webmail/locales/lv/common.json

{
  "meta_description": "Pašmitināms tīmekļa pasts e-pastam, kalendāram, kontaktiem un failiem, balstīts uz JMAP",
  "login": {
    "title": "Tīmekļa pasts",
    "username_label": "E-pasta adrese",
    "username_placeholder": "lietotajs@example.com",
    "password_label": "Parole",
    "password_placeholder": "Ievadiet paroli",
    "jmap_endpoint_label": "JMAP serveris",
    "jmap_endpoint_placeholder": "https://mail.example.com",
    "jmap_endpoint_cors_hint": "Serverim ir jāatļauj CORS pieprasījumi no šī domēna.",
    "jmap_server_label": "Serveris",
    "jmap_server_auto_picked": "Serveris izvēlēts no jūsu e-pasta domēna.",
    "sign_in": "Pierakstīties",
    "signing_in": "Notiek pierakstīšanās...",
    "loading": "Ielāde...",
    "reconnecting": "Savienojums pārtraukts. Mēģina izveidot savienojumu...",
    "error": {
      "invalid_credentials": "Nepareiza e-pasta adrese vai parole. Pārbaudiet datus un mēģiniet vēlreiz.",
      "invalid_token": "Serveris nepieņēma šo piekļuves marķieri. Pārbaudiet, vai tas ir pilnīgs un nav beidzies vai atsaukts.",
      "connection_failed": "Neizdevās izveidot savienojumu ar serveri. Pārbaudiet interneta pieslēgumu.",
      "cors_blocked": "Serveris ir pieejams, bet bloķē pieprasījumus no citiem avotiem. Pārbaudiet JMAP servera CORS iestatījumus.",
      "server_error": "Serveris īslaicīgi nav pieejams. Mēģiniet vēlāk.",
      "generic": "Notikusi neparedzēta kļūda. Ja tā atkārtojas, sazinieties ar administratoru.",
      "totp_invalid": "Nepareizs autentifikācijas kods. Pārbaudiet lietotni un mēģiniet vēlreiz.",
      "oauth_discovery_failed": "SSO ir iespējots, bet autentifikācijas pakalpojums nav pieejams. Pārbaudiet OAuth iestatījumus.",
      "token_exchange_failed": "Parole un kods tika pieņemti, taču pasta serveris atteicās sākt sesiju šai lietotnei. Lūdziet administratoram pārbaudīt OAuth klienta iestatījumus.",
      "totp_required": "Nepieciešams divu faktoru autentifikācijas kods. Lūdzu, ievadiet kodu zemāk."
    },
    "show_password": "Rādīt paroli",
    "hide_password": "Slēpt paroli",
    "totp_toggle": "Man ir 2FA kods",
    "token_toggle": "Pierakstīties ar piekļuves marķieri",
    "password_toggle": "Pierakstīties ar paroli",
    "token_label": "Piekļuves marķieris",
    "token_placeholder": "Ielīmējiet savu API marķieri",
    "token_hint": "Izveidojiet API marķieri sava e-pasta pakalpojumu sniedzēja iestatījumos un ielīmējiet to šeit.",
    "remember_me": "Atcerēties mani",
    "config_error": {
      "title": "Konfigurācijas kļūda",
      "fetch_failed": "Neizdevās ielādēt lietotnes konfigurāciju. Mēģiniet vēlāk.",
      "server_not_configured": "Pasta serveris nav konfigurēts. Sazinieties ar administratoru."
    },
    "remove_from_history": "Noņemt no vēstures",
    "totp_label": "Autentifikācijas kods",
    "totp_placeholder": "000000",
    "session_expired": "Sesija ir beigusies. Lūdzu, pierakstieties vēlreiz.",
    "dismiss": "Aizvērt",
    "or": "vai",
    "sign_in_sso": "Pierakstīties ar SSO",
    "add_account_title": "Pievienot kontu",
    "add_account_subtitle": "Pierakstīties citā kontā",
    "subtitle": "Piesakieties savā kontā",
    "version": {
      "details": "Versijas informācija",
      "version_line": "Versija: {value}",
      "build_line": "Būvējums: {value}",
      "latest_line": "Jaunākā: {value}",
      "copy": "Kopēt versijas informāciju",
      "security_update": "Pieejams drošības atjauninājums",
      "unsupported": "Šī versija vairs netiek atbalstīta",
      "new_version": "Pieejama jauna versija",
      "release_notes": "Laidiena piezīmes"
    },
    "cancel": "Atcelt",
    "website": "Tīmekļa vietne",
    "imprint": "Rekvizīti",
    "privacy_policy": "Privātuma politika",
    "try_demo": "Izmēģināt demo",
    "demo_description": "Izpētiet ar paraugdatiem - konts nav nepieciešams",
    "demo_launching": "Demo palaišana...",
    "demo_login_button": "Palaist demo",
    "demo_tagline": "Izmēģiniet pilnvērtīgu e-pasta klientu bez konta izveides.",
    "demo_no_signup": "Reģistrācija nav nepieciešama - brīvi pētiet paraugdatus",
    "mobile_handoff": {
      "title": "Open the Bulwark mobile app?",
      "description": "This sign-in page was opened by an app on this device. Your sign-in for {username} will be handed to the app that registered the Bulwark link. Continue only if you started this from the Bulwark mobile app.",
      "confirm": "Hand over to the app",
      "cancel": "Stay in the webmail"
    },
    "oauth_completing": "Pabeidz pierakstīšanos...",
    "oauth_error": {
      "title": "Autentifikācijas kļūda",
      "invalid_state": "Drošības pārbaudes kļūda. Mēģiniet pierakstīties vēlreiz.",
      "missing_params": "Trūkst autorizācijas datu. Mēģiniet pierakstīties vēlreiz.",
      "token_exchange_failed": "Neizdevās pabeigt autentifikāciju. Mēģiniet vēlreiz.",
      "access_denied": "Piekļuve liegta. Sazinieties ar administratoru.",
      "back_to_login": "Atgriezties pie pierakstīšanās"
    },
    "recent_accounts": "Nesenie konti",
    "recent_accounts_hint": "Ar augšup un lejup bulttaustiņiem izvēlieties nesenu kontu. Nospiediet Delete, lai noņemtu iezīmēto kontu no šī saraksta.",
    "remove_account_from_list": "Noņemt {username} no šī saraksta"
  },
  "session_limits": {
    "idle_title": "Vai jūs vēl esat šeit?",
    "idle_message": "Jūs tiksiet izrakstīts pēc {seconds, plural, zero {# sekundēm} one {# sekundes} other {# sekundēm}}, jo nebija nekādu darbību. Atvērtās vēstules tiek saglabātas kā melnraksti.",
    "stay": "Palikt pierakstītam",
    "sign_out_now": "Izrakstīties tagad",
    "max_title": "Jūsu sesija beidzas",
    "max_message": "Jūsu organizācija beidz sesijas {hours, plural, zero {# stundas} one {# stundu} other {# stundas}} pēc pierakstīšanās. Jūs tiksiet izrakstīts pēc {seconds, plural, zero {# sekundēm} one {# sekundes} other {# sekundēm}}. Atvērtās vēstules tiek saglabātas kā melnraksti.",
    "dismiss": "Labi",
    "signing_out": "Saglabā melnrakstus un izraksta…",
    "reason_idle": "Jūs tikāt izrakstīts pēc {minutes, plural, zero {# minūtēm} one {# minūtes} other {# minūtēm}} bez darbībām.",
    "reason_max": "Jūs tikāt izrakstīts, jo sesija sasniedza maksimālo ilgumu – {hours, plural, zero {# stundas} one {# stundu} other {# stundas}}.",
    "drafts_not_saved": "Vienu vai vairākas atvērtās vēstules neizdevās saglabāt kā melnrakstus.",
    "seconds_left": "{seconds, plural, zero {Atlikušas # sekundes} one {Atlikusi # sekunde} other {Atlikušas # sekundes}}"
  },
  "totp_reauth": {
    "title": "Sesija ir beigusies",
    "description": "Jūsu divfaktoru kods ir mainījies. Lai turpinātu, ievadiet jaunu kodu no autentifikācijas lietotnes.",
    "oauth_hint": "Lai šis pieprasījums vairs neparādītos, lūdziet administratoram ieslēgt pieteikšanos ar OAuth (Stalwart iebūvēto OAuth vai ārēju identitātes nodrošinātāju).",
    "code_label": "Autentifikācijas kods",
    "verify": "Apstiprināt"
  },
  "sidebar": {
    "close": "Aizvērt",
    "compose": "Rakstīt",
    "compose_hint": "Rakstīt (c)",
    "search_placeholder": "Meklēt...",
    "search_placeholder_hint": "Meklēt pastā... (nospiediet /)",
    "storage": "Krātuve",
    "storage_used": "Izmantots",
    "storage_free": "Brīvs",
    "storage_total": "Kopā",
    "sign_out": "Izrakstīties",
    "sign_out_of": "Izrakstīties no {account}",
    "sign_out_all": "Izrakstīties no visiem kontiem",
    "add_account": "Pievienot kontu",
    "set_as_default": "Iestatīt kā noklusējumu",
    "switch_account": "Mainīt kontu",
    "contacts": "Kontakti",
    "calendar": "Kalendārs",
    "settings": "Iestatījumi",
    "admin": "Admin",
    "files": "Faili",
    "loading_mailboxes": "Ielādē mapes...",
    "push_connected": "Reāllaika atjauninājumi ir aktīvi",
    "push_disconnected": "Reāllaika atjauninājumi nav aktīvi",
    "keyboard_shortcuts": "Tastatūras īsinājumtaustiņi",
    "theme": {
      "light": "Gaišā tēma",
      "dark": "Tumšā tēma",
      "system": "Sistēmas tēma"
    },
    "language": {
      "title": "Valoda"
    },
    "mailboxes": {
      "inbox": "Iesūtne",
      "sent": "Nosūtītie",
      "drafts": "Melnraksti",
      "trash": "Mēstule",
      "archive": "Arhīvs",
      "starred": "Ar zvaigznīti",
      "all_mail": "Visas vēstules",
      "spam": "Mēstules",
      "important": "Svarīgi"
    },
    "unified_inbox": "Apvienotā iesūtne",
    "unified_sent": "Visi nosūtītie",
    "unified_drafts": "Visi melnraksti",
    "unified_trash": "Visas mēstules",
    "unified_archive": "Visi arhīvi",
    "unified_junk": "Viss mēstules",
    "all_accounts": "Visi konti",
    "all_accounts_loading": "Ielādē kontus: {loaded} no {total}",
    "unified_mailbox": "Apvienotā pastkaste",
    "expand": "Izvērst",
    "collapse": "Sairt",
    "expand_tooltip": "Izvērst",
    "collapse_tooltip": "Sairt",
    "mobile": {
      "search": "Meklēt",
      "compose": "Rakstīt",
      "go_back": "Atpakaļ",
      "toggle_menu": "Pārslēgt izvēlni"
    },
    "clear_search": "Notīrīt meklēšanu",
    "vacation_active": "Atvaļinājuma atbilde ir aktīva",
    "demo_banner": "Demo režīms",
    "demo_reset": "Atiestatīt",
    "demo_tour": "Ekskursija",
    "tags": "Tagi",
    "show_all_tags": "Rādīt visus ({count})",
    "show_fewer_tags": "Rādīt mazāk",
    "folders": "Mapes",
    "your_folders": "Jūsu mapes",
    "create_folder": "Izveidot mapi",
    "show_more": "Vairāk",
    "show_fewer": "Mazāk",
    "mail": "Pasts",
    "nav_label": "Navigācija",
    "add_app": "Lietotnes",
    "shared": "Koplietots",
    "shared_account_hidden": "Paslēpts no sānjoslas. Atkal parādiet sadaļā Iestatījumi › Izkārtojums.",
    "notifications_muted": "Paziņojumi izslēgti",
    "folder_options": "{name} opcijas",
    "unread_filter": "Rādīt tikai nelasītās ({count})",
    "scheduled": "Ieplānots",
    "unified_all_unread": "Visi nelasītie",
    "unified_all_starred": "Visi ar zvaigzni",
    "unified_all_mail": "Visas vēstules",
    "remove_account": "Remove account",
    "remove_account_title": "Noņemt kontu?",
    "remove_account_confirm": "Remove {account} from this device? You can add it back later.",
    "labels": "Etiķetes",
    "create_label": "Izveidot jaunu etiķeti",
    "mv_tasks": "Uzdevumi",
    "mv_side_panel": "Sānu panelis",
    "mv_open_full": "Atvērt pilnā skatā",
    "mv_previous_day": "Iepriekšējā diena",
    "mv_next_day": "Nākamā diena",
    "mv_add_another_account": "Pievienot citu kontu",
    "mv_manage_account": "Pārvaldīt kontu",
    "mv_storage_used": "Izmantoti {percent}% no {total}",
    "accessibility": "Pieejamība"
  },
  "protocol_handlers": {
    "title": "Noklusējuma lietotnes",
    "description": "Izvēlieties, vai e-pasta un kalendāra saites atvērt {appName}. Tehniski {appName} reģistrējas kā protokola apstrādātājs mailto: un webcal: saitēm.",
    "unsupported": "Šī pārlūkprogramma vai savienojums neatbalsta manuālu protokola apstrādātāja reģistrāciju. Iespējams, instalēto PWA joprojām var izmantot pārlūkprogrammas vai sistēmas iestatījumos.",
    "mailto_label": "E-pasta saites",
    "mailto_description": "Atver mailto: saites {appName} ar iepriekš aizpildītu ziņojuma redaktoru.",
    "protocol_open_mode_label": "Atverot protokola saites",
    "protocol_open_mode_description": "Izvēlieties, vai {appName} atver mailto: un webcal: saites jaunā cilnē vai atkārtoti izmanto atvērtu sesiju. Aktīvās sesijas opcijai nepieciešama paziņojumu atļauja, lai jūs varētu noklikšķināt uz rezerves paziņojuma un izcelt {appName} priekšplānā, ja pārlūkprogramma bloķē fokusu.",
    "protocol_open_mode_active_session": "Ja iespējams, atvērt aktīvajā sesijā",
    "protocol_open_mode_new_tab": "Vienmēr atvērt jaunu cilni",
    "focus_notification_title": "Atvērt {appName}",
    "focus_notification_body": "Saite tika atvērta {appName}. Noklikšķiniet, lai izceltu logu priekšplānā.",
    "webcal_label": "Kalendāra saites",
    "webcal_description": "Atver webcal: saites {appName} ar iepriekš aizpildītu kalendāra abonēšanas dialogu.",
    "register_mailto": "Reģistrēt e-pasta lietotni",
    "register_webcal": "Reģistrēt kalendāra lietotni",
    "mailto_registered": "E-pasta apstrādātāja reģistrācija pieprasīta",
    "webcal_registered": "Kalendāra apstrādātāja reģistrācija pieprasīta",
    "registration_failed": "Protokola apstrādātāja reģistrācija neizdevās",
    "opening_mailto": "Tiek atvērts redaktors...",
    "opening_webcal": "Tiek atvērts kalendārs...",
    "browser_note": "Pārlūkprogramma vai operētājsistēma var lūgt apstiprinājumu un var prasīt, lai {appName} būtu instalēts, pirms to var izvēlēties kā noklusējuma lietotni.",
    "select_account_title": "Izvēlieties kontu",
    "select_mailto_account": "Izvēlieties, kurā kontā atvērt šo e-pasta saiti.",
    "select_webcal_account": "Izvēlieties, kurā kontā atvērt šo kalendāra saiti.",
    "select_account_note": "Šī izvēle attiecas tikai uz šo protokola saiti.",
    "detail_to": "Kam",
    "detail_subject": "Temats",
    "detail_no_subject": "Bez temata",
    "detail_calendar": "Kalendārs",
    "detail_source": "Avots",
    "active_account": "Aktīvs",
    "switching_account": "Notiek konta pārslēgšana..."
  },
  "pwaLaunch": {
    "shortcut_new_message": "Jauna ziņa",
    "shortcut_calendar": "Kalendārs",
    "shortcut_contacts": "Kontakti",
    "unsupported_file": "Failu {name} šeit nevar atvērt.",
    "open_failed": "Failu neizdevās atvērt. Mēģiniet to atvērt vēlreiz.",
    "share_gone": "Tas, ko kopīgojāt, šeit vairs nav. Lūdzu, kopīgojiet to vēlreiz.",
    "share_files_lost": "Kopīgotos failus neizdevās saglabāt. Pievienojiet tos ziņai vēlreiz.",
    "ics_needs_server": "Kalendāra faila importēšanai vajadzīgs savienojums ar serveri. Importēšana sāksies, kad atkal būsiet tiešsaistē.",
    "contacts_need_server": "Kontaktu importēšanai vajadzīgs savienojums ar serveri. Mēģiniet vēlreiz, kad atkal būsiet tiešsaistē.",
    "share_confirm_title": "Vai sākt jaunu ziņu?",
    "share_confirm_message": "Cita vietne vai lietotne vēlas sākt ziņu. Bez jūsu piekrišanas nekas netiek augšupielādēts vai saglabāts.",
    "share_confirm_subject": "Tēma:",
    "share_confirm_text": "Teksts:",
    "share_confirm_files": "{count, plural, zero {Faili:} one {Fails:} other {Faili:}}",
    "share_confirm_accept": "Sākt ziņu",
    "share_confirm_decline": "Nesākt",
    "share_cut": "Kopīgotais teksts bija pārāk garš un tika saīsināts.",
    "handoff_expired": "Tas, ko atvērāt vai kopīgojāt, gaidīja pārāk ilgi un vairs nav pieejams. Atveriet vai kopīgojiet to vēlreiz.",
    "compose_waiting": "Aizveriet šo ziņu, lai sāktu nākamo.",
    "save_first_failed": "Ziņu neizdevās saglabāt, tāpēc fails netika atvērts. Saglabājiet ziņu un pēc tam atveriet kalendāru vai kontaktus."
  },
  "sidebar_apps": {
    "modal_title": "Sānu joslas lietotnes",
    "add_new": "Pievienot lietotni",
    "edit_app": "Rediģēt lietotni",
    "name_label": "Nosaukums",
    "name_placeholder": "Mana lietotne",
    "name_required": "Nosaukums ir obligāts",
    "url_label": "URL adrese",
    "url_required": "URL ir obligāts",
    "url_invalid": "Ievadiet derīgu http vai https URL",
    "icon_label": "Ikona",
    "icon_required": "Ikona ir obligāta",
    "open_mode_label": "Atvēršanas režīms",
    "open_new_tab": "Jaunā cilnē",
    "open_inline": "Iebūvēts",
    "cancel": "Atcelt",
    "add": "Pievienot",
    "update": "Atjaunināt",
    "delete": "Dzēst",
    "delete_confirm_title": "Dzēst lietotni",
    "delete_confirm": "Vai tiešām vēlaties dzēst \"{name}\"?",
    "no_apps": "Lietotnes vēl nav pievienotas",
    "no_apps_hint": "Pievienojiet pielāgotas lietotnes un saites sānu joslā",
    "managed_title": "Nodrošina administrators",
    "managed_description": "Šīs lietotnes ir iestatītas visiem, un tās nevar mainīt.",
    "managed_badge": "Pārvaldīta",
    "search_icons": "Meklēt ikonas...",
    "show_popular": "Populārākās",
    "show_all": "Visas",
    "no_icons_found": "Ikonas nav atrastas",
    "inline_badge": "Iebūvēts",
    "tab_badge": "Cilne",
    "show_on_mobile": "Rādīt mobilajā ierīcē"
  },
  "email_list": {
    "sections": {
      "unread": "Nelasītie",
      "everything_else": "Viss pārējais",
      "unread_empty": "Jūs esat izlasījis visus iesūtnes ziņojumus."
    },
    "columns": {
      "from": "No",
      "to": "Kam",
      "subject": "Temats",
      "date": "Datums",
      "size": "Izmērs"
    },
    "no_emails": "Vēstules nav atrastas",
    "no_emails_description": "Mape ir tukša",
    "no_search_results": "Nekas netika atrasts",
    "no_search_results_description": "Mēģiniet mainīt meklēšanas vaicājumu vai filtrus",
    "more_results_searching": "Meklē vēl rezultātus…",
    "loading": "Ielādē vēstules...",
    "unread": "nelasītas",
    "to_me": "Man",
    "to_recipients": "{count} saņēmējiem",
    "and_others": "un vēl {count}",
    "draft": "Melnraksts",
    "starred": "Ar zvaigznīti",
    "pinned": "Piesprausts",
    "replied": "Atbildēts",
    "forwarded": "Pārsūtīts",
    "has_attachment": "Ar pielikumu",
    "conversations_range": "{from}–{to, number} no {total, number}",
    "conversations_count": "{count} no {total} sarunām",
    "conversations_count_plus": "{count}+ sarunas",
    "conversations_count_simple": "{count} sarunas",
    "no_conversations": "Nav sarunu",
    "loading_more": "Ielādē vēstules...",
    "no_more_emails": "Vairāk vēstuļu nav",
    "batch_actions": {
      "select": "Atlasīt vēstules",
      "select_row": "Atlasīt {sender}: {subject}",
      "select_all": "Atlasīt visas",
      "selected_messages": "{count, plural, one {Izvēlēta 1 e-pasta vēstule} other {Izvēlētas # e-pasta vēstules}}",
      "mark_read": "Atzīmēt kā izlasītu",
      "mark_unread": "Atzīmēt kā nelasītu",
      "delete": "Dzēst",
      "delete_confirm_title": "Dzēst šīs vēstules?",
      "delete_confirm_message": "Vai tiešām vēlaties dzēst {count, plural, one {1 vēstuli} other {# vēstules}}?",
      "clear_selection": "Noņemt atlasi",
      "more": "Vairāk darbību atlasei"
    },
    "skip_to_list": "Pāriet uz vēstuļu sarakstu",
    "folder_actions": "Mapes darbības",
    "sort": {
      "title": "Kārtot",
      "newest": "Jaunākās vispirms",
      "oldest": "Vecākās vispirms",
      "unread": "Nelasītās vispirms",
      "starred": "Ar zvaigznīti vispirms",
      "sender": "Sūtītājs (A–Z)",
      "subject": "Temats (A–Z)",
      "largest": "Lielākās vispirms",
      "custom": "Pielāgota secība (iestatījumos)"
    },
    "permanent_delete": "Dzēst neatgriezeniski",
    "permanent_delete_confirm_title": "Neatgriezeniski dzēst šo vēstuli?",
    "permanent_delete_confirm_batch_title": "Neatgriezeniski dzēst šīs vēstules?",
    "permanent_delete_confirm_message": "Šī vēstule tiks dzēsta neatgriezeniski. Šo darbību nevar atcelt.",
    "permanent_delete_confirm_batch_message": "{count, plural, one {1 vēstule} other {# vēstules}} tiks dzēstas neatgriezeniski. Šo darbību nevar atcelt.",
    "empty_folder": {
      "button": "Iztīrīt mapi",
      "confirm_title": "Iztīrīt mapi",
      "confirm_message": "Visas vēstules šajā mapē tiks dzēstas neatgriezeniski. Šo darbību nevar atcelt.",
      "confirm_message_trash": "Visas šīs mapes vēstules tiks pārvietotas uz atkritni.",
      "confirm_button": "Iztīrīt mapi",
      "junk_hint": "Jūs varat iztīrīt mapi Mēstules, lai neatgriezeniski dzēstu visus ziņojumus.",
      "trash_hint": "Jūs varat iztīrīt Atkritni, lai neatgriezeniski dzēstu visus ziņojumus."
    },
    "no_scheduled_emails": "Nav ieplānotu e-pastu",
    "no_scheduled_emails_description": "Ziņojumi, kas ieplānoti vēlākai nosūtīšanai, būs redzami šeit.",
    "scheduled_count": "{count, plural, one {1 ieplānots e-pasts} other {# ieplānoti e-pasti}}",
    "scheduled_actions_hint": "Ieplānotos ziņojumus var atcelt, pārplānot vai rediģēt no ieplānotajām darbībām.",
    "cancel_scheduled_send": "Atcelt sūtīšanu",
    "reschedule_send": "Pārplānot",
    "cancel_and_edit": "Atcelt un rediģēt",
    "cancel_and_compose_again": "Atcelt un rakstīt no jauna",
    "confirm_remove": {
      "delete_title": "{count, plural, zero {Dzēst # vēstules?} one {Dzēst šo vēstuli?} other {Dzēst # vēstules?}}",
      "delete_message": "{count, plural, zero {Tās tiks pārvietotas uz atkritni.} one {Tā tiks pārvietota uz atkritni.} other {Tās tiks pārvietotas uz atkritni.}}",
      "archive_title": "{count, plural, zero {Arhivēt # vēstules?} one {Arhivēt šo vēstuli?} other {Arhivēt # vēstules?}}",
      "archive_message": "{count, plural, zero {Tās tiks pārvietotas uz jūsu arhīvu.} one {Tā tiks pārvietota uz jūsu arhīvu.} other {Tās tiks pārvietotas uz jūsu arhīvu.}}",
      "delete": "Dzēst",
      "archive": "Arhivēt"
    },
    "status": {
      "folder_loaded": "{folder}: {count, plural, =0 {nav vēstuļu} zero {# vēstules} one {# vēstule} other {# vēstules}}",
      "search_results": "{count, plural, =0 {Nav rezultātu} zero {# rezultāti} one {# rezultāts} other {# rezultāti}}"
    },
    "category_tabs": "Iesūtnes kategorijas",
    "listbox_label": "Vēstules",
    "row_actions": "Darbības",
    "pages": {
      "label": "Ziņojumu saraksta lapas",
      "previous": "Iepriekšējā lapa",
      "next": "Nākamā lapa",
      "position": "{more, select, yes {{page}. lapa no {pages} vai vairāk} other {{page}. lapa no {pages}}}"
    }
  },
  "shared_tags": {
    "title": "Kopīgotie tagi",
    "description": "Jūsu grupu pastkastu tagi. Visi grupā redz vienādus nosaukumus un krāsas pie tās vēstulēm.",
    "picker_heading": "Kopīgoti ar visiem šajā pastkastē",
    "sidebar_heading": "Tagi",
    "edit": "Rediģēt kopīgotos tagus",
    "edit_tag": "Rediģēt {name}",
    "delete_tag": "Dzēst {name}",
    "name_it": "Nosaukt {name}",
    "add": "Pievienot kopīgotu tagu",
    "name": "Nosaukums",
    "color": "Krāsa",
    "save": "Saglabāt",
    "cancel": "Atcelt",
    "delete": "Dzēst",
    "delete_confirm": "Dzēst visiem? Tags paliek pie savām vēstulēm.",
    "found_on_messages": "Pie vēstulēm, vēl bez nosaukuma",
    "empty": "Vēl nav kopīgotu tagu.",
    "exists": "Šai pastkastei jau ir šis tags.",
    "too_long": "Šis nosaukums ir pārāk garš.",
    "loading": "Ielādē…",
    "unsupported": "Šis pasta serveris nevar glabāt kopīgotus tagus, tāpēc šī pastkaste rāda jūsu pašu tagus.",
    "unavailable": "Neizdevās ielādēt šīs pastkastes kopīgotos tagus, tāpēc tā rāda jūsu pašu tagus. Bulwark mēģinās vēlreiz vēlāk.",
    "no_rights": "Jūs varat izmantot šos tagus, bet šajā pastkastē tos mainīt nevarat.",
    "too_many": "Kopīgoto tagu ir par daudz. Pirms pievienojat jaunus, izdzēsiet dažus.",
    "save_failed": "Neizdevās saglabāt kopīgotos tagus. Bulwark mēģinās vēlreiz, kad serveris atbildēs.",
    "save_pending": "Vēl nav saglabāts. Bulwark mēģinās vēlreiz, kad serveris atbildēs."
  },
  "email_viewer": {
    "read_receipt": {
      "prompt": "Sūtītājs pieprasa lasīšanas apstiprinājumu:",
      "send": "Sūtīt apstiprinājumu",
      "ignore": "Ignorēt",
      "sent": "Lasīšanas apstiprinājums nosūtīts.",
      "send_failed": "Neizdevās nosūtīt lasīšanas apstiprinājumu",
      "mdn_subject": "Izlasīts: {subject}",
      "mdn_body": "Šis ir lasīšanas apstiprinājums ziņojumam, ko nosūtījāt uz {recipient}.\n\nPiezīme: šis apstiprinājums tikai apliecina, ka ziņojums tika parādīts saņēmēja datorā. Tas negarantē, ka saņēmējs ir izlasījis vai sapratis saturu."
    },
    "no_email_selected": "Nav atlasīta neviena vēstule",
    "no_email_description": "Atlasiet vēstuli no saraksta, lai to skatītu šeit",
    "no_conversation_selected": "Nav atlasīta saruna",
    "no_conversation_description": "Atlasiet sarunu no saraksta, lai to lasītu šeit",
    "compose": "Rakstīt",
    "compose_hint": "Rakstīt jaunu ziņojumu",
    "no_subject": "(nav temata)",
    "no_body_content": "(nav satura)",
    "no_preview_available": "Priekšskatījums nav pieejams",
    "show_quoted_text": "Rādīt citēto tekstu",
    "hide_quoted_text": "Paslēpt citēto tekstu",
    "loading_email": "Ielādē vēstuli...",
    "loading": "Ielādē...",
    "reply": "Atbildēt",
    "reply_all": "Atbildēt visiem",
    "forward": "Pārsūtīt",
    "delete": "Dzēst",
    "archive": "Arhivēt",
    "archive_mailbox_not_found": "Archive mailbox not found - cannot archive email",
    "star": "Pievienot zvaigznīti",
    "unstar": "Noņemt zvaigznīti",
    "mark_unread": "Atzīmēt kā nelasītu",
    "mark_read": "Atzīmēt kā izlasītu",
    "unread": "Nelasīts",
    "read": "Lasīts",
    "move": "Pārvietot",
    "print": "Drukāt",
    "view_source": "Skatīt avota kodu",
    "fullscreen": "Pilnekrāna režīms",
    "exit_fullscreen": "Iziet no pilnekrāna režīma",
    "view_in_dark_mode": "Skatīt tumšajā režīmā",
    "view_in_light_mode": "Skatīt gaišajā režīmā",
    "export_email": "Eksportēt kā .eml",
    "forward_as_attachment": "Pārsūtīt kā pielikumu",
    "keyboard_shortcuts": "Īsinājumtaustiņi",
    "email_source": "Vēstules avota kods",
    "draft_banner": "Šī vēstule ir melnraksts",
    "edit_draft": "Rediģēt",
    "copy_source": "Kopēt starpliktuvē",
    "source_loading": "Ielādē avotu",
    "source_load_failed": "Neizdevās ielādēt vēstules avotu. Mēģiniet vēlreiz vai eksportējiet to kā .eml.",
    "source_copy_failed": "Neizdevās nokopēt avotu",
    "source_truncated": "Rāda pirmos {size}. Lai redzētu pārējo, eksportējiet vēstuli.",
    "source_copied": "Avota kods nokopēts starpliktuvē",
    "attachments": "Pielikumi",
    "attachments_count": "{count, plural, zero {# pielikumu} one {# pielikums} other {# pielikumi}}",
    "attachments_show_more": "Rādīt vēl {count}",
    "attachments_show_fewer": "Rādīt mazāk",
    "important": "Svarīgi",
    "download": "Lejupielādēt",
    "download_all": "Lejupielādēt visu",
    "download_all_partial": "{count, plural, zero {# pielikumi netika iekļauti ZIP failā.} one {# pielikums netika iekļauts ZIP failā.} other {# pielikumi netika iekļauti ZIP failā.}}",
    "from": "No",
    "to": "Kam",
    "cc": "Kopija",
    "bcc": "Slepenā kopija",
    "date": "Datums",
    "subject": "Temats",
    "show_details": "Rādīt sīkāku informāciju",
    "hide_details": "Slēpt sīkāku informāciju",
    "external_content_warning": "Attēli un ārējais saturs ir bloķēts",
    "load_external_content": "Ielādēt attēlus",
    "trust_sender": "Vienmēr uzticēties šim sūtītājam",
    "sender_check": {
      "unverified_label": "Nepārbaudīts sūtītājs",
      "failed_label": "Sūtītāja pārbaude neizdevās",
      "unverified": "Šis ziņojums apgalvo, ka ir no domēna {domain}, taču nekas to neapstiprina. Tam nav derīga domēna {domain} paraksta, un tas nav nācis no servera, ko domēns {domain} ir atļāvis.",
      "unverified_sent_from": "Šis ziņojums apgalvo, ka ir no domēna {domain}, taču tas nosūtīts no domēna {host}, un tam nav derīga domēna {domain} paraksta.",
      "failed": "Šis ziņojums apgalvo, ka ir no domēna {domain}, taču tas neizturēja šī domēna sūtītāja pārbaudes. Tas var būt viltots.",
      "failed_sent_from": "Šis ziņojums apgalvo, ka ir no domēna {domain}, taču tas nosūtīts no domēna {host} un neizturēja domēna {domain} sūtītāja pārbaudes. Tas var būt viltots.",
      "caution": "Esiet piesardzīgi ar saitēm, pielikumiem un paroļu vai maksājumu datu pieprasījumiem."
    },
    "brand_logo": {
      "verified_label": "Verificēts logotips",
      "verified": "Šis logotips ir verificēts kā {organization} logotips.",
      "verified_by": "{issuer} ir verificējis, ka šis logotips pieder {organization}."
