vCardとしてエクスポート",
|
||
"delete": "削除",
|
||
"call": "電話する",
|
||
"duplicate": "複製",
|
||
"print": "印刷"
|
||
},
|
||
"filters": {
|
||
"toggle": "フィルター",
|
||
"select": "選択",
|
||
"clear": "クリア",
|
||
"close": "閉じる",
|
||
"title": "詳細フィルター",
|
||
"organization": "会社",
|
||
"organization_placeholder": "例: Acme",
|
||
"job_title": "役職",
|
||
"job_title_placeholder": "例: デザイナー",
|
||
"location": "場所",
|
||
"location_placeholder": "都市または国",
|
||
"email_domain": "メールドメイン",
|
||
"email_domain_placeholder": "example.com",
|
||
"birthday_month": "誕生月",
|
||
"any_month": "すべての月",
|
||
"has_email": "メールあり",
|
||
"has_phone": "電話あり",
|
||
"has_photo": "写真あり",
|
||
"sort_by": "並べ替え",
|
||
"sort_first_name": "名",
|
||
"sort_last_name": "姓"
|
||
},
|
||
"shortcuts": {
|
||
"list": "リスト",
|
||
"actions": "操作",
|
||
"first_last": "最初または最後",
|
||
"extend": "選択範囲を広げる",
|
||
"toggle": "選択または選択解除",
|
||
"select_all": "すべて選択",
|
||
"clear": "選択または検索を解除",
|
||
"delete": "削除",
|
||
"search": "検索",
|
||
"move": "次または前の連絡先",
|
||
"open": "連絡先を開く",
|
||
"menu": "連絡先のメニューを開く"
|
||
},
|
||
"open_categories": "カテゴリを開く",
|
||
"row_actions": "{name} の操作"
|
||
},
|
||
"calendar": {
|
||
"print": {
|
||
"calendars": "カレンダー: {names}",
|
||
"time_zone": "タイムゾーン: {zone}",
|
||
"time_zone_label": "タイムゾーン",
|
||
"search": "検索: {query}",
|
||
"when": "日時",
|
||
"meeting": "オンライン会議",
|
||
"repeats": "繰り返し"
|
||
},
|
||
"title": "カレンダー",
|
||
"back_to_email": "メールに戻る",
|
||
"back_to_month": "月表示に戻る",
|
||
"my_calendars": "マイカレンダー",
|
||
"birthday_calendar": "誕生日",
|
||
"mini_calendar_change": "クリックで月を変更",
|
||
"mini_prev_month": "前の月",
|
||
"mini_next_month": "次の月",
|
||
"mini_prev_year": "前の年",
|
||
"mini_next_year": "次の年",
|
||
"mini_prev_years": "前の年代",
|
||
"mini_next_years": "次の年代",
|
||
"views": {
|
||
"month": "月",
|
||
"week": "週",
|
||
"day": "日",
|
||
"agenda": "予定リスト",
|
||
"today": "今日",
|
||
"month_hint": "月 (m)",
|
||
"week_hint": "週 (w)",
|
||
"day_hint": "日 (d)",
|
||
"agenda_hint": "予定一覧 (a)",
|
||
"tasks": "タスク",
|
||
"tasks_hint": "タスク (k)"
|
||
},
|
||
"events": {
|
||
"hidden_before": "{count, plural, other {これより前の予定 # 件}}",
|
||
"hidden_after": "{count, plural, other {これより後の予定 # 件}}",
|
||
"show_all_hours": "すべての時間を表示",
|
||
"show_display_hours": "{start}～{end} のみ表示",
|
||
"create": "予定を作成",
|
||
"edit": "予定を編集",
|
||
"delete": "予定を削除",
|
||
"details": "予定の詳細",
|
||
"no_events": "予定なし",
|
||
"all_day": "終日",
|
||
"more": "他{count}件",
|
||
"show_more": "展開する",
|
||
"show_less": "折りたたむ",
|
||
"no_title": "(タイトルなし)",
|
||
"resize": "イベントのサイズ変更",
|
||
"draggable_role": "移動できる予定",
|
||
"duplicate": "複製",
|
||
"today_header": "今日",
|
||
"tomorrow_header": "明日",
|
||
"agenda_show_earlier": "以前の予定を表示",
|
||
"agenda_loading": "読み込み中…",
|
||
"agenda_range_start": "{date}以降の予定",
|
||
"agenda_range_end": "{date}までの予定",
|
||
"export_ics": ".icsとしてエクスポート",
|
||
"copy_title": "タイトルをコピー",
|
||
"copy_link": "会議リンクをコピー",
|
||
"go_to_today": "今日に移動",
|
||
"new_all_day_event": "新しい終日イベント",
|
||
"new_event": "新しいイベント",
|
||
"new_task": "新しいタスク"
|
||
},
|
||
"detail": {
|
||
"add_note": "メモを追加...",
|
||
"save_note": "保存",
|
||
"note_saved": "メモを追加しました",
|
||
"open_link": "リンクを開く",
|
||
"copy_location": "場所をコピー",
|
||
"meeting_link": "会議リンク",
|
||
"tentative": "仮",
|
||
"cancelled": "キャンセル済み"
|
||
},
|
||
"form": {
|
||
"title": "タイトル",
|
||
"description": "説明",
|
||
"location": "場所",
|
||
"meeting_link": "会議リンク",
|
||
"start_date": "開始日",
|
||
"end_date": "終了日",
|
||
"start_time": "開始時刻",
|
||
"end_time": "終了時刻",
|
||
"all_day_event": "終日の予定",
|
||
"calendar_select": "カレンダー",
|
||
"save": "保存",
|
||
"cancel": "キャンセル",
|
||
"color": "色"
|
||
},
|
||
"participants": {
|
||
"availability": {
|
||
"title": "空き状況",
|
||
"free": "空き",
|
||
"busy": "予定あり",
|
||
"tentative": "仮",
|
||
"no_busy_times": "共有された予定あり時間はありません",
|
||
"unknown": "このサーバーのユーザーではありません",
|
||
"error": "確認できませんでした",
|
||
"checking": "確認中…",
|
||
"unavailable_on_server": "このサーバーでは空き時間情報を利用できません"
|
||
},
|
||
"title": "参加者",
|
||
"add": "参加者を追加",
|
||
"organizer": "主催者",
|
||
"organizer_role": "主催者",
|
||
"attendee": "参加者",
|
||
"accepted": "承諾",
|
||
"declined": "辞退",
|
||
"accept": "承諾",
|
||
"maybe": "未定",
|
||
"decline": "辞退",
|
||
"tentative": "仮承諾",
|
||
"needs_action": "未回答",
|
||
"remove": "削除",
|
||
"edit": "編集",
|
||
"email_placeholder": "メールアドレスを追加または連絡先を検索",
|
||
"send_invitations": "参加者に招待を送信",
|
||
"status_summary": "{accepted}人承諾、{pending}人保留",
|
||
"invited_by": "{name}からの招待",
|
||
"respond_below": "以下のボタンで返答してください",
|
||
"rsvp_label": "あなたの返答",
|
||
"cancel_notification": "キャンセルの通知が参加者に送信されます",
|
||
"you_organizer": "あなたは主催者です",
|
||
"you_attendee": "あなたは参加者です",
|
||
"no_participants": "参加者なし",
|
||
"limit_warning": "参加者が主催者を含めて{max, plural, other {#人}}を超えています。サーバーがこの予定の保存を拒否する可能性があります。管理者が上限を引き上げることができます。",
|
||
"count": "{count}人の参加者"
|
||
},
|
||
"recurrence": {
|
||
"title": "繰り返し",
|
||
"none": "繰り返しなし",
|
||
"daily": "毎日",
|
||
"weekly": "毎週",
|
||
"monthly": "毎月",
|
||
"yearly": "毎年",
|
||
"every_n_days": "{count}日ごと",
|
||
"every_n_weeks": "{count}週間ごと",
|
||
"every_n_months": "{count}か月ごと",
|
||
"until": "終了日",
|
||
"occurrences": "{count}回",
|
||
"custom": "カスタム…",
|
||
"edit_custom": "カスタム繰り返しを編集",
|
||
"every_n_years": "{count}年ごと",
|
||
"on_days": "{days}",
|
||
"on_day_n": "{day}日",
|
||
"on_the_nth": "{nth}{day}",
|
||
"in_month": "{month}",
|
||
"nth_1": "第1",
|
||
"nth_2": "第2",
|
||
"nth_3": "第3",
|
||
"nth_4": "第4",
|
||
"nth_last": "最終",
|
||
"editor_freq_day": "日",
|
||
"editor_freq_week": "週",
|
||
"editor_freq_month": "月",
|
||
"editor_freq_year": "年",
|
||
"editor_repeats_on": "繰り返し",
|
||
"editor_every": "間隔:",
|
||
"editor_unit_days": "日ごと",
|
||
"editor_unit_weeks": "週間ごと",
|
||
"editor_unit_months": "か月ごと",
|
||
"editor_unit_years": "年ごと",
|
||
"editor_on_day": "日付:",
|
||
"editor_on_the": "曜日:",
|
||
"editor_in": "月:",
|
||
"editor_ends": "終了",
|
||
"editor_never": "なし",
|
||
"editor_ends_on": "終了日",
|
||
"editor_ends_after": "回数",
|
||
"editor_occurrences": "回"
|
||
},
|
||
"recurrence_scope": {
|
||
"edit_title": "繰り返しイベントを編集",
|
||
"delete_title": "繰り返しイベントを削除",
|
||
"delete_question": "繰り返しの予定を削除しますか？",
|
||
"delete_this_message": "「{title}」のこの回だけを削除します。元に戻すことはできません。",
|
||
"delete_following_message": "「{title}」のこの回以降をすべて削除します。元に戻すことはできません。",
|
||
"delete_all_message": "「{title}」のすべての回を削除します。元に戻すことはできません。",
|
||
"description": "これは繰り返しイベントです。どのイベントを変更しますか？",
|
||
"this_event": "このイベントのみ",
|
||
"this_and_future": "これ以降のすべてのイベント",
|
||
"all_events": "すべてのイベント",
|
||
"cancel": "キャンセル",
|
||
"save": "保存",
|
||
"delete": "削除",
|
||
"rsvp_title": "繰り返しイベントに返信",
|
||
"rsvp_description": "これは繰り返しイベントです。どのイベントに返信しますか？",
|
||
"respond": "返信"
|
||
},
|
||
"discard": {
|
||
"title": "変更を破棄しますか？",
|
||
"message": "変更はまだ保存されていません。",
|
||
"keep": "編集を続ける",
|
||
"confirm": "破棄"
|
||
},
|
||
"delete_dialog": {
|
||
"event_title": "予定を削除しますか？",
|
||
"event_message": "「{title}」を削除します。元に戻すことはできません。",
|
||
"event_message_attendees": "「{title}」を削除し、参加者にキャンセルを通知します。",
|
||
"task_title": "タスクを削除しますか？",
|
||
"task_message": "「{title}」を削除します。元に戻すことはできません。",
|
||
"subscription_title": "カレンダーの購読を解除しますか？",
|
||
"confirm": "削除"
|
||
},
|
||
"alerts": {
|
||
"title": "リマインダー",
|
||
"none": "リマインダーなし",
|
||
"at_time": "予定の時刻",
|
||
"minutes_before": "{count}分前",
|
||
"hours_before": "{count}時間前",
|
||
"days_before": "{count}日前",
|
||
"weeks_before": "{count}週間前",
|
||
"unit_minutes_before": "分前",
|
||
"unit_hours_before": "時間前",
|
||
"unit_days_before": "日前",
|
||
"unit_weeks_before": "週間前",
|
||
"add": "リマインダーを追加",
|
||
"remove": "リマインダーを削除",
|
||
"amount": "リマインダー値",
|
||
"unit": "リマインダー単位",
|
||
"action": "リマインダーの種類",
|
||
"action_display": "通知",
|
||
"action_email": "メール",
|
||
"by_email": "{label}（メール）",
|
||
"kept": "ここでは編集できないリマインダーがあと {count} 件保持されます",
|
||
"other": "他 {count} 件のリマインダー",
|
||
"calendar_defaults": "カレンダーのデフォルト",
|
||
"customize": "カスタマイズ",
|
||
"use_defaults": "カレンダーのデフォルトを使用"
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"limit_hours": "表示する時間帯を制限",
|
||
"limit_hours_desc": "日表示と週表示でこの時間帯だけを表示します。範囲外の予定には各日の上下にある矢印からアクセスできます。",
|
||
"visible_hours": "表示する時間帯",
|
||
"visible_hours_start": "表示開始時刻",
|
||
"visible_hours_end": "表示終了時刻",
|
||
"hide_non_working_days": "休日を非表示",
|
||
"hide_non_working_days_desc": "勤務しない曜日を週表示から除外します。その日の予定は月表示・日表示・予定リストに引き続き表示されます。",
|
||
"working_days": "勤務日",
|
||
"title": "カレンダー設定",
|
||
"default_view": "デフォルトの表示",
|
||
"week_starts_on": "週の開始曜日",
|
||
"time_format": "時刻の形式",
|
||
"default_calendar": "デフォルトのカレンダー",
|
||
"default_reminder": "デフォルトのリマインダー",
|
||
"time_format_12h": "12時間制",
|
||
"time_format_24h": "24時間制",
|
||
"notifications_enabled": "イベント通知",
|
||
"notifications_enabled_desc": "予定のイベントのアラートを表示する",
|
||
"notification_sound": "通知音",
|
||
"notification_sound_desc": "カレンダーアラートの音を鳴らす",
|
||
"invitation_parsing": "メール招待を解析する",
|
||
"invitation_parsing_desc": "メール添付のカレンダー招待を検出してカレンダー操作を表示する",
|
||
"show_time_in_month_view": "月表示で時刻を表示",
|
||
"show_time_in_month_view_desc": "月カレンダー表示でイベントの時刻を表示する",
|
||
"tinted_events": "淡いイベントカラー",
|
||
"tinted_events_desc": "予定を塗りつぶしではなく、Outlook や印刷時と同じように、カレンダーの色の淡い色合いと先頭の色付きバーで表示します。",
|
||
"month_timed_events": "月表示での時刻付きの予定",
|
||
"month_timed_events_desc": "月表示で開始時刻のある予定をどう表示するか。終日の予定と複数日の予定はバーのままです。",
|
||
"month_timed_events_bar": "バー",
|
||
"month_timed_events_text": "色付きテキスト",
|
||
"month_timed_events_dot": "点とテキスト",
|
||
"show_week_numbers": "週番号を表示",
|
||
"show_week_numbers_desc": "ミニカレンダーに週番号を表示する",
|
||
"calendar_free_scroll": "自由スクロール",
|
||
"calendar_free_scroll_desc": "1つの期間ずつではなく、月・週・日を連続してスクロールします",
|
||
"enable_tasks": "タスクを有効化",
|
||
"enable_tasks_desc": "カレンダーにタスク表示を追加して、ToDoを管理します",
|
||
"show_tasks_on_calendar": "カレンダーにタスクを表示",
|
||
"show_tasks_on_calendar_desc": "月表示・週表示・日表示にタスクを表示します",
|
||
"hover_preview": "イベントホバープレビュー",
|
||
"hover_preview_desc": "カレンダーイベントにマウスを合わせたときに詳細ポップオーバーを表示",
|
||
"hover_preview_instant": "即時",
|
||
"hover_preview_delay_500ms": "0.5秒遅延",
|
||
"hover_preview_delay_1s": "1秒遅延",
|
||
"hover_preview_delay_2s": "2秒遅延",
|
||
"hover_preview_off": "無効",
|
||
"organizer_identity": "招待の主催者アドレス",
|
||
"organizer_identity_desc": "イベントに人を招待する際に主催者として使用するカレンダーアドレスです。",
|
||
"organizer_identity_failed": "主催者アドレスを変更できませんでした",
|
||
"show_birthday_calendar": "誕生日カレンダー",
|
||
"show_birthday_calendar_desc": "連絡先の誕生日を表示する仮想カレンダーを表示します"
|
||
},
|
||
"days": {
|
||
"monday": "月曜日",
|
||
"tuesday": "火曜日",
|
||
"wednesday": "水曜日",
|
||
"thursday": "木曜日",
|
||
"friday": "金曜日",
|
||
"saturday": "土曜日",
|
||
"sunday": "日曜日",
|
||
"mon": "月",
|
||
"tue": "火",
|
||
"wed": "水",
|
||
"thu": "木",
|
||
"fri": "金",
|
||
"sat": "土",
|
||
"sun": "日"
|
||
},
|
||
"notifications": {
|
||
"event_created": "予定を作成しました",
|
||
"event_updated": "予定を更新しました",
|
||
"event_moved": "予定を移動しました",
|
||
"undo": "元に戻す",
|
||
"event_deleted": "予定を削除しました",
|
||
"event_delete_error": "予定を削除できませんでした",
|
||
"task_deleted": "タスクを削除しました",
|
||
"task_delete_error": "タスクを削除できませんでした",
|
||
"task_created": "タスクを作成しました",
|
||
"task_updated": "タスクを更新しました",
|
||
"task_save_error": "タスクを保存できませんでした",
|
||
"task_update_error": "タスクを更新できませんでした",
|
||
"calendar_created": "カレンダーを作成しました",
|
||
"calendar_deleted": "カレンダーを削除しました",
|
||
"event_move_error": "イベントの移動に失敗しました",
|
||
"event_resize_error": "イベントのサイズ変更に失敗しました",
|
||
"alert_title": "予定のイベント",
|
||
"alert_now": "まもなく開始",
|
||
"alert_in_minutes": "{count}分後",
|
||
"invitation_sent": "招待を送信しました",
|
||
"invitations_denied_title": "招待状を送信できません",
|
||
"invitations_denied": "サーバーが招待状の送信を拒否しました: {reason}。招待状を送らずに予定を保存しますか？",
|
||
"save_without_invitations": "招待状なしで保存",
|
||
"rsvp_updated": "回答を更新しました",
|
||
"rsvp_error": "回答の更新に失敗しました",
|
||
"participant_limit": "サーバーでは1件の予定につき参加者は主催者を含めて{max, plural, other {#人}}までのため、この変更は拒否されました。管理者が上限を引き上げることができます。",
|
||
"event_duplicated": "予定を複製しました",
|
||
"event_error": "予定の保存に失敗しました",
|
||
"task_due": "タスクの期限です",
|
||
"event_exported": "イベントをエクスポートしました",
|
||
"title_copied": "タイトルをコピーしました",
|
||
"link_copied": "リンクをコピーしました",
|
||
"title_alert": "リマインダー: {title}"
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"loading_calendars": "カレンダーを読み込み中...",
|
||
"loading_events": "予定を読み込み中...",
|
||
"events_load_failed": "予定を読み込めませんでした。カレンダーが最新でない可能性があります。",
|
||
"tasks_load_failed": "タスクを読み込めませんでした。一覧が最新でない可能性があります。",
|
||
"retry": "再試行"
|
||
},
|
||
"quick_create": {
|
||
"placeholder": "新しい予定のタイトル",
|
||
"aria_label": "予定をすばやく作成",
|
||
"add_title": "タイトルを追加",
|
||
"more_options": "その他のオプション"
|
||
},
|
||
"nav_prev": "前へ",
|
||
"nav_next": "次へ",
|
||
"import": {
|
||
"title": "カレンダーをインポート",
|
||
"tab_file": "ファイル",
|
||
"tab_url": "URL",
|
||
"select_file": ".icsファイルを選択",
|
||
"drop_file": "またはファイルをここにドロップ",
|
||
"supported_formats": "iCalendar (.ics) ファイルに対応",
|
||
"url_description": "外部のiCalendar (.ics) フィードのURLを入力してイベントをインポートします。",
|
||
"url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics",
|
||
"url_hint": "iCalendar (.ics) URLに対応",
|
||
"fetch": "取得",
|
||
"invalid_url": "有効なURLを入力してください",
|
||
"url_fetch_failed": "URLからカレンダーを取得できませんでした",
|
||
"parsing": "カレンダーファイルを解析中...",
|
||
"parsed_events": "{count}件のイベントが見つかりました",
|
||
"no_events": "ファイルにイベントが見つかりません",
|
||
"select_all": "すべて選択",
|
||
"deselect_all": "すべて解除",
|
||
"target_calendar": "インポート先のカレンダー",
|
||
"import_button": "選択をインポート",
|
||
"importing": "イベントをインポート中...",
|
||
"success": "{count}件のイベントをインポートしました",
|
||
"error": "カレンダーのインポートに失敗しました",
|
||
"file_too_large": "ファイルサイズが10MBを超えています",
|
||
"invalid_format": "無効なカレンダーファイル形式"
|
||
},
|
||
"webcal_action": {
|
||
"title": "カレンダーリンクを開く",
|
||
"description": "\"{name}\"をどのように使用しますか？",
|
||
"import_title": "一度だけインポート",
|
||
"import_description": "今すぐ予定を取得し、いずれかのカレンダーにコピーします。",
|
||
"subscribe_title": "購読",
|
||
"subscribe_description": "このカレンダーを別のカレンダーとして自動的に同期します。",
|
||
"cancel": "キャンセル"
|
||
},
|
||
"management": {
|
||
"title": "カレンダー管理",
|
||
"description": "カレンダーの作成、名前変更、カスタマイズができます。サイドバーのカレンダーを右クリックして色を素早く変更できます。",
|
||
"description_touch": "カレンダーの作成、名前変更、カスタマイズができます。",
|
||
"name": "名前",
|
||
"name_placeholder": "カレンダー名",
|
||
"color": "色",
|
||
"change_color": "色を変更",
|
||
"random_color": "新しいランダムな色",
|
||
"reset_color": "色をリセット",
|
||
"add_calendar": "新しいカレンダー",
|
||
"edit": "編集",
|
||
"delete": "削除",
|
||
"save": "保存",
|
||
"create": "作成",
|
||
"cancel": "キャンセル",
|
||
"default": "デフォルト",
|
||
"row_actions": "{name} の操作",
|
||
"confirm_delete": "\"{name}\"を削除しますか？このカレンダーのすべてのイベントが削除されます。",
|
||
"calendar_created": "カレンダーを作成しました",
|
||
"calendar_updated": "カレンダーを更新しました",
|
||
"calendar_deleted": "カレンダーを削除しました",
|
||
"color_updated": "カレンダーの色を更新しました",
|
||
"error_create": "カレンダーの作成に失敗しました",
|
||
"error_update": "カレンダーの更新に失敗しました",
|
||
"error_delete": "カレンダーの削除に失敗しました",
|
||
"caldav_url": "CalDAV URL",
|
||
"copy_url": "CalDAV URLをコピー",
|
||
"url_copied": "CalDAV URLをクリップボードにコピーしました",
|
||
"confirm_clear": "\"{name}\"のすべてのイベントを削除しますか？この操作は元に戻せません。",
|
||
"set_default": "デフォルトに設定",
|
||
"default_updated": "デフォルトのカレンダーを更新しました",
|
||
"error_default": "デフォルトのカレンダーを設定できませんでした",
|
||
"clear_events": "イベントを削除",
|
||
"events_cleared": "{count}件のイベントを削除しました",
|
||
"error_clear": "カレンダーイベントの削除に失敗しました",
|
||
"share": "カレンダーを共有…",
|
||
"new_event_in_calendar": "このカレンダーに新規イベント",
|
||
"shared_with": "{names} と共有",
|
||
"shared_with_count": "{count, plural, other {#人と共有}}",
|
||
"move_up": "上に移動",
|
||
"move_down": "下に移動",
|
||
"kind": "内容",
|
||
"kind_events": "イベント",
|
||
"kind_tasks": "タスク",
|
||
"kind_both": "イベントとタスク",
|
||
"kind_hint": "CalDAV で同期したときにこのカレンダーを表示できるアプリを決定します。後から変更することはできません。",
|
||
"default_alerts": "デフォルトのリマインダー",
|
||
"default_alerts_title": "「{name}」のデフォルトのリマインダー",
|
||
"default_alerts_hint": "このカレンダーの新しい予定には、予定内で変更しない限りこれらのリマインダーが設定されます。ここで変更しても既存の予定は変わりません。メールのリマインダーはメールサーバーから送信されます。",
|
||
"default_alerts_timed": "時刻のある予定",
|
||
"default_alerts_all_day": "終日の予定",
|
||
"default_alerts_updated": "デフォルトのリマインダーを更新しました"
|
||
},
|
||
"subscription": {
|
||
"title": "iCal購読",
|
||
"section_title": "iCal購読",
|
||
"description": "外部のiCalendarフィードを購読します。イベントは自動的に専用のカレンダーに同期されます。https://およびwebcal://のURLに対応しています。",
|
||
"url_label": "カレンダーURL",
|
||
"url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics または webcal://...",
|
||
"name_label": "カレンダー名",
|
||
"name_placeholder": "例：祝日",
|
||
"color_label": "色",
|
||
"refresh_interval": "更新間隔",
|
||
"interval_15": "15分ごと",
|
||
"interval_30": "30分ごと",
|
||
"interval_60": "1時間ごと",
|
||
"interval_360": "6時間ごと",
|
||
"interval_1440": "毎日",
|
||
"subscribe": "購読する",
|
||
"subscribing": "購読中...",
|
||
"save": "変更を保存",
|
||
"saving": "保存中...",
|
||
"edit": "編集",
|
||
"edit_title": "購読を編集",
|
||
"updated": "\"{name}\" を更新しました",
|
||
"update_error": "購読を更新できませんでした",
|
||
"invalid_url": "有効なURLを入力してください",
|
||
"success": "\"{name}\"を購読しました",
|
||
"error": "購読の追加に失敗しました",
|
||
"refresh": "今すぐ更新",
|
||
"refresh_success": "購読を更新しました",
|
||
"refresh_error": "購読の更新に失敗しました",
|
||
"unsubscribe": "購読解除",
|
||
"confirm_delete": "\"{name}\"の購読を解除しますか？カレンダーとすべてのイベントが削除されます。",
|
||
"deleted": "購読を解除しました",
|
||
"delete_error": "購読の解除に失敗しました",
|
||
"last_refreshed": "最終更新: {time}"
|
||
},
|
||
"tasks": {
|
||
"label": "タスク",
|
||
"no_tasks": "タスクなし",
|
||
"no_title": "(タイトルなし)",
|
||
"mark_complete": "完了にする",
|
||
"mark_incomplete": "未完了にする",
|
||
"filter_all": "すべて",
|
||
"filter_pending": "未完了",
|
||
"filter_completed": "完了",
|
||
"filter_overdue": "期限切れ",
|
||
"create": "新しいタスク",
|
||
"edit": "タスクを編集",
|
||
"title_placeholder": "タスク名",
|
||
"description_placeholder": "説明を追加...",
|
||
"due_date": "期限日",
|
||
"include_time": "時刻を含める",
|
||
"priority": "優先度",
|
||
"priority_none": "なし",
|
||
"priority_high": "高",
|
||
"priority_medium": "中",
|
||
"priority_low": "低",
|
||
"progress": "ステータス",
|
||
"progress_needs_action": "要対応",
|
||
"progress_in_process": "進行中",
|
||
"progress_completed": "完了",
|
||
"progress_cancelled": "キャンセル",
|
||
"calendar": "カレンダー",
|
||
"alert": "リマインダー",
|
||
"alert_none": "なし",
|
||
"alert_at_time": "期限日時に通知",
|
||
"alert_5min": "5分前",
|
||
"alert_15min": "15分前",
|
||
"alert_30min": "30分前",
|
||
"alert_1hr": "1時間前",
|
||
"alert_1day": "1日前",
|
||
"delete": "削除",
|
||
"cancel": "キャンセル",
|
||
"save": "保存",
|
||
"quick_add_placeholder": "タスクを追加...",
|
||
"due_today": "今日が期限",
|
||
"due_tomorrow": "明日が期限",
|
||
"overdue": "期限切れ"
|
||
},
|
||
"months": {
|
||
"jan": "1月",
|
||
"feb": "2月",
|
||
"mar": "3月",
|
||
"apr": "4月",
|
||
"may": "5月",
|
||
"jun": "6月",
|
||
"jul": "7月",
|
||
"aug": "8月",
|
||
"sep": "9月",
|
||
"oct": "10月",
|
||
"nov": "11月",
|
||