    },
    "back_to_list": "Atpakaļ uz sarakstu",
    "view_contact": "Skatīt kontaktu",
    "message_details": "Informācija par ziņojumu",
    "more_reply_options": "Papildu atbildēšanas iespējas",
    "set_tag": "Iestatīt tagu",
    "tag": "Tags",
    "more_actions": "Citas darbības",
    "previous": "Iepr.",
    "next": "Nāk.",
    "move_to": "Pārvietot uz",
    "remove_tag": "Noņemt tagu",
    "tag_filter_placeholder": "Filtrēt tagus",
    "tag_no_matches": "Nav atbilstošu tagu",
    "new_tag": "Jauna birka",
    "new_tag_placeholder": "Birkas nosaukums",
    "tag_exists": "Birka ar šādu nosaukumu jau pastāv",
    "tag_name_invalid": "Izvēlieties īsāku nosaukumu",
    "more_count": "+vairāk {count}",
    "characters_count": "{count} rakstzīmes",
    "quick_reply_placeholder": "Rakstīt ātru atbildi...",
    "more_options": "Citas iespējas",
    "sending": "Sūta...",
    "security_authentication": "Drošība un autentifikācija",
    "technical_details": "Tehniskā informācija",
    "message_id_label": "Ziņojuma ID:",
    "reply_to_label": "Atbildes adrese:",
    "delivery_time_label": "Piegādes laiks:",
    "conversation_part_label": "Sarunas daļa:",
    "previous_messages": "{count} iepriekšējais ziņojums",
    "previous_messages_plural": "{count} iepriekšējie ziņojumi",
    "time": {
      "day": "diena",
      "days": "dienas",
      "hour": "stunda",
      "hours": "stundas",
      "minute": "minūte",
      "minutes": "minūtes"
    },
    "unknown_sender": "Nezināms",
    "recipient_me": "es",
    "recipient_and_others": "{name} un vēl {count}",
    "recipient_to_prefix": "Kam:",
    "authentication": {
      "title": "Autentifikācija",
      "status": {
        "verified": "Apstiprināts",
        "warning": "Brīdinājums",
        "none": "Nav autentificēts"
      },
      "spf": {
        "pass": "SPF izturēts",
        "fail": "SPF nav izturēts",
        "none": "SPF nav atrasts"
      },
      "dkim": {
        "pass": "DKIM derīgs",
        "fail": "DKIM nederīgs",
        "none": "DKIM nav atrasts"
      },
      "dmarc": {
        "pass": "DMARC izturēts",
        "fail": "DMARC nav izturēts",
        "none": "DMARC nav atrasts"
      },
      "spam_score": "Mēstuļu vērtējums",
      "tooltip_spf": "Sender Policy Framework: pārbauda, vai sūtošajam serverim ir tiesības sūtīt e-pastu domēna vārdā",
      "tooltip_dkim": "DomainKeys Identified Mail: ar kriptogrāfisku parakstu apstiprina, ka vēstule pārsūtīšanas laikā nav grozīta",
      "tooltip_dmarc": "Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance: nodrošina, ka SPF un DKIM atbilst sūtītāja domēnam, un nosaka politiku kļūmju gadījumiem",
      "policy": "Politika",
      "result": {
        "pass": "Izturēts",
        "fail": "Nav izturēts",
        "softfail": "Daļēja kļūme",
        "neutral": "Neitrāli",
        "permerror": "Pastāvīga kļūda",
        "temperror": "Pagaidu kļūda",
        "none": "Nav"
      }
    },
    "headers": {
      "routing": "Maršrutēšana",
      "received": "Saņemts",
      "message_id": "Ziņojuma ID",
      "list_info": "Informācija par adresātu sarakstu"
    },
    "tooltips": {
      "reply": "Atbildēt (r)",
      "reply_all": "Atbildēt visiem (a)",
      "forward": "Pārsūtīt (f)",
      "archive": "Arhivēt (e)",
      "delete": "Dzēst (# vai Del)",
      "star": "Pievienot zvaigznīti (s)",
      "unstar": "Noņemt zvaigznīti (s)",
      "compose": "Rakstīt (c)",
      "previous": "Iepriekšējā vēstule",
      "next": "Nākamā vēstule",
      "edit_draft": "Rediģēt melnrakstu"
    },
    "spam": {
      "button_title": "Atzīmēt kā mēstuli",
      "not_spam_title": "Nav mēstule",
      "toast_success": "Pārvietots uz mēstulēm",
      "toast_batch": "{count} vēstules pārvietotas uz mēstulēm",
      "toast_undo": "Atsaukt",
      "toast_not_spam_success": "Pārvietots uz iesūtni",
      "toast_not_spam_batch": "{count} vēstules pārvietotas uz iesūtni",
      "error": "Neizdevās ziņot par mēstuli",
      "error_not_spam": "Neizdevās atjaunot vēstuli"
    },
    "unsubscribe_banner": {
      "label": "Adresātu saraksts",
      "button": "Atteikties",
      "confirm_title": "Atteikties no šī sūtītāja?",
      "confirm_button": "Apstiprināt",
      "cancel": "Atcelt",
      "success_http": "Atteikšanās lapa atvērta jaunā cilnē",
      "success_mailto": "Atrakstīšanās e-pasts nosūtīts",
      "confirm_message_http": "Atrakstīšanās lapa tiks atvērta jaunā cilnē.",
      "confirm_message_mailto": "Sūtītājam tiks nosūtīts atrakstīšanās e-pasts.",
      "error": "Neizdevās atteikties",
      "dismiss": "Aizvērt"
    },
    "calendar_invitation": {
      "loading": "Ielādē pasākuma informāciju...",
      "title": "Kalendāra uzaicinājums",
      "published_title": "Publicēts pasākums",
      "response_title": "Atbilde uz pasākumu",
      "update_title": "Pasākuma atjauninājums",
      "counter_title": "Pretpiedāvājums",
      "refresh_title": "Atjaunināšanas pieprasījums",
      "declined_counter_title": "Pretpiedāvājums noraidīts",
      "cancelled_title": "Pasākums atcelts",
      "organizer": "Organizators: {name}",
      "organizer_label": "Organizators:",
      "attendees": "{count, plural, one {# dalībnieks} other {# dalībnieki}}",
      "accept": "Pieņemt",
      "maybe": "Varbūt",
      "decline": "Noraidīt",
      "add_to_calendar": "Pievienot kalendāram",
      "added": "Pievienots kalendāram",
      "rsvp_sent": "Atbilde nosūtīta",
      "parse_error": "Neizdevās nolasīt uzaicinājumu",
      "action_failed": "Neizdevās veikt darbību kalendārā.",
      "no_calendar": "Kalendārs nav pieejams",
      "published_info": "Šis pasākums ir publicēts informācijai.",
      "response_info": "Šis ziņojums satur dalībnieka atbildi.",
      "response_info_organizer": "Šī dalībnieka atbilde atjaunina jūsu pasākumu.",
      "update_info": "Šis ziņojums atjaunina esošu pasākumu.",
      "counter_info": "Šis ziņojums piedāvā izmaiņas pasākumā.",
      "counter_info_organizer": "Šis dalībnieks ierosināja izmaiņas jūsu pasākumā.",
      "refresh_info": "Šis ziņojums pieprasa jaunāko informāciju par pasākumu.",
      "refresh_info_organizer": "Dalībnieks pieprasīja jaunāko informāciju par pasākumu.",
      "declined_counter_info": "Organizators noraidīja pretpiedāvājumu.",
      "authentication_failed_info": "Šī uzaicinājuma pasta autentifikācija neizdevās. Esiet uzmanīgi.",
      "authentication_missing_info": "Šim uzaicinājumam nav apstiprinātas autentifikācijas.",
      "sender_mismatch_info": "Uzaicinājumu nosūtīja {sender}, bet organizators ir {organizer}.",
      "sender_mismatch_unverified_info": "Uzaicinājumu nosūtīja {sender}, bet norādītais organizators ir {organizer}, un ziņojumu nevarēja pārbaudīt.",
      "attendee_mismatch_info": "Atbildi nosūtīja {sender}, bet atbildošais dalībnieks ir {attendee}.",
      "attendee_mismatch_unverified_info": "Atbildi nosūtīja {sender}, bet atbildošais dalībnieks ir {attendee}, un ziņojumu nevarēja pārbaudīt.",
      "organizer_role": "Jūs esat šī pasākuma organizators",
      "your_response": "Jūsu atbilde: {status}",
      "response_needed": "Nepieciešama atbilde",
      "response_accepted": "Pieņemts",
      "response_tentative": "Pagaidām",
      "response_declined": "Noraidīts",
      "response_delegated": "Deleģēts",
      "actor_sent_info": "Nosūtīja {name}.",
      "actor_response_info": "{name} atbildēja: {status}.",
      "actor_counter_info": "{name} ierosināja izmaiņas pasākumā.",
      "actor_refresh_info": "{name} pieprasīja jaunāko informāciju.",
      "actor_declined_counter_info": "{name} noraidīja pretpiedāvājumu.",
      "actor_note": "Piezīme: {comment}",
      "actor_unknown": "Kāds",
      "proposed_changes": "Ierosinātās izmaiņas",
      "change_title": "Virsraksts",
      "change_time": "Laiks",
      "change_location": "Atrašanās vieta",
      "change_description": "Apraksts",
      "change_empty": "Nav",
      "change_from_to": "{before} -> {after}",
      "apply_proposal": "Apstiprināt izmaiņas",
      "proposal_applied": "Izmaiņas ir apstiprinātas.",
      "review_proposal": "Pārskatīt piedāvājumu",
      "review_request": "Pārskatīt pieprasījumu",
      "view_in_calendar": "Atvērt kalendārā",
      "select_calendar": "Izvēlēties kalendāru",
      "already_in_calendar": "Jau ir jūsu kalendārā",
      "request_info": "Jūs esat uzaicināts uz šo pasākumu. Lūdzu, atbildiet.",
      "cancel_info": "Organizators atcēla šo pasākumu.",
      "remove_from_calendar": "Noņemt no kalendāra",
      "removed_from_calendar": "Noņemts no jūsu kalendāra.",
      "cancel_outdated": "Jūsu kalendārā ir jaunāka šī notikuma versija nekā šis atcelšanas paziņojums.",
      "event_updated": "Atjauninājums Nr. {sequence}",
      "event_status_tentative": "Pagaidām",
      "event_status_cancelled": "Atcelts",
      "collapse": "Paslēpt detaļas",
      "expand": "Rādīt detaļas"
    },
    "send": "Sūtīt",
    "more": "vairāk",
    "details": {
      "recipients_routing": "Adresāti un maršrutēšana",
      "authentication_security": "Autentifikācija un drošība",
      "identifiers_threading": "Identifikatori un sarakste",
      "mailing_list": "Adresātu saraksts",
      "message_properties": "Vēstules īpašības",
      "sent": "Nosūtīts",
      "received": "Saņemts",
      "delivery_time": "Piegādes laiks",
      "in_reply_to": "Atbildot uz",
      "references": "Atsauces",
      "thread_id": "Sarakstes ID",
      "size": "Lielums",
      "mime_type": "MIME tips",
      "attachments_summary": "{count} faili · {size}",
      "list_id": "Saraksta ID",
      "list_help": "Saraksta palīdzība",
      "list_post": "Sūtīšana sarakstam",
      "list_unsubscribe": "Atteikties",
      "iprev": "Apgrieztais DNS",
      "spam_status": "Mēstuļu statuss",
      "ai_verdict": "AI vērtējums",
      "account": "Konts",
      "no_subject": "(bez temata)"
    },
    "scheduled_banner": "Ieplānots nosūtīšanai {date}",
    "scheduled_send_created": "E-pasts ieplānots nosūtīšanai",
    "sending_in": "Sūtīšana pēc {seconds} s",
    "undo_send_failed": "Nevarēja atsaukt. Ziņojums, iespējams, jau ir nosūtīts.",
    "undo_send_signed_out": "Nevar atsaukt: konts, no kura ziņojums tika nosūtīts, vairs nav pieteicies.",
    "cancel_scheduled_send": "Atcelt sūtīšanu",
    "reschedule_send": "Pārplānot",
    "cancel_and_edit": "Atcelt un rediģēt",
    "cancel_and_compose_again": "Atcelt un rakstīt no jauna",
    "scheduled_actions_only": "Ieplānoto skatā ir pieejamas tikai ieplānošanas darbības",
    "undo_send_scheduled": "Ziņojums ir ieplānots nosūtīšanai",
    "undo_send": "Atsaukt sūtīšanu",
    "send_cancelled_restore_failed": "Sūtīšana tika atcelta, bet ziņojumu neizdevās atgriezt Melnrakstos. Tas joprojām ir Nosūtītajos.",
    "send_cancelled_remove_failed": "Sūtīšana tika atcelta, bet nenosūtīto ziņojumu neizdevās noņemt no Nosūtītajiem.",
    "cancel_scheduled_failed": "Ieplānoto sūtīšanu neizdevās atcelt",
    "send_cancelled": "Sūtīšana atcelta",
    "still_scheduled_at": "Ziņojums joprojām ir ieplānots uz {date}.",
    "still_scheduled": "Ziņojums joprojām ir ieplānots.",
    "already_sent": "Šis ziņojums jau ir nosūtīts.",
    "no_longer_scheduled": "Šis ziņojums vairs nav ieplānots.",
    "reschedule_recipients_refused": "Nekas netika mainīts: serveris noraidīja {recipients}.",
    "rescheduled_for": "Pārplānots uz {date}",
    "contact_sidebar": {
      "title": "Kontaktpersona",
      "close": "Aizvērt sānjoslu",
      "action_email": "E-pasts",
      "action_email_title": "Sūtīt e-pastu",
      "action_copy": "Kopēt",
      "action_copy_title": "Kopēt e-pastu",
      "action_edit_title": "Rediģēt kontaktpersonu",
      "section_emails": "E-pasti",
      "section_phones": "Tālruņi",
      "section_organizations": "Organizācijas",
      "section_addresses": "Adreses",
      "section_notes": "Piezīmes",
      "not_in_contacts": "Nav jūsu kontaktpersonās",
      "add_to_contacts": "Pievienot kontaktpersonām",
      "copied": "Nokopēts!",
      "copy_failed": "Neizdevās nokopēt",
      "view_contact": "Skatīt kontaktu",
      "view_details": "Skatīt informāciju"
    },
    "send_now": "Sūtīt tagad",
    "verification_code": {
      "copy": "Kopēt kodu {code}",
      "copied": "Kods nokopēts",
      "copy_failed": "Neizdevās nokopēt kodu"
    },
    "structured_mail": {
      "kind_flight": "Lidojums",
      "kind_train": "Vilciens",
      "kind_bus": "Autobuss",
      "kind_lodging": "Viesnīca",
      "kind_rentalcar": "Nomas auto",
      "kind_event": "Pasākums",
      "kind_restaurant": "Restorāns",
      "kind_order": "Pasūtījums",
      "kind_parcel": "Sūtījums",
      "region_flight": "Lidojuma rezervācija",
      "region_train": "Vilciena rezervācija",
      "region_bus": "Autobusa rezervācija",
      "region_lodging": "Viesnīcas rezervācija",
      "region_rentalcar": "Nomas auto rezervācija",
      "region_event": "Pasākuma rezervācija",
      "region_restaurant": "Galdiņa rezervācija",
      "region_shipment": "Pasūtījums un piegāde",
      "status_cancelled": "Atcelts",
      "status_pending": "Gaida apstiprinājumu",
      "status_hold": "Rezervēts",
      "order_status_payment_due": "Gaida apmaksu",
      "order_status_processing": "Tiek apstrādāts",
      "order_status_problem": "Problēma",
      "order_status_in_transit": "Nosūtīts",
      "order_status_pickup_available": "Gatavs saņemšanai",
      "order_status_returned": "Atgriezts",
      "order_status_delivered": "Piegādāts",
      "order_status_cancelled": "Atcelts",
      "reference": "Rezervācijas numurs",
      "order_number": "Pasūtījuma numurs",
      "tracking_number": "Izsekošanas numurs",
      "copy_reference": "Kopēt rezervācijas numuru {value}",
      "copy_order_number": "Kopēt pasūtījuma numuru {value}",
      "copy_tracking_number": "Kopēt izsekošanas numuru {value}",
      "copied_reference": "Rezervācijas numurs nokopēts",
      "copied_order_number": "Pasūtījuma numurs nokopēts",
      "copied_tracking_number": "Izsekošanas numurs nokopēts",
      "copy_failed": "Neizdevās nokopēt starpliktuvē",
      "passengers": "Pasažieri",
      "seats": "Vietas",
      "tickets": "Biļetes",
      "link_check_in": "Reģistrēties",
      "link_manage": "Pārvaldīt rezervāciju",
      "link_ticket": "Biļete",
      "link_track": "Izsekot",
      "link_view_order": "Skatīt pasūtījumu",
      "check_in_label": "Reģistrēšanās",
      "check_out_label": "Izrakstīšanās",
      "from_time": "no {time}",
      "until_time": "līdz {time}",
      "nights": "{count, plural, zero {# naktis} one {# nakts} other {# naktis}}",
      "pickup": "Saņemšana",
      "dropoff": "Nodošana",
      "party_size": "{count, plural, zero {Galdiņš # personām} one {Galdiņš # personai} other {Galdiņš # personām}}",
      "items_more": "un vēl {count}",
      "items_count": "{count, plural, zero {# preču} one {# prece} other {# preces}}",
      "total": "Kopā {total}",
      "expected_by": "Piegāde līdz {date}",
      "local_time": "vietējais laiks",
      "local_time_title": "Vietējais laiks attiecīgajā vietā, nevis jūsu laika joslā",
      "route": "{from} – {to}"
    },
    "mv_position": "{index} no {total}",
    "plugin_panel_show": "Rādīt spraudņa paneli",
    "plugin_panel_hide": "Slēpt spraudņa paneli",
    "plugin_panel": "Spraudņa panelis",
    "copy": "Kopēt",
    "contact_added": "Kontakts pievienots",
    "save_to_files": {
      "title": "Saglabāt failos",
      "save_here": "Saglabāt šeit",
      "saved": "Saglabāts failos",
      "saved_to": "Mapē {folder}",
      "failed": "Neizdevās saglabāt failos",
      "load_failed": "Neizdevās ielādēt mapes. Mēģiniet vēlreiz."
    },
    "frame_title": "Ziņojums: {subject}",
    "frame_title_from": "Ziņojums no {sender}",
    "download_named": "Lejupielādēt {name}",
    "preview_named": "Priekšskatīt {name}",
    "show_as_plain_text": "Rādīt kā vienkāršu tekstu",
    "show_formatted": "Rādīt formatētu",
    "shown_as_plain_text": "Šis ziņojums tiek rādīts kā vienkāršs teksts.",
    "play_animation": "Atskaņot animāciju",
    "pause_animation": "Pauzēt animāciju",
    "read_aloud": "Nolasīt",
    "read_aloud_reading": "Notiek nolasīšana",
    "read_aloud_paused": "Nolasīšana pauzēta",
    "read_aloud_pause": "Pauzēt",
    "read_aloud_resume": "Turpināt",
    "read_aloud_stop": "Beigt nolasīšanu",
    "reader_view": "Lasīšanas skats"
  },
  "external_mail": {
    "sender_label": "Ārējs",
    "sender_tooltip": "No {domain}, ārpus jūsu organizācijas",
    "sender_tooltip_no_domain": "No adreses bez domēna, ārpus jūsu organizācijas",
    "confirm_title": "Sūtīt ārpus jūsu organizācijas?",
    "confirm_message": "{count, plural, zero {Šie # adresāti ir} one {Šis adresāts ir} other {Šie # adresāti ir}} ārpus jūsu organizācijas. Sūtiet tikai tad, ja tā ir iecerēts.",
    "field_to": "Kam",
    "field_cc": "Kopija",
    "field_bcc": "Slepenā kopija",
    "send_anyway": "Sūtīt tik un tā",
    "back": "Atpakaļ"
  },
  "phishing_report": {
    "action": "Ziņot par pikšķerēšanu…",
    "confirm_title": "Ziņot par pikšķerēšanu?",
    "confirm_message": "{count, plural, =1 {Ziņojums tiks nosūtīts uz {address} un pārvietots uz mapi Mēstules.} zero {# ziņojumi tiks nosūtīti uz {address}, katrs atsevišķi, un pārvietoti uz mapi Mēstules.} one {# ziņojums tiks nosūtīts uz {address}, katrs atsevišķi, un pārvietots uz mapi Mēstules.} other {# ziņojumi tiks nosūtīti uz {address}, katrs atsevišķi, un pārvietoti uz mapi Mēstules.}}",
    "confirm": "Ziņot",
    "cancel": "Atcelt",
    "sending": "Notiek ziņošana…",
    "done": "{count, plural, =1 {Nosūtīts uz {address} un pārvietots uz mapi Mēstules.} zero {# ziņojumi nosūtīti uz {address} un pārvietoti uz mapi Mēstules.} one {# ziņojums nosūtīts uz {address} un pārvietots uz mapi Mēstules.} other {# ziņojumi nosūtīti uz {address} un pārvietoti uz mapi Mēstules.}}",
    "not_moved": "{count, plural, =1 {Nosūtīts uz {address}, bet ziņojumu neizdevās pārvietot uz mapi Mēstules.} zero {Nosūtīti uz {address}, bet # ziņojumus neizdevās pārvietot uz mapi Mēstules.} one {Nosūtīti uz {address}, bet # ziņojumu neizdevās pārvietot uz mapi Mēstules.} other {Nosūtīti uz {address}, bet # ziņojumus neizdevās pārvietot uz mapi Mēstules.}}",
    "failed": "{count, plural, =1 {Neizdevās ziņot par ziņojumu.} zero {Neizdevās ziņot par # ziņojumiem.} one {Neizdevās ziņot par # ziņojumu.} other {Neizdevās ziņot par # ziņojumiem.}}",
    "undo": "Atsaukt",
    "undone": "{count, plural, =1 {Pārvietots atpakaļ. Ziņa par pikšķerēšanu jau ir nosūtīta.} zero {Pārvietoti atpakaļ. Ziņas par pikšķerēšanu jau ir nosūtītas.} one {Pārvietoti atpakaļ. Ziņas par pikšķerēšanu jau ir nosūtītas.} other {Pārvietoti atpakaļ. Ziņas par pikšķerēšanu jau ir nosūtītas.}}",
    "undo_failed": "Neizdevās pārvietot atpakaļ.",
    "banner": "Jūs ziņojāt par šo ziņojumu kā par pikšķerēšanu. Tā saites ir izslēgtas.",
    "link_off": "saite izslēgta",
    "link_off_note": "(saite izslēgta)",
    "no_subject": "(bez temata)"
  },
  "classification": {
    "picker_label": "Klasifikācija",
    "chip_label": "Klasifikācija: {name}",
    "none": "Bez klasifikācijas",
    "pick_required": "Izvēlieties klasifikāciju",
    "required_hint": "Jūsu organizācija pieprasa klasifikāciju.",
    "required_toast": "Pirms sūtīšanas izvēlieties klasifikāciju.",
    "quick_reply_needs_label": "Šai atbildei vajadzīga klasifikācija. Izvēlieties to šeit un tad sūtiet.",
    "forward_needs_label": "Klasifikācija ir obligāta. Pārsūtiet vēstuli no redaktora.",
    "received_hint": "To iestatīja sūtītāja pasta programma. Klasifikāciju var iestatīt ikviens, tāpēc tā neko nepierāda."
  },
  "email_composer": {
    "select_from_directory": "Izvēlēties no kataloga",
    "minimize": "Minimizēt",
    "maximize": "Pilnekrāns",
    "restore": "Atjaunot",
    "new_message": "Jauns ziņojums",
    "signature_edit_hint": "Veiciet dubultklikšķi, lai rediģētu parakstu",
    "reply": "Atbildēt",
    "reply_all": "Atbildēt visiem",
    "forward": "Pārsūtīt",
    "reply_to": "Atbildēt",
    "reply_all_to": "Atbildēt visiem",
    "forward_message": "Pārsūtīt ziņojumu",
    "from": "No",
    "to": "Kam",
    "cc": "Kopija",
    "bcc": "Slepenā kopija",
    "subject": "Temats",
    "body_placeholder": "Rakstiet ziņojumu...",
    "send": "Sūtīt",
    "cancel": "Atcelt",
    "attach": "Pievienot",
    "attach_photos": "Photos & Videos",
    "attach_files": "Files",
    "attach_from_files": "Pievienot no Failiem",
    "files_picker": {
      "attach": "{count, plural, =0 {Pievienot} one {Pievienot # failu} other {Pievienot # failus}}",
      "empty_folder": "Šī mape ir tukša",
      "load_failed": "Jūsu failus neizdevās ielādēt"
    },
    "discard": "Atmest",
    "discard_draft_title": "Atmest melnrakstu?",
    "discard_draft_confirm": "Ir nesaglabātas izmaiņas. Vai tiešām vēlaties atmest šo melnrakstu?",
    "discard_draft_message": "Melnraksts tiks dzēsts.",
    "saving": "Saglabā...",
    "draft_saved": "Melnraksts saglabāts",
    "save_failed": "Neizdevās saglabāt",
    "discard_signed_out": "Melnraksts netika dzēsts: konts, kurā tas tika saglabāts, vairs nav pieteicies. Tas paliek šī konta melnrakstos.",
    "to_placeholder": "Saņēmēji",
    "cc_placeholder": "Kopijas saņēmēji",
    "bcc_placeholder": "Slepenās kopijas saņēmēji",
    "subject_placeholder": "Temats",
    "cc_label": "Kopija:",
    "bcc_label": "Slepenā kopija:",
    "subject_label": "Temats:",
    "file_size_kb": "KB",
    "prefix": {
      "forward": "Fwd:",
      "reply": "Re:"
    },
    "forward_batch_count": "{count, plural, one {1 vēstule} other {# vēstules}}",
    "no_subject": "(nav temata)",
    "unknown_sender": "Nezināms",
    "quote": {
      "reply_header": "{date} persona {sender} rakstīja:",
      "forward_header": "---------- Pārsūtītais ziņojums ----------",
      "from": "No: {sender}",
      "date": "Datums: {date}",
      "subject": "Temats: {subject}",
      "to": "Kam: {recipients}"
    },
    "remove_sub_address": "Noņemt apakšadresi",
    "from_override": {
      "toggle_off": "Pārrakstīt",
      "toggle_on": "Atcelt pārrakstīšanu",
      "toggle_tooltip": "Brīvi rediģējiet sūtītāja vārdu un adresi. Pasts joprojām tiek sūtīts caur jūsu identitāti.",
      "name_label": "Sūtītāja vārds",
      "name_placeholder": "Vārds",
      "email_label": "Sūtītāja e-pasta adrese",
      "email_placeholder": "alias@example.com",
      "envelope_notice": "Ja jūsu serveris nepieņem šo adresi kā aploksnes sūtītāju, tās vietā tiek izmantota {identity}, un adresāti to var redzēt galvenē Return-Path."
    },
    "save_as_template": "Saglabāt kā veidni",
    "attach_from_device": "Augšupielādēt no šīs ierīces",
    "templates_menu": "Veidnes",
    "insert_template": "Ievietot veidni",
    "options": "Opcijas",
    "option_plain_text": "Vienkāršs teksts",
    "option_plain_text_hint": "Sūtīt bez formatējuma",
    "option_read_receipt": "Pieprasīt izlasīšanas apstiprinājumu",
    "option_read_receipt_hint": "Lūgt adresātu apstiprināt atvēršanu",
    "option_dsn": "Piegādes paziņojums",
    "option_dsn_hint": "Saņemt atskaiti, kad serveris to piegādā",
    "option_require_tls": "Pieprasīt šifrētu piegādi",
    "option_require_tls_hint": "Piegādāt tikai caur TLS, citādi atgriezt",
    "option_priority": "Prioritāte",
    "option_priority_high": "Augsta",
    "option_priority_normal": "Parasta",
    "option_priority_low": "Zema",
    "validation": {
      "recipient_required": "Norādiet vismaz vienu saņēmēju",
      "body_required": "Ierakstiet ziņojumu vai pievienojiet failu",
      "invalid_recipients": "Nav nosūtīts - pārbaudiet šīs adreses: {addresses}",
      "attachments_uploading": "Pielikumi joprojām tiek augšupielādēti — nosūtīs, tiklīdz tas pabeigts",
      "attachment_upload_failed": "Nav nosūtīts - pielikumu neizdevās augšupielādēt. Noņemiet to un mēģiniet vēlreiz."
    },
    "upload_progress": "Augšupielāde {uploaded} / {total}",
    "upload_cancel": "Atcelt augšupielādi",
    "upload_failed": "Neizdevās augšupielādēt {filename}",
    "attachment_too_large": "“{name}” ir lielāks, nekā serveris atļauj ({max} vienam failam)",
    "attachments_total_too_large": "Pielikumi pārsniegtu servera ierobežojumu – {max} vienai ziņai",
    "drop_files": "Velciet failus šeit, lai pievienotu",
    "show_less": "Rādīt mazāk",
    "send_failed": "Neizdevās nosūtīt vēstuli",
    "send_timeout": "Serveris pārstāja atbildēt. Pirms sūtīt vēlreiz, pārbaudiet mapi Nosūtītie — ziņojums, iespējams, jau ir aizsūtīts.",
    "submission_quota": "Serverī šim kontam ir pārāk daudz nosūtīto ziņojumu ierakstu. Bulwark noņēma tos, ko varēja; ja tas atkārtojas, lūdziet administratoram palielināt e-pasta sūtījumu ierobežojumu.",
    "submission_limit": "Serveris atteicās nosūtīt ziņojumu, jo ir sasniegts ierobežojums: {reason}",
    "recipients_refused": "Nav nosūtīts: serveris noraidīja {recipients}.",
    "recipients_partly_refused": "Serveris noraidīja {recipients}. Pārējie adresāti saņem ziņojumu.",
    "send_offline": "Šķiet, esat bezsaistē. Ziņojums joprojām ir šeit, nosūtiet to vēlreiz, kad būsiet tiešsaistē.",
    "formatting": "Formatējums",
    "send_recipients_rejected": "Nav nosūtīts — serveris noraidīja visus adresātus.",
    "send_plugin_failed": "Nav nosūtīts – spraudnis, kas veic sūtīšanu, kļūdījās vai strādāja pārāk ilgi. Pirms sūtīt vēlreiz, pārbaudiet mapi Nosūtītie.",
    "send_some_recipients_rejected": "Nosūtīts, taču ne šiem adresātiem — serveris tos noraidīja.",
    "continue_draft": "Turpināt melnrakstu",
    "close_draft_title": "Saglabāt vai atmest melnrakstu?",
    "close_draft_message": "Ir nesaglabātas izmaiņas. Vai vēlaties saglabāt kā melnrakstu vai atmest?",
    "smime_sign_on": "S/MIME paraksts iespējots",
    "smime_sign_off": "Iespējot S/MIME parakstu",
    "smime_encrypt_on": "S/MIME šifrēšana iespējota",
    "smime_encrypt_off": "Iespējot S/MIME šifrēšanu",
    "smime_encrypt_unavailable": "S/MIME šifrēšana nav pieejama - trūkst saņēmēja sertifikāta",
    "smime_unlock_title": "Atbloķēt S/MIME atslēgu",
    "smime_unlock_message": "Ievadiet paroli, lai atbloķētu savu S/MIME parakstīšanas atslēgu.",
    "smime_unlock_button": "Atbloķēt",
    "smime_passphrase_placeholder": "Parole",
    "forgot_attachment": {
      "title": "Vai aizmirsāt pielikumu?",
      "message": "Jūsu ziņojumā minēts \"{keyword}\", bet nav pievienots neviens fails. Vai tomēr sūtīt?",
      "send_anyway": "Sūtīt tik un tā",
      "back": "Atpakaļ pie rediģēšanas"
    },
    "empty_subject": {
      "title": "Sūtīt bez temata?",
      "message": "Šai ziņai nav temata. Vai tomēr sūtīt?",
      "dont_ask_again": "Vairs nejautāt",
      "send_anyway": "Sūtīt tik un tā",
      "back": "Atpakaļ pie rediģēšanas"
    },
    "placeholder_warning": {
      "title": "Pārbaudīt vietturus?",
      "message": "Ziņā ir viettura teksts, ko redzēs adresāti. Vai rediģēt to pirms sūtīšanas?",
      "found": "Atrastie vietturi",
      "more": "un vēl {count}",
      "dont_ask_again": "Vairs nejautāt",
      "send_anyway": "Sūtīt tik un tā",
      "back": "Atpakaļ pie rediģēšanas"
    },
    "placeholder_words": {
      "before": ["jūsu", "tavs", "tava", "ievadiet", "ierakstiet", "ievietojiet", "pievienojiet", "norādiet"],
      "after": [],
      "unfinished": []
    },
    "add_link": "Pievienot saiti",
    "link_url_prompt": "Ievadiet URL",
    "sending": "Sūta...",
    "schedule_send": "Ieplānot sūtīšanu",
    "schedule_send_description": "Izvēlieties, kad serverim jānosūta šis ziņojums.",
    "schedule_preset": {
      "this_morning": "Šorīt",
      "this_afternoon": "Šodien pēcpusdienā",
      "tomorrow_morning": "Rīt no rīta",
      "tomorrow_afternoon": "Rīt pēcpusdienā",
      "monday_morning": "Pirmdien no rīta"
    },
    "schedule_send_required": "Izvēlieties datumu un laiku.",
    "schedule_send_invalid": "Ievadiet derīgu datumu un laiku.",
    "schedule_send_future": "Izvēlieties datumu un laiku nākotnē.",
    "schedule_send_too_late": "Šis laiks ir vēlāk, nekā serveris atļauj.",
    "schedule_send_unsupported": "Šim kontam ieplānota sūtīšana netiek atbalstīta.",
    "schedule_send_cleanup_warning": "Ieplānotā sūtīšana tika izveidota, bet melnraksta tīrīšana neizdevās.",
    "send_delay_unsupported": "Šim kontam sūtīšanas aizture netiek atbalstīta.",
    "send_delay_unsupported_confirm": "Šis konts neatbalsta sūtīšanas aizturi. Sūtīt uzreiz?",
    "send_delay_unsupported_title": "Sūtīt bez aizkaves?",
    "recipient_edit_email": "Rediģēt e-pasta adresi",
    "recipient_edit_name": "Rediģēt parādāmo vārdu",
    "recipient_remove": "Noņemt",
    "recipient_email_placeholder": "E-pasta adrese",
    "recipient_name_placeholder": "Parādāmais vārds",
    "invalid_recipient": "Nederīga e-pasta adrese",
    "autocomplete_search_server": "Meklēt serverī",
    "autocomplete_searching": "Meklē...",
    "mention_recipients": "Adresāti",
    "mention_card_not_recipient": "Nav laukā Kam vai Kopija, tāpēc šo vēstuli nesaņems.",
    "mention_card_add": "Pievienot laukam {field}",
    "mention_card_remove": "Noņemt pieminējumu",
    "toolbar": {
      "bold": "Treknraksts",
      "italic": "Kursīvs",
      "underline": "Pasvītrots",
      "strikethrough": "Pārsvītrots",
      "text_color": "Teksta krāsa",
      "remove_color": "Noņemt krāsu",
      "heading_1": "Virsraksts 1",
      "heading_2": "Virsraksts 2",
      "bullet_list": "Aizzīmju saraksts",
      "ordered_list": "Numurēts saraksts",
      "quote": "Citāts",
      "code_block": "Koda bloks",
      "align_left": "Līdzināt pa kreisi",
      "align_center": "Centrēt",
      "align_right": "Līdzināt pa labi",
      "text_direction": "Teksta virziens (RTL/LTR)",
      "link": "Saite",
      "insert_link": "Ievietot saiti",
      "edit_link": "Rediģēt saiti",
      "remove_link": "Noņemt saiti",
      "link_address": "Saites adrese",
      "link_invalid": "Adresē nedrīkst būt atstarpju",
      "table": "Tabula",
      "clear_formatting": "Notīrīt formatējumu",
      "undo": "Atsaukt",
      "redo": "Atkārtot",
      "add_row_above": "Pievienot rindu virs",
      "add_row_below": "Pievienot rindu zem",
      "add_column_before": "Pievienot kolonnu pirms",
      "add_column_after": "Pievienot kolonnu pēc",
      "delete_row": "Dzēst rindu",
      "delete_column": "Dzēst kolonnu",
      "toggle_header_row": "Pārslēgt galvenes rindu",
      "delete_table": "Dzēst tabulu",
      "pick_size": "Izvēlēties izmēru",
      "font_size": "Fonta izmērs",
      "font_size_default": "Noklusējums",
      "background_color": "Fona krāsa",
      "remove_background_color": "Noņemt fona krāsu",
      "table_size": "Tabula {rows} × {cols}",
      "colors": {
        "black": "Melna",
        "dark_gray": "Tumši pelēka",
        "gray": "Pelēka",
        "dark_red": "Tumši sarkana",
        "orange": "Oranža",
        "yellow": "Dzeltena",
        "green": "Zaļa",
        "blue": "Zila",
        "purple": "Violeta",
        "dark_pink": "Tumši rozā",
        "brown": "Brūna",
        "red": "Sarkana",
        "light_orange": "Gaiši oranža",
        "light_green": "Gaiši zaļa",
        "light_blue": "Gaiši zila",
        "pink": "Rozā"
      }
    },
    "send_filing_warning": "Nosūtīts - bet pēcapstrāde neizdevās, var palikt novecojis melnraksts.",
    "pop_out": "Atvērt atbildi atsevišķā logā",
    "send_guard_failed": "Nav nosūtīts - spraudnis, kas pārbauda ziņojumus pirms sūtīšanas, neizdevās vai neatbildēja.",
    "cut": "Izgriezt",
    "copy": "Kopēt",
    "recipient_remove_named": "Noņemt {name}",
    "recipient_chip_hint": "Delete to noņem, Enter atver citas iespējas",
    "recipient_move_to": "Pārvietot uz {field}",
    "recipient_added": "{name} pievienots laukam {field}",
    "recipient_removed": "{name} noņemts no lauka {field}",
    "recipient_moved": "{name} pārvietots uz {field}",
    "recipients_added_count": "Laukam {field} {count, plural, zero {pievienoti # adresāti} one {pievienots # adresāts} other {pievienoti # adresāti}}",
    "recipients_removed_count": "No lauka {field} {count, plural, zero {noņemti # adresāti} one {noņemts # adresāts} other {noņemti # adresāti}}",
    "recipients_moved_count": "Uz {field} {count, plural, zero {pārvietoti # adresāti} one {pārvietots # adresāts} other {pārvietoti # adresāti}}",
    "body_label": "Ziņojums",
    "attachment_uploading": "Augšupielādē",
    "attachment_upload_failed": "Augšupielāde neizdevās",
    "attachment_progress": "Augšupielādēti {percent}%",
    "send_confirm": {
      "title": "Vai sūtīt šo ziņojumu?",
      "message": "Tas tiks nosūtīts {count, plural, zero {# adresātiem} one {# adresātam} other {# adresātiem}}."
    },
    "image_alt": {
      "title": "Aprakstiet šo attēlu",
      "hint": "Uzrakstiet, ko attēls rāda, tiem, kuri to neredz.",
      "label": "Attēla apraksts",
      "decorative": "Dekoratīvs attēls (bez apraksta)",
      "skip": "Izlaist",
      "edit": "Rediģēt attēla aprakstu",
      "plain_text": "[Attēls: {alt}]"
    }
  },
  "confirm_dialog": {
    "confirm": "Apstiprināt",
    "cancel": "Atcelt"
  },
  "common": {
    "print": "Drukāt",
    "loading": "Ielāde...",
    "error": "Kļūda",
    "success": "Gatavs",
    "cancel": "Atcelt",
    "save": "Saglabāt",
    "delete": "Dzēst",
    "edit": "Rediģēt",
    "close": "Aizvērt",
    "search": "Meklēt",
    "refresh": "Atsvaidzināt",
    "settings": "Iestatījumi",
    "help": "Palīdzība",
    "logout": "Izrakstīties",
    "yes": "Jā",
    "no": "Nē",
    "unknown": "Nezināms",
    "app_title": "Tīmekļa pasts",
    "reconnecting": "Savienojums pārtraukts. Mēģina izveidot savienojumu...",
    "rate_limited_title": "Autentifikācija serverī ir īslaicīgi ierobežota.",
    "rate_limited_detail": "{appName} ir apturējis fonā veiktos pieprasījumus, lai izvairītos no bloķēšanas. Mēģinās vēlreiz pēc {seconds} s.",
    "rate_limited_action_title": "Pieprasījums apturēts, lai izvairītos no bloķēšanas.",
    "rate_limited_action_detail": "{appName} gaida servera noildzes beigas pirms jaunu autentificētu pieprasījumu sūtīšanas. Mēģiniet vēlreiz pēc {seconds} s.",
    "pull_to_refresh": "Velciet, lai atsvaidzinātu",
    "release_to_refresh": "Atlaidiet, lai atsvaidzinātu",
    "refreshing": "Atsvaidzina…",
    "move_item_up": "Pārvietot {name} uz augšu",
    "move_item_down": "Pārvietot {name} uz leju"
  },
  "notifications": {
    "email_sent": "Vēstule nosūtīta",
    "email_deleted": "Vēstule izdzēsta",
    "email_archived": "Vēstule arhivēta",
    "emails_deleted": "{count, plural, zero {# e-pasti dzēsti} one {# e-pasts dzēsts} other {# e-pasti dzēsti}}",
    "emails_archived": "{count, plural, zero {# e-pasti arhivēti} one {# e-pasts arhivēts} other {# e-pasti arhivēti}}",
    "error_archiving": "Neizdevās arhivēt e-pastu",
    "error_updating": "Neizdevās atjaunināt e-pastu",
    "email_starred": "Vēstulei pievienota zvaigznīte",
    "email_unstarred": "Zvaigznīte noņemta",
    "email_marked_read": "Vēstule atzīmēta kā izlasīta",
    "email_marked_unread": "Vēstule atzīmēta kā nelasīta",
    "copied_to_clipboard": "Nokopēts starpliktuvē",
    "source_copied": "Avota kods nokopēts starpliktuvē",
    "error_sending": "Neizdevās nosūtīt vēstuli",
    "error_deleting": "Neizdevās izdzēst vēstuli",
    "error_loading": "Neizdevās ielādēt vēstules",
    "new_email": "Jauna vēstule",
    "new_email_from": "No: {sender}",
    "click_to_view": "Noklikšķiniet, lai skatītu",
    "email_moved": "Vēstule pārvietota",
    "emails_moved": "{count} vēstules pārvietotas",
    "moved_to_mailbox": "Pārvietots uz {mailbox}",
    "move_failed": "Pārvietošanas kļūda",
    "removed_from_folder": "Noņemts no {mailbox}",
    "remove_from_folder_failed": "Neizdevās noņemt no šīs mapes",
    "undo": "Atsaukt",
    "undo_done": "Pārvietots atpakaļ",
    "undo_failed": "Neizdevās atsaukt",
    "not_connected": "Šis konts nav savienots. Piesakieties vēlreiz.",
    "trash_not_found": "Šim kontam nav atkritnes, tāpēc nekas netika dzēsts.",
    "emails_copied": "{count} vēstules nokopētas",
    "copy_failed": "Kopēšanas kļūda",
    "move_error": "Neizdevās pārvietot vēstules uz izvēlēto mapi",
    "email_tagged": "Vēstulei pievienots tags",
    "emails_tagged": "{count} vēstulēm pievienots tags",
    "tag_failed": "Tagu pievienošanas kļūda",
    "identity_created": "Identitāte izveidota",
    "identity_updated": "Identitāte atjaunināta",
    "identity_deleted": "Identitāte izdzēsta",
    "identity_set_primary": "Galvenā identitāte atjaunināta",
    "identity_create_failed": "Neizdevās izveidot identitāti: {error}",
    "identity_update_failed": "Neizdevās atjaunināt identitāti: {error}",
    "identity_delete_failed": "Neizdevās izdzēst identitāti: {error}",
    "identity_unauthorized": "Jums nav tiesību sūtīt no šīs e-pasta adreses",
    "identity_not_found": "Identitāte netika atrasta",
    "vacation_saved": "Prombūtnes iestatījumi saglabāti",
    "vacation_save_failed": "Neizdevās saglabāt prombūtnes iestatījumus",
    "filters_saved": "Filtri saglabāti",
    "filters_save_failed": "Neizdevās saglabāt filtrus",
    "filters_deleted": "Filtra nosacījums izdzēsts",
    "templates_exported": "Veidnes eksportētas",
    "templates_imported": "Importētas {count, plural, one {# veidne} other {# veidnes}}",
    "templates_import_errors": "Dažas veidnes neizdevās importēt",
    "templates_import_empty": "Failā netika atrastas veidnes",
    "export_email_error": "Neizdevās eksportēt vēstuli",
    "rule_created": "Noteikums izveidots",
    "rule_merged": "Pievienots noteikumam “{name}”",
    "rule_already_covered": "To jau aptver noteikums “{name}”",
    "rule_apply_existing": "{count, plural, zero {Piemērot # esošajām vēstulēm} one {Piemērot # esošajai vēstulei} other {Piemērot # esošajām vēstulēm}}",
    "rule_applied": "{count, plural, =0 {Nevienu vēstuli nevajadzēja mainīt} one {Noteikums piemērots # vēstulei} other {Noteikums piemērots # vēstulēm}}",
    "rule_apply_failed": "Neizdevās piemērot noteikumu esošajām vēstulēm",
    "rule_edit": "Rediģēt noteikumu",
    "rule_undo": "Atsaukt",
    "rule_undone": "Noteikuma izmaiņa atsaukta",
    "rule_undo_failed": "Neizdevās atsaukt noteikuma izmaiņu",
    "rule_undo_conflict": "Jūsu filtri kopš tā laika ir mainījušies. Atsauciet izmaiņu filtru iestatījumos.",
    "rule_folder_failed": "Neizdevās izveidot mapi",
    "vacation_filters_save_failed": "Prombūtnes iestatījumi saglabāti, taču pārsūtīšanu un atbildes saņēmējus neizdevās saglabāt",
    "nothing_to_undo": "Nav ko atsaukt",
    "undo_hint": "Nospiediet {keys}, lai atsauktu.",
    "undone": "Atsaukts",
    "emails_marked_read": "{count, plural, zero {# vēstules atzīmētas kā izlasītas} one {# vēstule atzīmēta kā izlasīta} other {# vēstules atzīmētas kā izlasītas}}",
    "emails_marked_unread": "{count, plural, zero {# vēstules atzīmētas kā neizlasītas} one {# vēstule atzīmēta kā neizlasīta} other {# vēstules atzīmētas kā neizlasītas}}",
    "tag_removed": "Tags noņemts",
    "tag_removed_count": "{count, plural, zero {Tags noņemts # vēstulēm} one {Tags noņemts # vēstulei} other {Tags noņemts # vēstulēm}}",
    "new_mail_count": "{count, plural, zero {# jaunas vēstules} one {# jauna vēstule} other {# jaunas vēstules}}"
  },
  "org_notice": {
    "label": "Paziņojums",
    "dismiss": "Aizvērt paziņojumu",
    "severity_info": "Informācija",
    "severity_warning": "Brīdinājums",
    "severity_critical": "Svarīgi"
  },
  "vacation_templates": {
    "title": "Organizācijas veidnes",
    "description": "Sāciet ar atbildi, ko uzrakstījusi jūsu organizācija. Tekstu pēc tam varat mainīt.",
    "pick_label": "Izmantot veidni",
    "pick_placeholder": "Izvēlieties veidni",
    "deputy_label": "Aizvietotāja adrese",
    "deputy_placeholder": "kolegis@example.com",
    "deputy_hint": "Atbildē šis kolēģis būs norādīts steidzamiem jautājumiem.",
    "deputy_missing": "Vispirms ievadiet sava aizvietotāja adresi.",
    "deputy_name_label": "Aizvietotāja vārds",
    "deputy_name_missing": "Vispirms ievadiet sava aizvietotāja vārdu.",
    "apply": "Izmantot šo tekstu",
    "apply_hint": "Aizstāj tālāk esošo tēmu un tekstu."
  },
  "retention_notice": {
    "line": "Šeit esošie ziņojumi tiek dzēsti {count, plural, zero {# dienas} one {# dienu} other {# dienas}} pēc to pārvietošanas šeit."
  },
  "device_policy": {
    "downloads_off": "Jūsu organizācija ir izslēgusi lejupielādes.",
    "download_off_named": "{name}: jūsu organizācija ir izslēgusi lejupielādes",
    "download_blocked": "Jūsu organizācija izslēdza lejupielādes.",
    "export_blocked": "Jūsu organizācija izslēdza pasta eksportēšanu.",
    "print_blocked": "Jūsu organizācija ir izslēgusi drukāšanu."
  },
  "third_party": {
    "push_needs_relay": "Push paziņojumiem vajadzīgs jūsu organizācijas uzturēts push relejs, un neviens nav iestatīts. Jauns pasts joprojām tiek rādīts, kamēr lietotne ir atvērta.",
    "relay_desc": "Tiek piedāvāti tikai jūsu organizācijas pašas releji, jo šis serveris nesazinās ar ārējiem pakalpojumiem.",
    "relay_none": "Neviens nav iestatīts",
    "plugin_refused": "Nav palaists: šis spraudnis savienojas ar ārējiem pakalpojumiem, kurus jūsu organizācija ir izslēgusi.",
    "remote_content_blocked": "Jūsu organizācija bloķē saturu no citiem serveriem, tāpēc attālie attēli šajā vēstulē netiek rādīti."
  },
  "remote_content_lock": {
    "trusted_senders_note": "Jūsu organizācija bloķē attālo saturu visās vēstulēs, tāpēc tas netiek ielādēts arī no uzticamiem sūtītājiem."
  },
  "date": {
    "today": "Šodien",
    "yesterday": "Vakar",
    "this_week": "Šonedēļ",
    "last_week": "Pagājušajā nedēļā",
    "this_month": "Šomēnes",
    "older": "Senāk",
    "just_now": "Tikko",
    "minutes_ago": "Pirms {count} minūtes",
    "minutes_ago_plural": "Pirms {count} minūtēm",
    "hours_ago": "Pirms {count} stundas",
    "hours_ago_plural": "Pirms {count} stundām",
    "days_ago": "Pirms {count} dienas",
    "days_ago_plural": "Pirms {count} dienām"
  },
  "language": {
    "title": "Valoda",
    "english": "English",
    "french": "Français",
    "japanese": "日本語",
    "spanish": "Español",
    "italian": "Italiano",
    "german": "Deutsch",
    "dutch": "Nederlands",
    "portuguese": "Português",
    "russian": "Русский",
    "select_language": "Izvēlieties valodu",
    "switch_to_english": "Pārslēgt uz angļu valodu",
    "switch_to_french": "Pārslēgt uz franču valodu",
    "switch_to_japanese": "Pārslēgt uz japāņu valodu",
    "switch_to_spanish": "Pārslēgt uz spāņu valodu",
    "switch_to_italian": "Pārslēgt uz itāļu valodu",
    "switch_to_german": "Pārslēgt uz vācu valodu",
    "switch_to_dutch": "Pārslēgt uz holandiešu valodu",
    "switch_to_portuguese": "Pārslēgt uz portugāļu valodu",
    "switch_to_russian": "Pārslēgt uz krievu valodu",
    "switching": "Maina valodu...",
    "switch": "Mainīt valodu",
    "current": "Pašreizējā valoda",
    "polish": "Polski",
    "switch_to_polish": "Pārslēgt uz poļu valodu",
    "en": "English",
    "fr": "Français",
    "de": "Deutsch",
    "es": "Español",
    "it": "Italiano",
    "ja": "日本語",
    "ko": "한국어",
    "lv": "Latviešu",
    "nl": "Nederlands",
    "pl": "Polski",
    "pt": "Português",
    "he": "עברית",
    "ru": "Русский",
    "sk": "Slovenčina",
    "uk": "Українська",
    "zh": "简体中文",
    "fa": "فارسی",
    "farsi": "فارسی",
    "switch_to_farsi": "Pārslēgt uz persiešu valodu",
    "mn": "Монгол",
    "mongolian": "Монгол",
    "switch_to_mongolian": "Pārslēgt uz mongoļu valodu"
  },
  "settings": {
    "title": "Iestatījumi",
    "org_locked": "Iestatījusi jūsu organizācija",
    "back_to_mail": "Atgriezties pie pasta",
    "back_to_settings": "Atpakaļ uz iestatījumiem",
    "save_success": "Iestatījumi veiksmīgi saglabāti",
    "import_success": "Iestatījumi veiksmīgi importēti",
    "import_error": "Neizdevās importēt iestatījumus",
    "reset_confirm": "Vai tiešām vēlaties atiestatīt visus iestatījumus uz noklusējuma vērtībām?",
    "unsaved_changes": "Jūsu izmaiņas nav saglabātas.",
    "discard_changes": "Atmest izmaiņas?",
    "discard": "Atmest",
    "keep_editing": "Turpināt rediģēšanu",
    "tabs": {
      "appearance": "Izskats",
      "account": "Konts",
      "vacation": "Prombūtne",
      "calendar": "Kalendārs",
      "filters": "Filtri",
      "folders": "Mapes",
      "security": "Drošība",
      "files": "Faili",
      "contacts": "Kontakti",
      "notifications": "Paziņojumi",
      "reading": "Lasīšana",
      "composing": "Rakstīšana",
      "message_list": "Ziņu saraksts",
      "general": "Vispārīgi",
      "organize": "Mapes un tagi",
      "addons": "Papildinājumi",
      "backup": "Dublēšana un atiestatīšana",
      "accessibility": "Pieejamība"
    },
    "themes": {
      "title": "Tēmas",
      "description": "Izvēlieties kādu no administratora izvietotajām tēmām vai iebūvētajiem priekšiestatījumiem.",
      "locked": "Tēmas izvēli ir bloķējis administrators.",
      "forced": "Tēmu “{name}” ir noteicis administrators, un to nevar mainīt",
      "admin_theme": "Administratora tēma",
      "activated": "Tēma aktivizēta",
      "default_restored": "Noklusējuma tēma atjaunota",
      "default_name": "Noklusējuma",
      "default_badge": "Noklusējuma",
      "admin_enforced": "Noteicis administrators",
      "show_all": "Rādīt visas {count} tēmas",
      "show_fewer": "Rādīt mazāk"
    },
    "tab_groups": {
      "apps": "Lietotnes",
      "mail": "Pasts"
    },
    "appearance": {
      "message_list_order": {
        "label": "Ziņu saraksta secība",
        "description": "Kā ziņas tiek sakārtotas sarakstā. Kārtošanu veic serveris, tāpēc tā attiecas uz visu mapi, ne tikai uz ielādētajām ziņām.",
        "preset": {
          "chronological": "Hronoloģiski (jaunākās vispirms)",
          "unread_first": "Nelasītās vispirms",
          "starred_first": "Ar zvaigznīti vispirms",
          "tagged_first": "Ar birku vispirms",
          "custom": "Pielāgota"
        },
        "tag_label": "Birka",
        "advanced_show": "Papildu: rediģēt kārtošanas līmeņus",
        "advanced_hide": "Paslēpt papildu",
        "criterion_label": "{n}. līmeņa kritērijs",
        "direction_label": "{n}. līmeņa virziens",
        "criteria": {
          "unread": "Nelasīta",
          "starred": "Ar zvaigznīti",
          "tag": "Birka",
          "receivedAt": "Saņemšanas datums",
          "sentAt": "Nosūtīšanas datums",
          "from": "Sūtītājs",
          "subject": "Tēma",
          "size": "Izmērs"
        },
        "direction": {
          "unread_first": "Nelasītās vispirms",
          "read_first": "Lasītās vispirms",
          "starred_first": "Ar zvaigznīti vispirms",
          "unstarred_first": "Bez zvaigznītes vispirms",
          "tagged_first": "Ar birku vispirms",
          "untagged_first": "Bez birkas vispirms",
          "newest_first": "Jaunākās vispirms",
          "oldest_first": "Vecākās vispirms",
          "a_to_z": "A → Z",
          "z_to_a": "Z → A",
          "largest_first": "Lielākās vispirms",
          "smallest_first": "Mazākās vispirms"
        },
        "add_level": "Pievienot līmeni",
        "remove_level": "Noņemt līmeni",
        "move_up": "Pārvietot augstāk",
        "move_down": "Pārvietot zemāk",
        "tiebreak_note": "Līdz trim līmeņiem; nākamie līmeņi izšķir neizšķirtu. „Jaunākās vispirms” vienmēr tiek piemērots pēdējais.",
        "scope": {
          "label": "Piemērot visām mapēm",
          "description": "Ja izslēgts, secība attiecas tikai uz Iesūtni; pārējās mapes paliek hronoloģiskas."
        },
        "unsupported_note": "Jūsu pasta serveris neatbalsta kārtošanu pēc lasīšanas stāvokļa, zvaigznītēm vai birkām. Šie līmeņi tiek ignorēti, un saraksts paliek hronoloģisks."
      },
      "title": "Izskats",
      "description": "Pielāgojiet tīmekļa pasta izskatu",
      "theme": {
        "label": "Tēma",
        "description": "Izvēlieties vēlamo krāsu shēmu",
        "light": "Gaišā",
        "dark": "Tumšā",
        "system": "Sistēmas"
      },
      "language": {
        "label": "Valoda",
        "description": "Izvēlieties vēlamo valodu"
      },
      "font_size": {
        "label": "Fonta lielums",
        "description": "Pielāgojiet teksta izmēru labākai lasāmībai",
        "small": "Mazs",
        "medium": "Vidējs",
        "large": "Liels"
      },
      "list_density": {
        "label": "Blīvums",
        "description": "Pielāgojiet saskarnes elementu attālumus",
        "extra_compact": "Īpaši kompakts",
        "compact": "Kompakts",
        "regular": "Parasts",
        "comfortable": "Plašs"
      },
      "interface_layout": {
        "label": "Saskarnes izkārtojums",
        "description": "Kur atrodas meklēšana, navigācija un rīkjoslas",
        "default": "Noklusējuma",
        "mountain_view": "Mountain View"
      },
      "animations": {
        "label": "Iespējot animācijas",
        "description": "Rādīt plūstošas pārejas un efektus"
      },
      "toolbar_position": {
        "label": "Rīkjoslas novietojums",
        "description": "Kur rādīt vēstules darbību pogas (Atbildēt, Arhivēt utt.)",
        "top": "Augšā",
        "below_subject": "Zem temata"
      },
      "toolbar_labels": {
        "label": "Rādīt rīkjoslas aprakstus",
        "description": "Rādīt teksta aprakstus blakus ikonām. Izslēdziet, lai ietaupītu vietu."
      },
      "hide_account_switcher": {
        "label": "Slēpt kontu pārslēdzēju sānu joslā",
        "description": "Slēpt kontu izvēli sānu joslas augšpusē. Kontus joprojām varēsiet pārslēgt navigācijas joslā apakšā."
      },
      "show_rail_account_list": {
        "label": "Rādīt kontu avatarus navigācijas joslā",
        "description": "Rādīt kontu apļus navigācijas joslas apakšā ātrai pārslēgšanai."
      },
      "unified_mailbox": {
        "label": "Apvienotā pastkaste",
        "description": "Rādīt apvienotās mapes (Iesūtne, Nosūtītie u.c.) aktīvajam kontam un tā koplietotajām mapēm. Sadaļa parādās tikai tad, kad ir ko apvienot: ir ieslēgta visu kontu apvienošana un pievienots vairāk nekā viens konts, zemāk ir iekļauta grupas pastkaste, vai ir ieslēgtas Visas vēstules, Nelasītie vai Ar zvaigzni. Šīs trīs ir atsevišķas iespējas, kas parādās tikai pēc tam, kad tās ieslēdz administrators.",
        "cross_account": {
          "label": "Across all accounts",
          "description": "Merge the unified mailbox across every connected account instead of staying within the active account."
        },
        "include_group": {
          "label": "Iekļaut grupas pastkastes",
          "description": "Iekļaut apvienotajā skatā arī koplietotās/grupas pastkastes."
        }
      },
      "all_mail": {
        "folders_label": "Folders in All Mail",
        "folders_description": "Choose which folders are merged into the All Mail view.",
        "account_hint": "Applies to {account}.",
        "no_folders": "No folders available."
      },
      "colorful_sidebar_icons": {
        "label": "Krāsainas sānjoslas ikonas",
        "description": "Iekrāsojiet mapju un birku ikonas pēc to veida (zila Iesūtne, sarkana Mēstules, zaļa Nosūtītie utt.). Atspējojiet, lai iegūtu vienkrāsainu sānjoslu."
      },
      "tint_list_rows": {
        "label": "Tint List Rows by Tag Color",
        "description": "Shade each message row with its first tag color. Disable to keep rows plain; tag dots and chips still show the color."
      },
      "show_folder_total_count": {
        "label": "Rādīt kopējo ziņojumu skaitu",
        "description": "Rāda kopējo ziņojumu skaitu blakus mapēm un tagiem, kā arī nelasīto ziņojumu skaitu. Atspējojiet, lai rādītu tikai nelasītos."
      },
      "favicon_unread_badge": {
        "label": "Unread Count on Tab Icon",
        "description": "Show the inbox unread count as a badge on the browser tab icon, so new mail is visible when the tab is not focused. Disable to keep the icon unbadged."
      },
      "show_shared_mail_accounts": {
        "label": "Rādīt koplietotos pasta kontus",
        "description": "Rādīt ar jums koplietoto pastkastīšu mapes sānjoslā sadaļā Koplietots. Izslēdziet, lai paslēptu visas, vai paslēpiet atsevišķus kontus zemāk. To kalendāri un kontakti paliek redzami."
      },
      "compact_shared_mailboxes": {
        "label": "Kompaktas koplietotās pastkastes",
        "description": "Rādīt katru koplietoto pastkasti kā vienu rindu, kas atver tās iesūtni, ar tās mapēm zem tās. Tukšas mapes, piemēram, Melnraksti, netiek rādītas."
      },
      "pro_interface": {
        "label": "Pro saskarne (eksperimentāla)",
        "description": "Tikai darbvirsmas pieredzējušu lietotāju izkārtojums ar ziņojumu pārlūkošanu vairākās cilnēs un kontu pārvaldību. Standarta saskarne netiek ietekmēta; varat jebkurā brīdī pārslēgties atpakaļ.",
        "open_label": "Atvērt Pro saskarni",
        "back_to_standard": "Atpakaļ uz standartu"
      },
      "cross_unread": {
        "label": "Visi konti: Nelasītie",
        "description": "Rāda ierakstu sadaļā “Visi konti”, kas uzskaita nelasītās vēstules no visiem kontiem, aptverot visas mapes, izņemot mēstules, nosūtītās, arhīvu, miskasti un melnrakstus."
      },
      "cross_starred": {
        "label": "Visi konti: Ar zvaigzni",
        "description": "Rāda ierakstu sadaļā “Visi konti”, kas uzskaita ar zvaigzni atzīmētās vēstules no visiem kontiem, aptverot visas mapes, izņemot mēstules, nosūtītās, arhīvu, miskasti un melnrakstus."
      },
      "cross_all": {
        "label": "Visi konti: Visas vēstules",
        "description": "Rāda ierakstu sadaļā “Visi konti”, kas uzskaita visas vēstules no visiem kontiem, aptverot visas mapes, izņemot mēstules, nosūtītās, arhīvu, miskasti un melnrakstus."
      },
      "sections": {
        "text": "Teksts un animācija",
        "layout": "Izkārtojums",
        "sidebar": "Sānjosla",
        "accounts": "Vairāki konti",
        "accounts_description": "Kā jūsu konti un koplietotās pastkastes tiek rādītas kopā.",
        "experimental": "Eksperimentāli"
      },
      "account_marker": {
        "label": "Kontu atšķiršana",
        "description": "Apvienotajos skatos atzīmēt katru ziņu ar tā konta krāsu, no kura tā nākusi.",
        "dot": "Krāsains punkts",
        "tint": "Tonēta rinda",
        "none": "Nekas"
      },
      "accessibility_link": {
        "label": "Teksta izmērs un kustība",
        "description": "Teksta izmērs, fonti, atstarpes un samazināta kustība ir lapā Pieejamība.",
        "button": "Pieejamība"
      }
    },
    "keywords": {
      "title": "E-pasta tagi",
      "description": "Definējiet tagus, lai organizētu e-pastus ar krāsām. Tie tiek saglabāti kā JMAP atslēgvārdi serverī.",
      "add_keyword": "Pievienot tagu",
      "label_field": "Redzamais nosaukums",
      "label_placeholder": "piem., Darbs, Personīgi, Steidzami",
      "id_field": "Taga identifikators",
      "id_placeholder": "piem., darbs, personigi",
      "color_field": "Krāsa",
      "id_exists": "Šāds taga identifikators jau pastāv",
      "edit": "Rediģēt tagu",
      "delete": "Dzēst tagu",
      "edit_tag": "Rediģēt {name}",
      "delete_tag": "Dzēst {name}",
      "deleted": "Tags izdzēsts",
      "save": "Saglabāt",
      "add": "Pievienot",
      "cancel": "Atcelt",
      "migrating": "Taga atjaunināšana esošajos e-pastos…",
      "migration_error": "Neizdevās atjaunināt tagu esošajos e-pastos",
      "filters_migration_error": "Dažas filtru kārtulas joprojām izmanto veco tagu — atjauniniet tās manuāli",
      "nesting": {
        "label": "Ligzdoti tagi",
        "description": "Ligzdojiet tagus zem citiem tagiem un rādiet tos sānjoslā kā koku."
      },
      "parent_field": "Vecāktags",
      "no_parent": "Nav vecāktaga",
      "too_long": "Šis taga ceļš ir pārāk garš (ne vairāk kā {max} rakstzīmes)",
      "has_children_locked": "Zem šī taga ir ligzdoti citi tagi, tāpēc tā nosaukums un vecāktags ir bloķēti. Vispirms pārvietojiet vai noņemiet tos.",
      "has_children_delete": "Vispirms noņemiet zem šī ligzdotos tagus",
      "visibility_field": "Redzamība sānjoslā",
      "visibility": {
        "show": "Rādīt",
        "unread": "Rādīt, ja ir nelasīti",
        "hide": "Slēpt"
      },
      "unrecognized": {
        "title": "Atgūt tagus no servera",
        "description": "Tagu nosaukumi un krāsas tiek glabāti šajā pārlūkā, bet paši tagi atrodas jūsu vēstulēs kā JMAP atslēgvārdi. Pārmeklējiet pastu, lai atrastu atslēgvārdus, kuriem šeit nav taga, un pievienojiet tos atpakaļ.",
        "scan": "Meklēt tagus",
        "rescan": "Meklēt vēlreiz",
        "scanning": "Notiek meklēšana… {scanned} no {total} vēstulēm",
        "none": "Visi jūsu vēstulēs esošie tagi jau ir definēti šeit.",
        "messages": "{count, plural, one {# vēstule} other {# vēstules}}",
        "add_all": "Pievienot visus ({count})",
        "partial": "Tika pārmeklētas tikai {scanned} jaunākās no {total} vēstulēm. Tagi, kas izmantoti tikai vecākās vēstulēs, var nebūt atrasti.",
        "error": "Neizdevās pārmeklēt pastu, lai atrastu tagus."
      }
    },
    "notifications": {
      "test_sound": "Pārbaudīt paziņojuma skaņu",
      "sounds": {
        "default": "Signāls",
        "cheerful": "Priecīgs",
        "involved": "Iesaistošs",
        "swift": "Ātrs",
        "relax": "Relaksējošs"
      },
      "push_all": {
          "title": "All accounts",
          "description": "Turn push on or off for several accounts at once. One browser subscription serves them all.",
          "select_all": "Select every connected account",
          "state_on": "notifications on",
          "state_off": "notifications off",
          "enable_selected": "Enable for selected",
          "disable_selected": "Disable for selected",
          "result_enabled": "Notifications enabled for {count} accounts.",
          "result_partial": "Enabled for {enabled} accounts; {failed} could not be enabled.",
          "result_disabled": "Notifications disabled for {count} accounts."