"dec": "12月",
|
||
"far": "Farvardin",
|
||
"ord": "Ordibehesht",
|
||
"kho": "Khordad",
|
||
"tir": "Tir",
|
||
"mor": "Mordad",
|
||
"sha": "Shahrivar",
|
||
"meh": "Mehr",
|
||
"aba": "Aban",
|
||
"aza": "Azar",
|
||
"dey": "Dey",
|
||
"bah": "Bahman",
|
||
"esf": "Esfand"
|
||
},
|
||
"nav_open_menu": "メニューを開く",
|
||
"nav_hide_sidebar": "サイドバーを隠す",
|
||
"nav_show_sidebar": "サイドバーを表示",
|
||
"toolbar": {
|
||
"more": "その他の操作",
|
||
"select_view": "表示を切り替え（現在: {view}）",
|
||
"import": "カレンダーをインポート…",
|
||
"subscribe": "カレンダーを購読…"
|
||
},
|
||
"commands": {
|
||
"day": "日表示",
|
||
"week": "週表示",
|
||
"month": "月表示",
|
||
"agenda": "予定リスト表示",
|
||
"tasks": "タスク一覧"
|
||
},
|
||
"shortcuts": {
|
||
"views": "表示",
|
||
"actions": "操作",
|
||
"previous": "前の日・週・月",
|
||
"next": "次の日・週・月",
|
||
"new_item": "新しいイベント（タスク画面では新しいタスク）",
|
||
"move_in_grid": "グリッド内で日と時間を移動"
|
||
},
|
||
"other_calendars": "他のカレンダー",
|
||
"calendar_options": "{name} のオプション",
|
||
"search": {
|
||
"title": "予定を検索",
|
||
"clear": "検索をクリア",
|
||
"close": "検索を閉じる",
|
||
"upcoming": "今後の予定",
|
||
"past": "過去の予定",
|
||
"no_results": "「{query}」に一致する予定はありません",
|
||
"no_results_hint": "タイトル、場所、説明、ゲストを検索します。",
|
||
"repeats": "繰り返し",
|
||
"results": "{count, plural, other {# 件の予定が見つかりました}}"
|
||
},
|
||
"mini_has_events": "イベントあり",
|
||
"mini_week_number": "第{week}週"
|
||
},
|
||
"advanced_search": {
|
||
"title": "詳細検索",
|
||
"from": "差出人",
|
||
"from_placeholder": "差出人のメールまたは名前",
|
||
"to": "宛先",
|
||
"to_placeholder": "宛先のメールまたは名前",
|
||
"subject": "件名",
|
||
"subject_placeholder": "件名に含まれる...",
|
||
"body": "本文",
|
||
"body_placeholder": "本文に含む...",
|
||
"folder": "フォルダー",
|
||
"all_folders": "すべてのフォルダー",
|
||
"all_folders_except_spam_trash": "迷惑メールとゴミ箱を除くすべてのフォルダー",
|
||
"has_attachment": "添付ファイル",
|
||
"date_after": "以降",
|
||
"date_before": "以前",
|
||
"size_min": "次のサイズ以上 (KB)",
|
||
"size_max": "次のサイズ未満 (KB)",
|
||
"starred": "スター付き",
|
||
"unread": "未読",
|
||
"read": "既読",
|
||
"yes": "はい",
|
||
"no": "いいえ",
|
||
"clear": "クリア",
|
||
"clear_all": "すべてクリア",
|
||
"filters_active": "{count}件のフィルター",
|
||
"filters_active_plural": "{count}件のフィルター",
|
||
"toggle_filters": "フィルター",
|
||
"search_hint": "詳細フィルターで正確に検索",
|
||
"advanced_filters_tooltip": "詳細検索フィルター",
|
||
"results_found": "{count, plural, =0 {結果が見つかりません} other {#件の結果}}",
|
||
"results_found_more": "{count}+件の結果",
|
||
"suggestions_recent": "最近の検索",
|
||
"suggestions_people": "連絡先",
|
||
"suggestions_from": "{address} からのメールを検索",
|
||
"suggestions_to": "{address} 宛のメールを検索",
|
||
"suggestions_remove_recent": "最近の検索から削除",
|
||
"has_words": "含む",
|
||
"size": "サイズ",
|
||
"date_within": "日付",
|
||
"search_in": "検索対象",
|
||
"has_attachment_check": "添付ファイルあり",
|
||
"search": "検索",
|
||
"not_starred": "スターなし",
|
||
"no_attachment": "添付ファイルなし",
|
||
"any_time": "期間指定なし",
|
||
"past_week": "過去 1 週間",
|
||
"past_month": "過去 1 か月",
|
||
"past_year": "過去 1 年",
|
||
"custom_range": "期間を指定",
|
||
"any_size": "サイズ指定なし",
|
||
"larger_than_mb": "{size} MB より大きい",
|
||
"custom_size": "サイズを指定",
|
||
"name_or_address": "名前またはアドレス"
|
||
},
|
||
"welcome": {
|
||
"title": "メールボックスへようこそ",
|
||
"tip_compose": "cキーで新しいメールを作成",
|
||
"tip_shortcuts": "?キーですべてのショートカットを表示",
|
||
"tip_sidebar": "サイドバーからカレンダー、連絡先、設定にアクセス",
|
||
"tip_settings": "設定でカスタマイズできます",
|
||
"tip_compose_touch": "鉛筆ボタンをタップして新しいメールを作成",
|
||
"tip_sidebar_touch": "カレンダー、連絡先、設定は下部のバーにあります",
|
||
"got_it": "了解",
|
||
"settings": "設定",
|
||
"dismiss": "閉じる",
|
||
"start_tour": "ツアーを開始"
|
||
},
|
||
"demo_welcome": {
|
||
"title": "Bulwark Mail へようこそ",
|
||
"description": "フル機能のウェブメールクライアントをブラウザで体験できます。すべてのデータはお使いのデバイスに保存されるので、自由にお試しください。",
|
||
"feature_email": "メールの読み書き",
|
||
"feature_organize": "タグ・スター・フォルダ",
|
||
"feature_shortcuts": "キーボードショートカット",
|
||
"feature_privacy": "100% プライベートなデモ",
|
||
"hint": "左のメールをクリックして始めるか、ツアーを開始してください。"
|
||
},
|
||
"files": {
|
||
"office_edit": "ドキュメントを編集",
|
||
"office_loading": "ドキュメントエディターを開いています…",
|
||
"office_error": "ドキュメントエディターを開けませんでした。",
|
||
"office_close": "エディターを閉じる",
|
||
"open_in_new_tab": "新しいタブで開く",
|
||
"title": "ファイル",
|
||
"search_placeholder": "ファイルを検索...",
|
||
"empty_state_title": "ファイルがありません",
|
||
"upload_files": "ファイルをアップロード",
|
||
"new_folder": "新しいフォルダー",
|
||
"new_folder_name": "フォルダー名",
|
||
"rename": "名前を変更",
|
||
"rename_title": "名前を変更",
|
||
"new_name": "新しい名前",
|
||
"name_forbidden_chars": "サーバーでは名前に次の文字を使用できません: {chars}",
|
||
"name_reserved": "この名前はサーバーで予約されています。",
|
||
"name_control_chars": "名前に制御文字は使用できません。",
|
||
"name_too_long": "この名前はサーバーには長すぎます。",
|
||
"delete": "削除",
|
||
"download": "ダウンロード",
|
||
"name": "名前",
|
||
"size": "サイズ",
|
||
"modified": "更新日時",
|
||
"type": "種類",
|
||
"folder": "フォルダー",
|
||
"file": "ファイル",
|
||
"symlink": "シンボリックリンク",
|
||
"parent_directory": "親ディレクトリ",
|
||
"breadcrumb_root": "ホーム",
|
||
"uploading": "アップロード中...",
|
||
"upload_success": "{count, plural, other {#件のファイルをアップロードしました}}",
|
||
"upload_canceled": "アップロードをキャンセルしました",
|
||
"upload_canceled_partial": "キャンセル前に{count, plural, other {#件のファイル}}がアップロードされました",
|
||
"upload_error": "ファイルのアップロードに失敗しました",
|
||
"upload_failed": "{count, plural, other {#件のファイルをアップロードできませんでした}}",
|
||
"error_over_quota": "ファイルまたはフォルダーの上限に達しました。いくつか削除してから、もう一度お試しください。",
|
||
"error_too_deep": "フォルダーをこれ以上深く入れ子にすることはできません。",
|
||
"error_invalid_name": "サーバーはこの名前を受け付けません。",
|
||
"error_forbidden": "ここでこの操作を行う権限がありません。",
|
||
"error_too_large": "このファイルはサーバーには大きすぎます。",
|
||
"error_partial_copy": "コピーの一部は削除されずに残っています。",
|
||
"create_folder_success": "フォルダーを作成しました",
|
||
"create_folder_error": "フォルダーの作成に失敗しました",
|
||
"delete_error": "削除に失敗しました",
|
||
"trash": "ゴミ箱",
|
||
"restore": "復元",
|
||
"restored": "{count, plural, other {#件のアイテムを復元しました}}",
|
||
"restore_error": "復元できませんでした",
|
||
"moved_to_trash": "{count, plural, other {#件のアイテムをゴミ箱に移動しました}}",
|
||
"delete_forever": "完全に削除",
|
||
"delete_forever_title": "{count, plural, other {#件のアイテムを完全に削除しますか？}}",
|
||
"delete_forever_message": "「{name}」は削除されます。この操作は元に戻せません。",
|
||
"delete_forever_message_count": "{count, plural, other {#件のアイテムが削除されます}}。この操作は元に戻せません。",
|
||
"deleted_forever": "{count, plural, other {#件のアイテムを完全に削除しました}}",
|
||
"empty_trash": "ゴミ箱を空にする",
|
||
"empty_trash_title": "ゴミ箱を空にしますか？",
|
||
"empty_trash_message": "{count, plural, other {ゴミ箱内の#件のアイテムがすべて完全に削除されます}}。この操作は元に戻せません。",
|
||
"trash_emptied": "ゴミ箱を空にしました",
|
||
"empty_trash_error": "ゴミ箱を空にできませんでした",
|
||
"trash_empty_title": "ゴミ箱は空です",
|
||
"trash_empty_hint": "削除したファイルはゴミ箱を空にするまでここに残ります。",
|
||
"deleted": "削除日",
|
||
"deleted_from": "{folder} から削除",
|
||
"shortcuts": {
|
||
"list": "リスト",
|
||
"actions": "操作",
|
||
"first_last": "最初または最後",
|
||
"extend": "選択範囲を広げる",
|
||
"toggle": "選択または選択解除",
|
||
"select_all": "すべて選択",
|
||
"clear": "選択または検索を解除",
|
||
"delete": "削除",
|
||
"search": "検索",
|
||
"move": "次または前の項目",
|
||
"move_grid": "グリッドの隣の項目",
|
||
"open": "開く",
|
||
"up": "1つ上のフォルダー",
|
||
"rename": "名前を変更",
|
||
"copy": "コピー",
|
||
"cut": "切り取り",
|
||
"paste": "貼り付け"
|
||
},
|
||
"rename_success": "正常に名前を変更しました",
|
||
"rename_error": "名前の変更に失敗しました",
|
||
"download_error": "ダウンロードに失敗しました",
|
||
"download_zip": "ZIPでダウンロード",
|
||
"zipping": "{name} を準備しています",
|
||
"download_canceled": "ダウンロードをキャンセルしました",
|
||
"zip_error": "{name} をダウンロードできませんでした",
|
||
"not_available": "ファイルストレージはこのサーバーで利用できません",
|
||
"cancel": "キャンセル",
|
||
"create": "作成",
|
||
"save": "保存",
|
||
"no_results": "検索に一致するファイルがありません",
|
||
"grid_view": "グリッド表示",
|
||
"list_view": "リスト表示",
|
||
"details": "詳細",
|
||
"path": "パス",
|
||
"preview": "プレビュー",
|
||
"preview_error": "プレビューの読み込みに失敗しました",
|
||
"cut": "切り取り",
|
||
"copy": "コピー",
|
||
"paste": "貼り付け",
|
||
"move_success": "{count, plural, other {#件のアイテムを移動しました}}",
|
||
"move_error": "移動に失敗しました",
|
||
"move_to": "移動先…",
|
||
"move_to_title": "移動先",
|
||
"move_here": "ここに移動",
|
||
"paste_success": "正常に貼り付けました",
|
||
"paste_error": "貼り付けに失敗しました",
|
||
"new_text_file": "新規テキストファイル",
|
||
"new_file": "新規ファイル",
|
||
"file_format": "形式",
|
||
"format_text": "テキストファイル",
|
||
"format_document": "ドキュメント",
|
||
"format_spreadsheet": "スプレッドシート",
|
||
"format_presentation": "プレゼンテーション",
|
||
"format_pdf": "PDF",
|
||
"file_name": "ファイル名",
|
||
"retry": "再試行",
|
||
"refresh": "更新",
|
||
"duplicate": "複製",
|
||
"duplicate_success": "正常に複製しました",
|
||
"duplicate_error": "複製に失敗しました",
|
||
"share": "Share",
|
||
"shared": "Shared",
|
||
"shared_with_me": "Shared with me",
|
||
"shared_by": "Shared by {name}",
|
||
"shared_files_from": "{name} からのファイル",
|
||
"create_file_success": "ファイルを作成しました",
|
||
"create_file_error": "ファイルの作成に失敗しました",
|
||
"favorites": "お気に入り",
|
||
"recent": "最近のファイル",
|
||
"show_in_folder": "フォルダーで表示",
|
||
"remove_from_recent": "最近のファイルから削除",
|
||
"upload_folder": "フォルダをアップロード",
|
||
"file_too_large": "\"{name}\" がファイルサイズの上限を超えています（{max}）",
|
||
"undo": "元に戻す",
|
||
"undo_success": "操作を元に戻しました",
|
||
"undo_error": "元に戻すのに失敗しました",
|
||
"toolbar": "ファイル操作",
|
||
"file_list": "ファイルとフォルダ",
|
||
"context_menu": "操作",
|
||
"settings_ascending": "昇順",
|
||
"settings_descending": "降順",
|
||
"disabled_title": "ファイル機能は管理者によって無効にされています",
|
||
"no_accounts": "接続されているアカウントはありません。",
|
||
"open_folder_tree": "フォルダーツリーを開く",
|
||
"migration_title": "ファイルを更新しています…",
|
||