        },
      "sound_selection": {
        "title": "Paziņojuma skaņa",
        "description": "Izvēlieties skaņu paziņojumiem",
        "choose": "Skaņa",
        "choose_desc": "Izvēlieties paziņojuma skaņu un nospiediet skaļruņa ikonu, lai to noklausītos"
      },
      "email": {
        "title": "E-pasta paziņojumi",
        "description": "Iestatiet paziņojumus par ienākošajām vēstulēm",
        "enabled": "E-pasta paziņojumi",
        "enabled_desc": "Rādīt paziņojumus, saņemot jaunas vēstules",
        "sound": "Paziņojuma skaņa",
        "sound_desc": "Atskaņot skaņas signālu, saņemot jaunas vēstules",
        "inbox_only": "Inbox only",
        "inbox_only_desc": "Only notify for mail that lands in the Inbox; skip mail a filter files into another folder"
      },
      "calendar": {
        "title": "Kalendāra paziņojumi",
        "description": "Iestatiet paziņojumus par kalendāra pasākumiem",
        "enabled": "Pasākumu paziņojumi",
        "enabled_desc": "Rādīt brīdinājumus par gaidāmajiem kalendāra pasākumiem",
        "sound": "Paziņojuma skaņa",
        "sound_desc": "Atskaņot skaņas signālu kalendāra atgādinājumiem"
      },
      "push": {
        "confirm_disable_message": "Šī ierīce vairs nesaņems brīdinājumus, kad vietne būs aizvērta.",
        "confirm_disable_title": "Atspējot fona paziņojumus?",
        "description": "Saņem sistēmas paziņojumus par jaunu pastu, kad šī vietne ir aizvērta. Piegādāts caur Bulwark push releju; relejs nekad neredz pasta saturu.",
        "disable": "Atspējot",
        "enable": "Iespējot",
        "dismiss_aria": "Aizvērt paziņojumu uzaicinājumu",
        "ios_hint": "Operētājsistēmā iOS vispirms instalējiet vietni sākuma ekrānā – Safari piegādā Web Push tikai instalētajām PWA.",
        "reenable": "Reģistrēt vēlreiz",
        "relay_desc": "Pēc noklusējuma izmanto izmitināto Bulwark releju. Mainiet tikai tad, ja izmitināt pats.",
        "relay_label": "Push relejs",
        "relay_locked": "Iestatījis administrators",
        "relay_locked_desc": "Push releja URL ir iestatījis administrators, un to nevar mainīt.",
        "status_active": "Aktīvs šajā ierīcē",
        "status_busy": "Notiek darbs…",
        "status_inactive": "Nav iespējots šajā ierīcē",
        "status_unsupported": "Šī pārlūkprogramma neatbalsta Web Push",
        "status_lite": "Web Push is not available in Bulwark Lite; it needs the Bulwark server.",
        "status_demo": "Fona paziņojumi demonstrācijā nav pieejami.",
        "title": "Fona paziņojumi",
        "devices_title": "Reģistrētās ierīces",
        "devices_desc": "Visas ierīces, kas reģistrētas šī konta fona paziņojumu saņemšanai. Atsaucot ierīci, tā nekavējoties pārstāj tās saņemt.",
        "devices_loading": "Notiek reģistrēto ierīču ielāde…",
        "devices_empty": "Fona paziņojumiem nav reģistrēta neviena ierīce.",
        "devices_error": "Neizdevās ielādēt reģistrētās ierīces.",
        "devices_refresh": "Atsvaidzināt",
        "device_this": "Šī ierīce",
        "device_other": "Cita ierīce",
        "device_status_active": "Piegādā paziņojumus",
        "device_status_inactive": "Nekad nav piegādājusi paziņojumu",
        "device_status_unknown": "Šim retranslatoram nezināma",
        "device_expires": "Beidzas {date}",
        "revoke": "Atsaukt",
        "confirm_revoke_title": "Atsaukt šo ierīci?",
        "confirm_revoke_message": "Tā nekavējoties pārstās saņemt fona paziņojumus. Atkārtoti ieslēdzot push šajā ierīcē, tā tiks reģistrēta no jauna.",
        "confirm_revoke_message_this": "Šī ierīce nekavējoties pārstās saņemt fona paziņojumus.",
        "shared_mailboxes_no_push": "Pastkastes, ko ar jums kopīgo citi, nesūta fona paziņojumus.",
        "error_forbidden": "Pasta serveris šim kontam neatļauj fona paziņojumus.",
        "error_over_quota": "Šim kontam pasta serverī ir pārāk daudz push reģistrāciju (ierobežojums parasti ir 15). Paziņojumu iestatījumos atsauciet ierīces, kuras vairs neizmantojat, un mēģiniet vēlreiz.",
        "error_blocked": "Paziņojumi šai vietnei ir bloķēti. Atļaujiet tos pārlūka vietnes iestatījumos un mēģiniet vēlreiz.",
        "error_not_granted": "Paziņojumi netika atļauti, tāpēc push paliek izslēgts.",
        "error_verification_timeout": "Pasta serveris laikus neapstiprināja šo ierīci, tāpēc push paliek izslēgts. Mēģiniet vēlreiz pēc minūtes.",
        "error_relay": "Push releju pašlaik nevar sasniegt, tāpēc push paliek izslēgts. Mēģiniet vēlreiz vēlāk.",
        "error_teardown": "Push šajā pārlūkā ir izslēgts, bet pasta serveri vai releju nevarēja sasniegt. Paziņojumi vēl dažas dienas var turpināt pienākt. Lai tos apturētu ātrāk, kad atkal būsiet tiešsaistē, ieslēdziet papildu iestatījumus un atsauciet šo ierīci sadaļā Reģistrētās ierīces."
      }
    },
    "language_region": {
      "title": "Valoda, reģions un laiks",
      "description": "Valoda, datuma formāts, laika formāts un citas reģionālās preferences",
      "language": {
        "label": "Valoda",
        "description": "Izvēlieties vēlamo valodu",
        "english": "Angļu",
        "french": "Franču"
      },
      "date_format": {
        "label": "Datuma formāts",
        "description": "Kā datumi tiek attēloti e-pasta sarakstā",
        "smart": "Gudrs",
        "relative": "Relatīvs",
        "full": "Vienmēr pilns datums",
        "preview_today": "Šodien:",
        "preview_this_week": "Šajā nedēļā:",
        "preview_older": "Vecāks:"
      },
      "date_locale": {
        "label": "Date format region",
        "description": "How numeric dates are ordered (day, month, year)",
        "auto": "Automatic",
        "iso": "ISO 8601",
        "dmy": "Day/Month/Year",
        "mdy": "Month/Day/Year"
      },
      "time_format": {
        "label": "Laika formāts",
        "description": "Izvēlieties starp 12 vai 24 stundu formātu",
        "12h": "12 stundu",
        "24h": "24 stundu"
      },
      "first_day": {
        "label": "Nedēļas pirmā diena",
        "description": "Sākt nedēļu ar svētdienu vai pirmdienu",
        "sunday": "Svētdiena",
        "monday": "Pirmdiena"
      },
      "time_zone": {
        "label": "Time zone",
        "description": "Show email and calendar times in this time zone instead of the one reported by your browser",
        "auto": "Automatic ({zone})",
        "preview_now": "Now:"
      }
    },
    "email_behavior": {
      "inbox_type": {
        "label": "Iesūtnes veids",
        "description": "“Vispirms nelasītie” rāda 25 jaunākos nelasītos ziņojumus atsevišķā sadaļā virs pārējās iesūtnes",
        "default": "Noklusējums",
        "unread_first": "Vispirms nelasītie"
      },
      "clear_search_on_folder_change": {
        "label": "Notīrīt meklēšanu, mainot mapi",
        "description": "Noklikšķinot uz mapes (Iesūtne, Nosūtītie…), aktīvā meklēšana tiek notīrīta un tiek atvērta šī mape. Kad izslēgts, meklēšana paliek un tiek atkārtota izvēlētajā mapē."
      },
      "search_default_scope": {
        "label": "Meklēt",
        "description": "Kur meklē jauna meklēšana. Meklēšanas filtros joprojām var izvēlēties citu mapi.",
        "all": "Visas mapes, izņemot mēstules un atkritnes",
        "folder": "Atvērtā mape"
      },
      "request_read_receipt": {
        "label": "Pēc noklusējuma pieprasīt lasīšanas apstiprinājumus",
        "description": "Sastādot jaunu ziņojumu, iepriekš ieslēgt lasīšanas apstiprinājuma pieprasījumu."
      },
      "read_receipt_response": {
        "label": "Atbildēt uz lasīšanas apstiprinājuma pieprasījumiem",
        "description": "Ko darīt, kad ienākošs ziņojums pieprasa lasīšanas apstiprinājumu.",
        "ask": "Vaicāt katru reizi",
        "always": "Vienmēr sūtīt",
        "never": "Nekad nesūtīt"
      },
      "title": "Pasta darbība",
      "description": "Pielāgojiet vēstuļu apstrādi",
      "mark_read": {
        "label": "Atzīmēt kā izlasītu",
        "description": "Kad atzīmēt vēstuli kā izlasītu, to atverot",
        "instant": "Nekavējoties",
        "delay_3s": "Pēc 3 sekundēm",
        "delay_5s": "Pēc 5 sekundēm",
        "never": "Nekad"
      },
      "delete_action": {
        "label": "Darbība dzēšot",
        "description": "Kas notiek, izdzēšot vēstuli",
        "trash": "Pārvietot uz atkritni",
        "trash_and_read": "Pārvietot uz atkritni un atzīmēt kā lasītu",
        "permanent": "Dzēst neatgriezeniski",
        "warning": "Vēstules tiks dzēstas neatgriezeniski. Šī darbība nav atceļama."
      },
      "message_spacing": {
        "label": "Ziņojuma atstarpes",
        "description": "Atstarpe ap ziņojuma tekstu lasītājā",
        "auto": "Automātiski (ieteicams)",
        "always": "Vienmēr pievienot atstarpi",
        "edge": "No malas līdz malai"
      },
      "plain_text_font": {
        "label": "Vienkārša teksta fonts",
        "description": "Fonts vienkārša teksta e-pastiem",
        "mono": "Vienplatuma",
        "sans": "Parasts (tāpat kā lietotnē)"
      },
      "archive_mode": {
        "label": "Arhivēt mapē",
        "description": "Kā organizēt vēstules arhivējot",
        "single": "Viena mape",
        "year": "Mape katram gadam",
        "month": "Mape katram mēnesim",
        "reorganize": "Reorganizēt esošo arhīvu",
        "reorganize_success": "{count, plural, =0 {Nav vēstuļu reorganizācijai} =1 {1 vēstule reorganizēta} other {# vēstules reorganizētas}}",
        "reorganize_error": "Neizdevās reorganizēt arhīvu"
      },
      "permanently_delete_junk": {
        "label": "Mēstules dzēst neatgriezeniski",
        "description": "Dzēst vēstules no mapes \"Mēstules\" neatgriezeniski, nepārvietojot uz atkritni"
      },
      "confirm_bulk_delete": {
        "label": "Apstiprināt pirms vairāku ziņojumu dzēšanas",
        "description": "Jautāt pirms vairāku atlasītu ziņojumu pārvietošanas uz miskasti. Neatgriezeniska dzēšana vienmēr jautā."
      },
      "mail_layout": {
        "label": "Pasta izkārtojums",
        "description": "Izvēlieties starp klasisko dalīto skatu vai fokusa sarakstu.",
        "split": "Dalīts skats",
        "split_description": "Ziņojumu saraksts un lasīšanas rūts ir redzamas blakus.",
        "focus": "Fokusa saraksts",
        "focus_description": "Rādīt vienu rindu katram ziņojumam un atvērt vēstuli pilnā platumā.",
        "horizontal": "Lasīšanas rūts apakšā",
        "horizontal_description": "Rādīt ziņojumu sarakstu augšā un atvērt atlasīto ziņojumu lasīšanas rūtī zem tā."
      },
      "list_columns": {
        "label": "Rādīt sarakstu kolonnās",
        "description": "Rāda vienas rindas ierakstus kā tabulu ar kolonnām No, Temats, Datums un Izmērs zem galvenes."
      },
      "plain_text_mode": {
        "label": "Tikai parasts teksts",
        "description": "Izslēgt formatētā teksta redaktoru un sūtīt vēstules tikai kā parastu tekstu"
      },
      "quick_reply": {
        "label": "Ātrā atbilde",
        "description": "Rādīt ātrās atbildes lauku zem ziņojumiem."
      },
      "auto_select_reply_identity": {
        "label": "Automātiski izvēlēties atbildes adresi",
        "description": "Atbildot automātiski izmantot to kontu, uz kuru vēstule tika saņemta"
      },
      "reply_identity_match": {
        "label": "Saņemšanas adreses atbilstība",
        "description": "Kuras saņemšanas adreses tiek uzskatītas par jūsu. „Tikai precīza adrese“ izvēlas vienīgi kādu no jūsu konfigurētajām identitātēm; „tas pats domēns“ arī jebkuru citu adresi jūsu identitāšu domēnos uzskata par catch-all aizstājvārdu un pārraksta ar to galveni „No“. Izvēlieties precīzu adresi, ja šīs adreses ir izplatīšanas saraksti.",
        "exact": "Tikai precīza adrese",
        "domain": "Jebkura adrese manos domēnos"
      },
      "signature_position": {
        "label": "Paraksta novietojums",
        "description": "Kur ievietot jūsu parakstu atbildēs un pārsūtīšanā. Virs citētā teksta tas dabiski lasās kā atbildes noslēgums; zem tā saglabā oriģinālo ziņojumu vienkopus.",
        "above_quote": "Pirms citētā teksta",
        "below_quote": "Pēc citētā teksta"
      },
      "signature_new_mail": {
        "label": "Paraksts jaunajos e-pastos",
        "description": "Rakstot jaunu vēstuli, automātiski ievieto jūsu parakstu. Izslēdziet, lai katra jauna vēstule sāktos bez tā."
      },
      "signature_reply_forward": {
        "label": "Paraksts atbildēs un pārsūtījumos",
        "description": "Atbildot vai pārsūtot vēstuli, automātiski pievieno jūsu parakstu. Izslēdziet, lai tās tiktu nosūtītas bez tā."
      },
      "signature_separator": {
        "label": "Paraksta atdalītājs",
        "description": "Pirms paraksta pievienot standarta atdalītāju \"-- \" (RFC 3676). Izslēdziet, ja vēlaties pāriet no ziņojuma tieši uz parakstu."
      },
      "sub_address_delimiter": {
        "label": "Apakšadreses atdalītājs",
        "description": "Zīme, kas atdala lietotājvārdu no apakšadreses tagu. Izvēlieties atdalītāju, ko lieto jūsu pasta serveris (piem. lietotajs{delimiter}tags@domens.lv).",
        "option": "{delimiter}  (lietotajs{delimiter}tags@domens.lv)",
        "custom": "Pielāgots…",
        "custom_input_label": "Pielāgota atdalītāja zīme"
      },
      "show_preview": {
        "label": "Rādīt priekšskatījuma tekstu",
        "description": "Rādīt vēstules fragmentu sarakstā",
        "focus_description": "Rādīt priekšskatījuma tekstu sarakstā"
      },
      "show_verification_codes": {
        "label": "Rādīt verifikācijas kodus",
        "description": "Piedāvāt kodu no pieteikšanās un apstiprinājuma e-pastiem kopēšanai ar vienu klikšķi, sarakstā vienu dienu un ziņojumā"
      },
      "attachment_click_action": {
        "label": "Darbība, noklikšķinot uz pielikuma",
        "description": "Izvēlieties priekšskatījumu vai tūlītēju lejupielādi",
        "preview": "Priekšskatīt, ja iespējams",
        "download": "Lejupielādēt nekavējoties"
      },
      "attachment_position": {
        "label": "Pielikumu novietojums",
        "description": "Kur rādīt pielikumus vēstules galvenē",
        "below-header": "Zem galvenes",
        "below-message": "Kartītes zem ziņojuma"
      },
      "emails_per_page": {
        "10": "10 vēstules",
        "25": "25 vēstules",
        "50": "50 vēstules",
        "100": "100 vēstules",
        "label": "Vēstules lapā",
        "description": "Vienlaicīgi ielādējamo vēstuļu skaits"
      },
      "always_light_mode": {
        "label": "Vienmēr rādīt vēstules gaišajā režīmā",
        "description": "Rādīt vēstules saturu gaišajā režīmā, pat ja lietotne ir tumšajā režīmā"
      },
      "external_content": {
        "label": "Ārējais saturs",
        "description": "Kā apstrādāt attēlus un ārējo saturu",
        "ask": "Vienmēr jautāt",
        "block": "Vienmēr bloķēt",
        "allow": "Vienmēr atļaut"
      },
      "trusted_senders": {
        "label": "Uzticamie sūtītāji",
        "description": "Pārvaldiet sūtītājus, kuru attēli tiek ielādēti automātiski",
        "count_zero": "Nav",
        "count_one": "1 sūtītājs",
        "count_other": "{count} sūtītāji",
        "modal_title": "Uzticamie sūtītāji",
        "empty_title": "Nav uzticamo sūtītāju",
        "empty_description": "Skatot vēstuli ar bloķētiem attēliem, nospiediet \"Vienmēr uzticēties\", lai pievienotu sūtītāju šeit.",
        "add_manually": "Pievienot sūtītāju manuāli",
        "add_button": "Pievienot",
        "add_placeholder": "Ievadiet e-pasta adresi",
        "search_placeholder": "Meklēt sūtītājus...",
        "no_results": "Sūtītāji nav atrasti",
        "remove": "Noņemt",
        "removed": "Noņemts no uzticamajiem sūtītājiem",
        "remove_error": "Neizdevās noņemt sūtītāju",
        "close": "Aizvērt",
        "invalid_email": "Ievadiet derīgu e-pasta adresi",
        "already_added": "Šis sūtītājs jau ir sarakstā",
        "save_error": "Neizdevās saglabāt - sīkāk skatiet Kontaktu atkļūdošanas žurnālā",
        "use_address_book_label": "Sinhronizēt ar adrešu grāmatu",
        "use_address_book_description": "Saglabāt uzticamos sūtītājus atsevišķā adrešu grāmatā \"Uzticamie sūtītāji\", lai tie sinhronizētos visās jūsu ierīcēs"
      },
      "hover_actions": {
        "label": "Ātrās darbības, uzvirzot kursoru",
        "description": "Izvēlieties darbības, kas redzamas, uzvirzot kursoru uz vēstules sarakstā",
        "delete": "Dzēst",
        "star": "Zvaigznīte",
        "mark_read": "Izlasīts/Nelasīts",
        "archive": "Arhivēt",
        "tag": "Tags",
        "spam": "Mēstule",
        "not_spam": "Nav mēstule",
        "none_selected": "Nav atlasītu darbību",
        "mode_label": "Attēlošanas režīms",
        "mode_inline": "Iebūvēts",
        "mode_floating": "Peldošs",
        "corner_label": "Peldošo darbību pozīcija",
        "corner_top-left": "Augšā pa kreisi",
        "corner_top-right": "Augšā pa labi",
        "corner_bottom-left": "Apakšā pa kreisi",
        "corner_bottom-right": "Apakšā pa labi"
      },
      "default_mail_program": {
        "label": "Noklusējuma pasta programma",
        "description": "Reģistrēt {appName} kā noklusējuma programmu mailto: saitēm",
        "button": "Iestatīt kā noklusējumu",
        "success": "Pārlūkam nosūtīts pieprasījums iestatīt kā noklusējumu",
        "error": "Jūsu pārlūks neatbalsta šo funkciju"
      },
      "attachment_reminder": {
        "label": "Pielikumu atgādinājums",
        "description": "Brīdināt pirms sūtīšanas, ja ziņojumā minēti pielikumi, bet neviens nav pievienots",
        "keywords_label": "Aktivizēšanas atslēgvārdi",
        "keywords_description": "Vārdi vai frāzes, kas aktivizē atgādinājumu, ja tie tiek atrasti jūsu ziņojumā",
        "add_placeholder": "Pievienot atslēgvārdu...",
        "add": "Add",
        "remove": "Noņemt"
      },
      "empty_subject_warning": {
        "label": "Brīdinājums par tukšu tematu",
        "description": "Pieprasīt apstiprinājumu pirms ziņas sūtīšanas bez temata."
      },
      "placeholder_warning": {
        "label": "Brīdinājums par vietturiem",
        "description": "Pieprasīt apstiprinājumu pirms tādas ziņas sūtīšanas, kurā vēl ir vietturi, piemēram, [TIME] vai [Jūsu vārds], tukši veidnes lauki vai nepabeigts teksts, piemēram, TODO vai TBD."
      },
      "recipient_mentions": {
        "label": "Pieminēt saņēmējus ar @",
        "description": "Ierakstot @ ziņojumā, tiek piedāvāti tā saņēmēji un ievietots izvēlētā vārds. Enter vai Tab izvēlas iezīmēto vārdu."
      },
      "mention_adds_recipient": {
        "label": "Kontakti @ pieminējumos",
        "description": "Ierakstot @, tiek piedāvāti arī tavi kontakti un cilvēki no direktorija. Ja izvēlies kādu, kas vēl nav adresāts, viņš tiek pievienots vēstulei.",
        "to": "Pievienot laukam Kam",
        "cc": "Pievienot laukam Kopija",
        "off": "Piedāvāt tikai adresātus"
      },
      "hide_inline_image_attachments": {
        "label": "Slēpt iegultos attēlus no pielikumu saraksta",
        "description": "Ziņojuma pamattekstā iegultie attēli netiek rādīti kā atsevišķi pielikumi"
      },
      "attachment_image_previews": {
        "label": "Rādīt attēlu priekšskatījumus pielikumos",
        "description": "Rādīt attēlu pielikumus kā sīktēlu kartītes, nevis vispārīgas failu ikonas"
      },
      "send_delay": {
        "label": "Atsaukt sūtīšanu / sūtīšanas aizture",
        "description": "Aizturiet parastu sūtīšanu īsā servera puses logā.",
        "off": "Izslēgts",
        "seconds": "{seconds} sekundes",
        "unsupported": "Pašreizējais konts neziņo par aizturētas sūtīšanas atbalstu. Iestatījums joprojām tiks saglabāts citiem kontiem."
      },
      "return_to_list_after_action": {
        "label": "Atgriezties sarakstā pēc dzēšanas, arhivēšanas, pārvietošanas vai atzīmēšanas kā nelasītu",
        "description": "Pēc atvērtā ziņojuma dzēšanas, arhivēšanas, pārvietošanas, atzīmēšanas kā mēstules vai atzīmēšanas kā nelasīta atgriezieties ziņojumu sarakstā, nevis atveriet nākamo ziņojumu."
      },
      "swipe_right_action": {
        "label": "Darbība, velkot pa labi (mobilajā ierīcē)",
        "description": "Skārienierīcēs darbība, kas tiek veikta, kad sarakstā ziņu pavelk pa labi."
      },
      "swipe_left_action": {
        "label": "Darbība, velkot pa kreisi (mobilajā ierīcē)",
        "description": "Skārienierīcēs darbība, kas tiek veikta, kad sarakstā ziņu pavelk pa kreisi."
      },
      "swipe_actions": {
        "none": "Nav",
        "archive": "Arhivēt",
        "delete": "Dzēst",
        "mark_read": "Pārslēgt lasīts/nelasīts",
        "star": "Pārslēgt zvaigznīti",
        "spam": "Atzīmēt kā mēstuli"
      },
      "rtl_editing": {
        "label": "Rakstīšanas no labās uz kreiso atbalsts",
        "description": "Pievieno redaktora rīkjoslai virziena pogu, ar kuru rindkopas var iestatīt no kreisās uz labo vai no labās uz kreiso"
      },
      "group_conversations": {
        "label": "Grupēt ziņas pēc sarunas",
        "description": "Rādīt atbildes kopā kā vienu sarunu, nevis kā atsevišķas ziņas."
      },
      "signatures_link": {
        "label": "Paraksti",
        "description": "Katrai e-pasta adresei ir savs paraksts. Rediģējiet tos kopā ar adresēm.",
        "button": "E-pasta adreses"
      }
    },
    "account": {
      "title": "Konts",
      "description": "Skatīt sava konta informāciju",
      "name_label": "Redzamais vārds",
      "username_label": "Lietotājvārds",
      "account_type_label": "Konta veids",
      "auth_method_label": "Autentifikācija",
      "auth_method_oauth": "Vienotā pierakstīšanās (OAuth/OIDC)",
      "auth_method_basic": "Parole",
      "auth_method_token": "Piekļuves marķieris",
      "demo_account": "Demo konts",
      "email": {
        "label": "E-pasta adrese",
        "value": "{email}"
      },
      "server": {
        "label": "JMAP serveris",
        "value": "{server}"
      },
      "storage": {
        "label": "Krātuves izmantošana",
        "used": "Izmantots {used} no {total}",
        "percentage": "Izmantots {percent}%"
      },
      "last_sync": {
        "label": "Pēdējā sinhronizācija",
        "value": "{time}"
      },
      "accounts": {
        "title": "Pieteiktie konti",
        "description": "Velciet, lai mainītu kontu secību kontu izvēlnē",
        "active": "Pašlaik aktīvais konts",
        "default_badge": "Noklusējuma konts",
        "set_default": "Iestatīt kā noklusējumu",
        "switch_to": "Pārslēgties uz šo kontu",
        "move_up": "Pārvietot uz augšu",
        "move_down": "Pārvietot uz leju",
        "drag_handle": "Velciet, lai pārkārtotu",
        "add": "Pievienot kontu"
      },
      "backup": {
        "title": "Account list backup",
        "description": "Keep the list of accounts in this browser on the server, encrypted with a password only you know, and bring it back on another device. Mailbox passwords are not saved: you sign in to each restored account yourself.",
        "description_passwords": "Keep the list of accounts in this browser on the server, encrypted with a password only you know, and bring it back on another device. You can include the mailbox passwords, so the restored accounts sign in by themselves.",
        "status_none": "No list is saved for {account}.",
        "status_saved": "A list is saved for {account}.",
        "save": "Save list",
        "restore": "Restore list",
        "delete": "Delete saved list",
        "cancel": "Cancel",
        "delete_confirm": "Delete the saved account list from the server?",
        "delete_message": "Citas ierīces vairs nevarēs no tā atjaunot kontus.",
        "password": "Backup password",
        "password_hint": "At least 10 characters. It cannot be recovered: if you forget it, save the list again with a new one.",
        "restore_hint": "The password chosen when the list was saved.",
        "confirm": "Confirm password",
        "include_passwords": "Include mailbox passwords",
        "include_passwords_hint": "Accounts signed in here with a password will sign in by themselves after a restore. Anyone who knows the backup password gets into every mailbox in the list.",
        "saved": "List saved ({count, plural, one {# account} other {# accounts}}).",
        "restored": "Accounts added: {added}. Accounts already here and updated: {updated}. Open each new account from the account list to sign in.",
        "restored_signed_in": "Accounts added: {added}. Accounts already here and updated: {updated}.",
        "skipped": "{count, plural, one {# account was} other {# accounts were}} not added: the account limit is reached.",
        "saved_passwords": "Passwords included for {count, plural, one {# account} other {# accounts}}.",
        "signed_in": "Signed in to {count, plural, one {# account} other {# accounts}} with the saved password.",
        "sign_in_failed": "{count, plural, one {# saved password was} other {# saved passwords were}} refused: sign in to those accounts from the account list.",
        "deleted": "Saved list deleted.",
        "prompt_title": "Restore your other accounts?",
        "prompt_description": "A list of accounts is saved for {account}. Enter its backup password to add them to this browser, or do it later from Settings.",
        "prompt_not_now": "Not now",
        "prompt_done": "Done",
        "errors": {
          "mismatch": "The passwords do not match.",
          "password_length": "Use at least 10 characters.",
          "unlock_failed": "Wrong password, or the list was saved for another account.",
          "owner_signin_required": "Sign in to this account again, then retry.",
          "https_required": "This needs a secure (HTTPS) connection.",
          "storage_failed": "The server could not read or store the list. Try again later."
        }
      },
      "shared_accounts": {
        "title": "Kopīgots ar mani",
        "description": "Grupas un kopīgotie konti, kurus varat pārvaldīt. Atlasiet vienu, lai rediģētu tā filtrus, prombūtnes atbildētāju, kalendārus un kontaktus.",
        "shared_label": "Kopīgots konts"
      },
      "sections": {
        "addresses": "E-pasta adreses"
      }
    },
    "security": {
      "title": "Konta drošība",
      "description": "Pārvaldiet paroli, 2FA un drošības iestatījumus",
      "detecting": "Nosaka servera iespējas...",
      "not_available": "Konta drošības pārvaldība šim serverim nav pieejama.",
      "password": {
        "title": "Mainīt paroli",
        "current": "Pašreizējā parole",
        "new": "Jaunā parole",
        "confirm": "Apstipriniet jauno paroli",
        "submit": "Mainīt paroli",
        "success": "Parole veiksmīgi mainīta",
        "sign_in_again": "Piesakieties vēlreiz ar savu jauno paroli.",
        "error_title": "Neizdevās mainīt paroli",
        "error_mismatch": "Jaunās paroles nesakrīt",
        "error_min_length": "Parolei jābūt vismaz 8 rakstzīmes garai",
        "error_generic": "Neizdevās mainīt paroli"
      },
      "display_name": {
        "label": "Redzamais vārds",
        "description": "Jūsu vārds, kāds tas redzams serverī",
        "save": "Saglabāt",
        "success": "Redzamais vārds atjaunināts",
        "error": "Neizdevās atjaunināt redzamo vārdu",
        "placeholder": "Ievadiet savu parādāmo vārdu"
      },
      "totp": {
        "section_title": "Divfaktoru autentifikācija",
        "label": "TOTP autentifikācija",
        "description": "Pievienojiet papildu drošības slāni ar vienreizēju paroli",
        "active": "Iespējota",
        "inactive": "Izslēgta",
        "enabled": "2FA ir iespējota",
        "disabled": "2FA ir izslēgta",
        "enable_error": "Neizdevās iespējot 2FA",
        "disable_error": "Neizdevās izslēgt 2FA",
        "setup_instructions": "Nokopējiet šo URL savā autentifikācijas lietotnē (Google Authenticator, Authy utt.):",
        "verification_code": "Verifikācijas kods",
        "confirm": "Apstiprināt",
        "disable": "Atspējot",
        "disable_confirm_prompt": "Ievadiet paroli, lai atspējotu divpakāpju autentifikāciju.",
        "password_required": "Nepieciešama parole",
        "code_required": "Nepieciešams verifikācijas kods",
        "code_invalid": "Nederīgs verifikācijas kods. Pārbaudiet autentifikācijas lietotni un mēģiniet vēlreiz."
      },
      "app_passwords": {
        "title": "Lietotņu paroles",
        "description": "Izveidojiet paroles lietotnēm, kas neatbalsta 2FA",
        "new": "Jauna lietotnes parole",
        "create": "Izveidot",
        "cancel": "Atcelt",
        "generate": "Ģenerēt",
        "name_label": "Lietotnes nosaukums",
        "name_placeholder": "piem., Thunderbird, iPhone Mail",
        "password_label": "Parole (atstājiet tukšu automātiskai ģenerēšanai)",
        "password_placeholder": "Automātiska ģenerēšana, ja tukšs",
        "added": "Lietotnes parole izveidota",
        "removed": "Lietotnes parole izdzēsta",
        "add_error": "Neizdevās izveidot lietotnes paroli",
        "remove_error": "Neizdevās izdzēst lietotnes paroli",
        "delete_title": "Dzēst lietotnes paroli?",
        "delete_message": "Lietotnes, kas pierakstās ar {name}, vairs nevarēs pierakstīties.",
        "none": "Lietotņu paroles nav iestatītas",
        "done": "Gatavs",
        "expires_label": "Derīguma termiņš (pēc izvēles)",
        "copy_now_warning": "Kopējiet šo paroli tagad - tā vairs netiks rādīta.",
        "allowed_ips_label": "Atļautās IP (neobligāti)",
        "allowed_ips_placeholder": "10.0.0.5, 192.168.1.0/24",
        "allowed_ips_hint": "Atdalītas ar komatu vai atstarpi. Atstājiet tukšu, lai atļautu jebkuru IP."
      },
      "api_keys": {
        "title": "API atslēgas",
        "description": "Izveidojiet API atslēgas skriptiem un integrācijām, kas tieši sazinās ar serveri",
        "new": "Jauna API atslēga",
        "name_label": "Atslēgas nosaukums",
        "name_placeholder": "piem. Dublēšanas skripts, CI palaidējs",
        "copy_now_warning": "Kopējiet šo API atslēgu tagad - tā vairs netiks parādīta.",
        "added": "API atslēga izveidota",
        "removed": "API atslēga noņemta",
        "add_error": "Neizdevās izveidot API atslēgu",
        "remove_error": "Neizdevās noņemt API atslēgu",
        "delete_title": "Dzēst API atslēgu?",
        "delete_message": "Skripti un integrācijas, kas izmanto {name}, zaudēs piekļuvi.",
        "none": "API atslēgas nav konfigurētas"
      },
      "encryption": {
        "section_title": "Krātuves šifrēšana",
        "label": "E-pasta šifrēšana",
        "description": "Šifrēt vēstules serverī papildu privātumam",
        "active": "Šifrēšana {type} ir ieslēgta",
        "inactive": "Izslēgta",
        "enabled": "Krātuves šifrēšana ir iespējota",
        "disabled_success": "Krātuves šifrēšana ir izslēgta",
        "error": "Neizdevās atjaunināt šifrēšanas iestatījumus",
        "algorithm_label": "Šifrēšanas algoritms",
        "encrypt_on_append": "Šifrēt jaunās vēstules to augšupielādes laikā",
        "allow_spam_training": "Atļaut mēstuļu filtra apmācību pirms vēstuļu šifrēšanas",
        "enable_encryption": "Ieslēgt šifrēšanu",
        "enable_tooltip": "Ieslēgt šifrēšanu ar šo atslēgu",
        "configure_title": "Ieslēgt šifrēšanu ar šo atslēgu",
        "enable_button": "Ieslēgt",
        "disable_tooltip": "Izslēgt šifrēšanu",
        "disable_title": "Izslēgt glabāto datu šifrēšanu?",
        "disable_message": "Jaunais pasts turpmāk tiks glabāts bez šifrēšanas.",
        "disable_button": "Izslēgt",
        "enabled_success": "Krātuves šifrēšana ir iespējota"
      },
      "email_client": {
        "title": "Pasta klienta iestatīšana",
        "description": "Izmantojiet šos datus, lai iestatītu Thunderbird, Apple Mail vai Outlook",
        "jmap_username_label": "JMAP lietotājvārds",
        "copy": "Kopēt",
        "copied": "Nokopēts",
        "password_instructions": "Izmantojiet augstāk norādīto JMAP lietotājvārdu kopā ar lietotnes paroli, lai pierakstītos e-pasta klientā. Ja vēl neesat to izdarījis, izveidojiet lietotnes paroli sadaļā zemāk."
      },
      "link_device": {
        "title": "Saistīt mobilo lietotni",
        "description": "Pierakstieties Bulwark Mail lietotnē savā tālrunī, tur neievadot paroli. Tālrunis saņem savu pierakstīšanos, tāpēc izrakstīšanās šeit to neizraksta.",
        "generate": "Rādīt QR kodu",
        "regenerate": "Rādīt jaunu kodu",
        "instructions": "Atveriet Bulwark Mail lietotni un pierakstīšanās ekrānā pieskarieties \"Scan a sign-in code\" (vai \"Add account\" → \"Scan a sign-in code\", ja jau esat pierakstījies), pēc tam pavērsiet kameru šeit.",
        "expires_in": "Šī koda derīgums beigsies pēc {seconds} sekundēm. To var izmantot tikai vienu reizi.",
        "expired": "Šī koda derīgums ir beidzies.",
        "error": "Neizdevās izveidot pārošanas kodu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.",
        "password_prompt": "Ievadiet paroli, lai apstiprinātu savu identitāti. Tālrunis saņem savu pierakstīšanos; jūsu parole uz tālruni netiek sūtīta.",
        "show_password": "Rādīt paroli",
        "hide_password": "Slēpt paroli",
        "continue": "Turpināt",
        "error_wrong_password": "Nepareiza parole. Mēģiniet vēlreiz.",
        "totp_prompt": "Ievadiet kodu no autentifikācijas lietotnes.",
        "error_password_or_code": "Parole vai kods ir nepareizs.",
        "error_not_signed_in": "Jūsu sesija ir beigusies. Pierakstieties vēlreiz, lai saistītu ierīci.",
        "error_impersonation": "Ierīces nevar saistīt, kamēr skatāt cita lietotāja pastkasti.",
        "error_too_many_attempts": "Pārāk daudz mēģinājumu. Brīdi uzgaidiet un mēģiniet vēlreiz.",
        "error_session_secret": "Ierīču saistīšana šajā serverī nav iestatīta (trūkst SESSION_SECRET). Sazinieties ar administratoru.",
        "error_server_unreachable": "Neizdevās sazināties ar jūsu pasta serveri. Mēģiniet vēlreiz.",
        "error_pairing_unavailable": "Jūsu pasta serveris neļauj šādā veidā saistīt ierīces. Sazinieties ar administratoru.",
        "qr_alt": "Pierakstīšanās QR kods",
        "link_label": "Pierakstīšanās saite",
        "copy_link": "Kopēt pierakstīšanās saiti",
        "copied": "Nokopēts",
        "copy_hint": "Nav kameras? Nokopējiet saiti un ielīmējiet to lietotnē, izmantojot \"Paste sign-in link\".",
        "success_title": "Pierakstīšanās tālrunī izdevās",
        "success_body": "Varat aizvērt šo lapu. Lai saistītu citu ierīci, parādiet jaunu kodu.",
        "link_another": "Saistīt citu ierīci",
        "use_sso": "Tā vietā izmantot vienoto pieteikšanos",
        "error_insecure_server": "Mobilā lietotne ar pasta serveriem savienojas tikai caur https, bet šis izmanto http."
      },
      "public_keys": {
        "name_label": "Publiskās atslēgas nosaukums",
        "name_placeholder": "piem., Mana atslēga",
        "key_label": "Publiskā atslēga (S/MIME vai PGP ASCII formātā)",
        "key_placeholder": "Ielīmējiet šeit savu publisko atslēgu",
        "none": "Nav konfigurēta neviena publiskā atslēga",
        "title": "Publiskās atslēgas",
        "add": "Pievienot publisko atslēgu",
        "add_submit": "Pievienot",
        "added": "Publiskā atslēga pievienota",
        "removed": "Publiskā atslēga izdzēsta",
        "add_error": "Neizdevās pievienot publisko atslēgu",
        "remove_error": "Neizdevās izdzēst publisko atslēgu",
        "delete_title": "Dzēst publisko atslēgu?",
        "delete_message": "{name} tiks noņemta no servera."
      },
      "sections": {
        "devices": "Citas lietotnes un ierīces",
        "devices_description": "Izmantojiet savu pastu ārpus šīs pārlūkprogrammas.",
        "encryption": "Šifrēšana"
      }
    },
    "identities": {
      "description": "Pārvaldiet e-pasta adreses, no kurām varat sūtīt vēstules",
      "identities_count": {
        "label": "Jūsu identitātes",
        "description": "Konfigurētās sūtīšanas adreses",
        "count_zero": "Nav identitāšu",
        "count_one": "1 identitāte",
        "count_other": "{count} identitātes"
      },
      "manage": "Pārvaldīt identitātes",
      "sub_addressing": {
        "label": "Apakšadresēšana (Sub-addressing)",
        "description": "Izmantojiet lietotajs+tags@domens.lv, lai organizētu ienākošo pastu",
        "learn_more": "Uzzināt vairāk"
      }
    },
    "vacation": {
      "title": "Prombūtne",
      "description": "Automātiski apstrādāt ienākošās vēstules prombūtnes laikā",
      "loading": "Ielādē atvaļinājuma iestatījumus...",
      "not_supported": "Jūsu pasta serveris neatbalsta atvaļinājuma atbildes.",
      "fetch_error": "Neizdevās ielādēt atvaļinājuma iestatījumus.",
      "status": {
        "label": "Atbildēt automātiski",
        "description": "Sūtīt automātisku atbildi uz ienākošajām vēstulēm",
        "active": "Aktīva",
        "inactive": "Neaktīva"
      },
      "date_range": {
        "start": "Sākuma datums",
        "start_description": "Atstājiet tukšu, lai nebūtu ierobežojuma",
        "end": "Beigu datums",
        "end_description": "Atstājiet tukšu, lai nebūtu ierobežojuma"
      },
      "message": {
        "subject_label": "Temats",
        "subject_description": "Atvaļinājuma atbildes temats",
        "subject_placeholder": "Atvaļinājumā / Esmu prom",
        "body_label": "Ziņojuma teksts",
        "body_description": "Ziņojuma saturs parastā tekstā",
        "body_placeholder": "Paldies par e-pastu. Pašlaik esmu prombūtnē un atbildēšu, kad atgriezīšos.",
        "html_label": "Formatēts ziņojums (HTML)",
        "html_description": "Pievienojiet formatētu versiju ar saitēm un noformējumu. Saņēmēji, kuru e-pasta programma to nevar parādīt, redzēs iepriekš redzamo vienkāršo tekstu.",
        "html_placeholder": "Rakstiet formatētu prombūtnes atbildi…"
      },
      "preview": {
        "title": "Priekšskatījums",
        "show": "Rādīt priekšskatījumu",
        "hide": "Slēpt priekšskatījumu"
      },
      "save": "Saglabāt izmaiņas",
      "saving": "Saglabā...",
      "saved": "Saglabāts",
      "warnings": {
        "end_before_start": "Beigu datumam jābūt vēlāk par sākuma datumu",
        "invalid_date": "Norādiet derīgu sākuma un beigu datumu ar laiku vai atstājiet lauku tukšu",
        "start_in_past": "Sākuma datums ir pagātnē",
        "empty_body": "Ziņojuma teksts ir tukšs - saņēmēji saņems tukšu atbildi",
        "subject_too_long": "Temats serverim ir pārāk garš (ne vairāk kā {max} baiti).",
        "body_too_long": "Ziņa serverim ir pārāk gara (ne vairāk kā {max} baiti, ieskaitot formatējumu).",
        "forward_address": "Norādiet derīgu adresi pārsūtīšanai",
        "not_running": "Pārsūtīšana vai atbildes saņēmēji ir saglabāti, taču pašlaik nav aktīvi. Saglabājiet, lai tos atkal ieslēgtu."
      },
      "forward": {
        "title": "Pārsūtīšana",
        "description": "Pārsūta ienākošos ziņojumus uz citu adresi, ar automātisko atbildi vai bez tās, iepriekš norādītajā laika posmā (bez beigu datuma, līdz to izslēdz). Mēstules netiek pārsūtītas.",
        "enabled_label": "Pārsūtīt ziņojumus",
        "to_label": "Pārsūtīt uz",
        "to_placeholder": "lietotajs@example.com",
        "keep_label": "Atstāt iesūtnē",
        "keep_description": "Pretējā gadījumā ziņojums tiek tikai pārsūtīts: tas nepaliek šajā pastkastē, un tam netiek piemērots neviens filtra noteikums."
      },
      "audience": {
        "label": "Atbildēt",
        "description": "Iekšējie sūtītāji: {domains}",
        "all": "Visiem sūtītājiem",
        "internal": "Tikai iekšējiem sūtītājiem",
        "external": "Tikai ārējiem sūtītājiem"
      },
      "auto_reply": {
        "title": "Automātiskā atbilde"
      }
    },
    "folders": {
      "role_memos": "Piezīmes",
      "title": "Mapes",
      "description": "Pārvaldiet pasta mapes un piešķiriet tām lomas",
      "folder_list": "Jūsu mapes",
      "folder_list_description": "Noklikšķiniet uz mapes ikonas, lai to konfigurētu",
      "standard_roles": "Standarta mapju lomas",
      "standard_roles_description": "Piešķiriet mapes tādām lomām kā Iesūtne, Nosūtītie, Atkritne utt.",
      "role_inbox": "Iesūtne",
      "role_drafts": "Melnraksti",
      "role_sent": "Nosūtītie",
      "role_trash": "Atkritne",
      "role_junk": "Mēstules",
      "role_archive": "Arhīvs",
      "role_scheduled": "Scheduled",
      "role_snoozed": "Snoozed",
      "role_none": "Nav",
      "create_folder": "Izveidot mapi",
      "create_subfolder": "Izveidot apakšmapi",
      "reorder": "Velciet, lai pārkārtotu",
      "reorder_error": "Neizdevās pārkārtot mapes",
      "move_error": "Neizdevās pārvietot mapi",
      "select_folder": "Atlasīt {name}",
      "select_hint": "Atlasīt. Shift+klikšķis atlasa visas mapes līdz pēdējai, uz kuras noklikšķinājāt.",
      "selected_count": "{count, plural, zero {Atlasītas # mapes} one {Atlasīta # mape} other {Atlasītas # mapes}}",
      "move_to": "Pārvietot uz...",
      "move_to_top_level": "Augšējais līmenis",
      "move": "Pārvietot",
      "clear_selection": "Notīrīt atlasi",
      "folders_moved": "{count, plural, zero {Pārvietotas # mapes} one {Pārvietota # mape} other {Pārvietotas # mapes}}",
      "move_partial_error": "{count, plural, zero {# mapes neizdevās pārvietot} one {# mapi neizdevās pārvietot} other {# mapes neizdevās pārvietot}}",
      "subfolder_of": "Mapē {name}",
      "subfolder_name": "Apakšmapes nosaukums",
      "new_folder_name": "Mapes nosaukums",
      "rename": "Pārdēvēt",
      "change_icon": "Mainīt ikonu",
      "actions": "Darbības: {name}",
      "expand": "Izvērst: {name}",
      "collapse": "Sakļaut: {name}",
      "counter": "Skaitītājs",
      "count_mode": "Skaitītājs mapei {name}",
      "count_mode_default": "Skaitītājs: noklusējums",
      "count_mode_unread": "Tikai nelasītie",
      "count_mode_all": "Nelasītie un kopā",
      "count_mode_none": "Bez skaitītāja",
      "delete": "Dzēst",
      "delete_title": "Dzēst mapi?",
      "confirm_delete": "Vai tiešām vēlaties dzēst \"{name}\"? Vēstules tiks pārvietotas uz atkritni.",
      "create": "Izveidot",
      "cancel": "Atcelt",
      "no_folders": "Nav pielāgotu mapju",
      "cannot_delete_role": "Nevar dzēst mapi ar standarta lomu. Vispirms noņemiet lomu.",
      "folder_created": "Mape izveidota",
      "folder_renamed": "Mape pārdēvēta",
      "folder_deleted": "Mape izdzēsta",
      "role_updated": "Mapes loma atjaunināta",
      "error_create": "Neizdevās izveidot mapi",
      "error_rename": "Neizdevās pārdēvēt mapi",
      "error_delete": "Neizdevās izdzēst mapi",
      "error_role": "Neizdevās atjaunināt mapes lomu",
      "error_delete_has_children": "Nevar dzēst mapi: tajā joprojām ir apakšmapes. Vispirms tās dzēsiet vai pārvietojiet.",
      "error_delete_has_email": "Nevar dzēst mapi: tajā joprojām ir e-pasti. Vispirms tos pārvietojiet vai dzēsiet."
    },
    "advanced": {
      "debug_mode": {
        "label": "Atkļūdošanas režīms",
        "description": "Iespējot detalizētu žurnālēšanu diagnostikai",
        "toggle": "Detalizēta žurnalēšana"
      },
      "settings_sync": {
        "label": "Iestatījumu sinhronizācija",
        "description": "Sinhronizēt iestatījumus starp dažādiem pārlūkiem un ierīcēm"
      },
      "sender_favicons": {
        "label": "Sūtītāju ikonas",
        "description": "Rādīt vietņu ikonas kā sūtītāju avatarus",
        "refresh_label": "Atsvaidzināt sūtītāju ikonas",
        "refresh_description": "Vēlreiz ielādēt vietņu ikonas, piemēram, ja sūtītājs ir nomainījis savu ikonu",
        "refresh_button": "Atsvaidzināt",
        "refresh_done": "Sūtītāju ikonas tiks ielādētas vēlreiz"
      },
      "show_avatars_in_junk": {
        "label": "Rādīt avatarus mēstuļu mapē",
        "description": "Rādīt sūtītāju profila attēlus un ikonas mēstuļu mapē. Pēc noklusējuma izslēgts, lai pikšķerēšanas mēģinājumi neizskatītos uzticami."
      },
      "keyboard_shortcuts": {
        "label": "Īsinājumtaustiņi",
        "description": "Skatīt pieejamos tastatūras īsinājumtaustiņus",
        "button": "Rādīt īsinājumtaustiņus"
      },
      "refresh_cache": {
        "label": "Refresh cached data",
        "description": "Reload contacts, calendars, and folders from the server. Keeps your accounts and sessions — fixes a stale or wrong view without signing out.",
        "button": "Refresh",
        "confirm_title": "Atsvaidzināt kešatmiņas datus?"
      },
      "reset_settings": {
        "label": "Atiestatīt iestatījumus",
        "description": "Atjaunot visus iestatījumus uz noklusējuma vērtībām",
        "button": "Atiestatīt",
        "confirm_title": "Atiestatīt visus iestatījumus?",
        "done": "Iestatījumi atiestatīti"
      },
      "export_settings": {
        "label": "Eksportēt iestatījumus",
        "description": "Lejupielādēt iestatījumus JSON formātā",
        "button": "Eksportēt"
      },
      "import_settings": {
        "label": "Importēt iestatījumus",
        "description": "Augšupielādēt iestatījumus no JSON faila",
        "button": "Importēt"
      },
      "debug_categories": {
        "description": "Izvēlieties, kuras kategorijas žurnalēt. Atspējojiet nevajadzīgās kategorijas, lai samazinātu konsoles troksni.",
        "jmap": "JMAP klients",
        "jmap_description": "Pastkastes darbības, e-pastu ielāde un JMAP protokola pieprasījumi",
        "calendar": "Kalendārs",
        "calendar_description": "Kalendāra notikumi, importi un plānošanas ziņas",
        "tasks": "Uzdevumi",
        "tasks_description": "Kalendāra uzdevumu izveide, ielāde un atjaunināšana",
        "auth": "Autentifikācija",
        "auth_description": "Pieteikšanās, TOTP, tokenu apmaiņa un sesiju pārvaldība",
        "filters": "Filtri",
        "filters_description": "Sieve filtru noteikumi un prombūtnes skripti",
        "email": "E-pasta skatīšana",
        "email_description": "E-pasta renderēšana, TNEF apstrāde un atzīmēšana kā lasīts",
        "push": "Push paziņojumi",
        "push_description": "Push paziņojumu iestatīšana un piegāde",
        "contacts": "Kontakti un adrešu grāmatas",
        "contacts_description": "Kontaktu sinhronizācija, adrešu grāmatu darbības un uzticamie sūtītāji"
      },
      "about": {
        "title": "Bulwark Webmail",
        "source_code": "Pirmkods"
      },
      "spam_siege": {
        "title": "Spam Siege",
        "intro": "Noklikšķiniet uz mēstulēm un pikšķerēšanas vēstulēm, pirms tās sasniedz iesūtni. Īstās vēstules laidiet cauri. Zaudējot visus trīs vairogus, iesūtne krīt.",
        "kinds": {
          "spam": "Mēstule",
          "phishing": "Pikšķerēšana",
          "legit": "Īsta vēstule"
        },
        "click_to_block": "Noklikšķiniet, lai bloķētu",
        "let_through": "Laidiet cauri",
        "start": "Sākt",
        "play_again": "Spēlēt vēlreiz",
        "score": "Punkti",
        "combo": "Sērijas bonuss",
        "shields_left": "Atlikuši {count} no {total} vairogiem",
        "seconds": "{seconds} s",
        "best": "Rekords: {score}",
        "new_best": "Jauns rekords",
        "held": "Iesūtne nosargāta",
        "overrun": "Iesūtne krita",
        "stats": {
          "caught": "Bloķētas",
          "delivered": "Piegādātas",
          "mistakes": "Kļūdas"
        }
      },
      "sections": {
        "backup": "Iestatījumu dublējums",
        "backup_description": "Saglabājiet iestatījumus dažādās pārlūkprogrammās un ierīcēs.",
        "fix": "Problēmu novēršana",
        "fix_description": "Ja skats izskatās novecojis vai nepareizs, vai vēlaties sākt no jauna."
      }
    },
    "sidebar_apps": {
      "title": "Sānu joslas lietotnes",
      "description": "Pārvaldiet pielāgotas lietotnes un saites sānu joslā",
      "keep_loaded": "Turēt lietotnes ielādētas",
      "keep_loaded_description": "Turēt iebūvētās lietotnes fonā, lai izvairītos no pārlādēšanas",
      "managed_title": "Nodrošina administrators",
      "managed_description": "Šīs lietotnes ir iestatītas visiem, un tās nevar mainīt.",
      "manage_title": "Pielāgotas lietotnes",
      "manage_description": "Pievienojiet, rediģējiet vai dzēsiet sānu joslas lietotnes"
    },
    "contacts": {
      "title": "Kontakti",
      "description": "Importējiet un eksportējiet savus kontaktus",
      "import_label": "Kontaktu imports",
      "import_description": "Importēt kontaktus no vCard faila (.vcf)",
      "export_label": "Kontaktu eksports",
      "export_description": "Eksportēt visus kontaktus vCard failā (.vcf)",
      "manage_title": "Adrešu grāmatas",
      "manage_description": "Pārdēvēt vai dzēst savas adrešu grāmatas",
      "no_address_books": "Adrešu grāmatas nav atrastas",
      "categories_title": "Kategorijas",
      "categories_description": "Pārdēvēt vai dzēst kontaktu kategorijas",
      "no_categories": "Kategorijas nav atrastas",
      "group_by_letter_description": "Rādīt alfabētiskos sadaļu virsrakstus kontaktu sarakstā",
      "group_by_letter_label": "Grupēt pēc pirmā burta",
      "sort_by_last_name_label": "Kārtot pēc uzvārda",
      "sort_by_last_name_description": "Kārtot kontaktu sarakstu pēc uzvārda, lai ģimenes locekļi būtu kopā",
      "show_directory_label": "Rādīt katalogu",
      "show_directory_description": "Rādīt pasta servera kontus un grupas sadaļā “Katalogs” kontaktos"
    },
    "calendar_management": {
      "delete_title": "Dzēst kalendāru?",
      "clear_title": "Notīrīt visus notikumus?",
      "unsubscribe_title": "Atteikties no šī kalendāra abonementa?"
    },
    "downloads": {
      "title": "Lejupielādes",
      "description": "Pielāgojiet, kā tiek nosaukti lejupielādētie e-pasti un pielikumi.",
      "reset": "Atjaunot noklusējumu",
      "preview": "Priekšskatījums:",
      "email_template": {
        "label": "E-pasta faila nosaukums (.eml)",
        "description": "Veidne, ko izmanto, eksportējot e-pastu vai velkot to uz failu sistēmu. Paplašinājums .eml tiek pievienots automātiski."
      },
      "attachment_template": {
        "label": "Pielikuma faila nosaukums",
        "description": "Veidne, ko izmanto, lejupielādējot vai velkot pielikumu. Ja izlaižat '{filename}' un '{ext}', sākotnējais paplašinājums tiek saglabāts."
      },
      "bundle_template": {
        "label": "Vairāku e-pastu .zip faila nosaukums",
        "description": "Veidne, ko izmanto, kad velkat vai lejupielādējat vairākus atlasītos e-pastus kā vienu .zip arhīvu. Paplašinājums .zip tiek pievienots automātiski."
      },
      "spaces": {
        "label": "Atstarpes",
        "description": "Aizstāt atstarpes izvades faila nosaukumā ar citu rakstzīmi.",
        "keep": "Saglabāt atstarpes",
        "underscore": "Aizstāt ar _",
        "dash": "Aizstāt ar -"
      },
      "lowercase": {
        "label": "Mazie burti",
        "description": "Piespiest visu faila nosaukumu uz mazajiem burtiem."
      },
      "strip_diacritics": {
        "label": "Noņemt diakritikas zīmes",
        "description": "Pārvērst burtus ar akcentiem to ASCII ekvivalentos (ä → a, é → e). Noderīgi rīkiem, kas slikti apstrādā Unicode failu nosaukumus."
      },
      "collapse_separators": {
        "label": "Apvienot atkārtotus atdalītājus",
        "description": "Apvienot virknes atstarpju, pasvītrojumu vai defisu vienā rakstzīmē."
      },
      "after_export": {
        "label": "Pēc eksporta",
        "description": "Pēc e-pasta eksportēšanas kā .eml to var pārvietot.",
        "keep": "Paturēt pastkastē",
        "archive": "Pārvietot uz arhīvu",
        "trash": "Pārvietot uz miskasti"
      }
    },
    "filters": {
      "title": "Pasta filtri",
      "description": "Izveidojiet noteikumus automātiskai vēstuļu šķirošanai un pārvaldībai",
      "add_rule": "Pievienot noteikumu",
      "no_rules": "Nav filtra noteikumu",
      "vacation_active": "Atvaļinājuma atbilde ir aktīva",
      "vacation_active_description": "Automātiska atbilde ir ieslēgta ienākošajām vēstulēm",
      "vacation_configure": "Konfigurēt",
      "no_rules_description": "Izveidojiet noteikumus automātiskai ienākošā pasta organizēšanai",
      "edit_rule": "Rediģēt noteikumu",
      "new_rule": "Jauns noteikums",
      "delete_rule": "Dzēst noteikumu",
      "delete_confirm": "Vai tiešām vēlaties dzēst šo noteikumu?",
      "enable": "Ieslēgt",
      "disable": "Izslēgt",
      "raw_editor": "Sieve redaktors",
      "raw_editor_warning": "Sieve skripta rediģēšana var sabojāt vizuālo noteikumu konstruktoru.",
      "validate": "Pārbaudīt",
      "validation_success": "Skripts ir derīgs",
      "validation_error": "Skriptā ir kļūdas",
      "save": "Saglabāt",
      "saving": "Saglabā...",
      "saved": "Filtri saglabāti",
      "save_failed": "Neizdevās saglabāt filtrus",
      "loading": "Ielādē filtrus...",
      "not_supported": "Jūsu pasta serveris neatbalsta filtrus.",
      "rule_name": "Noteikuma nosaukums",
      "rule_name_placeholder": "piem., Ziņu izdevumu šķirošana",
      "match_all": "Atbilst VISIEM nosacījumiem",
      "match_any": "Atbilst JEBKURAM nosacījumam",
      "conditions": "Nosacījumi",
      "add_condition": "Pievienot nosacījumu",
      "actions": "Darbības",
      "add_action": "Pievienot darbību",
      "remove_condition": "Noņemt nosacījumu",
      "remove_action": "Noņemt darbību",
      "stop_processing": "Pārtraukt nākamo noteikumu apstrādi",
      "include_spam": "Pārvietot arī ziņas, kas atzīmētas kā mēstules",
      "attachment_type_placeholder": "piem. pdf, doc, jpg",
      "value_placeholder_multi": "Vērtība (vairākas atdalītas ar komatu)",
      "regex_placeholder": "Regulārā izteiksme, piem., ^Cron|mailman",
      "condition_fields": {
        "attachment": "Pielikums",
        "from": "No",
        "to": "Kam",
        "cc": "Kopija",
        "subject": "Temats",
        "header": "Pielāgota galvene",
        "size": "Izmērs",
        "body": "Teksts",
        "all": "Visas vēstules"
      },
      "comparators": {
        "has_any": "ir klāt",
        "has_type": "tipa",
        "contains": "satur",
        "not_contains": "nesatur",
        "is": "precīzi sakrīt",
        "not_is": "nav vienāds",
        "starts_with": "sākas ar",
        "ends_with": "beidzas ar",
        "matches": "atbilst paraugam",
        "regex": "atbilst regulārajai izteiksmei",
        "greater_than": "lielāks nekā",
        "less_than": "mazāks nekā",
        "address_is": "ir adrese",
        "domain_is": "ir domēns"
      },
      "action_types": {
        "move": "Pārvietot uz mapi",
        "copy": "Kopēt uz mapi",
        "forward": "Pārsūtīt uz",
        "mark_read": "Atzīmēt kā izlasītu",
        "star": "Pievienot zvaigznīti",
        "add_label": "Pievienot tagu",
        "discard": "Dzēst (bez paziņojuma)",
        "reject": "Noraidīt ar ziņojumu",
        "keep": "Atstāt iesūtnē",
        "stop": "Pārtraukt apstrādi"
      },
      "move_to_folder": "Izvēlēties mapi",
      "copy_to_folder": "Izvēlēties mapi",
      "forward_to": "Pārsūtīt uz e-pastu",
      "forward_placeholder": "lietotajs@example.com",
      "forward_keep_copy": "Saglabāt kopiju",
      "forward_limit": "Pārsūtīšanas ierobežojums vienai ziņai šajā serverī: {count}. Papildu pārsūtīšanas tiek izlaistas.",
      "forward_unavailable": "Šis serveris neatļauj pārsūtīšanu. Pārsūtīšanas darbībām filtru kārtulās nav nekādas ietekmes.",
      "reject_message": "Noraidīšanas ziņojums",
      "reject_placeholder": "Jūsu e-pasts tika noraidīts",
      "label_name": "Taga nosaukums",
      "label_placeholder": "Izvēlēties tagu",
      "header_name": "Galvenes nosaukums",
      "condition_value": "Nosacījuma vērtība",
      "header_placeholder": "piem., X-Mailing-List",
      "size_bytes": "Izmērs baitos",
      "size_placeholder": "piem., 1000000",
      "system_managed": "Sistēmas pārvaldīts noteikums",
      "opaque_warning": "Šis skripts tika rediģēts ārpus vizuālā konstruktora. Pieejama tikai Sieve rediģēšana.",
      "open_sieve_editor": "Atvērt Sieve redaktoru",
      "fetch_error": "Neizdevās ielādēt filtrus",
      "expanded_view": "Izvērstais skats",
      "expanded_view_description": "Rādīt filtra noteikumus ar detalizētiem nosacījumiem un darbībām",
      "if": "Ja",
      "then": "Tad",
      "match_all_conditions": "atbilst visi",
      "match_any_condition": "atbilst jebkurš",
      "and": "un",
      "or": "vai",
      "cancel": "Atcelt",
      "confirm_delete": "Dzēst",
      "rule_list": "Filtru noteikumi",
      "drag_to_reorder": "Velciet, lai mainītu secību",
      "match_type": "Atbilstības veids",
      "reset_to_visual": "Atiestatīt uz vizuālo konstruktoru",
      "reset_warning": "Tas dzēsīs pašreizējo skriptu un sāks no jauna.",
      "reset_title": "Atiestatīt uz vizuālo redaktoru?",
      "confirm_reset": "Atiestatīt",
      "validation_empty_name": "Nepieciešams noteikuma nosaukums",
      "validation_empty_conditions": "Nepieciešams vismaz viens nosacījums ar vērtību",
      "validation_empty_actions": "Nepieciešama vismaz viena darbība",
      "validation_action_folder": "Atlasiet mapi šai darbībai",
      "validation_action_tag": "Atlasiet birku šai darbībai",
      "validation_action_forward": "Ievadiet adresi, uz kuru pārsūtīt",
      "validation_action_reject": "Ievadiet noraidīšanas ziņojumu",
      "validation_header_name": "Galvenes nosaukumā drīkst būt tikai burti A-Z, cipari, defises un pasvītras",
      "validation_regex": "Šī regulārā izteiksme nav derīga",
      "templates_section": "Sākt no veidnes",
      "template_newsletters": "Pārvietot ziņu izdevumus uz mapi",
      "template_receipts": "Automātiski arhivēt rēķinus",
      "template_important": "Atzīmēt svarīgas vēstules",
      "template_notifications": "Filtrēt paziņojumus",
      "sieve_editor": {
        "title": "Sieve skripta redaktors",
        "warning": "Sieve skripta rediģēšana var sabojāt vizuālo konstruktoru.",
        "script_content": "Sieve skripts",
        "valid": "Skripts ir derīgs",
        "invalid": "Skriptā ir kļūdas",
        "validating": "Pārbauda...",
        "validate": "Pārbaudīt",
        "cancel": "Atcelt",
        "save": "Saglabāt",
        "overwrite_title": "Aizstāt vizuālās kārtulas?",
        "overwrite_message": "Šajā skriptā vairs nav vizuālajā redaktorā izveidoto kārtulu. Saglabājot tās tiks aizstātas, un to nevar atsaukt.",
        "validation_failed": "Pārbaudes pieprasījuma kļūda"
      },
      "rule_summary": {
        "conditions_count": "{count, plural, one {# nosacījums} other {# nosacījumi}}",
        "actions_count": "{count, plural, one {# darbība} other {# darbības}}"
      },
      "origin_external": "Ārējs",
      "managed_by_tooltip": "Pārvalda {source}. Rediģējiet to šajā lietotnē vai izmantojiet neapstrādāto Sieve redaktoru.",
      "quick_rule_names": {
        "move_sender": "Pārvietot no {sender} uz {folder}",
        "move_domain": "Pārvietot no @{domain} uz {folder}",
        "move_list": "Pārvietot sarakstu {list} uz {folder}",
        "mark_read": "Atzīmēt no {sender} kā izlasītas",
        "tag": "Pievienot tagu {tag} vēstulēm no {sender}",
        "block": "Bloķēt {sender}",
        "custom": "Vēstules no {sender}",
        "custom_plain": "Jauns noteikums",
        "senders": "{count, plural, zero {# sūtītājiem} one {# sūtītāja} other {# sūtītājiem}}"
      },
      "suggestions": "Ieteikumi",
      "suggest_subject": "Temats “{subject}”",
      "suggest_to": "Kam {address}",
      "suggest_cc": "Kopija {address}",
      "suggest_list": "List-Id",
      "suggest_domain": "@{domain}",
      "apply_existing": "Piemērot arī vēstulēm, kas jau ir šajā mapē",
      "apply_existing_unsupported": "Esošajām vēstulēm var piemērot tikai noteikumus, kas pārbauda sūtītāju, adresātus, tematu vai galvenes un kas pārvieto, kopē, atzīmē kā izlasītu, ar zvaigznīti vai tagu.",
      "period_title": "Datumu diapazons",
      "period_start": "Sākuma datums",
      "period_end": "Beigu datums",
      "validation_period_order": "Beigu datumam jābūt vēlāk par sākuma datumu",
      "period_toggle": "Aktīvs tikai noteiktā laika posmā",
      "period_hint": "Attiecas uz ziņojumiem, kas pienāk šajā laika posmā. Atstājiet lauku tukšu, lai šo galu neierobežotu.",
      "validation_period_empty": "Norādiet laika posma sākuma vai beigu datumu",
      "validation_period_invalid": "Norādiet laika posmam derīgu datumu ar laiku vai atstājiet lauku tukšu",
      "apply_existing_period": "Noteikums ar laika posmu darbojas tikai ar ziņojumiem, kas pienāk šajā posmā, tāpēc to nevar lietot esošajiem ziņojumiem.",
      "period_status_scheduled": "ieplānots",
      "period_status_active": "aktīvs",
      "period_status_expired": "beidzies"
    },
    "templates": {
      "title": "Vēstuļu veidnes",
      "description": "Izveidojiet atkārtoti lietojamas veidnes ar mainīgajiem lielumiem",
      "add": "Jauna veidne",
      "edit": "Rediģēt veidni",
      "name": "Veidnes nosaukums",
      "name_placeholder": "piem., Atgādinājuma e-pasts",
      "category": "Kategorija",
      "category_placeholder": "piem., Darbs, Personīgi",
      "subject": "Temats",
      "subject_placeholder": "Vēstules temats",
      "body": "Teksts",
      "body_placeholder": "Vēstules saturs...",
      "recipients_placeholder": "lietotajs@example.com",
      "identity": "Sūtīt kā",
      "default_identity": "Noklusējuma identitāte",
      "favorite": "Izlase",
      "cancel": "Atcelt",
      "create": "Izveidot",
      "update": "Atjaunināt",
      "confirm_delete": "Dzēst",
      "no_templates": "Nav veidņu",
      "manage": "Pārvaldīt veidnes",
      "count": "{count, plural, one {# veidne} other {# veidnes}}",
      "export_import": "Eksports un imports",
      "export_import_description": "Dublējiet veidnes vai pārvietojiet uz citu ierīci",
      "export": "Eksportēt",
      "import": "Importēt",
      "validation": {
        "empty": "Veidnes nosaukums ir obligāts",
        "too_long": "Veidnes nosaukums nedrīkst pārsniegt 200 rakstzīmes"
      }
    },
    "files": {
      "display": {
        "title": "Attēlošana",
        "description": "Pielāgojiet failu un mapju attēlošanu"
      },
      "default_view": {
        "label": "Noklusējuma skats",
        "description": "Izvēlieties starp režģi un sarakstu",
        "list": "Saraksts",
        "grid": "Režģis"
      },
      "default_sort": {
        "label": "Noklusējuma kārtošana",
        "description": "Izvēlieties failu kārtošanas veidu",
        "name": "Nosaukums",
        "size": "Izmērs",
        "modified": "Modificēts"
      },
      "sort_direction": {
        "label": "Kārtošanas virziens",
        "description": "Augošā vai dilstošā secībā",
        "ascending": "Augošā",
        "descending": "Dilstošā"
      },
      "icons": {
        "title": "Ikonas",
        "description": "Pielāgojiet failu ikonu izskatu"
      },
      "show_icons": {
        "label": "Rādīt failu ikonas",
        "description": "Rādīt ikonas blakus failiem un mapēm"
      },
      "colored_icons": {
        "label": "Krāsainas ikonas",
        "description": "Izmantot krāsainas ikonas melnbalto vietā"
      },
      "show_thumbnails": {
        "label": "Rādīt sīktēlus",
        "description": "Rādīt attēlu priekšskatījumus ikonu vietā"
      },
      "behavior": {
        "title": "Darbība",
        "description": "Pielāgojiet failu pārvaldnieka darbību"
      },
      "show_hidden": {
        "label": "Rādīt slēptos failus",
        "description": "Rādīt failus un mapes, kas sākas ar punktu"
      },
      "preview": {
        "label": "Priekšskatījums"
      }
    },
    "search_placeholder": "Meklēt iestatījumos",
    "search_clear": "Notīrīt meklēšanu",
    "search_no_results": "Nav atbilstošu iestatījumu",
    "scoped": {
      "back": "Atpakaļ uz manu kontu",
      "managing": "Pārvalda: {name}"
    },
    "advanced_switch": {
      "label": "Rādīt papildu iestatījumus",
      "show": "Rādīt papildu iestatījumus",
      "badge": "Papildu",
      "hidden_count": "{count, plural, zero {Šajā lapā nav paslēptu papildu iestatījumu.} one {Šajā lapā ir paslēpts # papildu iestatījums.} other {Šajā lapā ir paslēpti # papildu iestatījumi.}}"
    },
    "message_list": {
      "title": "Ziņu saraksts",
      "description": "Ko rāda saraksts un ko dara klikšķis vai vilkšana.",
      "sections": {
        "senders": "Sūtītāju attēli",
        "actions": "Ātrās darbības",
        "delete": "Dzēšana un arhivēšana",
        "loading": "Ielāde un meklēšana"
      }
    },
    "reading_page": {
      "title": "Lasīšana",
      "description": "Atvērtā ziņa.",
      "sections": {
        "display": "Ziņas attēlojums",
        "images": "Attēli un ārējs saturs",
        "images_description": "Attālie attēli var atklāt sūtītājam, ka esat atvēris ziņu.",
        "attachments": "Pielikumi"
      },
      "plain_text_font_link": {
        "label": "Vienkārša teksta pasta fonts",
        "description": "Tiek iestatīts kopā ar pārējiem fontiem lapā Pieejamība.",
        "button": "Pieejamība"
      }
    },
    "composing_page": {
      "title": "Rakstīšana",
      "description": "Rakstīšana, atbildēšana un sūtīšana.",
      "sections": {
        "replying": "Atbildēšana",
        "sending": "Pirms sūtīšanas",
        "receipts": "Lasīšanas apstiprinājumi"
      }
    },
    "accessibility": {
      "system": "Sistēma",
      "on": "Ieslēgts",
      "off": "Izslēgts",
      "presets": {
        "title": "Sagataves",
        "description": "Katra sagatave vienlaikus maina vairākus iestatījumus. Pēc tam tie ir parasti iestatījumi, ko varat mainīt pa vienam, un sagataves var apvienot.",
        "applied": "{name} mainīja {count, plural, zero {# iestatījumu} one {# iestatījumu} other {# iestatījumus}}:",
        "nothing_changed": "{name}: jūsu iestatījumi jau atbilst.",
        "undo": "Atsaukt",
        "show_button": "Rādīt pieejamības pogu navigācijas joslā",
        "screen-reader": {
          "label": "Ekrāna lasītājs",
          "description": "Nav lasīšanas rūts blakus sarakstam, nav grupēšanas sarunās, priekšskatījums tiek nolasīts kopā ar katru ziņu."