"migration_description": "フォルダーとファイルを適切な構造に整理しています。これは一度だけ行われます。",
|
||
"new": "新規",
|
||
"my_files": "マイファイル",
|
||
"folders": "フォルダー",
|
||
"files_heading": "ファイル",
|
||
"open": "開く",
|
||
"star": "スターを付ける",
|
||
"unstar": "スターを外す",
|
||
"expand_folder": "{name}を展開",
|
||
"collapse_folder": "{name}を折りたたむ",
|
||
"sidebar_hint": "フォルダーにスターを付けたりファイルを開いたりすると、ここに表示されます。",
|
||
"breadcrumbs": "フォルダーのパス",
|
||
"show_path": "パス内の非表示のフォルダーを表示",
|
||
"selection_actions": "選択したアイテムの操作",
|
||
"selected_count": "{count, plural, other {#件選択中}}",
|
||
"clear_selection": "選択を解除",
|
||
"select_all": "すべて選択",
|
||
"select_item": "{name}を選択",
|
||
"more_actions": "{name}のその他の操作",
|
||
"paste_here": "このフォルダーに貼り付け",
|
||
"paste_count": "{count, plural, other {#件のアイテムを貼り付け}}",
|
||
"sort_by": "並べ替え",
|
||
"view_mode": "レイアウト",
|
||
"clear_search": "検索をクリア",
|
||
"no_results_for": "このフォルダーには「{query}」に一致するアイテムがありません",
|
||
"download_count": "{count, plural, other {#件のファイルをダウンロード}}",
|
||
"delete_count": "{count, plural, other {#件のアイテムを削除}}",
|
||
"close_details": "詳細を閉じる",
|
||
"file_kind": "{ext}ファイル",
|
||
"folder_summary": "{folders, plural, =0 {フォルダーなし} other {#個のフォルダー}}、{files, plural, =0 {ファイルなし} other {#個のファイル}}",
|
||
"details_hint": "ファイルまたはフォルダーを選択すると詳細が表示されます。",
|
||
"sharing": "共有",
|
||
"shared_with_count": "{count, plural, other {#人と共有}}",
|
||
"only_you": "自分のみ",
|
||
"empty_folder_title": "このフォルダーは空です",
|
||
"empty_folder_description": "ここにファイルをドロップするか、デバイスからアップロードしてください。",
|
||
"empty_folder_read_only": "このフォルダーにはファイルを追加できません。",
|
||
"choose_account": "アカウントを選択",
|
||
"drop_to_upload": "ドロップして{folder}にアップロード",
|
||
"uploading_count": "{total}件中{current}件をアップロード中",
|
||
"dismiss": "閉じる",
|
||
"zoom_in": "拡大",
|
||
"zoom_out": "縮小",
|
||
"zoom_reset": "画面に合わせる",
|
||
"rotate": "回転",
|
||
"close_preview": "閉じる",
|
||
"previous_file": "前のファイル",
|
||
"next_file": "次のファイル",
|
||
"loading": "読み込み中…"
|
||
},
|
||
"smime": {
|
||
"your_certificates": "あなたの証明書",
|
||
"your_certificates_desc": "メールの署名と暗号化のために S/MIME 証明書をインポートして管理します",
|
||
"recipient_certificates": "受信者証明書",
|
||
"recipient_certificates_desc": "受信者へのメールを暗号化するための公開証明書",
|
||
"identity_bindings": "ID と鍵の関連付け",
|
||
"identity_bindings_desc": "S/MIME 証明書をメール ID に関連付けます",
|
||
"defaults_title": "既定値",
|
||
"defaults_desc": "署名と暗号化の既定動作を設定します",
|
||
"import_pkcs12": "PKCS#12 をインポート (.p12/.pfx)",
|
||
"import_public_cert": "証明書をインポート",
|
||
"no_certificates": "まだ証明書はインポートされていません",
|
||
"no_recipient_certs": "受信者証明書がありません",
|
||
"expires": "有効期限",
|
||
"expired": "期限切れ",
|
||
"bound_to": "関連付け先",
|
||
"no_key_bound": "なし",
|
||
"lock": "鍵をロック",
|
||
"unlock": "鍵をロック解除",
|
||
"details": "詳細を表示",
|
||
"delete": "削除",
|
||
"encrypt_by_default": "既定で暗号化する",
|
||
"encrypt_by_default_desc": "すべての受信者が証明書を持っている場合に自動でメールを暗号化します",
|
||
"remember_unlocked": "ロック解除した鍵を記憶する",
|
||
"remember_unlocked_desc": "このブラウザーセッションの間は鍵をロック解除したままにします",
|
||
"sign_default_for": "既定で署名する対象",
|
||
"enter_p12_passphrase": "PKCS#12 パスフレーズを入力",
|
||
"p12_passphrase_desc": "この証明書ファイルを保護しているパスフレーズを入力してください",
|
||
"enter_storage_passphrase": "保存用パスフレーズを設定",
|
||
"storage_passphrase_desc": "ブラウザー内でこの鍵を保護するためのパスフレーズを選択してください",
|
||
"next": "次へ",
|
||
"import": "インポート",
|
||
"unlock_key": "鍵をロック解除",
|
||
"unlock_key_desc": "署名または復号に使うため、この鍵の保存用パスフレーズを入力してください",
|
||
"passphrase_placeholder": "パスフレーズを入力",
|
||
"confirm_passphrase_placeholder": "パスフレーズを確認",
|
||
"passphrase_mismatch": "パスフレーズが一致しません",
|
||
"cancel": "キャンセル",
|
||
"processing": "処理中…",
|
||
"close": "閉じる",
|
||
"certificate_details": "証明書の詳細",
|
||
"cert_subject": "サブジェクト",
|
||
"cert_issuer": "発行者",
|
||
"cert_email": "メールアドレス",
|
||
"cert_serial": "シリアル番号",
|
||
"cert_validity": "有効期間",
|
||
"cert_fingerprint": "フィンガープリント (SHA-256)",
|
||
"cert_algorithm": "アルゴリズム",
|
||
"cert_capabilities": "機能",
|
||
"cert_source": "ソース",
|
||
"cert_expired": "この証明書は期限切れです",
|
||
"cert_not_yet_valid": "この証明書はまだ有効ではありません",
|
||
"cap_sign": "署名",
|
||
"cap_encrypt": "暗号化",
|
||
"cap_none": "なし",
|
||
"show_passphrase": "パスフレーズを表示",
|
||
"hide_passphrase": "パスフレーズを隠す",
|
||
"sign_toggle": "署名",
|
||
"encrypt_toggle": "暗号化",
|
||
"missing_recipient_certs": "次の宛先の証明書がありません: {emails}",
|
||
"missing_sender_cert": "この ID に関連付けられた証明書がありません",
|
||
"status_encrypted_ok": "このメッセージは暗号化されています",
|
||
"status_encrypted_no_key": "このメッセージは暗号化されていますが、一致する鍵が見つかりませんでした",
|
||
"status_encrypted_failed": "このメッセージを復号できませんでした",
|
||
"status_signed_valid": "署名を確認しました",
|
||
"status_signed_invalid": "署名の検証に失敗しました",
|
||
"status_signed_expired_cert": "期限切れの証明書で署名されています",
|
||
"status_signed_self_signed": "署名は有効ですが、証明書は自己署名です（信頼されていません）",
|
||
"status_signed_mismatch": "署名は有効ですが、署名者が送信者と一致しません",
|
||
"status_unsupported": "未対応の S/MIME 形式です",
|
||
"auto_import_signer_certs": "署名者証明書を自動インポート",
|
||
"auto_import_signer_certs_desc": "検証済み署名メールの証明書を今後の暗号化用に自動保存します",
|
||
"export": "エクスポート",
|
||
"enter_export_passphrase": "エクスポート用パスフレーズを設定",
|
||
"export_passphrase_desc": "エクスポートする PKCS#12 ファイルを保護するパスフレーズを選択してください",
|
||
"export_storage_desc": "エクスポートのために鍵を復号する保存用パスフレーズを入力してください",
|
||
"incorrect_passphrase": "パスフレーズが正しくありません"
|
||
},
|
||
"tour": {
|
||
"step_counter": "ステップ {current} / {total}",
|
||
"skip": "ツアーをスキップ",
|
||
"back": "戻る",
|
||
"next": "次へ",
|
||
"finish": "完了",
|
||
"take_a_tour": "インターフェースのツアーを見る",
|
||
"restart_title": "紹介ツアー",
|
||
"restart_desc": "インターフェースのガイドツアーを再生する",
|
||
"restart_button": "ツアーを再開",
|
||
"show_on_new_devices_title": "新しいデバイスで表示",
|
||
"show_on_new_devices_desc": "他のデバイスで完了済みでも、新しいデバイスで初めてサインインしたときにウェルカムバナーとツアーを再表示します",
|
||
"sidebar_title": "メールボックス",
|
||
"sidebar_desc": "フォルダーサイドバーです。メールボックスをクリックしてメールを表示できます。フォルダーの作成、メールのドラッグ移動、未読数の確認ができます。",
|
||
"compose_title": "メールを作成",
|
||
"compose_desc": "ここをクリックして新しいメールを作成します。宛先、添付ファイルの追加やリッチテキスト書式が使えます。",
|
||
"search_title": "メールを検索",
|
||
"search_desc": "送信者、件名、内容で検索できます。フィルターアイコンをクリックすると、日付範囲、添付ファイル、スター付きメッセージなどの詳細オプションが使えます。",
|
||
"email_list_title": "メール一覧",
|
||
"email_list_desc": "メールがここに表示されます。クリックすると右側で読めます。チェックボックスで複数選択し、一括で移動、削除、タグ付けができます。",
|
||
"email_viewer_title": "閲覧パネル",
|
||
"email_viewer_desc": "選択したメールがここに開きます。ツールバーのボタンで返信、転送、アーカイブ、削除ができます。メールにスターやカラータグも付けられます。",
|
||
"keywords_title": "カラータグ",
|
||
"keywords_desc": "色分けされたタグでメールを整理できます。メールをタグにドラッグしてラベル付けするか、右クリックでタグを割り当てられます。",
|
||
"calendar_title": "カレンダー",
|
||
"calendar_desc": "カレンダーに切り替えてイベントを管理できます。イベントの作成、リマインダーの設定、日・週・月表示の切り替えができます。",
|
||
"contacts_title": "連絡先",
|
||
"contacts_desc": "アドレス帳がここにあります。連絡先のインポート、グループの作成、連絡先をクリックして詳細を確認できます。",
|
||
"settings_title": "設定",
|
||
"settings_desc": "すべてをカスタマイズできます：テーマ、表示密度、署名、フィルター、キーボードショートカット、カレンダー設定など。",
|
||
"shortcuts_title": "キーボードショートカット",
|
||
"shortcuts_desc": "パワーユーザー向けの機能です。いつでも ? を押すと利用可能なすべてのショートカットが表示されます。マウスを使わずにナビゲーション、作成、メール管理ができます。",
|
||
"compose_open_title": "メール作成画面",
|
||
"compose_open_desc": "これはメール作成画面です。宛先を追加し、メッセージを書き、ファイルを添付し、リッチテキスト書式を使用できます。下書きの保存やテンプレートの使用も可能です。",
|
||
"calendar_view_title": "カレンダー表示",
|
||
"calendar_view_desc": "サンプルイベント付きのカレンダーです。ツールバーで日、週、月、アジェンダビューを切り替えられます。",
|
||
"create_event_title": "イベントを作成",
|
||
"create_event_desc": "このボタンをクリックして新しいカレンダーイベントを作成します。タイトル、日付、時間を設定し、参加者を追加できます。",
|
||
"event_modal_title": "イベント詳細",
|
||
"event_modal_desc": "イベントフォームです。タイトルを入力し、日時を選択し、場所や参加者を追加してください。完了したら保存をクリック - または閉じて次に進みましょう。",
|
||
"contacts_list_title": "連絡先一覧",
|
||
"contacts_list_desc": "連絡先の一覧です。連絡先をクリックすると右側に詳細が表示されます。新しい連絡先の作成、vCardのインポート、グループへの整理もできます。",
|
||
"files_title": "ファイルストレージ",
|
||
"settings_tabs_title": "設定メニュー",
|
||
"settings_tabs_desc": "すべての設定カテゴリがここにあります。外観のカスタマイズ、IDの管理、メールフィルターの設定、カレンダーの構成など、多数の項目を調整できます。",
|
||
"files_desc": "ファイルブラウザでファイルのアップロード、整理、共有ができます。メールに統合されたパーソナルクラウドのようなものです。",
|
||
"demo_banner_title": "デモコントロール",
|
||
"demo_banner_desc": "デモモードです。すべてブラウザ内に保存されます。「デモをリセット」をクリックすると、いつでもクリーンなサンプルデータで再開できます。",
|
||
"quota_title": "ストレージ使用量",
|
||
"quota_desc": "メールボックスのサイズをここで確認できます。使用量が増えるとサークルが満たされます。",
|
||
"settings_section": "はじめに",
|
||
"email_list_desc_phone": "ここにメールが表示されます。タップすると読めます。長押しするとその他の操作が表示されます。",
|
||
"contacts_list_desc_phone": "ここに連絡先が表示されます。連絡先をタップすると詳細がすべて表示されます。新しい連絡先の作成、vCard のインポート、グループでの整理もできます。"
|
||
},
|
||
"unified_mailbox": {
|
||
"search_unavailable": "統合ビューでは検索を利用できません"
|
||
},
|
||
"mail_import": {
|
||
"menu_import": "メールをインポート…",
|
||
"settings_label": "メールをインポート",
|
||
"settings_description": ".eml、ZIP、mbox、Outlook の .pst・.ost ファイルからメールを取り込みます。",
|
||
"settings_button": "インポート…",
|
||
"title": "メールをインポート",
|
||
"description": ".eml、.zip、.mbox、Outlook の .pst・.ost ファイルを選んでください。",
|
||
"choose_files": "ファイルを選択…",
|
||
"chosen_files": "選択したファイル",
|
||
"remove_file": "{name} を外す",
|
||
"format_eml": "メッセージ",
|
||
"format_zip": "ZIP アーカイブ",
|
||
"format_mbox": "mbox ファイル",
|
||
"format_pst": "Outlook データファイル",
|
||
"target_label": "インポート先",
|
||
"target_top": "最上位",
|
||
"keep_folders": "ファイルのフォルダーを作り直す",
|
||
"keep_folders_hint": "同じ名前のフォルダーはそのまま使います。",
|
||
"resume": "これらのファイルの前回のインポートが止まったところから続ける（処理済みのメッセージ: {count}）",
|
||
"quota_note": "多くのサーバーは 1 人のユーザーから 1 時間に約 1000 通または 50 MB までしか受け付けません。それより大きいインポートは一時停止し、その後自動で再開します。",
|
||
"start": "インポート",
|
||
"cancel": "キャンセル",
|
||
"running_title": "メールをインポートしています",
|
||
"progress_label": "インポートの進み具合",
|
||
"status_imported": "インポートしたメッセージ: {count}",
|
||
"reading_file": "{name} を読み込み中",
|
||
"paused": "{time} まで一時停止中。サーバーが受け付けるのは 1 時間に最大 {files} 件のアップロードまたは {size} です。インポートは自動で再開します。",
|
||
"paused_generic": "{time} まで一時停止中。サーバーのアップロード上限に達しました。インポートは自動で再開します。",
|
||
"background": "バックグラウンドで続ける",
|
||
"cancel_import": "インポートをキャンセル",
|
||
"chip": "メールをインポート中: {percent}%",
|
||
"chip_paused": "インポートは {time} まで一時停止中",
|
||
"done_title": "インポートが完了しました",
|
||
"cancelled_title": "インポートをキャンセルしました",
|
||
"failed_title": "インポートが止まりました",
|
||
"summary_imported": "インポートしたメッセージ: {count}",
|
||
"summary_folders": "作成したフォルダー: {count}",
|
||
"summary_skipped": "インポートしなかったもの:",
|
||
"skip_too_large": "サーバーの上限より大きい: {count}",
|
||
"skip_deleted": "Thunderbird で削除済み: {count}",
|
||
"skip_embedded": "他のメッセージに添付されたメッセージ: {count}",
|
||
"skip_contact": "連絡先: {count}",
|
||
"skip_calendar": "カレンダーの項目: {count}",
|
||
"skip_other": "その他の項目: {count}",
|
||
"summary_failed": "インポートできなかったもの: {count}",
|
||
"failure_invalid": "有効なメッセージではありません",
|
||
"untitled": "（件名なし）",
|
||
"cancelled_hint": "後で続けるには、同じファイルを同じフォルダーにもう一度インポートしてください。",
|
||
"close": "閉じる",
|
||
"pst_note": "Outlook ファイルから取り込むのはメールだけです。連絡先、カレンダーの項目、タスクは数えて除外します。",
|
||
"pst_error_encrypted": "この Outlook ファイルは Bulwark が読めない高度な暗号化を使っています。Outlook でメールを暗号化なしの新しい .pst ファイルにエクスポートしてください。",
|
||
"pst_error_not_pst": "このファイルは Bulwark が読める Outlook データファイルではありません。",
|
||
"pst_error_unreadable": "Bulwark はこの Outlook ファイルを読めませんでした。",
|
||
"pst_error_worker": "Outlook ファイルの読み込み機能を読み込めませんでした。ページを再読み込みして、もう一度お試しください。",
|
||
"error_over_quota": "メールボックスがいっぱいのため、インポートを停止しました。空きを作ってから、同じファイルを同じフォルダーにもう一度インポートすると続きから再開します。",
|
||
"error_forbidden": "このフォルダーにはメールを追加できないため、インポートを停止しました。",
|
||
"error_failures": "続けて失敗したメッセージが多すぎるため、インポートを停止しました。後で同じファイルを同じフォルダーにもう一度インポートすると続きから再開します。",
|
||
"error_network": "サーバーへの接続が何度も失敗したため、インポートを停止しました。同じファイルを同じフォルダーにもう一度インポートすると続きから再開します。",
|
||
"error_busy": "これらのファイルは別のタブですでにインポート中です。",
|
||
"retry_hint": "失敗したものをもう一度試すには、同じファイルを同じフォルダーにもう一度インポートしてください。",
|
||
"skip_unreadable": "Outlook ファイル内で読めないもの: {count}",
|
||
"keep_folders_top_hint": "最上位では、受信トレイ、送信済みアイテム、削除済みアイテムなどはご自身のフォルダーに入ります。",
|
||
"toast_done": "インポートが完了しました。インポート: {imported}、失敗: {failed}。",
|
||
"toast_stopped": "インポートが止まりました。",
|
||
"toast_show": "表示",
|
||
"section_title": "メールのファイル",
|
||
"section_description": "ファイルからメールを取り込んだり、メールをファイルとして保存したりします。"
|
||
},
|
||
"mail_export": {
|
||
"menu_export": "フォルダーをエクスポート…",
|
||
"settings_label": "すべてのメールをエクスポート",
|
||
"settings_description": "このアカウントのすべてのフォルダーを、mbox または .eml ファイルとして 1 つの ZIP ファイルに保存します。",
|
||
"settings_button": "エクスポート…",
|
||
"title_folder": "「{name}」をエクスポート",
|
||
"title_account": "すべてのメールをエクスポート",
|
||
"description_folder": "このフォルダーのメッセージをファイルに保存します。",
|
||
"description_account": "このアカウントのすべてのフォルダーを 1 つの ZIP ファイルに保存します。",
|
||
"format_label": "形式",
|
||
"format_mbox_folder": "mbox ファイル",
|
||
"format_eml_folder": ".eml ファイルの ZIP",
|
||
"format_mbox_account": "フォルダーごとに mbox ファイル 1 つの ZIP",
|
||
"format_eml_account": "メールフォルダーごとにフォルダーを分けた .eml ファイルの ZIP",
|
||
"hint_mbox": "mbox ファイルは Thunderbird、Apple Mail など多くのメールソフトで開けます。",
|
||
"hint_eml": "メッセージごとに 1 ファイル。どのメールソフトでも開けます。",
|
||
"save_picker": "保存先はご自身で選びます。",
|
||
"save_download": "エクスポートが終わるとファイルがダウンロードされます。",
|
||
"save_memory": "このブラウザーはエクスポート全体をメモリーに保持するため、保存できるのは最大 200 MB です。それ以上は Chrome か Edge を使うか、フォルダーごとにエクスポートしてください。",
|
||
"start": "エクスポート",
|
||
"cancel": "キャンセル",
|
||
"running_title": "メールをエクスポートしています",
|
||
"progress_label": "エクスポートの進み具合",
|
||
"status_exported": "エクスポートしたメッセージ: {count} / {total}",
|
||
"paused": "{time} まで一時停止中: サーバーが休止を求めました。エクスポートは自動で再開します。",
|
||
"background": "バックグラウンドで続ける",
|
||
"cancel_export": "エクスポートをキャンセル",
|
||
"chip": "メールをエクスポート中: {percent}%",
|
||
"chip_paused": "エクスポートは {time} まで一時停止中",
|
||
"done_title": "エクスポートが完了しました",
|
||
"cancelled_title": "エクスポートをキャンセルしました",
|
||
"failed_title": "エクスポートが止まりました",
|
||
"summary_exported": "エクスポートしたメッセージ: {count}",
|
||
"summary_file": "{name} として保存しました（{size}）。",
|
||
"summary_failed": "エクスポートできなかったもの: {count}",
|
||
"download_again": "もう一度ダウンロード",
|
||
"too_large": "エクスポートがこのブラウザーでメモリーに保持できる量を超えています。Chrome か Edge を使うか、フォルダーごとにエクスポートしてください。",
|
||
"close": "閉じる",
|
||
"untitled": "（件名なし）",
|
||
"toast_done": "エクスポートが完了しました: {name}",
|
||
"toast_stopped": "エクスポートが止まりました。",
|
||
"toast_show": "表示"
|
||
},
|
||
"recover_deleted": {
|
||
"tab": "削除済みアイテムの復元",
|
||
"title": "削除済みアイテムの復元",
|
||
"description": "ゴミ箱を空にするなどして完全に削除したものの、サーバーにまだ残っているメールです。メッセージを選んで復元してください。",
|
||
"range_days": "{days, plural, other {過去#日間}}に削除されたメールを表示しています。",
|
||
"range_all": "サーバーにまだ残っている削除済みメールをすべて表示しています。",
|
||
"loading": "削除済みメールを読み込み中…",
|
||
"load_failed": "削除済みメールを読み込めませんでした。",
|
||
"retry": "再試行",
|
||
"empty": "復元できる削除済みメールはありません。",
|
||
"select_all": "すべて選択",
|
||
"selected": "{count} 件選択",
|
||
"refresh": "更新",
|
||
"restore": "復元",
|
||
"restored": "{count, plural, other {#件のメッセージ}}を受信トレイに戻しています。",
|
||
"restore_partial": "{count, plural, other {#件のメッセージを復元できませんでした。もう一度試せるよう、選択されたままになっています。}}",
|
||
"restore_hint": "復元したメールは未読として受信トレイに戻り、元の日付順に並ぶため、一覧のかなり下にある場合があります。復元はサーバーがバックグラウンドで行います。そこで失敗した場合、メッセージは失われ、Bulwark はそれを検知できません。",
|
||
"unknown_sender": "不明な差出人",
|
||
"no_subject": "（件名なし）",
|
||
"deleted_on": "{date} に削除",
|
||
"trash_hint": "誤って完全に削除しましたか？",
|
||
"trash_link": "削除済みアイテムの復元",
|
||
"empty_hint": "削除済みメールがここに表示されるのは、管理者が Stalwart で削除済みアイテムのアーカイブを有効にしている場合のみです。",
|
||
"restore_gone": "{count, plural, other {#件のメッセージはアーカイブにありませんでした。別の場所で復元されたか、サーバーで保存されなくなっています。}}",
|
||
"show_older": "古いメールを表示"
|
||
},
|
||
"calendar_event_notifications": {
|
||
"someone": "誰か",
|
||
"invited": "{name} さんが「{title}」に招待しました",
|
||
"updated": "{name} さんが「{title}」を更新しました",
|
||
"cancelled": "{name} さんが「{title}」をキャンセルしました",
|
||
"untitled": "無題の予定"
|
||
},
|
||
"company_calendars": {
|
||
"section": "組織"
|
||
},
|
||
"vacation_calendar": {
|
||
"label": "カレンダーをブロック",
|
||
"description": "不在の期間に予定ありの予定を追加し、その間に会議を入れられないようにします。",
|
||
"no_access_managed": "このアカウントのカレンダーはブロックできません。書き込み権限がありません。",
|
||
"no_calendar": "カレンダーをブロックできません。予定を追加できるカレンダーが見つかりませんでした。",
|
||
"filter_warning": "これをオンにすると、返信が有効な間は自分のフィルタースクリプトがオフになります。"
|
||
},
|
||
"calendar_delegate": {
|
||
"answer_for": "{name} の代わりに返答",
|
||
"no_write": "{name} の招待は見られますが、代わりに返答することはできません。編集権限を依頼してください。",
|
||
"also_invited": "あなたも招待されていて、このサーバーではあなたの返答と {name} の返答を区別できません。この招待には {name} 本人が返答する必要があります。",
|
||
"answered_by": "{who} が返答しました"
|
||
},
|
||
"free_busy_share": {
|
||
"button": "自分の空き時間を {group} と共有",
|
||
"already": "空き時間は {group} と共有されています",
|
||
"done": "空き時間を {group} と共有しました。",
|
||
"error": "空き時間を共有できませんでした。もう一度お試しください。",
|
||
"group_label": "グループ",
|
||
"title": "空き時間",
|
||
"description": "グループのメンバーには予定がある時間だけが見え、予定の内容は見えません。「時間を提案」で使われます。"
|
||
},
|
||
"find_time": {
|
||
"suggest": "時間を提案",
|
||
"searching": "空いている時間を探しています",
|
||
"slots_title": "Bulwark が確認できた全員が空いている時間",
|
||
"slot": "{day} {start}～{end}",
|
||
"none": "今後 10 営業日に空き時間はありません。",
|
||
"picked": "予定を {slot} に移動しました",
|
||
"rate_limited": "直前の 1 分間の照会が多すぎます。1 分後にもう一度お試しください。",
|
||
"unavailable": "このサーバーでは空き時間情報を利用できないため、Bulwark は時間を提案できません。",
|
||
"not_checked": "確認できなかった人：",
|
||
"not_checked_item": "{who}：{reason}",
|
||
"reason_external": "組織外",
|
||
"reason_unknown": "予定ありの時間は不明",
|
||
"reason_not_found": "このサーバーに見つかりません",
|
||
"reason_error": "確認できませんでした",
|
||
"unknown_note": "Bulwark が予定ありの時間を確認できるのは、共有されたカレンダーだけです。これらの人については、空いているのか共有されていないのか区別できません。",
|
||
"directory_off": "Bulwark はこのサーバーで人を検索できません。管理者は Stalwart でディレクトリ照会をオンにできます。",
|
||
"not_looked_up": "このアドレスを検索できません",
|
||
"found": "見つかった空き時間：{count}"
|
||
},
|
||
"share_notifications": {
|
||
"someone": "誰か",
|
||
"shared": "{name} さんが{kind}「{object}」を共有しました",
|
||
"changed": "{name} さんが{kind}「{object}」へのアクセス権を変更しました",
|
||
"revoked": "{name} さんが{kind}「{object}」へのアクセス権を削除しました",
|
||
"object": {
|
||
"folder": "フォルダー",
|
||
"calendar": "カレンダー",
|
||
"address_book": "アドレス帳",
|
||
"files": "ファイルフォルダー"
|
||
}
|
||
},
|
||
"sharing": {
|
||
"title": "「{name}」を共有",
|
||
"description": "このサーバー上の他のユーザーまたはグループにアクセス権を付与します。変更はすぐに反映されます。",
|
||
"no_shares": "まだ誰にも共有されていません。",
|
||
"add_person": "ユーザーまたはグループを追加",
|
||
"search_placeholder": "名前またはメールで検索…",
|
||
"loading_principals": "ユーザーを読み込み中…",
|
||
"no_principals": "他のユーザーまたはグループは見つかりません。",
|
||
"no_match": "一致する項目がありません。",
|
||
"directory_restricted": "お使いのサーバーではユーザーディレクトリの参照が許可されていないため、所属グループと、あなたと共有しているユーザーのみが表示されます。管理者は Stalwart の共有設定でディレクトリクエリを有効にできます。",
|
||
"directory_not_browsable": "お使いのサーバーでは、ユーザーディレクトリを参照できません。",
|
||
"directory_failed": "ユーザーとグループの一覧を読み込めませんでした。",
|
||
"remove": "アクセス権を削除",
|
||
"group": "グループ",
|
||
"unknown_user": "不明なユーザー",
|
||
"share_added": "アクセス権を付与しました",
|
||
"share_updated": "アクセス権を更新しました",
|
||
"share_removed": "アクセス権を削除しました",
|
||
"share_failed": "共有の更新に失敗しました",
|
||
"preset": {
|
||
"freeBusy": "空き時間情報のみ",
|
||
"read": "読み取り専用",
|
||
"readWrite": "読み取り・書き込み",
|
||
"manager": "管理者",
|
||
"custom": "カスタム"
|
||
},
|
||
"access_for": "{name} のアクセス権"
|
||
},
|
||
"delegates": {
|
||
"tab": "共有",
|
||
"title": "代理人",
|
||
"description": "メール、カレンダー、連絡先へのアクセス権を一度にまとめて付与し、誰が何にアクセスできるかを確認できます。",
|
||
"give_access": "アクセス権を付与",
|
||
"who_has_access": "アクセスできるユーザー",
|
||
"nobody": "あなたのメール、カレンダー、連絡先、ファイルにアクセスできる人はいません。",