        },
        "low-vision": {
          "label": "Redzes traucējumi",
          "description": "Lielāks teksts, lielāks kontrasts, biezāks fokusa apvadījums, pasvītrotas saites un liels kursors."
        },
        "dyslexia": {
          "label": "Disleksija",
          "description": "Labāk lasāms fonts, lielākas atstarpes starp rindām, burtiem un vārdiem, kā arī šaurāka lasīšanas kolonna."
        },
        "focus": {
          "label": "Koncentrēšanās",
          "description": "Vienkāršs izkārtojums, nav priekšskatījumu un sūtītāju attēlu, punkts nelasīto skaita vietā, nav kustību."
        },
        "motor": {
          "label": "Tastatūra un kustību traucējumi",
          "description": "Lielāki elementi, izvēlnes, kas atveras ar klikšķi, darbību poga pie katras ziņas, ilgāk redzami paziņojumi."
        },
        "motion": {
          "label": "Kustības un lēkmju drošība",
          "description": "Nav animāciju, animētie attēli apturēti, nav caurspīdīgu paneļu, nav mirgojošu brīdinājumu."
        },
        "hearing": {
          "label": "Nedzirdīgie un vājdzirdīgie",
          "description": "Vizuāli brīdinājumi skaņu vietā un paziņojumi, kas paliek, līdz tos aizverat."
        }
      },
      "quick_button": {
        "label": "Pieejamības poga navigācijas joslā",
        "description": "Pievieno pogu, kas jebkurā vietā atver teksta izmēru, kontrastu, kustību un sagataves. Alt+Shift+A atver to pašu paneli ar pogu vai bez tās."
      },
      "sections": {
        "text": "Teksts un lasīšana",
        "contrast": "Krāsa un kontrasts",
        "motion": "Kustība",
        "keyboard": "Tastatūra un fokuss",
        "pointer": "Rādītājs un pieskārieni",
        "mail": "Pasts",
        "timing": "Laiks un kļūdas",
        "alerts": "Brīdinājumi un traucēkļi",
        "screen_readers": "Ekrāna lasītāji"
      },
      "text_size": {
        "label": "Teksta izmērs",
        "description": "Maina teksta izmēru, ko esat iestatījis pārlūkā. 100 % ir pārlūka izmērs.",
        "small": "87,5 %",
        "medium": "100 %",
        "large": "112,5 %",
        "x-large": "125 %",
        "xx-large": "150 %",
        "xxx-large": "175 %",
        "huge": "200 %"
      },
      "font": {
        "label": "Fonts",
        "description": "Atkinson Hyperlegible un Lexend ir veidoti tā, lai burtus varētu labi atšķirt; OpenDyslexic palīdz dažiem cilvēkiem ar disleksiju. Tie aptver latīņu rakstu.",
        "default": "Motīva fonts"
      },
      "plain_text_font": {
        "label": "Vienkārša teksta pasta fonts",
        "description": "Ziņām, kas nosūtītas bez formatējuma.",
        "sans": "Tāpat kā iepriekš",
        "mono": "Vienplatuma"
      },
      "spacing": {
        "normal": "Parasta",
        "relaxed": "Lielāka",
        "loose": "Lielākā",
        "wide": "Plata",
        "wider": "Platāka"
      },
      "line_spacing": {
        "label": "Rindstarpas",
        "description": "Atstarpe starp teksta rindām."
      },
      "letter_spacing": {
        "label": "Burtstarpas",
        "description": "Atstarpe starp burtiem."
      },
      "word_spacing": {
        "label": "Vārdstarpas",
        "description": "Atstarpe starp vārdiem."
      },
      "paragraph_spacing": {
        "label": "Atstarpe starp rindkopām",
        "description": "Atstarpe pēc katras rindkopas."
      },
      "reading_width": {
        "label": "Lasīšanas platums",
        "description": "Ierobežo rindas ziņās līdz aptuveni 80 rakstzīmēm, lai acīm nebūtu tālu jāpārvietojas.",
        "full": "Pilns platums",
        "comfortable": "Aptuveni 80 rakstzīmes"
      },
      "reading_mask": {
        "label": "Lasīšanas maska",
        "description": "Aptumšo visu ziņā, izņemot dažas rindas ap rādītāju, lai nepazaudētu vietu, kur lasāt."
      },
      "plain_language": {
        "label": "Vienkārša valoda",
        "description": "Vienkāršāki formulējumi iestatījumos un kļūdu ziņojumos un īsi skaidrojumi tehniskiem terminiem. Pieejama angļu un vācu valodā."
      },
      "contrast": {
        "label": "Kontrasts",
        "description": "Lielāks kontrasts padara tekstu, apmales un fokusa apvadījumu tumšāku vai gaišāku jebkurā motīvā un pasvītro saites. Sistēma seko jūsu ierīcei.",
        "more": "Lielāks",
        "normal": "Parasts"
      },
      "transparency": {
        "label": "Samazināt caurspīdīgumu",
        "description": "Necaurspīdīgi foni caurspīdīgu un izpludinātu paneļu vietā."
      },
      "underline_links": {
        "label": "Pasvītrot saites",
        "description": "Pasvītro saites lietotnē un ziņās, lai tās nebūtu atkarīgas tikai no krāsas."
      },
      "color_names": {
        "label": "Rādīt nosaukumus līdzās krāsām",
        "description": "Rāda tagu nosaukumus pie ziņām un kalendāru nosaukumus pie notikumiem, nevis tikai krāsainus punktus."
      },
      "cvd_palette": {
        "label": "Krāsas krāsu aklumam",
        "description": "Izmanto tagu, mapju un kalendāru krāsas, kas paliek atšķirīgas arī sarkani zaļā vai zili dzeltenā krāsu akluma gadījumā."
      },
      "theme_link": {
        "label": "Motīvs un krāsu režīms",
        "description": "Gaišais, tumšais režīms un motīvi ir lapā Izskats.",
        "button": "Izskats"
      },
      "reduce_motion": {
        "label": "Samazināt kustību",
        "description": "Izslēdz slīdošus paneļus, pārejas un vienmērīgu ritināšanu, arī ziņu iekšpusē. Sistēma seko jūsu ierīcei."
      },
      "pause_images": {
        "label": "Apturēt animētos attēlus",
        "description": "Ziņās rāda animēto GIF pirmo kadru ar pogu to atskaņošanai. Sistēma tos aptur, ja ierīce prasa mazāk kustību."
      },
      "single_key_shortcuts": {
        "label": "Īsinājumtaustiņi ar vienu taustiņu",
        "description": "Īsinājumtaustiņi, piemēram, j, k, e un #, kam vajag tikai vienu taustiņu. Izslēdziet tos, ja izmantojat balss ievadi vai nejauši nospiežat taustiņus. Īsinājumtaustiņi ar Ctrl vai Alt turpina darboties."
      },
      "shortcut_list": {
        "label": "Tastatūras īsinājumtaustiņi",
        "description": "Visi īsinājumtaustiņi lietotnei, kurā atrodaties.",
        "button": "Rādīt īsinājumtaustiņus"
      },
      "focus_ring": {
        "label": "Fokusa apvadījums",
        "description": "Apvadījums ap pogu, saiti vai lauku, kurā atrodas tastatūra.",
        "normal": "Parasts",
        "thick": "Biezs",
        "extra": "Ļoti biezs"
      },
      "focus_always": {
        "label": "Vienmēr rādīt fokusu",
        "description": "Rāda apvadījumu arī pēc klikšķiem, ne tikai tad, kad lietojat tastatūru."
      },
      "large_targets": {
        "label": "Lieli elementi",
        "description": "Padara pogas, izvēles rūtiņas un citas vadīklas vismaz 44 pikseļus lielas. Sistēma to ieslēdz skārienekrāniem."
      },
      "large_cursor": {
        "label": "Liels peles rādītājs",
        "description": "Lielāks rādītājs lietotnē."
      },
      "open_on_hover": {
        "label": "Atvērt, uzvelkot rādītāju",
        "description": "Izvēlnes, priekšskatījumi un kartītes atveras, kad rādītājs uz tām apstājas. Izslēdziet, lai tās atvērtos tikai ar klikšķi."
      },
      "row_action_button": {
        "label": "Darbību poga pie katras ziņas",
        "description": "Katrā rindā rāda pogu, kas atver ziņas darbības, lai nevajadzētu uzvilkt rādītāju vai klikšķināt ar labo pogu."
      },
      "native_scrollbars": {
        "label": "Platākas ritjoslas",
        "description": "Izmanto pārlūka paša ritjoslas, kas ir platākas un vieglāk satveramas."
      },
      "row_actions_link": {
        "label": "Darbības, uzvelkot rādītāju un velkot",
        "description": "Kādas darbības parādās ziņu rindās.",
        "button": "Ziņu saraksts"
      },
      "mail_view": {
        "label": "Rādīt ziņas kā",
        "description": "Vienkāršs teksts noņem ziņas izkārtojumu, krāsas un attēlus. Katru ziņu var pārslēgt lasītājā.",
        "html": "Formatētu",
        "plain": "Vienkāršu tekstu"
      },
      "mail_text_size": {
        "label": "Teksta izmērs ziņās",
        "description": "Teksta izmērs ziņu iekšpusē. Tas paliek tāds pats visām ziņām.",
        "follow": "Tāpat kā lietotnē"
      },
      "mail_min_font_size": {
        "label": "Mazākais teksts ziņās",
        "description": "Palielina tekstu, ko ziņa iestata mazāku par šo izmēru.",
        "none": "Bez minimuma",
        "px": "{size} px"
      },
      "mail_override": {
        "label": "Izmantot manu fontu un krāsas ziņās",
        "description": "Aizstāj sūtītāja fontu, izmēru un krāsas ar jūsu izvēlētajiem. Tas var mainīt informatīvo izdevumu izskatu.",
        "never": "Nekad",
        "high_contrast": "Ar lielāku kontrastu",
        "always": "Vienmēr"
      },
      "mail_fit_width": {
        "label": "Pielāgot platas ziņas logam",
        "description": "Samazina ziņas, kas ir platākas par lasīšanas rūti, nevis ritina uz sāniem."
      },
      "read_aloud_rate": {
        "label": "Nolasīšanas ātrums",
        "description": "Cik ātri nolasīšana runā ziņu."
      },
      "compose_font": {
        "label": "Jaunu ziņu fonts",
        "description": "Fonts, ar kādu sākas jaunas ziņas. Saņēmēji to redz, ja viņu pasta lietotnē tas ir.",
        "default": "Noklusējuma",
        "sans": "Bezserifa",
        "serif": "Ar serifiem",
        "mono": "Vienplatuma"
      },
      "compose_size": {
        "label": "Jaunu ziņu teksta izmērs",
        "description": "Izmērs, ar kādu sākas jaunas ziņas.",
        "default": "Noklusējuma"
      },
      "toast_duration": {
        "label": "Paziņojumu ilgums",
        "description": "Cik ilgi ekrānā paliek paziņojumi, piemēram, „Pārvietots uz arhīvu”, ar pogu Atsaukt.",
        "until_closed": "Līdz es tos aizveru",
        "seconds": "{seconds} s"
      },
      "confirm_send": {
        "label": "Apstiprināt pirms sūtīšanas",
        "description": "Pajautā, pirms ziņa tiek nosūtīta."
      },
      "confirm_delete": {
        "label": "Apstiprināt pirms dzēšanas",
        "description": "Pajautā, pirms ziņa tiek dzēsta, arī atsevišķām ziņām."
      },
      "confirm_archive": {
        "label": "Apstiprināt pirms arhivēšanas",
        "description": "Pajautā, pirms ziņa tiek arhivēta."
      },
      "send_warnings_link": {
        "label": "Brīdinājumi pirms sūtīšanas",
        "description": "Trūkstoša tēma, aizmirsts pielikums un vietturteksts.",
        "button": "Rakstīšana"
      },
      "visual_alerts": {
        "label": "Vizuāli brīdinājumi",
        "description": "Lēni mirgina cilnes nosaukumu, kad ienāk jauns pasts vai atgādinājums, un atstāj atgādinājumus ekrānā, līdz tos aizverat."
      },
      "unread_counts": {
        "label": "Nelasīto skaitītāji",
        "description": "Kā mapes un navigācijas josla rāda nelasīto pastu.",
        "count": "Skaitlis",
        "dot": "Punkts",
        "hidden": "Paslēpti"
      },
      "do_not_disturb": {
        "label": "Netraucēt",
        "description": "Nav skaņu, uznirstošu paziņojumu vai balss paziņojumu par jaunu pastu, līdz to izslēdzat."
      },
      "announce_new_mail": {
        "label": "Paziņot par jaunu pastu",
        "description": "Ekrāna lasītāji pasaka, cik jaunu ziņu ir ienācis, tās nenolasot."
      },
      "announce_preview": {
        "label": "Nolasīt priekšskatījumu sarakstā",
        "description": "Ekrāna lasītāji kopā ar sūtītāju un tēmu nolasa katras ziņas pirmo rindu."
      },
      "simple_mode": {
        "label": "Vienkāršais režīms",
        "description": "Viena kolonna, mazāk pogu un nav sānu paneļu."
      },
      "simple_mode_paged": {
        "label": "Ziņu saraksts pa lapām",
        "description": "Rāda sarakstu lapās pa 50 ar pogām Nākamā un Iepriekšējā bezgalīgas ritināšanas vietā. Ar ekrāna lasītāju ir vieglāk."
      },
      "reset": {
        "title": "Atiestatīšana",
        "label": "Atiestatīt pieejamības iestatījumus",
        "description": "Atgriež visus šīs lapas iestatījumus noklusējuma vērtībās vai tajās, ko iestatījusi jūsu organizācija. Koplietojami iestatījumi, piemēram, sarunu skats, paliek, kā bijuši.",
        "button": "Atiestatīt",
        "done": "Pieejamības iestatījumi atiestatīti."
      },
      "read_aloud_voice": {
        "label": "Nolasīšanas balss",
        "description": "Balss, kas nolasa ziņas. Sarakstā ir balsis, kas pārlūkam ir saskarnes valodai.",
        "default": "Pārlūka noklusējums"
      }
    }
  },
  "setup": {
    "title": "Bulwark Webmail iestatīšana",
    "subtitle": "Iestatiet savu tīmekļa pasta instanci pārlūkā.",
    "loading": "Ielādē…",
    "back": "Atpakaļ",
    "next": "Tālāk",
    "saving": "Saglabā…",
    "show": "Rādīt",
    "hide": "Paslēpt",
    "remove": "Noņemt",
    "on": "Ieslēgts",
    "off": "Izslēgts",
    "dismiss": "Aizvērt",
    "unknown_error": "Nezināma kļūda",
    "steps": {
      "welcome": "Sveicināti",
      "server": "Serveris",
      "auth": "Pieteikšanās",
      "security": "Drošība",
      "logging": "Žurnalēšana",
      "branding": "Zīmols",
      "review": "Pārskats"
    },
    "read_only": {
      "title": "Konfigurācija ir tikai lasāma",
      "body": "Konfigurācijas sējums ir pievienots tikai lasīšanai vai ir iestatīts <code>{variable}</code>. Pievienojiet to ar rakstīšanas tiesībām vai noņemiet mainīgo un restartējiet konteineru."
    },
    "done": {
      "title": "Viss gatavs",
      "body": "{appName} ir iestatīts un gatavs lietošanai.",
      "admin_sign_in": "Pieteikties administrēšanas panelī",
      "webmail_login": "Atvērt tīmekļa pasta pieteikšanos",
      "redirecting": "Pāriet uz administrēšanas paneli…"
    },
    "already": {
      "title": "Iestatīšana jau ir pabeigta",
      "body": "{appName} ir iestatīts. Lai turpinātu, piesakieties."
    },
    "insecure": {
      "title": "Jūs veicat iestatīšanu, izmantojot nešifrētu HTTP",
      "body": "Šeit ievadītais iestatīšanas marķieris un administratora parole tiks pārsūtīti atklātā tekstā. Ja iespējams, izmantojiet HTTPS: pārtrauciet TLS konteinerā vai tā priekšā esošā reversajā starpniekserverī.",
      "try_https": "Mēģināt HTTPS",
      "continue_http": "Turpināt ar HTTP"
    },
    "errors": {
      "token_expired": "Šis iestatīšanas marķieris vairs nav derīgs. Restartējiet konteineru, lai žurnālā iegūtu jaunu.",
      "session_expired": "Iestatīšanas sesija beidzās. Lai turpinātu, vēlreiz ielīmējiet iestatīšanas marķieri.",
      "token_required": "Lai turpinātu, ielīmējiet konteinera žurnālā redzamo iestatīšanas marķieri.",
      "already_finished": "Iestatīšana jau ir pabeigta. Pārlādējiet lapu, lai pieteiktos.",
      "token_rejected": "Marķieris noraidīts (HTTP {status})",
      "step_failed": "Šo soli neizdevās saglabāt (HTTP {status})",
      "upload_failed": "Augšupielāde neizdevās (HTTP {status})",
      "finish_failed": "Iestatīšanu neizdevās pabeigt (HTTP {status})"
    },
    "welcome": {
      "title": "Sveicināti",
      "body": "Lai turpinātu, ielīmējiet konteinera žurnālā redzamo iestatīšanas marķieri. Marķieris beidzas pēc 1 stundas.",
      "token_label": "Iestatīšanas marķieris",
      "token_placeholder": "32 baitu heksadecimāls marķieris",
      "verifying": "Pārbauda…",
      "continue": "Turpināt"
    },
    "server": {
      "title": "Serveris",
      "subtitle": "Kur atrodas jūsu pasts.",
      "app_name": "Lietotnes nosaukums",
      "url_label": "JMAP servera URL",
      "url_hint": "Noklusējuma serveris, ar kuru savienojas lietotāji. Piemērs: https://mail.example.com",
      "test": "Pārbaudīt",
      "testing": "Pārbauda…",
      "probe_ok": "Savienots: tas izskatās pēc JMAP servera.",
      "probe_not_jmap": "Serveris atbild, bet neizskatās pēc JMAP galapunkta.",
      "probe_invalid": "Šis URL nav derīgs. Tam jāsākas ar http:// vai https://.",
      "probe_unreachable": "Neizdevās izveidot savienojumu ar šo adresi. Pārbaudiet URL un vai serveris darbojas.",
      "not_jmap_hint": "Tā var notikt, ja reversais starpniekserveris tajā pašā domēnā JMAP maršrutē atsevišķi. Citādi URL parasti ir nepareizs.",
      "not_jmap_confirm": "Esmu pārliecināts, ka URL ir pareizs, tomēr turpināt.",
      "http_title": "Šis URL izmanto nešifrētu HTTP.",
      "http_body": "Paroles un vēstuļu saturs starp lietotājiem un jūsu serveri tiks pārsūtīts nešifrēti. Ražošanā izmantojiet <code>{https}</code>: pārtrauciet TLS pasta serverī vai tā priekšā esošā reversajā starpniekserverī.",
      "local_title": "Šis URL darbojas tikai lokāli.",
      "local_body": "Pasts tiek ielādēts tieši lietotāja pārlūkā, tāpēc JMAP URL jābūt sasniedzamam visur, kur lietotāji piesakās, nevis tikai no šī datora vai lokālā tīkla. Ražošanā izmantojiet publisku resursdatora nosaukumu (piem., <code>{example}</code>).",
      "additional_title": "Papildu JMAP serveri",
      "additional_hint": "Neobligāti. Piedāvājiet pieteikšanās sarakstā vairākus serverus, noderīgi pakalpojumu sniedzējiem ar vairākām Stalwart instancēm.",
      "additional_show": "Rādīt ({count})",
      "add": "Pievienot",
      "row_title": "Serveris Nr. {index}",
      "id_label": "ID",
      "id_hint": "Unikāls īsais nosaukums, piem., eu-1",
      "label_label": "Nosaukums",
      "label_hint": "Redzams lietotājiem",
      "row_url": "URL",
      "domains_label": "Domēni",
      "domains_hint": "Atdalīti ar komatiem. Pēc e-pasta domēna pieteikšanās laikā tiek izvēlēts šis serveris.",
      "add_server": "Pievienot serveri",
      "auto_pick": "Izvēlēties serveri pēc e-pasta domēna",
      "auto_pick_hint": "Kad lietotājs ievada savu e-pastu, tiek izvēlēts atbilstošais serveris no iepriekš redzamā saraksta.",
      "row_id_required": "Serveris Nr. {index}: ID ir obligāts",
      "row_id_invalid": "Serveris Nr. {index}: ID var saturēt tikai burtus, ciparus, - un _, un tam jāsākas ar burtu vai ciparu",
      "row_id_duplicate": "Serveris Nr. {index}: ID “{id}” atkārtojas",
      "row_url_required": "Serveris Nr. {index}: URL ir obligāts",
      "row_url_scheme": "Serveris Nr. {index}: URL jāsākas ar http:// vai https://",
      "stalwart": "Iespējot Stalwart specifiskās funkcijas",
      "stalwart_hint": "Pievieno lapu Drošība (parole, divfaktoru autentifikācija un lietotņu paroles) un dzēsto vienumu atjaunošanu. Droši var iespējot arī citiem serveriem."
    },
    "auth": {
      "title": "Autentifikācija",
      "subtitle": "Pieteikšanās ar paroli ir pieejama vienmēr. OAuth/OIDC nav obligāts.",
      "oauth": "Iespējot OAuth2 / OpenID Connect",
      "oauth_only": "Tikai OAuth (paslēpt paroles veidlapu)",
      "client_id": "OAuth klienta ID",
      "client_secret": "OAuth klienta noslēpums",
      "client_secret_hint": "Atstājiet tukšu publiskiem klientiem, kas izmanto tikai PKCE.",
      "client_secret_placeholder": "Ielīmējiet noslēpumu",
      "issuer": "OAuth izdevēja URL",
      "issuer_hint": "Ārējiem identitātes nodrošinātājiem (Keycloak, Authentik, Entra ID u. c.)."
    },
    "security": {
      "title": "Drošība un sesijas",
      "subtitle": "Sesijas noslēpums ļauj izmantot “Atcerēties mani” un iestatījumu sinhronizāciju.",
      "generated": "Sesijas noslēpums izveidots",
      "customize": "Pielāgot",
      "generated_hint": "Jums tika izveidots 32 baitu noslēpums. Mainiet to tikai tad, ja ir konkrēts iemesls.",
      "secret_label": "Sesijas noslēpums",
      "secret_hint": "Ielīmējiet savu vērtību vai izveidojiet jaunu.",
      "regenerate": "Izveidot no jauna",
      "sync": "Sinhronizēt lietotāju iestatījumus starp ierīcēm",
      "sync_hint": "Saglabā lietotāju preferences serverī, šifrētas ar sesijas noslēpumu.",
      "telemetry": "Sūtīt anonīmu lietojuma statistiku, lai uzlabotu Bulwark",
      "telemetry_hint": "Pēc noklusējuma izslēgts. Viens anonīms signāls dienā ar versiju, platformu un ieslēgtajām funkcijām; nekad e-pasta adreses, resursdatoru nosaukumi vai IP adreses. To var jebkurā laikā mainīt administrēšanas iestatījumos."
    },
    "logging": {
      "title": "Žurnalēšana",
      "subtitle": "Lietotnes žurnālu formāts un detalizācija.",
      "format": "Formāts",
      "format_text": "text: krāsains, viegli lasāms",
      "format_json": "json: strukturēts, žurnālu apkopošanai",
      "level": "Līmenis",
      "level_info": "info (ieteicams)"
    },
    "branding": {
      "title": "Zīmols",
      "subtitle": "Visi lauki nav obligāti. Augšupielādējiet failu vai ielīmējiet URL; izlaistajam tiek izmantotas noklusējuma vērtības.",
      "company": "Uzņēmuma vai organizācijas nosaukums",
      "favicon": "Favicon",
      "favicon_hint": "Pārlūka cilnes ikona. Ieteicams SVG.",
      "login_light": "Pieteikšanās logotips (gaišais režīms)",
      "login_light_hint": "Rāda pieteikšanās lapā uz gaiša fona.",
      "login_dark": "Pieteikšanās logotips (tumšais režīms)",
      "login_dark_hint": "Rāda pieteikšanās lapā uz tumša fona.",
      "sidebar_light": "Sānjoslas logotips (gaišais režīms)",
      "sidebar_light_hint": "Rāda pēc pieteikšanās. Atstājiet tukšu, ja nav vajadzīgs.",
      "sidebar_dark": "Sānjoslas logotips (tumšais režīms)",
      "sidebar_dark_hint": "Sānjoslas logotipa versija tumšajam režīmam.",
      "website": "Tīmekļa vietnes URL",
      "imprint": "Juridiskās informācijas URL",
      "privacy": "Privātuma politikas URL",
      "drop": "Noklikšķiniet vai nometiet šeit",
      "uploading": "Augšupielādē…",
      "uploaded": "Augšupielādēts fails",
      "formats": "SVG, PNG, JPEG, WebP vai ICO · līdz 2 MB",
      "use_url": "Izmantot URL",
      "hide_url": "Paslēpt URL",
      "url_placeholder": "https://… vai /branding/fails.svg"
    },
    "review": {
      "title": "Gandrīz gatavs",
      "subtitle": "Pārskatiet iestatījumus, izvēlieties administratora paroli un lietojiet.",
      "server": "Serveris",
      "app_name": "Lietotnes nosaukums",
      "jmap_server": "JMAP serveris",
      "additional": "Papildu serveri",
      "additional_count": "Iestatīti: {count}",
      "additional_auto_pick": "Iestatīti: {count} · izvēle pēc domēna",
      "stalwart": "Stalwart funkcijas",
      "auth": "Autentifikācija",
      "method": "Metode",
      "oauth_only": "Tikai OAuth",
      "password_oauth": "Parole + OAuth",
      "password_only": "Tikai parole",
      "client_id": "OAuth klienta ID",
      "security": "Drošība",
      "secret": "Sesijas noslēpums",
      "configured": "Iestatīts",
      "not_set": "Nav iestatīts",
      "remember_me": "Atcerēties mani",
      "available": "Pieejams",
      "disabled": "Atspējots",
      "sync": "Iestatījumu sinhronizācija",
      "needs_secret": "Nepieciešams sesijas noslēpums",
      "telemetry": "Anonīma telemetrija",
      "logging": "Žurnalēšana",
      "format": "Formāts",
      "level": "Līmenis",
      "branding": "Zīmols",
      "customizations": "Pielāgojumi",
      "custom_assets": "Iestatīti savi faili",
      "defaults": "Noklusējuma vērtības",
      "company": "Uzņēmuma nosaukums",
      "password_title": "Izvēlieties administratora paroli",
      "password_hint": "Ar to piesakīsieties vietnē <code>{path}</code>. Vismaz 8 rakstzīmes.",
      "new_password": "Jaunā parole",
      "confirm": "Apstiprināt",
      "too_short": "Vismaz 8 rakstzīmes.",
      "mismatch": "Paroles nesakrīt.",
      "looks_good": "Izskatās labi.",
      "advanced": "Papildu",
      "lock": "Pēc iestatīšanas bloķēt konfigurāciju",
      "lock_hint": "Izveido marķiera failu. Pēc tam pievienojiet konfigurācijas sējumu tikai lasīšanai, un lietotne atteiks turpmākas konfigurācijas izmaiņas. Audita žurnāli un pieteikšanās stāvoklis paliek rakstāmi stāvokļa sējumā.",
      "applying": "Lieto…",
      "finish": "Lietot un pabeigt"
    }
  },
  "errors": {
    "page_error_title": "Kaut kas nogāja griezi",
    "page_error_description": "Notikusi neparedzēta kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vai atgriezieties sākumlapā.",
    "sidebar_error": "Neizdevās ielādēt pastkastes",
    "email_list_error": "Neizdevās ielādēt vēstules",
    "viewer_error_title": "Neizdevās parādīt vēstuli",
    "viewer_error_description": "Radās problēma, attēlojot šo vēstuli. Tā var saturēt neatbalstītu saturu.",
    "composer_error": "Neizdevās ielādēt vēstuļu redaktoru",
    "settings_error_title": "Iestatījumi nav pieejami",
    "settings_error_description": "Neizdevās ielādēt iestatījumus. Jūsu izvēles var netikt saglabātas.",
    "try_again": "Mēģināt vēlreiz",
    "reload": "Pārlādēt",
    "reload_emails": "Pārlādēt vēstules",
    "reload_settings": "Pārlādēt iestatījumus",
    "retry": "Mēģināt vēlreiz",
    "go_home": "Uz iesūtni"
  },
  "not_found": {
    "title": "Lapa nav atrasta",
    "description": "Šī lapa nepastāv vai ir pārvietota. Pārbaudiet adresi vai atgriezieties iesūtnē."
  },
  "context_menu": {
    "reply": "Atbildēt",
    "reply_all": "Atbildēt visiem",
    "forward": "Pārsūtīt",
    "mark_read": "Atzīmēt kā izlasītu",
    "mark_unread": "Atzīmēt kā nelasītu",
    "star": "Pievienot zvaigznīti",
    "unstar": "Noņemt zvaigznīti",
    "pin": "Piespraust",
    "unpin": "Atspraust",
    "move_to": "Pārvietot uz",
    "move_to_dialog": "Pārvietot uz…",
    "go_to_folder": "Doties uz {folder}",
    "copy_to_account": "Kopēt uz kontu",
    "remove_from_folder": "Noņemt no šīs mapes",
    "archive": "Arhivēt",
    "delete": "Dzēst",
    "mark_as_spam": "Atzīmēt kā mēstuli",
    "not_spam": "Nav mēstule",
    "tag": "Tags",
    "items_selected": "{count} vēstules atlasītas",
    "forward_as_attachments": "Pārsūtīt kā pielikumiem",
    "edit_draft": "Rediģēt melnrakstu",
    "cancel_scheduled_send": "Atcelt sūtīšanu",
    "reschedule_send": "Pārplānot",
    "cancel_and_edit": "Atcelt un rediģēt",
    "cancel_and_compose_again": "Atcelt un rakstīt no jauna",
    "rules": {
      "title": "Noteikumi",
      "move_from": "Vienmēr pārvietot vēstules no {sender}",
      "move_from_domain": "Vienmēr pārvietot vēstules no @{domain}",
      "move_from_list": "Vienmēr pārvietot vēstules no šī saraksta",
      "mark_read_from": "Vienmēr atzīmēt vēstules no {sender} kā izlasītas",
      "tag_with": "Vienmēr pievienot tagu",
      "block": "{count, plural, zero {Bloķēt # sūtītājus} one {Bloķēt sūtītāju} other {Bloķēt # sūtītājus}}",
      "no_junk": "Šim kontam nav mēstuļu mapes",
      "create": "Izveidot noteikumu…",
      "manage": "Pārvaldīt noteikumus",
      "senders_count": "{count, plural, zero {# sūtītājiem} one {# sūtītāja} other {# sūtītājiem}}",
      "cross_account": "Izvēlieties vēstules no viena konta",
      "opaque_hint": "Jūsu filtri ir rediģēti manuāli. Atveriet filtru iestatījumus"
,
      "loading": "Ielādē kārtulas…",
      "load_failed": "Neizdevās ielādēt kārtulas",
      "none": "Vēl nav kārtulu",
      "new_mail_only": "Tikai jaunām ziņām",
      "running": "Izpilda “{name}” mapē {folder}…"
    },
    "find_emails_from": "Atrast e-pastus no {name}"
  },
  "menuMove": {
    "filter_placeholder": "Meklēt mapi",
    "recent": "Nesen izmantotās",
    "no_match": "Neviena mape neatbilst",
    "choose_folder": "Izvēlēties mapi…",
    "current_folder": "Jau mapē {folder}"
  },
  "mailbox_context_menu": {
    "mark_folder_read": "Atzīmēt mapi kā lasītu",
    "mark_folder_tree_read": "Atzīmēt mapi un apakšmapes kā lasītas",
    "mark_all_folders_read": "Atzīmēt visas mapes kā lasītas",
    "new_subfolder": "Jauna apakšmape…",
    "new_folder": "Jauna mape…",
    "rename": "Pārsaukt…",
    "share": "Kopīgot…",
    "empty_folder": "Iztukšot mapi",
    "empty_folder_generic": "Iztukšot mapi",
    "delete_folder": "Dzēst mapi",
    "refresh": "Atjaunināt",
    "hide_shared_account": "Paslēpt no sānjoslas",
    "mute_notifications": "Izslēgt paziņojumus",
    "unmute_notifications": "Ieslēgt paziņojumus",
    "mute_account_notifications": "Izslēgt šī konta paziņojumus",
    "unmute_account_notifications": "Ieslēgt šī konta paziņojumus",
    "reset_folder_notifications": "Atiestatīt mapju paziņojumus",
    "mark_all_confirm_title": "Atzīmēt visas mapes kā lasītas",
    "mark_all_confirm_message": "Atzīmēt visas nelasītās ziņas jūsu personīgajā kontā kā lasītas?",
    "delete_confirm_title": "Dzēst mapi",
    "delete_confirm_message": "Neatgriezeniski dzēst mapi \"{name}\"? Šo darbību nevar atsaukt.",
    "prompt_new_subfolder": "Ievadiet nosaukumu jaunajai apakšmapei.",
    "prompt_new_folder": "Ievadiet nosaukumu jaunajai mapei.",
    "prompt_rename": "Ievadiet jaunu nosaukumu šai mapei.",
    "toast_marked_read": "Mape atzīmēta kā lasīta",
    "toast_marked_read_count": "{count, plural, one {1 ziņa atzīmēta} other {# ziņas atzīmētas}} kā lasītas",
    "toast_already_read": "Nav nelasītu ziņu",
    "toast_marked_all_read": "Visas mapes atzīmētas kā lasītas",
    "toast_emptied": "Mape iztukšota",
    "toast_folder_created": "Mape izveidota",
    "toast_folder_renamed": "Mape pārsaukta",
    "toast_folder_deleted": "Mape dzēsta",
    "toast_error_mark_read": "Neizdevās atzīmēt kā lasītu",
    "toast_error_empty": "Neizdevās iztukšot mapi",
    "toast_error_create": "Neizdevās izveidot mapi",
    "toast_error_rename": "Neizdevās pārsaukt mapi",
    "toast_error_delete": "Neizdevās dzēst mapi",
    "toast_error_delete_has_children": "Mapei ir apakšmapes. Vispirms noņemiet tās.",
    "toast_error_delete_has_email": "Mape nav tukša. Vispirms iztukšojiet to.",
    "delete_with_contents_title": "Mape nav tukša",
    "delete_with_contents_message": "Mapē “{name}” joprojām ir {count, plural, one {1 ziņa} other {# ziņas}}. Dzēst mapi un visas tās ziņas? To nevar atsaukt.",
    "delete_with_contents_confirm": "Dzēst mapi un ziņas",
    "placeholder_folder_name": "Mapes nosaukums",
    "create": "Izveidot",
    "rename_confirm": "Pārsaukt"
  },
  "shortcuts": {
    "title": "Īsinājumtaustiņi",
    "tip": "Nospiediet ? jebkurā laikā, lai skatītu palīdzību",
    "or": "vai",
    "sections": {
      "navigation": "Navigācija",
      "actions": "Vēstules darbības",
      "global": "Globālie",
      "threads": "Sarunas",
      "composer": "Redaktors"
    },
    "navigation": {
      "next_email": "Nākamā vēstule",
      "previous_email": "Iepriekšējā vēstule",
      "open_email": "Atvērt vēstuli",
      "close_email": "Aizvērt / Noņemt atlasi",
      "go_to_folder": "Pāriet uz mapi",
      "next_unread": "Nākamais nelasītais e-pasts",
      "no_more_unread": "Sarakstā zemāk vairs nav nelasītu e-pastu"
    },
    "actions": {
      "reply": "Atbildēt",
      "reply_all": "Atbildēt visiem",
      "forward": "Pārsūtīt",
      "star": "Pārslēgt zvaigznīti",
      "archive": "Arhivēt",
      "delete": "Dzēst",
      "mark_unread": "Atzīmēt kā nelasītu",
      "mark_read": "Atzīmēt kā izlasītu",
      "toggle_spam": "Mēstule / Nav mēstule",
      "undo": "Atsaukt pēdējo darbību"
    },
    "global": {
      "compose": "Rakstīt jaunu vēstuli",
      "search": "Iet uz meklēšanu",
      "help": "Rādīt īsinājumtaustiņus",
      "refresh": "Atsvaidzināt vēstules",
      "select_all": "Atlasīt visas",
      "global_search": "Meklēt visā",
      "extend_selection": "Paplašināt atlasi uz leju / uz augšu",
      "accessibility_panel": "Atvērt pieejamības opcijas",
      "focus_notification": "Pāriet uz jaunāko paziņojumu"
    },
    "threads": {
      "expand_collapse": "Izvērst/sairt sarunu",
      "select_mountain_view": "Atlasīt sarunu"
    },
    "composer": {
      "send": "Nosūtīt e-pastu",
      "schedule_send": "Ieplānot nosūtīšanu",
      "template_picker": "Atvērt veidņu izvēli"
    },
    "single_keys_off": "Īsinājumtaustiņi ar vienu taustiņu ir izslēgti. Īsinājumtaustiņi ar Ctrl, Alt vai ⌘ joprojām darbojas, tāpat Delete, Enter, Escape un bulttaustiņi.",
    "tip_single_keys_off": "Tos var atkal ieslēgt sadaļā Iestatījumi > Pieejamība."
  },
  "threads": {
    "messages_tooltip": "{count, plural, zero {# ziņojumu šajā sarunā} one {# ziņojums šajā sarunā} other {# ziņojumi šajā sarunā}}",
    "expand": "Izvērst sarunu",
    "collapse": "Sairt sarunu",
    "loading": "Ielādē sarunu...",
    "mark_read": "Atzīmēt sarunu kā izlasītu",
    "mark_unread": "Atzīmēt sarunu kā nelasītu",
    "archive": "Arhivēt sarunu",
    "delete": "Dzēst sarunu",
    "star": "Pievienot zvaigznīti sarunai",
    "unstar": "Noņemt zvaigznīti sarunai",
    "toggle_thread": "Pārslēgt sarunu",
    "messages_count": "{count, plural, zero {# ziņojumu} one {# ziņojums} other {# ziņojumi}}",
    "expand_named": "Izvērst sarunu: {subject}",
    "collapse_named": "Sairt sarunu: {subject}"
  },
  "identities": {
    "modal_title": "Pārvaldīt sūtītāja identitātes",
    "create_new": "Izveidot jaunu identitāti",
    "edit_identity": "Rediģēt identitāti",
    "delete_confirm": "Vai dzēst šo identitāti? Šo darbību nevar atcelt.",
    "cannot_delete": "Šo identitāti nevar dzēst",
    "primary_identity": "Galvenā",
    "set_as_primary": "Iestatīt kā galveno",
    "no_identities": "Identitātes nav atrastas",
    "display": {
      "reply_to": "Atbildēt uz:",
      "bcc": "SK:",
      "signature": "Paraksts:",
      "preview": "Priekšskatījums:"
    },
    "validation_errors": {
      "invalid_emails": "Nederīgas adreses: {emails}",
      "unknown_error": "Nezināma kļūda"
    },
    "form": {
      "name_label": "Redzamais vārds",
      "name_placeholder": "piem., Darba e-pasts, Personīgais",
      "name_required": "Vārds ir obligāts",
      "email_label": "E-pasta adrese",
      "email_placeholder": "lietotajs@example.com",
      "email_required": "E-pasts ir obligāts",
      "email_invalid": "Ievadiet derīgu e-pasta adresi",
      "email_immutable": "E-pasta adresi nevar mainīt pēc izveides",
      "reply_to_label": "Atbildēt uz (pēc izvēles)",
      "reply_to_placeholder": "cits@e-pasts.lv",
      "bcc_label": "Automātiska SK (pēc izvēles)",
      "bcc_placeholder": "arhivs@example.com",
      "text_signature_label": "Teksta paraksts",
      "html_signature_label": "HTML paraksts",
      "signature_byte_counter": "{bytes} / {max} baiti",
      "signature_byte_limit_reached": "Sasniegts servera ierobežojums",
      "save": "Saglabāt identitāti",
      "cancel": "Atcelt",
      "creating": "Izveido...",
      "updating": "Atjaunina..."
    },
    "sub_address": {
      "button_tooltip": "Izmantot apakšadresi",
      "popover_title": "Pievienot apakšadreses tagu",
      "tag_input_placeholder": "Ievadiet tagu (piem., iepirksanas)",
      "preview_label": "Priekšskatījums:",
      "recent_tags": "Nesenie tagi",
      "suggested_tags": "Ieteikumi",
      "use_address": "Izmantot šo adresi",
      "invalid_tag": "Tags var saturēt tikai burtus, ciparus un domuzīmes",
      "tag_too_long": "Tags nedrīkst pārsniegt 30 rakstzīmes",
      "help_text": "Vēstules uz lietotajs{delimiter}tags@domens.lv nonāks jūsu pastkastē",
      "validation": {
        "empty": "Tags nevar būt tukšs",
        "too_long": "Tags nedrīkst pārsniegt {max} rakstzīmes",
        "invalid_chars": "Tags var saturēt tikai burtus, ciparus un domuzīmes"
      }
    },
    "badge": {
      "sent_via": "caur",
      "sub_address_tag": "Sūtīts caur apakšadresi: {tag}",
      "identity_name": "Sūtīts caur identitāti: {name}",
      "identity_short": "caur {name}",
      "subaddress_tag": "+{tag}"
    },
    "delete_button": "Dzēst",
    "delete_confirm_title": "Dzēst identitāti"
  },
  "org_signature": {
    "disclaimer_added_on_send": "Tiek pievienots, kad sūtāt",
    "identity_signature_label": "Paraksts",
    "identity_no_signature": "Bez paraksta",
    "identity_default": "Atstājiet abus parakstus tukšus, lai no šīs adreses sūtītu jūsu organizācijas parakstu.",
    "details": {
      "title": "Jūsu dati",
      "description": "Jūsu organizācijas paraksts rāda šos datus. Aizpildiet tos vienreiz; tos izmanto visas adreses, no kurām sūtāt.",
      "preview": "Jūsu paraksts",
      "fields": {
        "title": "Amats",
        "department": "Nodaļa",
        "phone": "Tālrunis",
        "mobile": "Mobilais"
      }
    }
  },
  "templates": {
    "picker_title": "Izvēlēties veidni",
    "manage": "Pārvaldīt veidnes",
    "search_placeholder": "Meklēt veidnes...",
    "section_favorites": "Izlase",
    "section_recent": "Nesenie",
    "section_uncategorized": "Citi",
    "no_templates": "Veidnes vēl nav izveidotas",
    "no_results": "Veidnes nav atrastas",
    "fill_placeholders": "Aizpildīt mainīgo vērtības",
    "enter_value": "Ievadiet vērtību...",
    "preview": "Priekšskatījums",
    "insert_with_values": "Ievietot ar vērtībām",
    "insert_raw": "Ievietot bez izmaiņām",
    "copy_suffix": "(kopija)",
    "duplicate": "Dublēt",
    "delete_title": "Vai dzēst veidni?",
    "delete_message": "Veidne “{name}” tiks neatgriezeniski dzēsta.",
    "placeholder": "Mainīgais",
    "placeholders": {
      "recipient_name": "Saņēmēja vārds",
      "company": "Uzņēmuma nosaukums",
      "date": "Pašreizējais datums",
      "short_date": "Datums cipariem",
      "day": "Diena (divi cipari)",
      "month": "Mēnesis (divi cipari)",
      "year": "Gads",
      "day_of_week": "Nedēļas diena",
      "sender_name": "Jūsu vārds"
    },
    "section_examples": "Piemēri",
    "builtin": {
      "accessible": {
        "name": "Piekļūstams ziņojums",
        "heading": "Par ko ir šis ziņojums",
        "intro": "Sāciet ar galveno domu vienā vai divos īsos teikumos.",
        "details_heading": "Sīkāka informācija",
        "tip_structure": "Izmantojiet rīkjoslas virsrakstus un sarakstus, nevis treknrakstu vai tukšas rindas.",
        "tip_links": "Rakstiet saites tekstu, kas pasaka, kurp saite ved, nevis “noklikšķiniet šeit”.",
        "tip_images": "Aprakstiet katru attēlu vai atzīmējiet to kā dekoratīvu.",
        "next_heading": "Nākamās darbības",
        "next": "Uzrakstiet, ko jums vajag no lasītāja un līdz kuram laikam."
      }
    }
  },
  "org_templates": {
    "section_personal": "Manas veidnes",
    "section_organisation": "Organizācija",
    "sources_label": "Veidņu saraksti",
    "organisation_note": "No jūsu organizācijas. Jūs tās nevarat mainīt, bet varat kādu nokopēt savās veidnēs.",
    "copy_to_personal": "Kopēt manās veidnēs",
    "duplicate": "Dublēt",
    "save_failed": "Veidni neizdevās saglabāt. Mēģiniet vēlreiz.",
    "save_failed_forbidden": "Jūs nevarat mainīt šīs veidnes.",
    "save_failed_too_large": "Šī veidne ir lielāka par 8 KB, ko serveris glabā vienai veidnei. Saīsiniet to un saglabājiet vēlreiz.",
    "save_failed_no_room": "Pastkastē nav vietas jaunām veidnēm. Izdzēsiet vienu un mēģiniet vēlreiz.",
    "local_only_too_large": "Tikai šajā pārlūkā: lielāka par 8 KB, ko serveris glabā vienai veidnei.",
    "local_only_no_room": "Tikai šajā pārlūkā: jūsu kontā nav vietas jaunām veidnēm.",
    "personal_in_account": "Jūsu veidnes tiek glabātas jūsu kontā, tāpēc tās ir pieejamas katrā ierīcē, kurā pierakstāties. Tās var lasīt ikviens, ar kuru kopīgojat savu Iesūtni.",
    "team_note": "Visi grupā {name} redz šīs veidnes un var tās mainīt.",
    "team_read_only": "Jūs varat izmantot šīs veidnes, bet ne mainīt.",
    "save_failed_conflict": "To mainīja kāds cits. Pārlādējiet un mēģiniet vēlreiz.",
    "preview_to": "Kam: {list}",
    "preview_cc": "Kopija: {list}"
  },
  "contacts": {
    "print": {
      "name": "Vārds",
      "count": "{count, plural, zero {# kontaktpersonu} one {# kontaktpersona} other {# kontaktpersonas}}",
      "entries": "{count, plural, zero {# ierakstu} one {# ieraksts} other {# ieraksti}}",
      "search": "Meklēšana: {query}"
    },
    "directory": {
      "title": "Katalogs",
      "search_placeholder": "Meklēt vārdu vai e-pasta adresi",
      "refresh": "Atsvaidzināt katalogu",
      "retry": "Mēģināt vēlreiz",
      "loading": "Ielādē katalogu…",
      "unavailable_title": "Nav kataloga",
      "unavailable_hint": "Jūsu pasta serveris nepiedāvā kontu katalogu.",
      "forbidden_title": "Katalogs nav pieejams",
      "forbidden_hint": "Jūsu pasta serveris neļauj šim kontam pārlūkot katalogu. Jautājiet administratoram.",
      "error_title": "Neizdevās ielādēt katalogu",
      "error_hint": "Pārbaudiet savienojumu un mēģiniet vēlreiz.",
      "empty_title": "Katalogs ir tukšs",
      "empty_hint": "Jūsu pasta serveris nerāda nevienu kontu ar e-pasta adresi.",
      "no_match": "Neviens katalogā neatbilst meklējumam",
      "refresh_failed": "Neizdevās atsvaidzināt katalogu. Tiek rādīts pēdējais ielādētais saraksts.",
      "select_page": "Atlasīt visus šajā lapā",
      "deselect_page": "Noņemt atlasi šajā lapā",
      "select_entry": "Atlasīt {name}",
      "range": "{from}–{to} no {total}",
      "page": "{page}. lapa no {count}",
      "previous_page": "Iepriekšējā lapa",
      "next_page": "Nākamā lapa",
      "picker_title": "Izvēlēties no kataloga",
      "cancel": "Atcelt",
      "selected_count": "Atlasīti: {count}",
      "add_to": "Pievienot laukam Kam",
      "add_cc": "Pievienot laukam Kopija",
      "add_bcc": "Pievienot laukam Slēptā kopija",
      "select_hint": "Atlasiet personu, lai redzētu informāciju",
      "write_email": "Sūtīt e-pastu",
      "add_to_contacts": "Pievienot kontaktiem",
      "email": "E-pasts",
      "read_only_note": "Kataloga ieraksti nāk no jūsu pasta servera, un tos šeit nevar rediģēt.",
      "type": {
        "individual": "Persona",
        "group": "Grupa",
        "resource": "Resurss",
        "location": "Vieta",
        "other": "Cits"
      }
    },
    "title": "Kontakti",
    "disabled_title": "Administrators ir izslēdzis kontaktpersonas",
    "disabled_description": "Ja tās ir nepieciešamas, sazinieties ar administratoru.",
    "drag_count": "{count, plural, one {1 kontaktpersona} other {# kontaktpersonas}}",
    "select_contact": "Atlasīt {name}",
    "new": "Jauns",
    "search_placeholder": "Meklēt kontaktus...",
    "create_new": "Jauns kontakts",
    "no_category": "Bez kategorijas",
    "category_added": "Kontakts pievienots {name}",
    "category_added_plural": "{count} kontakti pievienoti {name}",
    "empty_state": "Kontaktu vēl nav",
    "empty_state_title": "Kontaktu vēl nav",
    "empty_state_subtitle": "Izveidojiet pirmo kontaktu vai importējiet no vCard faila",
    "empty_view_title": "Šeit nav kontaktpersonu",
    "empty_view_hint": "Pievienojiet kontaktpersonu vai importējiet vCard failu.",
    "empty_search": "Nav kontaktu, kas atbilstu vaicājumam",
    "empty_search_hint": "Mēģiniet citu meklēšanas vaicājumu",
    "empty_filtered": "Nav kontaktu, kas atbilstu filtriem",
    "empty_filtered_hint": "Pielāgojiet vai notīriet filtrus",
    "clear_search": "Notīrīt meklēšanu",
    "import_vcard": "vCard imports",
    "delete_named_title": "Vai dzēst {name}?",
    "delete_details_message": "Tiks dzēstas e-pasta adreses, tālruņa numuri, piezīmes un visa pārējā informācija. To nevar atsaukt.",
    "local_mode": "Kontakti tiek glabāti lokāli (serveris neatbalsta JMAP Contacts)",
    "back_to_contacts": "Atpakaļ pie kontaktiem",
    "back_to_email": "Atpakaļ pie e-pasta",
    "tabs": {
      "all": "Visi",
      "groups": "Grupas"
    },
    "shared": {
      "title": "Koplietotie"
    },
    "address_books": {
      "create": "Jauna adrešu grāmata",
      "create_confirm": "Izveidot",
      "created": "Adrešu grāmata izveidota",
      "create_failed": "Neizdevās izveidot adrešu grāmatu",
      "title": "Manas adrešu grāmatas",
      "shared_prefix": "Koplietotā: {name}",
      "moved": "Kontakts pārvietots uz {name}",
      "moved_plural": "{count} kontakti pārvietoti uz {name}",
      "move_failed": "Neizdevās pārvietot kontaktu",
      "address_book": "Adrešu grāmata",
      "rename": "Pārdēvēt adrešu grāmatu",
      "name_label": "Adrešu grāmatas nosaukums",
      "renamed": "Adrešu grāmata pārdēvēta",
      "rename_failed": "Neizdevās pārdēvēt adrešu grāmatu",
      "default": "Noklusējuma",
      "set_default": "Iestatīt kā noklusējumu",
      "default_updated": "Noklusējuma adrešu grāmata atjaunināta",
      "set_default_failed": "Neizdevās iestatīt noklusējuma adrešu grāmatu",
      "manage": "Pārvaldīt adrešu grāmatas",
      "share": "Kopīgot adrešu grāmatu",
      "new_contact_in_book": "Jauns kontakts šajā adrešu grāmatā",
      "delete": "Dzēst adrešu grāmatu",
      "delete_title": "Dzēst adrešu grāmatu?",
      "confirm_delete": "Dzēst \"{name}\"? Visi kontakti šajā adrešu grāmatā tiks noņemti.",
      "deleted": "Adrešu grāmata dzēsta",
      "delete_failed": "Neizdevās dzēst adrešu grāmatu",
      "move_to": "Pārvietot uz…",
      "move_title": "Pārvietot uz adrešu grāmatu",
      "move_here": "Pārvietot šeit"
    },
    "detail": {
      "emails": "E-pasta adreses",
      "phones": "Tālruņa numuri",
      "organizations": "Organizācijas",
      "addresses": "Adreses",
      "notes": "Piezīmes",
      "titles": "Amati un lomas",
      "online_services": "Tiešsaistes pakalpojumi",
      "anniversaries": "Datumi",
      "personal_info": "Personīgā informācija",
      "languages": "Valodas",
      "categories": "Kategorijas",
      "related_contacts": "Saistītie kontakti",
      "crypto_keys": "Kriptogrāfijas atslēgas",
      "cert_issuer": "Izdevējs",
      "cert_expires": "Termiņš",
      "cert_expired": "Beidzies",
      "cert_fingerprint": "Nospiedums",
      "cert_algorithm": "Algoritms",
      "import_to_smime": "Importēt uz S/MIME",
      "cert_already_imported": "Jau importēts S/MIME",
      "cert_imported": "Sertifikāts importēts S/MIME krātuvē",
      "cert_import_failed": "Neizdevās importēt sertifikātu",
      "no_contact_selected": "Atlasiet kontaktu, lai skatītu informāciju",
      "compose_email": "Sūtīt e-pastu",
      "copy_email": "Kopēt e-pastu",
      "copy_phone": "Kopēt tālruni",
      "copy_url": "Kopēt URL",
      "copied": "Nokopēts starpliktuvē",
      "copy_failed": "Neizdevās nokopēt starpliktuvē",
      "created": "Izveidots",
      "updated": "Pēdējo reizi atjaunināts",
      "timezone": "Laika josla",
      "anniversary_birth": "Dzimšanas diena",
      "anniversary_death": "Miršanas datums",
      "anniversary_wedding": "Kāzu gadadiena",
      "anniversary_other": "Cits",
      "personal_expertise": "Ekspertīze",
      "personal_hobby": "Hobijs",
      "personal_interest": "Intereses",
      "personal_other": "Cits",
      "gender": "Dzimums",
      "gender_masculine": "Vīrietis",
      "gender_feminine": "Sieviete",
      "gender_other": "Cits",
      "gender_none": "Nav attiecināms",
      "gender_unknown": "Nezināms",
      "calendar": "Kalendārs",
      "calendar_uri": "Kalendāra URL",
      "scheduling_uri": "Plānošanas URL",
      "freebusy_uri": "Pieejamības URL",
      "section_contact": "Contact details",
      "section_work": "Work",
      "section_personal": "Personal",
      "email_default_label": "Email",
      "phone_default_label": "Phone",
      "address_default_label": "Address",
      "online_service_default_label": "Online",
      "organization_label": "Organization",
      "title_label": "Title",
      "role_label": "Role",
      "language_label": "Language",
      "related_default_label": "Related",
      "more_actions": "Citas darbības",
      "age_years": "{count, plural, one {1 gads} other {# gadi}}",
      "years_since": "{count, plural, one {pirms 1 gada} other {pirms # gadiem}}"
    },
    "activity": {
      "recent_emails": "Recent Emails",
      "upcoming_events": "Upcoming Events",
      "no_emails": "No recent emails",
      "no_events": "No upcoming events",
      "no_subject": "(No subject)",
      "no_title": "(No title)",
      "load_failed": "Failed to load",
      "unknown_sender": "Unknown sender",
      "all_day": "All day"
    },
    "form": {
      "create_title": "Jauns kontakts",
      "edit_title": "Rediģēt kontaktu",
      "section_address_book": "Adrešu grāmata",
      "select_address_book": "Adrešu grāmata",
      "section_identity": "Vārds un identitāte",
      "contact_type": "Kontakta veids",
      "type_person": "Persona",
      "type_organization": "Organizācija",
      "section_work": "Darbs un organizācija",
      "prefix": "Prefikss",
      "prefix_placeholder": "Dr., kungs, kundze",
      "given_name": "Vārds",
      "middle_name": "Otrais vārds",
      "surname": "Uzvārds",
      "suffix": "Sufikss",
      "suffix_placeholder": "jr., sr.",
      "nickname": "Segvārds",
      "nickname_placeholder": "Pseidonīms",
      "email": "E-pasts",
      "email_placeholder": "lietotajs@example.com",
      "phone": "Tālrunis",
      "phone_placeholder": "+371 23456789",
      "phone_type": "Veids",
      "phone_voice": "Balss",
      "phone_cell": "Mobilais",
      "phone_fax": "Fakss",
      "phone_pager": "Peidžeris",
      "phone_video": "Video",
      "phone_text": "Teksts",
      "organization": "Organizācija",
      "organization_placeholder": "Uzņēmuma nosaukums",
      "department": "Nodaļa",
      "department_placeholder": "Nodaļa",
      "job_title": "Amats",
      "job_title_placeholder": "piem., programmatūras inženieris",
      "role": "Loma",
      "role_placeholder": "piem., komandas vadītājs",
      "addresses": "Adreses",
      "add_address": "Pievienot adresi",
      "street": "Iela",
      "city": "Pilsēta",
      "region": "Reģions / novads",
      "postcode": "Pasta indekss",
      "country": "Valsts",
      "online_services": "Tiešsaistes pakalpojumi",
      "add_online_service": "Pievienot pakalpojumu",
      "url_placeholder": "https://example.com",
      "service_placeholder": "Pakalpojums",
      "anniversaries": "Datumi",
      "add_anniversary": "Pievienot datumu",
      "anniversary_birth": "Dzimšanas diena",
      "anniversary_wedding": "Gadadiena",
      "anniversary_death": "Piemiņas diena",
      "anniversary_other": "Cits",
      "personal_info": "Personīgā informācija",
      "add_personal_info": "Pievienot ierakstu",
      "personal_info_placeholder": "piem., Fotogrāfija",
      "personal_expertise": "Ekspertīze",
      "personal_hobby": "Hobijs",
      "personal_interest": "Interese",
      "personal_other": "Cits",
      "level": "Līmenis",
      "level_high": "Augsts",
      "level_medium": "Vidējs",
      "level_low": "Zems",
      "categories": "Kategorijas",
      "categories_placeholder": "piem., Ģimene, Draugi, Kolēģi",
      "categories_hint": "Ievadiet, lai meklētu vai pievienotu",
      "category_add": "Pievienot",
      "note": "Piezīmes",
      "note_placeholder": "Pievienojiet piezīmi...",
      "gender": "Dzimums",
      "gender_sex": "Bioloģiskais dzimums",
      "gender_male": "Vīrietis",
      "gender_female": "Sieviete",
      "gender_other": "Cits",
      "gender_none": "Nav attiecināms",
      "gender_unknown": "Nezināms",
      "gender_identity": "Dzimumidentitāte",
      "gender_identity_placeholder": "Dzimumidentitāte...",
      "calendar": "Kalendārs",
      "calendar_uri": "Kalendāra URL",
      "scheduling_uri": "Plānošanas URL",
      "freebusy_uri": "Pieejamības URL",
      "context_work": "Darba",
      "context_private": "Privāts",
      "add_email": "Pievienot e-pastu",
      "add_phone": "Pievienot tālruni",
      "save": "Saglabāt",
      "cancel": "Atcelt",
      "discard_title": "Atmest izmaiņas?",
      "discard_message": "Jūsu izmaiņas nav saglabātas.",
      "discard": "Atmest",
      "keep_editing": "Turpināt rediģēšanu",
      "remove_entry": "Noņemt",
      "close": "Aizvērt",
      "remove_category": "Noņemt {name}",
      "creating": "Izveido...",
      "updating": "Atjaunina...",
      "name_required": "Ievadiet vārdu, uzvārdu vai organizāciju",
      "email_invalid": "Ievadiet derīgu e-pasta adresi",
      "email_error_inline": "Nederīgs e-pasta formāts",
      "save_failed": "Neizdevās saglabāt kontaktu",
      "delete": "Dzēst",
      "upload_photo": "Augšupielādēt foto",
      "remove_photo": "Noņemt foto",
      "photo_hint": "JPG vai PNG, līdz 10 MB. Tiks mainīts izmērs.",
      "photo_too_large": "Attēls ir pārāk liels (maks. 10 MB)",
      "photo_invalid": "Nederīgs attēla fails",
      "change_photo": "Mainīt",
      "context_label": "Darba vai privāts",
      "online_service_url": "Adrese",
      "anniversary_date": "Datums",
      "anniversary_kind": "Notikums",
      "personal_info_kind": "Veids"
    },
    "groups": {
      "create": "Jauna grupa",
      "delete": "Dzēst grupu",
      "remove_member": "Noņemt {name} no grupas",
      "edit": "Rediģēt grupu",
      "empty": "Grupu vēl nav",
      "delete_confirm_title": "Dzēst grupu",
      "delete_message": "Grupa tiks dzēsta. Tajā esošie kontakti tiks saglabāti.",
      "name_label": "Grupas nosaukums",
      "name_placeholder": "piem., Komanda, Ģimene",
      "name_required": "Grupas nosaukums ir obligāts",
      "save_failed": "Neizdevās saglabāt grupu",
      "members_label": "Dalībnieki",
      "search_members": "Meklēt kontaktus, ko pievienot...",
      "no_members": "Šajā grupā nav dalībnieku",
      "member_count": "{count, plural, =0 {Nav dalībnieku} one {1 dalībnieks} other {# dalībnieki}}",
      "send_email": "Sūtīt e-pastu",
      "send_email_to": "To",
      "send_email_cc": "Cc",
      "send_email_bcc": "Bcc",
      "no_member_emails": "This group has no members with an email address."
    },
    "import": {
      "title": "Kontaktu imports",
      "drop_hint": "Noklikšķiniet, lai izvēlētos vCard failu",
      "file_types": ".vcf vai .vcard faili",
      "no_contacts": "Failā netika atrasti kontakti",
      "parse_error": "Neizdevās nolasīt vCard failu",
      "found": "Atrasts {count, plural, one {1 kontakts} other {# kontakti}}",
      "duplicate": "Dublikāts",
      "select_all": "Atlasīt visus",
      "deselect_all": "Noņemt atlasi",
      "selected": "Atlasīts {count, plural, one {1 kontakts} other {# kontakti}}",
      "import_button": "Importēt",
      "importing": "Importē...",
      "success": "Importēts {count, plural, one {1 kontakts} other {# kontakti}}",
      "failed": "Imports neizdevās",
      "close": "Aizvērt",
      "file_too_large": "Fails ir pārāk liels (maks. 5 MB)"
    },
    "export": {
      "title": "Kontaktu eksports",
      "success": "Eksportēts {count, plural, one {1 kontakts} other {# kontakti}}",
      "exporting": "Eksportē..."