|
||
"loading": "読み込み中…",
|
||
"read_failed": "共有設定の一部を読み取れなかったため、「変更」と「アクセス権を削除」は読み取れるようになるまで待機します。",
|
||
"change": "変更",
|
||
"remove": "アクセス権を削除",
|
||
"remove_title": "{name} のアクセス権を削除しますか？",
|
||
"remove_message": "{name} は、あなたが自分のアカウントから共有したすべてのもの（メール、カレンダー、連絡先、ファイル）にアクセスできなくなります。",
|
||
"removed": "アクセス権を削除しました",
|
||
"remove_partial": "次の項目にはまだアクセス権があります：{items}",
|
||
"applied": "{name} がアクセスできるようになりました",
|
||
"updated": "アクセス権を更新しました",
|
||
"unknown_person": "不明なユーザー",
|
||
"group": "グループ",
|
||
"has_access": "アクセス権あり",
|
||
"summary": {
|
||
"mail_all": "すべてのメールフォルダ",
|
||
"mail_inbox": "受信トレイ",
|
||
"mail_some": "{count, plural, other {#個のメールフォルダ}}",
|
||
"calendars": "{count, plural, other {#個のカレンダー}}",
|
||
"address_books": "{count, plural, other {#個のアドレス帳}}",
|
||
"files": "{count, plural, other {#個のファイルまたはフォルダ}}"
|
||
},
|
||
"level": {
|
||
"read": "読み取り",
|
||
"write": "読み取り・書き込み",
|
||
"mixed": "異なる権限",
|
||
"none": "空き時間情報のみ"
|
||
},
|
||
"dialog_title_add": "アクセス権を付与",
|
||
"dialog_title_change": "{name} のアクセス権を変更",
|
||
"person": "ユーザー",
|
||
"search_placeholder": "名前またはメールアドレス",
|
||
"change_person": "変更",
|
||
"no_match": "見つかりませんでした。",
|
||
"use_address": "{address} を使用",
|
||
"looking_up": "検索中…",
|
||
"not_found": "このサーバーには {address} というアドレスのユーザーはいません。",
|
||
"lookup_failed": "このアドレスを検索できませんでした。",
|
||
"is_you": "これはあなた自身です。",
|
||
"known_only": "表示されるのは、所属グループと、あなたと何かを共有したことのあるユーザーだけです。",
|
||
"directory_off_note": "新しいユーザーを追加するには、管理者が Stalwart でディレクトリ検索を有効にする必要があります。",
|
||
"directory_failed": "ユーザーとグループの一覧を読み込めませんでした。",
|
||
"what": "対象",
|
||
"mail": "メール",
|
||
"mail_all": "すべてのフォルダ",
|
||
"mail_inbox": "受信トレイのみ",
|
||
"calendars": "カレンダー",
|
||
"calendars_default": "デフォルトのカレンダー",
|
||
"calendars_all": "すべてのカレンダー",
|
||
"address_books": "連絡先",
|
||
"address_books_default": "デフォルトのアドレス帳",
|
||
"address_books_all": "すべてのアドレス帳",
|
||
"none": "なし",
|
||
"keep": "変更しない",
|
||
"empty_scope": "メール、カレンダー、連絡先のいずれかを選んでください。",
|
||
"nothing_to_change": "変更する項目がありません。相手に付与するものを選ぶか、「アクセス権を削除」を使ってください。",
|
||
"change_note": "選ばなかったフォルダ、カレンダー、アドレス帳はアクセスできなくなります。共有ファイルはそのまま残ります。「アクセス権を削除」を使うとそれらも削除されます。",
|
||
"rights": "権限",
|
||
"rights_read": "読み取り",
|
||
"rights_read_hint": "メール、予定、連絡先を閲覧できます。",
|
||
"rights_read_hint_flags": "メール、予定、連絡先を閲覧できます。このサーバーでは、メールへのフラグ付けや既読にすることもできます。",
|
||
"rights_write": "読み取り・書き込み",
|
||
"rights_write_hint": "さらに、メールの整理、フラグ付け、削除、予定や連絡先の変更もできます。",
|
||
"rights_keep": "変更しない",
|
||
"rights_keep_hint": "既存のものは現在の権限を維持します。追加したものには同じ種類の他の項目と同じ権限、またはそれがなければ読み取り権限が付与されます。",
|
||
"send_note": "代理人はあなたのメールとカレンダーを読んだり整理したりできます。Stalwart では、代理人があなたとして、またはあなたの代わりに送信することはできません。1 つのアドレスを複数の人で使うには、管理者に共有メールボックスを依頼してください。",
|
||
"apply_add": "アクセス権を付与",
|
||
"apply_change": "保存",
|
||
"partial_title": "次の項目は変更できませんでした。それ以外は完了しました。",
|
||
"retry": "再試行",
|
||
"kind": {
|
||
"mailbox": "メールフォルダ",
|
||
"calendar": "カレンダー",
|
||
"addressBook": "アドレス帳",
|
||
"file": "ファイル"
|
||
}
|
||
},
|
||
"quote_header": {
|
||
"reply_line": "{date}に{from}が書きました:",
|
||
"forwarded_separator": "---------- 転送メッセージ ----------",
|
||
"from_label": "差出人",
|
||
"date_label": "日付",
|
||
"subject_label": "件名"
|
||
},
|
||
"pwa_install": {
|
||
"title": "{appName} をインストール",
|
||
"description": "素早くアクセスできるよう、アプリをインストールしましょう。",
|
||
"not_now": "後で",
|
||
"install": "インストール",
|
||
"dont_remind": "今後表示しない",
|
||
"dismiss_aria": "インストールプロンプトを閉じる"
|
||
},
|
||
"app_update": {
|
||
"ready": "{appName} の新しいバージョンを利用できます。",
|
||
"reload": "再読み込み"
|
||
},
|
||
"offline": {
|
||
"settings": {
|
||
"title": "オフライン",
|
||
"description": "接続がなくても、このデバイスでメールを読み書きできます。",
|
||
"keep_label": "このデバイスにメールを保存",
|
||
"keep_description": "受信トレイと開いたフォルダーの直近 30 日分を最大 250 MB まで、このブラウザーに暗号化して保存します。オフラインでもメールを読む、フラグを付ける、移動することができ、書いたメールは送信トレイで待機します。サインアウトするとすべて削除されます。",
|
||
"warning": "このブラウザーのプロファイルを使える人は誰でもこのメールを読めます。自分のデバイスでのみオンにし、ディスク暗号化を使ってください。",
|
||
"forbidden": "組織の設定により、デバイスにメールを保存することはできません。",
|
||
"unsupported": "このブラウザーはオフライン用にメールを保存できません。",
|
||
"syncing": "このデバイスにメールを保存しています…",
|
||
"usage": "このデバイスで {size}",
|
||
"usage_updated": "このデバイスで {size}、{time}に更新",
|
||
"off_confirm_title": "オフラインモードをオフにしますか？",
|
||
"off_confirm_message": "{count, plural, other {送信トレイに未送信のメッセージが # 件あります。}}オフにすると、それらとこのデバイスに保存したメールが削除されます。",
|
||
"off_confirm": "オフにする"
|
||
},
|
||
"outbox": {
|
||
"title": "送信トレイ",
|
||
"description": "オフラインで書いたメッセージです。このデバイスが再びオンラインになると送信されます。",
|
||
"empty": "送信待ちのものはありません。",
|
||
"no_subject": "（件名なし）",
|
||
"to": "宛先: {recipients}",
|
||
"status_waiting": "接続を待っています",
|
||
"status_sending": "送信中",
|
||
"status_failed": "送信できませんでした: {error}",
|
||
"status_uncertain": "送信中に接続が切れました。もう一度送信する前に送信済みを確認してください。",
|
||
"retry": "もう一度送信",
|
||
"delete": "削除",
|
||
"delete_confirm_title": "このメッセージを削除しますか？",
|
||
"delete_confirm_message": "送信されておらず、元に戻せません。",
|
||
"changes": "{count, plural, other {既読、フラグ、フォルダーの変更 # 件}}は、再びオンラインになると送信されます。",
|
||
"status_held": "待機中に組織のルールが変わりました。送信するにはもう一度作成してください。",
|
||
"retry_label": "もう一度送信: {subject}",
|
||
"delete_label": "削除: {subject}"
|
||
},
|
||
"banner": {
|
||
"offline": "オフラインです。このデバイスに保存したメールを表示しています。変更や作成した内容は、再びオンラインになると送信されます。",
|
||
"outbox": "{count, plural, other {送信トレイに # 件}}",
|
||
"server_down": "メールサーバーに接続できません。このデバイスに保存したメールを表示しています。変更や作成した内容は、サーバーが応答すると送信されます。"
|
||
},
|
||
"toast": {
|
||
"queued": "送信トレイに保存しました。再びオンラインになると送信されます。",
|
||
"sent": "送信トレイから送信しました: {subject}",
|
||
"send_failed": "送信トレイのメッセージを送信できませんでした: {subject}",
|
||
"refused_delete": "完全に削除するには接続が必要です。オンラインになってからもう一度お試しください。",
|
||
"refused_other": "この操作には接続が必要です。オンラインになってからもう一度お試しください。",
|
||
"forbidden": "組織によってオフラインモードがオフになりました。このデバイスに保存したメールは削除されました。",
|
||
"back_online": "再びオンラインになりました。再読み込みしてサインインし、待機中のものを送信してください。",
|
||
"reload": "再読み込み",
|
||
"held": "送信トレイのメッセージに対応が必要です: {subject}",
|
||
"lost": "次のメッセージは送信されず削除されました: {subjects}"
|
||
},
|
||
"signout": {
|
||
"title": "未送信のメッセージがある状態でサインアウトしますか？",
|
||
"message": "{count, plural, other {# 件のメッセージが未送信です。}}サインアウトすると削除されます。",
|
||
"confirm": "サインアウト",
|
||
"lost": "次のメッセージは送信されず、サインアウト時に削除されました: {subjects}"
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"unavailable": "この操作には接続が必要です。オンラインになってからもう一度お試しください。",
|
||
"plugins_down": "署名または暗号化のプラグインはオフラインでは動作していません。再びオンラインになってから送信してください。",
|
||
"file_missing": "オフラインで添付したファイルがこのデバイスにありません。もう一度添付してください。",
|
||
"no_sent_mailbox": "送信済みフォルダーが見つかりません。",
|
||
"no_drafts_mailbox": "下書きフォルダーが見つかりません。"
|
||
}
|
||
},
|
||
"deep_link": {
|
||
"message_not_found": "このメッセージは利用できなくなりました。",
|
||
"thread_not_found": "この会話は利用できなくなりました。",
|
||
"folder_not_found": "このフォルダーは利用できなくなりました。",
|
||
"event_not_found": "この予定は利用できなくなりました。",
|
||
"file_not_found": "このファイルは利用できなくなりました。",
|
||
"account_unavailable": "このリンクを開くには、そのアカウントにサインインしてください。",
|
||
"copy_message": "メッセージのリンクをコピー",
|
||
"copy_conversation": "会話のリンクをコピー",
|
||
"copy_event": "予定のリンクをコピー",
|
||
"copied": "リンクをコピーしました",
|
||
"copy_failed": "リンクをコピーできませんでした"
|
||
},
|
||
"connector_link": {
|
||
"opening": "開いています…",
|
||
"unknown_title": "このリンクはこの {name} より新しいものです",
|
||
"unknown_body": "バージョン {version} が知らないものを開こうとしています。{name} を更新すると開けるはずです。",
|
||
"malformed_title": "このリンクは正しくありません",
|
||
"malformed_body": "{label} を開こうとしていますが、{param} がないか不正です。何も開いていません。",
|
||
"open_app": "{name} を開く"
|
||
},
|
||
"plugins": {
|
||
"oauth_callback": {
|
||
"completing": "認証を完了しています…",
|
||
"completing_message": "接続が確立されるまでお待ちください。",
|
||
"received_title": "認証を受信しました",
|
||
"received_message": "接続を開始したタブに戻ることができます。",
|
||
"failed_title": "認証に失敗しました",
|
||
"denied": "認証が拒否されました。",
|
||
"failed_detail": "認証に失敗しました: {error}",
|
||
"missing_params": "認証コードまたはステートがありません。",
|
||
"delivery_failed": "認証結果をアプリのタブに渡せませんでした。このウィンドウを閉じて、もう一度お試しください。"
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"title": "プラグイン",
|
||
"description": "管理者が追加したプラグインです。アカウントごとにオンとオフを切り替えられます。",
|
||
"description_uploads": "プラグインでウェブメールに機能を追加できます。アカウントごとにオンとオフを切り替えたり、自分でインストールしたりできます。",
|
||
"description_demo": "デモではプラグインを利用できません。",
|
||
"install_button": "プラグインをインストール",
|
||
"install_hint": "プラグインの ZIP ファイルを選択してください。",
|
||
"install_hint_approval": "プラグインの ZIP ファイルを選択してください。オンにする前に管理者の承認が必要です。",
|
||
"install_uploads_off": "管理者がプラグインのインストールを許可していません。",
|
||
"install_managed_id": "同じ名前のプラグインが管理者から提供されているため、置き換えられません。",
|
||
"install_invalid": "このファイルはインストールできるプラグインではありません: {details}",
|
||
"toast_installed": "プラグインをインストールしました。下でオンにしてください。",
|
||
"toast_installed_pending": "プラグインをインストールし、管理者に承認を依頼しました。",
|
||
"toast_enabled": "{name} をオンにしました",
|
||
"toast_disabled": "{name} をオフにしました",
|
||
"toast_removed": "{name} を削除しました",
|
||
"toast_forced": "{name} は管理者によって常にオンになっています",
|
||
"toast_approval_requested": "{name} は管理者の承認を待っています",
|
||
"empty_title": "プラグインはまだありません",
|
||
"empty_admin": "管理者はまだプラグインを追加していません。",
|
||
"empty_uploads": "ZIP ファイルからプラグインをインストールして始めましょう。",
|
||
"empty_demo": "プラグインには実際のアカウントが必要なため、デモにはありません。",
|
||
"syncing": "サーバーとプラグインを確認しています…",
|
||
"status_installed": "オフ",
|
||
"status_enabled": "起動中",
|
||
"status_running": "オン",
|
||
"status_disabled": "オフ",
|
||
"status_error": "問題あり",
|
||
"badge_forced": "必須",
|
||
"badge_managed": "管理者から提供",
|
||
"badge_yours": "自分でインストール",
|
||
"badge_awaiting": "承認待ち",
|
||
"toggle_label": "{name} のオンとオフを切り替え",
|
||
"forced_note": "このプラグインは管理者によって必須とされているため、オフにできません。",
|
||
"permissions": "できること",
|
||
"permissions_managed": "できること（管理者が承認済み）",
|
||
"settings": "設定",
|
||
"remove": "削除",
|
||
"remove_title": "{name} を削除しますか？",
|
||
"remove_message": "プラグインと、このブラウザーに保存したデータがすべて削除されます。後でもう一度インストールできます。",
|
||
"remove_confirm": "削除",
|
||
"error_user_plugins_off": "管理者がユーザーによるプラグインを無効にしたため、このプラグインは動作しません。",
|
||
"error_approval_unavailable": "このプラグインは承認が必要になる前にインストールされました。承認を依頼するには、削除してもう一度インストールしてください。",
|
||
"error_approval_denied": "管理者はこのプラグインを承認しませんでした。",
|
||
"error_approval_pending": "管理者がこのプラグインを承認するのを待っています。",
|
||
"error_auto_disabled": "繰り返し失敗したためオフになりました。再試行するにはもう一度オンにしてください。",
|
||
"accounts_heading": "接続済みのアカウント",
|
||
"account_on": "{host} の {label}",
|
||
"account_waiting": "{host} の {label} (サインイン未完了)",
|
||
"forward_heading": "メールの転送先",
|
||
"forward_hint": "このプラグインが確認なしでメッセージを転送できるアドレスです。",
|
||
"forward_remove": "削除",
|
||
"forward_remove_label": "{address} への転送を停止",
|
||
"disconnect": "接続を解除",
|
||
"disconnect_failed": "{label} の接続を解除できませんでした"
|
||
},
|
||
"consent": {
|
||
"title": "{name} にこの操作を許可しますか？",
|
||
"intro": "このプラグインは次の権限を求めています。許可した場合にのみ付与されます。",
|
||
"high_risk_note": "印の付いた項目は、プラグインにメールの内容へのアクセスや外部へのデータ送信を許可します。信頼できるプラグインにのみ許可してください。",
|
||
"revoke_hint": "プラグインはいつでも設定でオフにしたり削除したりできます。",
|
||
"deny": "許可しない",
|
||
"allow": "許可"
|
||
},
|
||
"permissions": {
|
||
"none": "特別な権限は必要ありません。",
|
||
"high_risk": "注意が必要",
|
||
"email_read": {
|
||
"title": "メールを読む",
|
||
"body": "アカウント内のすべてのメッセージの差出人、宛先、件名、本文全体と、フォルダを見ることができます。"
|
||
},
|
||
"email_write": {
|
||
"title": "メールの変更と整理",
|
||
"body": "メッセージにタグ、フラグ、その他のキーワードを追加したり削除したり、フォルダ間やアーカイブへ移動したり、下書きを保存したりできます。また、チームメールボックスのメンバー全員が読める小さな値を保存することもできます。"
|
||
},
|
||
"email_send": {
|
||
"title": "送信前のメールを変更",
|
||
"body": "作成中のメッセージの宛先、件名、本文、添付ファイルを読んで変更したり、メッセージの送信を止めたりできます。"
|
||
},
|
||
"crypto_full": {
|
||
"title": "このアプリへのフルアクセス",
|
||
"body": "ウェブメール本体と同じ権限で動作します。すべてのメールと保存された鍵を読み、あなたに代わって操作できます。完全に信頼できるプラグインにのみ許可してください。"
|
||
},
|
||
"email_raw_send": {
|
||
"title": "自分で作成したメッセージを送信",
|
||
"body": "署名済みや暗号化済みのメッセージなど、完成したメッセージをあなたのアカウントから送信できます。"
|
||
},
|
||
"email_blob_read": {
|
||
"title": "メッセージの元データを読む",
|
||
"body": "メッセージと添付ファイルの元データ、および送信前に添付するすべてのファイルを読むことができます。"
|
||
},
|
||
"email_blob_write": {
|
||
"title": "送信前に添付ファイルを置き換え",
|
||
"body": "メールサーバーにファイルをアップロードし、送信前に添付したファイルを別のファイルに置き換えることができます。"
|
||
},
|
||
"email_render_takeover": {
|
||
"title": "メッセージの表示方法を変更",
|
||
"body": "開いたメッセージとメッセージ一覧の本文を置き換えることができます。たとえば復号した内容を表示するためです。"
|
||
},
|
||
"calendar_read": {
|
||
"title": "カレンダーを読む",
|
||
"body": "カレンダーとその予定を見ることができます。"
|
||
},
|
||
"calendar_write": {
|
||
"title": "カレンダーを変更",
|
||
"body": "予定を作成、変更、削除できます。"
|
||
},
|
||
"contacts_read": {
|
||
"title": "連絡先を読む",
|
||
"body": "アドレス帳を検索して読むことができます。"
|
||
},
|
||
"contacts_write": {
|
||
"title": "連絡先を変更",
|
||
"body": "連絡先とアドレス帳を作成、変更、削除できます。"
|
||
},
|
||
"files_read": {
|
||
"title": "ファイルを読む",
|
||
"body": "アカウントに保存されたファイルを閲覧して開くことができます。"
|
||
},
|
||
"files_write": {
|
||
"title": "ファイルを変更",
|
||
"body": "アカウント内のファイルをアップロード、名前変更、移動、削除できます。"
|
||
},
|
||
"identity_read": {
|
||
"title": "送信者情報を見る",
|
||
"body": "送信に使うアドレスとその署名を見ることができます。"
|
||
},
|
||
"identity_write": {
|
||
"title": "送信者情報を変更",
|
||
"body": "送信者情報と署名を作成、変更、削除できます。"
|
||
},
|
||
"filters_read": {
|
||
"title": "メールフィルターを読む",
|
||
"body": "受信メールを振り分けるルールを見ることができます。"
|
||
},
|
||
"filters_write": {
|
||
"title": "メールフィルターを変更",
|
||
"body": "サーバー側のフィルターにルールを追加できます。このルールは受信メールを移動、転送、削除できます。"
|
||
},
|
||
"tasks_read": {
|
||
"title": "タスクを読む",
|
||
"body": "タスクリストとタスクを見ることができます。"
|
||
},
|
||
"tasks_write": {
|
||
"title": "タスクを変更",
|
||
"body": "タスクを作成、変更、完了、削除できます。"
|
||
},
|
||
"templates_read": {
|
||
"title": "テンプレートを読む",
|
||
"body": "保存したメッセージのテンプレートを見ることができます。"
|
||
},
|
||
"templates_write": {
|
||
"title": "テンプレートを変更",
|
||
"body": "メッセージのテンプレートを作成、変更、削除できます。"
|
||
},
|
||
"smime_read": {
|
||
"title": "S/MIME の状態を見る",
|
||
"body": "S/MIME の鍵と証明書があるかどうかを見ることができます。鍵にはアクセスできません。"
|
||
},
|
||
"vacation_read": {
|
||
"title": "不在時の自動返信を見る",
|
||
"body": "自動返信がオンかどうかと、その内容を見ることができます。"
|
||
},
|
||
"vacation_write": {
|
||
"title": "不在時の自動返信を変更",
|
||
"body": "自動返信のオンとオフを切り替え、本文と期間を変更できます。"
|
||
},
|
||
"settings_read": {
|
||
"title": "設定を読む",
|
||
"body": "環境設定とタグの定義を見ることができます。"
|
||
},
|
||
"settings_write": {
|
||
"title": "設定を変更",
|
||
"body": "タグを追加して並べ替えたり、環境設定を変更したりできます。"
|
||
},
|
||
"security_read": {
|
||
"title": "アカウントのセキュリティを見る",
|
||
"body": "二要素認証と暗号化がオンかどうかを見ることができます。秘密情報にはアクセスできません。"
|
||
},
|
||
"auth_observe": {
|
||
"title": "サインインを知る",
|
||
"body": "サインインしたとき、アカウントを切り替えたとき、セッションが更新されたときに通知を受けます。"
|
||
},
|
||
"auth_emit": {
|
||
"title": "サインアウトさせる",
|
||
"body": "ウェブメールからサインアウトさせることができます。"
|
||
},
|
||
"account_read": {
|
||
"title": "アカウントを見る",
|
||
"body": "追加したアカウントと、そのアドレスとサーバー、およびどのメールアカウントがチームメールボックスかを見ることができます。"
|
||
},
|
||
"directory_read": {
|
||
"title": "ユーザーを検索",
|
||
"body": "組織のディレクトリでユーザーを検索できます。"
|
||
},
|
||
"http_post": {
|
||
"title": "あなたの代わりにウェブメールサーバーを使う",
|
||
"body": "あなたのログイン情報で次のサーバーエンドポイントを呼び出せます:"
|
||
},
|
||
"http_fetch": {
|
||
"title": "他のウェブサイトに接続",
|
||
"body": "次のサイトにリクエストを送信できます。プラグインが読めるものはすべて送信される可能性があります:"
|
||
},
|
||
"admin_config": {
|
||
"title": "管理者が保存した設定を読む",
|
||
"body": "管理者がこのプラグイン用に保存した設定を読むことができます。"
|
||
},
|
||
"ui_observe": {
|
||
"title": "アプリ内の現在地を把握",
|
||
"body": "どのページが開いているかを知り、クリックしたリンクに反応できます。"
|
||
},
|
||
"ui_toolbar": {
|
||
"title": "ツールバーにボタンを追加",
|
||
"body": "メッセージのツールバー、開いたメッセージ、上部のバーに独自のボタンを表示します。"
|
||
},
|
||
"ui_app_top_banner": {
|
||
"title": "上部にバナーを表示",
|
||
"body": "アプリの上部にお知らせを表示します。"
|
||
},
|
||
"ui_email_banner": {
|
||
"title": "メッセージにお知らせを表示",
|
||
"body": "開いたメッセージや会話の各部分の上、中、間に独自のお知らせや要約を表示します。"
|
||
},
|
||
"ui_email_footer": {
|
||
"title": "メッセージの下に内容を追加",
|
||
"body": "開いたメッセージの下に独自の内容を表示します。"
|
||
},
|
||
"ui_contact_cryptokeys": {
|
||
"title": "連絡先の暗号鍵を表示",
|
||
"body": "連絡先の暗号鍵を表示して管理します。"
|
||
},
|
||
"ui_email_details": {
|
||
"title": "メッセージの詳細にパネルを追加",
|
||
"body": "開いたメッセージの横または下に独自のパネルを表示します。"
|
||
},
|
||
"ui_download_file": {
|
||
"title": "デバイスにファイルを保存",
|
||
"body": "作成したファイルをダウンロードできるようにします。"
|
||
},
|
||
"ui_message_list_tabs": {
|
||
"title": "受信トレイにタブを追加",
|
||
"body": "受信トレイを「更新」や「プロモーション」などのタブに分けます。"
|
||
},
|
||
"ui_composer_toolbar": {
|
||
"title": "作成画面に追加",
|
||
"body": "メッセージの作成中に独自のボタン、メニュー項目、セクションを表示します。"
|
||
},
|
||
"ui_composer_sidebar": {
|
||
"title": "作成画面にパネルを追加",
|
||
"body": "作成中のメッセージの横に独自のパネルを表示します。"
|
||
},
|
||
"ui_sidebar_widget": {
|
||
"title": "サイドバーに追加",
|
||
"body": "メールのサイドバーに独自のボックスやセクションを表示します。"
|
||
},
|
||
"ui_settings_section": {
|
||
"title": "設定ページを追加",
|
||
"body": "設定に独自のページを表示します。"
|
||
},
|
||
"ui_context_menu": {
|
||
"title": "メッセージのメニューに追加",
|
||
"body": "メッセージを右クリックしたときに開くメニューに項目を追加します。"
|
||
},
|
||
"ui_navigation_rail": {
|
||
"title": "ナビゲーションバーに追加",
|
||
"body": "ナビゲーションバーに独自のボタンを表示します。"
|
||
},
|
||
"ui_keyboard": {
|
||
"title": "キーボードショートカットを追加",
|
||
"body": "独自に定義したキーボードショートカットに反応します。"
|
||
},
|
||
"ui_calendar_action": {
|
||
"title": "カレンダー画面に追加",
|
||
"body": "予定に独自のボタンやセクションを表示し、カレンダーの日付に短いラベルや点を表示します。"
|
||
},
|
||
"ui_admin_page": {
|
||
"title": "管理ページを追加",
|
||
"body": "管理設定に独自のページを表示します。"
|
||
},
|
||
"app_lifecycle": {
|
||
"title": "アプリの起動と終了を知る",
|
||
"body": "アプリが起動したとき、オフラインになったとき、サインアウトしたときに通知を受けます。"
|
||
},
|
||
"compose_open": {
|
||
"title": "作成画面を開く",
|
||
"body": "宛先、本文、添付ファイルを入力した状態で新しいメッセージを開きます。送信するかどうかはあなたが決めます。"
|
||
},
|
||
"compose_read": {
|
||
"title": "作成中のメッセージを読む",
|
||
"body": "エディターでプラグインを使ったときに、作成中のメッセージを読みます。本文、件名、BCC を含む宛先、添付ファイルの名前とサイズが対象です。署名と引用されたメッセージは含みません。"
|
||
},
|
||
"compose_write": {
|
||
"title": "作成中のメッセージを変更する",
|
||
"body": "エディターでプラグインを使ったときに、作成中のメッセージのテキストを置き換えたり追加したりします。変更はひとつずつ元に戻せ、送信するかどうかは引き続きあなたが決めます。"
|
||
},
|
||
"email_forward": {
|
||
"title": "メールを転送",
|
||
"body": "作成画面を開かずに、アカウント内のメッセージを添付ファイルごと転送します。各アドレスへの最初の転送の前に確認されます。"
|
||
},
|
||
"ui_notifications": {
|
||
"title": "通知を表示",
|
||
"body": "デバイスに通知を表示します。通知を許可していない場合はアプリ内に表示します。どの通知にもプラグイン名が入ります。"
|
||
},
|
||
"ui_message_list": {
|
||
"title": "メッセージ一覧に追加",
|
||
"body": "メッセージ一覧の上に独自の内容を表示し、各メッセージと選択中のメッセージ用のツールバーにボタンを表示します。"
|
||
},
|
||
"ui_contacts": {
|
||
"title": "連絡先画面に追加",
|
||
"body": "連絡先の詳細に独自のセクションを、連絡先一覧にボタンを表示します。"
|
||
},
|
||
"ui_tasks": {
|
||
"title": "タスク画面に追加",
|
||
"body": "タスクの詳細に独自のセクションを、タスク一覧にボタンを表示します。"
|
||
},
|
||
"ui_files": {
|
||
"title": "ファイル画面に追加",
|
||
"body": "ファイルのプレビューに独自のセクションを、ファイルのメニューに項目を表示します。"
|
||
},
|
||
"ui_commands": {
|
||
"title": "コマンドを追加",
|
||
"body": "コマンドパレット (Ctrl+K) に独自の項目を追加します。"
|
||
},
|
||
"ui_app_page": {
|
||
"title": "ページを追加",
|
||
"body": "アプリに独自のページを追加し、それぞれのボタンをナビゲーションバーに表示します。"
|
||
},
|
||
"http_proxy": {
|
||
"title": "接続したアカウントを使用",
|
||
"body": "あなたまたは管理者が設定したアカウントやキーを使って、{appName} のサーバー経由でリクエストを送信します。プラグインがパスワードを見ることはありませんが、そのアカウントがそのサーバーでできることはすべて実行できます。"
|
||
}
|
||
},
|
||
"forward_approval": {
|
||
"title": "{plugin} に {addresses} へのメール転送を許可しますか？",
|
||
"message": "{plugin} が「{subject}」を添付ファイルごと {addresses} に転送しようとしています。許可すると、今後はこのアドレスへ確認なしでメールを転送できます。設定 > アドオン でいつでも取り消せます。",
|
||
"allow": "許可して転送"
|
||
},
|
||
"dialog": {
|
||
"from_plugin": "プラグイン {name} から",
|
||
"ok": "OK",
|
||
"submit": "送信",
|
||
"confirm": "確認",
|
||
"cancel": "キャンセル",
|
||
"close": "閉じる",
|
||
"turn_off": "{name} をオフにする",
|
||
"plugin_menu": "{name} のオプション",
|
||
"password_note": "このフォームはウェブメールではなく、プラグイン {name} が表示しています。このプラグインを信頼できる場合にのみパスワードを入力してください。",
|
||
"toast_auto_disabled": "{name} は繰り返し失敗したためオフになりました。"
|
||
},
|
||
"connect": {
|
||
"title": "{label} に接続",
|
||
"intro_password": "{name} が {label} アカウントを使おうとしています。{appName} はパスワードを自身のサーバーに保存し、{host} にだけ送信します。プラグインがパスワードを見ることはありません。",
|
||
"intro_password_any": "{name} が {label} アカウントを使おうとしています。{appName} はパスワードを自身のサーバーに保存し、ここで入力したサーバーにだけ送信します。プラグインがパスワードを見ることはありません。",
|
||
"intro_signin": "{name} が {label} アカウントにサインインしようとしています。ここでサーバーを入力し、そのサーバーのページでサインインしてください。{appName} は取得したアクセス権を自身のサーバーに保存します。プラグインがそれを見ることはありません。",
|
||
"server": "サーバーのアドレス",
|
||
"server_hint": "cloud.example.com",
|
||
"username": "ユーザー名",
|
||
"secret": "パスワードまたはキー",
|
||
"connect": "接続",
|
||
"continue": "続行",
|
||
"cancel": "キャンセル",
|
||
"saving": "保存しています…",
|
||
"error_server": "サーバーのアドレスを入力してください (例: https://cloud.example.com)",
|
||
"error_save": "保存できませんでした: {error}"
|
||
}
|
||
},
|
||
"send_guards": {
|
||
"not_running": "送信されませんでした。組織で必須のチェックが動作していません。しばらくしてからもう一度お試しください。",
|
||
"stopped_working": "送信されませんでした。組織で必須のチェックが動作しなくなりました。ページを再読み込みしてください。解決しない場合は管理者に連絡してください。"
|
||
},
|
||
"plugin_list": {
|
||
"filters": "フィルター",
|
||
"remove_filter": "フィルター「{label}」を解除"
|
||
},
|
||
"global_search": {
|
||
"title": "すべてを検索",
|
||
"placeholder": "メール、連絡先、カレンダー、ファイルを検索...",
|
||
"scope_label": "検索対象",
|
||
"account_label": "アカウント",
|
||
"scope_all": "すべて",
|
||
"scope_mail": "メール",
|
||
"scope_contacts": "連絡先",
|
||
"scope_calendar": "カレンダー",
|
||
"scope_files": "ファイル",
|
||
"all_accounts": "すべてのアカウント",
|
||
"show_all": "すべての結果を表示",
|
||
"no_results": "「{query}」に一致する結果はありません",
|
||
"server_hint": "完全な単語はサーバーを検索します。部分一致は読み込み済みの項目に適用されます",
|
||
"searching": "検索中...",
|
||
"account_error": "{account} を検索できませんでした",
|
||
"recent_searches": "最近の検索",
|
||
"recurring": "繰り返し",
|
||
"no_subject": "(no subject)",
|
||
"empty_hint": "すべてのアカウントのメール、連絡先、予定、ファイルを検索できます。from:、subject:、has:attachment、after:2026-01-01 なども試せます。",
|
||
"flat_by_date": "日付順のフラット表示",
|
||
"grouped": "グループ表示",
|
||
"load_more": "さらに読み込む",
|
||
"preview_empty": "プレビューする結果を選択してください",
|
||
"open_full": "開く",
|
||
"view_label": "表示"
|
||
},
|
||
"top_bar": {
|
||
"more": "その他のオプション"
|
||
},
|
||
"shell": {
|
||
"resize": "サイズを変更",
|
||
"update_available": "アップデートがあります",
|
||
"update_important": "重要なアップデートがあります",
|
||
"folder_unread": "未読 {count} 件",
|
||
"folder_counts": "未読 {unread} 件 / 全 {total} 件",
|
||
"skip_to_content": "コンテンツへスキップ",
|
||
"heading": "{place} – {app}",
|
||
"message_list": "メッセージ一覧",
|
||
"reading_pane": "閲覧ウィンドウ",
|
||
"name_unread": "{name}、未読 {count} 件",
|
||
"expand_folder": "{name}を展開",
|
||
"collapse_folder": "{name}を折りたたむ",
|
||
"resize_sidebar": "サイドバーのサイズを変更",
|
||
"resize_message_list": "メッセージ一覧のサイズを変更",
|
||
"resize_contact_list": "連絡先一覧のサイズを変更",
|
||
"resize_side_panel": "サイドパネルのサイズを変更",
|
||
"admin_pages": "管理ページ",
|
||
"admin_search": "管理ページを検索",
|
||
"back": "戻る"
|
||
},
|
||
"plugin_pages": {
|
||
"loading": "ページを読み込んでいます",
|
||
"not_available_title": "このページは利用できません",
|
||
"not_available_description": "このページを追加したプラグインがオフになっているか、インストールされていません。",
|
||
"back_to_mail": "メールに戻る"
|
||
},
|
||
"command_palette": {
|
||
"title": "コマンドパレット",
|
||
"open": "コマンドパレットを開く",
|
||
"placeholder": "コマンドを入力",
|
||
"no_results": "一致するコマンドはありません",
|
||
"go_to": "{name}に移動",
|
||
"go_to_settings_page": "{name}の設定に移動",
|
||
"compose": "作成",
|
||
"search": "メールを検索",
|
||
"theme_dark": "ダークテーマに切り替え",
|
||
"theme_light": "ライトテーマに切り替え",
|
||
"shortcuts": "キーボードショートカットを表示",
|
||
"group_navigation": "移動",
|
||
"group_actions": "操作",
|
||
"group_plugins": "プラグイン",
|
||
"group_account": "アカウント",
|
||
"switch_to": "{account} に切り替え"
|
||
},
|
||
"notification_center": {
|
||
"title": "通知",
|
||
"mark_all_read": "すべて既読にする",
|
||
"clear": "クリア",
|
||
"empty": "通知はありません",
|
||
"close": "閉じる",
|
||
"unread": "未読",
|
||
"unread_count": "未読 {count} 件",
|
||
"level_error": "エラー",
|
||
"level_warning": "警告"
|
||
},
|
||
"accessibility_panel": {
|
||
"title": "アクセシビリティ",
|
||
"description": "文字サイズ、コントラスト、動き。Alt+Shift+Aでどこからでも開けます。",
|
||
"button": "アクセシビリティ",
|
||
"all_settings": "アクセシビリティの全設定",
|
||
"preset_applied": "{name}が{count, plural, other {#件の設定}}を変更しました。",
|
||
"command": "アクセシビリティのオプション",
|
||
"command_keywords": "a11y アクセシビリティ 文字サイズ コントラスト 動き ズーム"
|
||
},
|
||
"glossary": {
|
||
"what_is": "「{term}」とは？",
|
||
"terms": {
|
||
"jmap": {
|
||
"term": "JMAP",
|
||
"text": "JMAP は、このウェブメールがメールサーバーとやり取りするための新しい仕組みです。メール、カレンダー、連絡先はこれで読み込まれます。"
|
||
},
|
||
"imap": {
|
||
"term": "IMAP",
|
||
"text": "IMAP は、Thunderbird や Apple Mail などのメールアプリがサーバーからメールを読むための一般的な仕組みです。メールはサーバーに残ります。"
|
||
},
|
||
"smtp": {
|
||
"term": "SMTP",
|
||
"text": "SMTP は、メールアプリがメールサーバーを通してメッセージを送るための一般的な仕組みです。"
|
||
},
|
||
"caldav": {
|
||
"term": "CalDAV",
|
||
"text": "CalDAV を使うと、スマートフォンのカレンダーなどほかのアプリから、メールサーバー上のカレンダーを表示したり変更したりできます。"
|
||
},
|
||
"carddav": {
|
||
"term": "CardDAV",
|
||
"text": "CardDAV を使うと、スマートフォンの連絡先などほかのアプリから、メールサーバー上のアドレス帳を表示したり変更したりできます。"
|
||
},
|
||
"webdav": {
|
||
"term": "WebDAV",
|
||
"text": "WebDAV を使うと、ほかのアプリやパソコンのファイル管理アプリから、メールサーバー上のファイルを開けます。"
|
||
},
|
||
"sieve": {
|
||
"term": "Sieve",
|
||
"text": "Sieve は、メールサーバーがフィルタールールに使う言語です。新しいメールが届くとサーバーがルールを実行するので、このウェブメールを閉じていても動きます。"
|
||
},
|
||
"smime": {
|
||
"term": "S/MIME",
|
||
"text": "S/MIME は証明書を使ってメッセージに署名し、本当にあなたからのメールだと相手にわかるようにします。また、メッセージを暗号化して、受信者だけが読めるようにします。"
|
||
},
|
||
"pgp": {
|
||
"term": "PGP",
|
||
"text": "PGP（OpenPGP）も、メールに署名して暗号化するための方法です。証明書の代わりに、自分で作る鍵のペアを使います。"
|
||
},
|
||
"public_key": {
|
||
"term": "公開鍵",
|
||
"text": "公開鍵は、あなたの鍵のうち他の人に渡す部分です。相手はこれを使って、あなた宛てのメールを暗号化したり、あなたの署名を確認したりします。秘密鍵は人に知られないようにしておきます。"
|
||
},
|
||
"two_factor": {
|
||
"term": "二要素認証",
|
||
"text": "二要素認証では、サインインのときにもう一つの確認を求めます。たいていはスマートフォンのアプリに表示されるコードです。パスワードを知っているだけの人はサインインできません。"
|
||
},
|
||
"totp": {
|
||
"term": "TOTP",
|
||
"text": "TOTP コードは、スマートフォンの認証アプリに表示される 6 桁のコードです。30 秒ごとに変わります。"
|
||
},
|
||
"app_password": {
|
||
"term": "アプリパスワード",
|
||
"text": "アプリパスワードは、Thunderbird やスマートフォンのメールアプリなど、一つのメールアプリ専用の追加のパスワードです。メインのパスワードを変えずに、いつでも削除できます。"
|
||
},
|
||
"access_token": {
|
||
"term": "アクセストークン",
|
||
"text": "アクセストークンは、パスワードの代わりにアプリがアカウントに入るための長いコードです。メールサービスの設定画面で作成します。"
|
||
},
|
||
"oauth": {
|
||
"term": "OAuth",
|
||
"text": "OAuth（シングルサインオン）では、所属する組織のサインインページでサインインします。このウェブメールがパスワードを見ることはありません。"
|
||
},
|
||
"identity": {
|
||
"term": "送信者情報",
|
||
"text": "送信者情報は、メールを送るときに使える名前とアドレスの組み合わせです。送信者情報ごとに別の署名を設定できます。"
|
||
},
|
||
"delegation": {
|
||
"term": "代理人",
|
||
"text": "代理人を設定すると、アシスタントなど別の人が、あなたの代わりにメールやカレンダーを読んだり整理したりできます。"
|
||
},
|
||
"push": {
|
||
"term": "プッシュ通知",
|
||
"text": "プッシュ通知は、このサイトを閉じていても新着メールを知らせます。プッシュリレーがブラウザーやスマートフォンに通知を届けます。リレーがメールの中身を見ることはありません。"
|
||
},
|
||
"sync": {
|
||
"term": "同期",
|
||
"text": "同期により、すべてのデバイスで同じデータが保たれます。一つのデバイスで変更すると、ほかのデバイスにも反映されます。"
|
||
},
|
||
"cache": {
|
||
"term": "キャッシュ",
|
||
"text": "キャッシュは、ウェブメールを速く読み込むためにこのブラウザーに保存されたデータのコピーです。更新するとサーバーからデータを読み込み直します。サーバー上のデータは何も削除されません。"
|
||
},
|
||
"sub_addressing": {
|
||
"term": "サブアドレス",
|
||
"text": "サブアドレスとは、name+shop@example.com のようにアドレスにタグを付けることです。そのアドレス宛てのメールもあなたに届き、タグで仕分けできます。"
|
||
},
|
||
"encryption_at_rest": {
|
||
"term": "保存時の暗号化",
|
||
"text": "保存時の暗号化とは、サーバーがメールを暗号化して保存することです。サーバーのディスクをコピーされても、中身は読めません。"
|
||
},
|
||
"vcard": {
|
||
"term": "vCard",
|
||
"text": "vCard（.vcf）は、連絡先によく使われるファイル形式です。ほとんどのアドレス帳でインポートとエクスポートができます。"
|
||
},
|
||
"icalendar": {
|
||
"term": "iCalendar",
|
||
"text": "iCalendar（.ics）は、カレンダーや予定によく使われるファイル形式です。ほとんどのカレンダーアプリでインポートや購読ができます。"
|
||
},
|
||
"cors": {
|
||
"term": "CORS",
|
||
"text": "CORS はブラウザーのルールです。サーバーがウェブサイトを許可しないと、ブラウザーはそのサイトがサーバーとやり取りすることを認めません。"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"help_links": {
|
||
"label": "アクセシビリティとヘルプ",
|
||
"statement": "アクセシビリティ方針",
|
||
"feedback": "バリアを報告",
|
||
"help": "ヘルプ",
|
||
"easy_read": "わかりやすい版",
|
||
"sign_language": "手話",
|
||
"new_tab": "新しいタブで開きます"
|
||
},
|
||
"structured_mail_calendar": {
|
||
"add_to_calendar": "カレンダーに追加",
|
||
"update_in_calendar": "カレンダーを更新",
|
||
"remove_from_calendar": "カレンダーから削除",
|
||
"in_calendar": "カレンダーに登録済み",
|
||
"view_in_calendar": "カレンダーで表示",
|
||
"select_calendar": "カレンダーを選択",
|
||
"added": "カレンダーに追加しました",
|
||
"updated": "カレンダーを更新しました",
|
||
"removed": "カレンダーから削除しました",
|
||
"action_failed": "カレンダーを変更できませんでした。もう一度お試しください。",
|
||
"blocked": "プラグインがこのカレンダーの変更を止めました。",
|
||
"title": {
|
||
"rental_car": "レンタカー",
|
||
"rental_car_company": "レンタカー: {company}"
|
||
},
|
||
"description": {
|
||
"reference": "予約番号: {reference}",
|
||
"passengers": "乗客: {names}",
|
||
"seats": "座席: {seats}",
|
||
"checkin": "チェックイン: {url}",
|
||
"manage": "予約の管理: {url}",
|
||
"ticket": "チケット: {url}",
|
||
"phone": "電話: {phone}",
|
||
"car": "車両: {car}",
|
||
"tickets": "チケット番号: {numbers}",
|
||
"party_size": "人数: {count}",
|
||
"added_from": "{domain} からのメールから追加",
|
||
"added_from_subject": "{domain} からのメール「{subject}」から追加"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|