    },
    "bulk": {
      "selected": "Atlasīts {count, plural, one {1 kontakts} other {# kontakti}}",
      "select_all": "Atlasīt visus",
      "delete": "Dzēst",
      "delete_confirm": "Vai dzēst {count, plural, one {1 kontaktu} other {# kontaktus}}?",
      "deleted": "Izdzēsts {count, plural, one {1 kontakts} other {# kontakti}}",
      "add_to_group": "Pievienot grupai",
      "choose_group": "Izvēlēties grupu",
      "new_group": "Jauna grupa…",
      "adding_contacts": "Pievieno {count, plural, one {1 kontaktu} other {# kontaktus}}",
      "moving_contacts": "Pārvieto {count, plural, one {1 kontaktu} other {# kontaktus}}",
      "added_to_group": "Kontakti pievienoti grupai",
      "export": "Eksportēt",
      "clear": "Notīrīt atlasi"
    },
    "toast": {
      "created": "Kontakts izveidots",
      "updated": "Kontakts atjaunināts",
      "deleted": "Kontakts izdzēsts",
      "error_create": "Neizdevās izveidot kontaktu",
      "error_update": "Neizdevās atjaunināt kontaktu",
      "error_delete": "Neizdevās izdzēst kontaktu"
    },
    "rename_category": "Pārdēvēt kategoriju",
    "category_name_label": "Kategorijas nosaukums",
    "category_renamed": "Kategorija pārdēvēta",
    "category_rename_failed": "Neizdevās pārdēvēt kategoriju",
    "delete_category": "Dzēst kategoriju",
    "category_deleted": "Kategorija “{name}” dzēsta",
    "category_delete_failed": "Neizdevās dzēst kategoriju",
    "undo": "Atsaukt",
    "context_menu": {
      "open": "Atvērt",
      "edit": "Rediģēt",
      "send_email": "Sūtīt e-pastu",
      "add_to_group": "Pievienot grupai",
      "export_vcard": "Eksportēt kā vCard",
      "delete": "Dzēst",
      "call": "Zvanīt",
      "duplicate": "Dublēt",
      "print": "Drukāt"
    },
    "filters": {
      "toggle": "Filtri",
      "select": "Atlasīt",
      "clear": "Notīrīt",
      "close": "Aizvērt",
      "title": "Paplašinātie filtri",
      "organization": "Uzņēmums",
      "organization_placeholder": "piem. Acme",
      "job_title": "Amats",
      "job_title_placeholder": "piem. Dizainers",
      "location": "Atrašanās vieta",
      "location_placeholder": "Pilsēta vai valsts",
      "email_domain": "E-pasta domēns",
      "email_domain_placeholder": "example.com",
      "birthday_month": "Dzimšanas diena",
      "any_month": "Jebkurš mēnesis",
      "has_email": "Ar e-pastu",
      "has_phone": "Ar tālruni",
      "has_photo": "Ar foto",
      "sort_by": "Kārtot pēc",
      "sort_first_name": "Vārds",
      "sort_last_name": "Uzvārds"
    },
    "shortcuts": {
      "list": "Saraksts",
      "actions": "Darbības",
      "first_last": "Pirmais vai pēdējais",
      "extend": "Paplašināt atlasi",
      "toggle": "Atlasīt vai noņemt atlasi",
      "select_all": "Atlasīt visu",
      "clear": "Notīrīt atlasi vai meklēšanu",
      "delete": "Dzēst",
      "search": "Meklēt",
      "move": "Nākamā vai iepriekšējā kontaktpersona",
      "open": "Atvērt kontaktpersonu",
      "menu": "Atvērt kontaktpersonas izvēlni"
    },
    "open_categories": "Atvērt kategorijas",
    "row_actions": "Darbības: {name}"
  },
  "calendar": {
    "print": {
      "calendars": "Kalendāri: {names}",
      "time_zone": "Laika josla: {zone}",
      "time_zone_label": "Laika josla",
      "search": "Meklēšana: {query}",
      "when": "Kad",
      "meeting": "Tiešsaistes sapulce",
      "repeats": "Atkārtošana"
    },
    "title": "Kalendārs",
    "back_to_email": "Atgriezties pie pasta",
    "back_to_month": "Atpakaļ uz mēneša skatu",
    "my_calendars": "Kalendāri",
    "mini_calendar_change": "Noklikšķiniet, lai mainītu mēnesi",
    "mini_prev_month": "Iepriekšējais mēnesis",
    "mini_next_month": "Nākamais mēnesis",
    "mini_prev_year": "Iepriekšējais gads",
    "mini_next_year": "Nākamais gads",
    "mini_prev_years": "Agrākie gadi",
    "mini_next_years": "Vēlākie gadi",
    "views": {
      "month": "Mēnesis",
      "week": "Nedēļa",
      "day": "Diena",
      "agenda": "Darba kārtība",
      "today": "Šodien",
      "month_hint": "Mēnesis (m)",
      "week_hint": "Nedēļa (w)",
      "day_hint": "Diena (d)",
      "agenda_hint": "Darba kārtība (a)",
      "tasks": "Uzdevumi",
      "tasks_hint": "Uzdevumi (k)"
    },
    "events": {
      "hidden_before": "{count, plural, zero {# agrāku notikumu} one {# agrāks notikums} other {# agrāki notikumi}}",
      "hidden_after": "{count, plural, zero {# vēlāku notikumu} one {# vēlāks notikums} other {# vēlāki notikumi}}",
      "show_all_hours": "Rādīt visas stundas",
      "show_display_hours": "Rādīt tikai {start} – {end}",
      "create": "Izveidot pasākumu",
      "edit": "Rediģēt pasākumu",
      "delete": "Dzēst pasākumu",
      "details": "Pasākuma informācija",
      "no_events": "Nav pasākumu",
      "all_day": "Visa diena",
      "more": "vēl {count}",
      "show_more": "Rādīt vairāk",
      "show_less": "Rādīt mazāk",
      "no_title": "(Bez virsraksta)",
      "resize": "Mainīt pasākuma laiku",
      "draggable_role": "pārvietojams notikums",
      "duplicate": "Dublēt",
      "today_header": "Šodien",
      "tomorrow_header": "Rīt",
      "agenda_show_earlier": "Rādīt agrākos notikumus",
      "agenda_loading": "Ielādē…",
      "agenda_range_start": "Notikumi no {date}",
      "agenda_range_end": "Notikumi līdz {date}",
      "export_ics": "Eksportēt kā .ics",
      "copy_title": "Kopēt nosaukumu",
      "copy_link": "Kopēt sapulces saiti",
      "go_to_today": "Pāriet uz šodienu",
      "new_all_day_event": "Jauns visas dienas notikums",
      "new_event": "Jauns notikums",
      "new_task": "Jauns uzdevums"
    },
    "detail": {
      "add_note": "Pievienot piezīmi...",
      "save_note": "Saglabāt",
      "note_saved": "Piezīme pievienota",
      "open_link": "Atvērt saiti",
      "copy_location": "Kopēt vietu",
      "meeting_link": "Sapulces saite",
      "tentative": "Pagaidām",
      "cancelled": "Atcelts"
    },
    "form": {
      "title": "Nosaukums",
      "description": "Apraksts",
      "location": "Vieta",
      "meeting_link": "Sapulces saite",
      "start_date": "Sākuma datums",
      "end_date": "Beigu datums",
      "start_time": "Sākuma laiks",
      "end_time": "Beigu laiks",
      "all_day_event": "Visas dienas pasākums",
      "calendar_select": "Kalendārs",
      "save": "Saglabāt",
      "cancel": "Atcelt",
      "color": "Krāsa"
    },
    "participants": {
      "availability": {
        "title": "Pieejamība",
        "free": "Pieejams",
        "busy": "Aizņemts",
        "tentative": "Provizoriski",
        "no_busy_times": "Nav kopīgotu aizņemto laiku",
        "unknown": "Nav šī servera lietotājs",
        "error": "Neizdevās pārbaudīt",
        "checking": "Pārbauda…",
        "unavailable_on_server": "Informācija par brīvo/aizņemto laiku šajā serverī nav pieejama"
      },
      "title": "Dalībnieki",
      "add": "Pievienot dalībnieku",
      "organizer": "Organizators",
      "organizer_role": "organizators",
      "attendee": "Dalībnieks",
      "accepted": "Pieņemts",
      "declined": "Noraidīts",
      "accept": "Pieņemt",
      "maybe": "Varbūt",
      "decline": "Noraidīt",
      "tentative": "Pagaidām",
      "needs_action": "Nepieciešama atbilde",
      "remove": "Noņemt",
      "edit": "Rediģēt",
      "email_placeholder": "Pievienojiet adresi vai kontaktu",
      "send_invitations": "Sūtīt uzaicinājumus dalībniekiem",
      "status_summary": "{accepted} pieņēmuši, {pending} gaida",
      "invited_by": "Uzaicināja {name}",
      "respond_below": "Atbildiet, izmantojot pogas zemāk",
      "rsvp_label": "Jūsu atbilde",
      "cancel_notification": "Dalībnieki tiks informēti par atcelšanu",
      "you_organizer": "Jūs esat organizators",
      "you_attendee": "Jūs esat dalībnieks",
      "no_participants": "Nav dalībnieku",
      "limit_warning": "Vairāk nekā {max, plural, one {# dalībnieks} other {# dalībnieki}}, ieskaitot organizatoru: serveris var atteikties saglabāt šo pasākumu. Administrators var palielināt ierobežojumu.",
      "count": "{count, plural, one {# dalībnieks} other {# dalībnieki}}"
    },
    "recurrence": {
      "title": "Atkārtošana",
      "none": "Neatkārtojas",
      "daily": "Katru dienu",
      "weekly": "Katru nedēļu",
      "monthly": "Katru mēnesi",
      "yearly": "Katru gadu",
      "every_n_days": "Ik pēc {count} dienām",
      "every_n_weeks": "Ik pēc {count} nedēļām",
      "every_n_months": "Ik pēc {count} mēnešiem",
      "until": "Līdz",
      "occurrences": "{count} reizes",
      "custom": "Pielāgots…",
      "edit_custom": "Rediģēt pielāgotu atkārtošanos",
      "every_n_years": "Ik pēc {count} gadiem",
      "on_days": "šajās dienās: {days}",
      "on_day_n": "mēneša {day}. dienā",
      "on_the_nth": "{nth} {day}",
      "in_month": "{month} mēnesī",
      "nth_1": "pirmajā",
      "nth_2": "otrajā",
      "nth_3": "trešajā",
      "nth_4": "ceturtajā",
      "nth_last": "pēdējā",
      "editor_freq_day": "Diena",
      "editor_freq_week": "Nedēļa",
      "editor_freq_month": "Mēnesis",
      "editor_freq_year": "Gads",
      "editor_repeats_on": "Atkārtojas",
      "editor_every": "Ik pēc",
      "editor_unit_days": "dienām",
      "editor_unit_weeks": "nedēļām",
      "editor_unit_months": "mēnešiem",
      "editor_unit_years": "gadiem",
      "editor_on_day": "mēneša dienā",
      "editor_on_the": "šajā:",
      "editor_in": "mēnesī",
      "editor_ends": "Beidzas",
      "editor_never": "Nekad",
      "editor_ends_on": "Datumā",
      "editor_ends_after": "Pēc",
      "editor_occurrences": "reizēm"
    },
    "recurrence_scope": {
      "edit_title": "Rediģēt atkārtotu pasākumu",
      "delete_title": "Dzēst atkārtotu pasākumu",
      "delete_question": "Dzēst atkārtotu notikumu?",
      "delete_this_message": "Tiks dzēsta tikai šī «{title}» reize. To nevar atsaukt.",
      "delete_following_message": "Tiks dzēsta šī un visas nākamās «{title}» reizes. To nevar atsaukt.",
      "delete_all_message": "Tiks dzēstas visas «{title}» reizes. To nevar atsaukt.",
      "description": "Šis ir atkārtots pasākums. Kuras instances vēlaties mainīt?",
      "this_event": "Tikai šo pasākumu",
      "this_and_future": "Šo un turpmākos",
      "all_events": "Visus pasākumus",
      "cancel": "Atcelt",
      "save": "Saglabāt",
      "delete": "Dzēst",
      "rsvp_title": "Atbildēt uz atkārtotu pasākumu",
      "rsvp_description": "Šis ir atkārtots pasākums. Uz kurām instancēm attiecas jūsu atbilde?",
      "respond": "Atbildēt"
    },
    "discard": {
      "title": "Atmest izmaiņas?",
      "message": "Jūsu izmaiņas nav saglabātas.",
      "keep": "Turpināt rediģēšanu",
      "confirm": "Atmest"
    },
    "delete_dialog": {
      "event_title": "Dzēst notikumu?",
      "event_message": "«{title}» tiks dzēsts. To nevar atsaukt.",
      "event_message_attendees": "«{title}» tiks dzēsts, un dalībnieki saņems atcelšanas paziņojumu.",
      "task_title": "Dzēst uzdevumu?",
      "task_message": "«{title}» tiks dzēsts. To nevar atsaukt.",
      "subscription_title": "Atteikties no kalendāra abonementa?",
      "confirm": "Dzēst"
    },
    "alerts": {
      "title": "Atgādinājums",
      "none": "Bez atgādinājuma",
      "at_time": "Pasākuma laikā",
      "minutes_before": "Pirms {count} minūtes",
      "hours_before": "Pirms {count} stundas",
      "days_before": "Pirms {count} dienas",
      "weeks_before": "Pirms {count} nedēļām",
      "unit_minutes_before": "minūtes pirms",
      "unit_hours_before": "stundas pirms",
      "unit_days_before": "dienas pirms",
      "unit_weeks_before": "nedēļas pirms",
      "add": "Pievienot atgādinājumu",
      "remove": "Noņemt atgādinājumu",
      "amount": "Atgādinājuma daudzums",
      "unit": "Atgādinājuma vienība",
      "action": "Atgādinājuma veids",
      "action_display": "Paziņojums",
      "action_email": "E-pasts",
      "by_email": "{label} pa e-pastu",
      "kept": "{count, plural, zero {Tiek saglabāti vēl # atgādinājumi, kurus šeit nevar rediģēt} one {Tiek saglabāts vēl # atgādinājums, kuru šeit nevar rediģēt} other {Tiek saglabāti vēl # atgādinājumi, kurus šeit nevar rediģēt}}",
      "other": "{count, plural, zero {Vēl # atgādinājumi} one {Vēl # atgādinājums} other {Vēl # atgādinājumi}}",
      "calendar_defaults": "Kalendāra noklusējuma atgādinājumi",
      "customize": "Pielāgot",
      "use_defaults": "Izmantot kalendāra noklusējuma atgādinājumus"
    },
    "settings": {
      "limit_hours": "Ierobežot redzamās stundas",
      "limit_hours_desc": "Dienas un nedēļas skatā rādīt tikai šīs stundas. Notikumi ārpus tām ir pieejami ar bultiņām katras dienas augšā un apakšā.",
      "visible_hours": "Redzamās stundas",
      "visible_hours_start": "Redzamo stundu sākums",
      "visible_hours_end": "Redzamo stundu beigas",
      "hide_non_working_days": "Slēpt brīvdienas",
      "hide_non_working_days_desc": "Izlaist no nedēļas skata dienas, kurās nestrādājat. To notikumi joprojām redzami mēneša, dienas un darba kārtības skatā.",
      "working_days": "Darba dienas",
      "title": "Kalendāra iestatījumi",
      "default_view": "Noklusējuma skats",
      "week_starts_on": "Nedēļa sākas ar",
      "time_format": "Laika formāts",
      "default_calendar": "Noklusējuma kalendārs",
      "default_reminder": "Noklusējuma atgādinājums",
      "time_format_12h": "12 stundu",
      "time_format_24h": "24 stundu",
      "notifications_enabled": "Pasākumu paziņojumi",
      "notifications_enabled_desc": "Rādīt brīdinājumus par gaidāmajiem pasākumiem",
      "notification_sound": "Paziņojuma skaņa",
      "notification_sound_desc": "Atskaņot skaņu kalendāra brīdinājumiem",
      "invitation_parsing": "Uzaicinājumu atpazīšana e-pastā",
      "invitation_parsing_desc": "Meklēt kalendāra uzaicinājumus e-pasta pielikumos",
      "show_time_in_month_view": "Rādīt laiku mēneša skatā",
      "show_time_in_month_view_desc": "Rādīt pasākuma laiku mēneša kalendārā",
      "tinted_events": "Gaišas notikumu krāsas",
      "tinted_events_desc": "Rādīt notikumus kalendāra krāsas gaišā tonī ar krāsainu joslu sākumā, kā Outlook un izdrukās, nevis kā pilnus blokus.",
      "month_timed_events": "Notikumi ar laiku mēneša skatā",
      "month_timed_events_desc": "Kā mēneša skatā izskatās notikumi ar sākuma laiku. Visas dienas un vairāku dienu notikumi paliek joslas.",
      "month_timed_events_bar": "Josla",
      "month_timed_events_text": "Krāsains teksts",
      "month_timed_events_dot": "Punkts un teksts",
      "show_week_numbers": "Rādīt nedēļu numurus",
      "show_week_numbers_desc": "Rādīt nedēļu numurus mini kalendārā",
      "calendar_free_scroll": "Brīva ritināšana",
      "calendar_free_scroll_desc": "Nepārtraukti ritināt cauri mēnešiem, nedēļām un dienām, nevis pa vienam periodam",
      "enable_tasks": "Iespējot uzdevumus",
      "enable_tasks_desc": "Rādīt uzdevumu sadaļu kalendārā",
      "show_tasks_on_calendar": "Rādīt uzdevumus kalendārā",
      "show_tasks_on_calendar_desc": "Rādīt uzdevumus mēneša, nedēļas un dienas skatā",
      "hover_preview": "Priekšskatījums uzvirzot",
      "hover_preview_desc": "Rādīt informāciju, uzvirzot kursoru uz pasākuma",
      "hover_preview_instant": "Uzreiz",
      "hover_preview_delay_500ms": "0,5 sekundes aizture",
      "hover_preview_delay_1s": "1 sekundes aizture",
      "hover_preview_delay_2s": "2 sekunžu aizture",
      "hover_preview_off": "Izslēgts",
      "organizer_identity": "Organizēt ielūgumus kā",
      "organizer_identity_desc": "Kalendāra adrese, ko izmanto kā organizatoru, uzaicinot cilvēkus uz notikumiem.",
      "organizer_identity_failed": "Neizdevās mainīt organizatora adresi",
      "show_birthday_calendar": "Kontaktu dzimšanas dienu kalendārs",
      "show_birthday_calendar_desc": "Rādīt virtuālu kalendāru ar kontaktu dzimšanas dienām"
    },
    "days": {
      "monday": "Pirmdiena",
      "tuesday": "Otrdiena",
      "wednesday": "Trešdiena",
      "thursday": "Ceturtdiena",
      "friday": "Piektdiena",
      "saturday": "Sestdiena",
      "sunday": "Svētdiena",
      "mon": "Pr",
      "tue": "Ot",
      "wed": "Tr",
      "thu": "Ce",
      "fri": "Pk",
      "sat": "Se",
      "sun": "Sv"
    },
    "notifications": {
      "event_created": "Pasākums izveidots",
      "event_updated": "Pasākums atjaunināts",
      "event_moved": "Pasākums pārvietots",
      "undo": "Atsaukt",
      "event_deleted": "Pasākums izdzēsts",
      "event_delete_error": "Neizdevās dzēst notikumu",
      "task_deleted": "Uzdevums izdzēsts",
      "task_delete_error": "Neizdevās dzēst uzdevumu",
      "task_created": "Uzdevums izveidots",
      "task_updated": "Uzdevums atjaunināts",
      "task_save_error": "Neizdevās saglabāt uzdevumu",
      "task_update_error": "Neizdevās atjaunināt uzdevumu",
      "calendar_created": "Kalendārs izveidots",
      "calendar_deleted": "Kalendārs izdzēsts",
      "event_move_error": "Neizdevās pārvietot pasākumu",
      "event_resize_error": "Neizdevās mainīt pasākuma laiku",
      "alert_title": "Gaidāms pasākums",
      "alert_now": "Sākas tagad",
      "alert_in_minutes": "Pēc {count} min",
      "invitation_sent": "Uzaicinājumi nosūtīti",
      "invitations_denied_title": "Ielūgumus nevar nosūtīt",
      "invitations_denied": "Serveris atteicās nosūtīt ielūgumus: {reason}. Saglabāt notikumu, tos nenosūtot?",
      "save_without_invitations": "Saglabāt bez ielūgumiem",
      "rsvp_updated": "Atbilde atjaunināta",
      "rsvp_error": "Neizdevās atjaunināt atbildi",
      "participant_limit": "Serveris atļauj ne vairāk kā {max, plural, one {# dalībnieku} other {# dalībniekus}} vienam pasākumam, ieskaitot organizatoru, tāpēc šīs izmaiņas tika noraidītas. Administrators var palielināt ierobežojumu.",
      "event_duplicated": "Pasākums dublēts",
      "event_error": "Neizdevās saglabāt pasākumu",
      "task_due": "Uzdevuma termiņš",
      "event_exported": "Notikums eksportēts",
      "title_copied": "Nosaukums nokopēts",
      "link_copied": "Saite nokopēta",
      "title_alert": "Atgādinājums: {title}"
    },
    "status": {
      "loading_calendars": "Ielādē kalendārus...",
      "loading_events": "Ielādē pasākumus...",
      "events_load_failed": "Neizdevās ielādēt pasākumus. Kalendārs var nebūt aktuāls.",
      "tasks_load_failed": "Neizdevās ielādēt uzdevumus. Saraksts var nebūt aktuāls.",
      "retry": "Mēģināt vēlreiz"
    },
    "quick_create": {
      "placeholder": "Jauna pasākuma nosaukums",
      "aria_label": "Ātra pasākuma izveide",
      "add_title": "Pievienot nosaukumu",
      "more_options": "Vairāk opciju"
    },
    "nav_prev": "Iepriekšējais",
    "nav_next": "Nākamais",
    "import": {
      "title": "Kalendāra imports",
      "tab_file": "Fails",
      "tab_url": "URL adrese",
      "select_file": "Izvēlieties .ics failu",
      "drop_file": "vai velciet failu šeit",
      "supported_formats": "Atbalsta iCalendar (.ics) failus",
      "url_description": "Ievadiet ārējas iCalendar plūsmas URL.",
      "url_placeholder": "https://example.com/kalendars.ics",
      "url_hint": "Atbalsta iCalendar (.ics) saites",
      "fetch": "Iegūt",
      "invalid_url": "Ievadiet derīgu URL",
      "url_fetch_failed": "Neizdevās iegūt kalendāru no saites",
      "parsing": "Nolasa kalendāra failu...",
      "parsed_events": "{count, plural, zero {Atrasti # pasākumi} one {Atrasts # pasākums} other {Atrasti # pasākumi}}",
      "no_events": "Failā netika atrasti pasākumi",
      "select_all": "Atlasīt visus",
      "deselect_all": "Noņemt atlasi",
      "target_calendar": "Importēt kalendārā",
      "import_button": "Importēt atlasītos",
      "importing": "Importē pasākumus...",
      "success": "{count, plural, zero {Importēti # pasākumi} one {Importēts # pasākums} other {Importēti # pasākumi}}",
      "error": "Neizdevās importēt kalendāru",
      "file_too_large": "Fails pārsniedz 10 MB limitu",
      "invalid_format": "Nederīgs kalendāra faila formāts"
    },
    "webcal_action": {
      "title": "Atvērt kalendāra saiti",
      "description": "Kā vēlaties izmantot \"{name}\"?",
      "import_title": "Importēt vienreiz",
      "import_description": "Ielādēt notikumus tagad un kopēt tos vienā no jūsu kalendāriem.",
      "subscribe_title": "Abonēt",
      "subscribe_description": "Automātiski sinhronizēt šo kalendāru kā atsevišķu kalendāru.",
      "cancel": "Atcelt"
    },
    "management": {
      "title": "Kalendāru pārvaldība",
      "description": "Izveidojiet, pārdēvējiet un konfigurējiet kalendārus. Ar labo klikšķi varat mainīt kalendāra krāsu.",
      "description_touch": "Izveidojiet, pārdēvējiet un konfigurējiet kalendārus.",
      "name": "Nosaukums",
      "name_placeholder": "Kalendāra nosaukums",
      "color": "Krāsa",
      "change_color": "Mainīt krāsu",
      "random_color": "Jauna nejauša krāsa",
      "reset_color": "Atiestatīt krāsu",
      "add_calendar": "Jauns kalendārs",
      "edit": "Rediģēt",
      "delete": "Dzēst",
      "save": "Saglabāt",
      "create": "Izveidot",
      "cancel": "Atcelt",
      "default": "Noklusējuma",
      "row_actions": "Darbības: {name}",
      "confirm_delete": "Dzēst «{name}»? Visi pasākumi šajā kalendārā tiks dzēsti.",
      "confirm_clear": "Iztīrīt visus pasākumus no «{name}»? Šo darbību nevar atcelt.",
      "set_default": "Iestatīt kā noklusējumu",
      "default_updated": "Noklusējuma kalendārs atjaunināts",
      "error_default": "Neizdevās iestatīt noklusējuma kalendāru",
      "clear_events": "Iztīrīt pasākumus",
      "events_cleared": "{count, plural, zero {Iztīrīti # pasākumi} one {Iztīrīts # pasākums} other {Iztīrīti # pasākumi}}",
      "error_clear": "Neizdevās iztīrīt kalendāra pasākumus",
      "calendar_created": "Kalendārs izveidots",
      "calendar_updated": "Kalendārs atjaunināts",
      "calendar_deleted": "Kalendārs izdzēsts",
      "color_updated": "Kalendāra krāsa atjaunināta",
      "error_create": "Neizdevās izveidot kalendāru",
      "error_update": "Neizdevās atjaunināt kalendāru",
      "error_delete": "Neizdevās izdzēst kalendāru",
      "caldav_url": "CalDAV URL",
      "copy_url": "Kopēt CalDAV URL",
      "url_copied": "CalDAV URL nokopēts starpliktuvē",
      "share": "Kopīgot kalendāru…",
      "new_event_in_calendar": "Jauns notikums šajā kalendārā",
      "shared_with": "Kopīgots ar: {names}",
      "shared_with_count": "{count, plural, zero {Kopīgots ar # personām} one {Kopīgots ar # personu} other {Kopīgots ar # personām}}",
      "move_up": "Pārvietot uz augšu",
      "move_down": "Pārvietot uz leju",
      "kind": "Saturs",
      "kind_events": "Notikumi",
      "kind_tasks": "Uzdevumi",
      "kind_both": "Notikumi un uzdevumi",
      "kind_hint": "Nosaka, kuras lietotnes redz šo kalendāru, kad tas tiek sinhronizēts caur CalDAV. Vēlāk to nevar mainīt.",
      "default_alerts": "Noklusējuma atgādinājumi",
      "default_alerts_title": "Noklusējuma atgādinājumi kalendāram «{name}»",
      "default_alerts_hint": "Jauni pasākumi šajā kalendārā saņem šos atgādinājumus, ja vien tie netiek mainīti pasākumā. Izmaiņas šeit neietekmē esošos pasākumus. E-pasta atgādinājumus sūta pasta serveris.",
      "default_alerts_timed": "Pasākumi ar laiku",
      "default_alerts_all_day": "Visas dienas pasākumi",
      "default_alerts_updated": "Noklusējuma atgādinājumi atjaunināti"
    },
    "subscription": {
      "title": "iCal abonements",
      "section_title": "iCal abonementi",
      "description": "Abonējiet ārēju iCalendar plūsmu. Pasākumi tiks sinhronizēti automātiski.",
      "url_label": "Kalendāra URL",
      "url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics vai webcal://...",
      "name_label": "Kalendāra nosaukums",
      "name_placeholder": "piem., Svētku dienas",
      "color_label": "Krāsa",
      "refresh_interval": "Atjaunināšanas intervāls",
      "interval_15": "Ik pēc 15 minūtēm",
      "interval_30": "Ik pēc 30 minūtēm",
      "interval_60": "Ik pēc stundas",
      "interval_360": "Ik pēc 6 stundām",
      "interval_1440": "Katru dienu",
      "subscribe": "Abonēt",
      "subscribing": "Abonē...",
      "invalid_url": "Ievadiet derīgu URL",
      "success": "Pieteikts abonements «{name}»",
      "error": "Neizdevās pievienot abonementu",
      "refresh": "Atjaunināt tūlīt",
      "refresh_success": "Abonements atjaunināts",
      "refresh_error": "Neizdevās atjaunināt abonementu",
      "unsubscribe": "Atteikties",
      "confirm_delete": "Atteikties no «{name}»? Kalendārs un tā pasākumi tiks dzēsti.",
      "deleted": "Abonements dzēsts",
      "delete_error": "Neizdevās dzēst abonementu",
      "last_refreshed": "Pēdējo reizi atjaunināts: {time}",
      "save": "Saglabāt izmaiņas",
      "saving": "Saglabā...",
      "edit": "Rediģēt",
      "edit_title": "Rediģēt abonementu",
      "updated": "Atjaunināts \"{name}\"",
      "update_error": "Neizdevās atjaunināt abonementu"
    },
    "tasks": {
      "label": "Uzdevumi",
      "no_tasks": "Nav uzdevumu",
      "no_title": "(Bez nosaukuma)",
      "mark_complete": "Atzīmēt kā izpildītu",
      "mark_incomplete": "Atzīmēt kā neizpildītu",
      "filter_all": "Visi",
      "filter_pending": "Gaidāmie",
      "filter_completed": "Pabeigtie",
      "filter_overdue": "Kavētie",
      "create": "Jauns uzdevums",
      "edit": "Rediģēt uzdevumu",
      "title_placeholder": "Uzdevuma nosaukums",
      "description_placeholder": "Pievienojiet aprakstu...",
      "due_date": "Izpildes termiņš",
      "include_time": "Iekļaut laiku",
      "priority": "Prioritāte",
      "priority_none": "Nav",
      "priority_high": "Augsta",
      "priority_medium": "Vidēja",
      "priority_low": "Zema",
      "progress": "Statuss",
      "progress_needs_action": "Jārīkojas",
      "progress_in_process": "Procesā",
      "progress_completed": "Pabeigts",
      "progress_cancelled": "Atcelts",
      "calendar": "Kalendārs",
      "alert": "Atgādinājums",
      "alert_none": "Nav",
      "alert_at_time": "Termiņa brīdī",
      "alert_5min": "Pirms 5 minūtēm",
      "alert_15min": "Pirms 15 minūtēm",
      "alert_30min": "Pirms 30 minūtēm",
      "alert_1hr": "Pirms 1 stundas",
      "alert_1day": "Pirms 1 dienas",
      "delete": "Dzēst",
      "cancel": "Atcelt",
      "save": "Saglabāt",
      "quick_add_placeholder": "Pievienot uzdevumu...",
      "due_today": "Šodien",
      "due_tomorrow": "Rīt",
      "overdue": "Kavēts"
    },
    "birthday_calendar": "Dzimšanas dienas",
    "months": {
      "jan": "janv.",
      "feb": "febr.",
      "mar": "marts",
      "apr": "apr.",
      "may": "maijs",
      "jun": "jūn.",
      "jul": "jūl.",
      "aug": "aug.",
      "sep": "sept.",
      "oct": "okt.",
      "nov": "nov.",
      "dec": "dec.",
      "far": "Farvardin",
      "ord": "Ordibehesht",
      "kho": "Khordad",
      "tir": "Tir",
      "mor": "Mordad",
      "sha": "Shahrivar",
      "meh": "Mehr",
      "aba": "Aban",
      "aza": "Azar",
      "dey": "Dey",
      "bah": "Bahman",
      "esf": "Esfand"
    },
    "nav_open_menu": "Atvērt izvēlni",
    "nav_hide_sidebar": "Paslēpt sānjoslu",
    "nav_show_sidebar": "Rādīt sānjoslu",
    "toolbar": {
      "more": "Citas darbības",
      "select_view": "Mainīt skatu, pašlaik {view}",
      "import": "Importēt kalendāru…",
      "subscribe": "Abonēt kalendāru…"
    },
    "commands": {
      "day": "Dienas skats",
      "week": "Nedēļas skats",
      "month": "Mēneša skats",
      "agenda": "Darba kārtības skats",
      "tasks": "Uzdevumu saraksts"
    },
    "shortcuts": {
      "views": "Skati",
      "actions": "Darbības",
      "previous": "Iepriekšējā diena, nedēļa vai mēnesis",
      "next": "Nākamā diena, nedēļa vai mēnesis",
      "new_item": "Jauns notikums vai, sadaļā Uzdevumi, jauns uzdevums",
      "move_in_grid": "Pārvietoties starp dienām un stundām režģī"
    },
    "other_calendars": "Citi kalendāri",
    "calendar_options": "{name} opcijas",
    "search": {
      "title": "Meklēt notikumus",
      "clear": "Notīrīt meklēšanu",
      "close": "Aizvērt meklēšanu",
      "upcoming": "Gaidāmie",
      "past": "Pagājušie",
      "no_results": "Neviens notikums neatbilst “{query}”",
      "no_results_hint": "Meklē nosaukumos, vietās, aprakstos un viesos.",
      "repeats": "Atkārtojas",
      "results": "{count, plural, zero {Atrasti # notikumi} one {Atrasts # notikums} other {Atrasti # notikumi}}"
    },
    "mini_has_events": "ir notikumi",
    "mini_week_number": "{week}. nedēļa"
  },
  "calendar_offline": {
    "split_needs_server": "Šīm izmaiņām nepieciešams savienojums ar serveri. Pagaidām mainiet tikai šo notikumu vai mēģiniet vēlreiz, kad būsiet tiešsaistē."
  },
  "advanced_search": {
    "title": "Izvērstā meklēšana",
    "from": "No",
    "from_placeholder": "Sūtītāja e-pasts vai vārds",
    "to": "Kam",
    "to_placeholder": "Saņēmēja e-pasts vai vārds",
    "subject": "Temats",
    "subject_placeholder": "Temats satur...",
    "body": "Teksts",
    "body_placeholder": "Teksts satur...",
    "folder": "Mape",
    "all_folders": "Visas mapes",
    "all_folders_except_spam_trash": "Visas mapes, izņemot mēstules un atkritnes",
    "has_attachment": "Ar pielikumu",
    "date_after": "Pēc",
    "date_before": "Pirms",
    "size_min": "Lielāks par (KB)",
    "size_max": "Mazāks par (KB)",
    "starred": "Ar zvaigznīti",
    "unread": "Nelasītas",
    "read": "Izlasītas",
    "yes": "Jā",
    "no": "Nē",
    "clear": "Notīrīt",
    "clear_all": "Notīrīt visu",
    "filters_active": "{count} filtrs",
    "filters_active_plural": "{count} filtri",
    "toggle_filters": "Filtri",
    "search_hint": "Izmantojiet filtrus precīzākai meklēšanai",
    "advanced_filters_tooltip": "Izvērstie meklēšanas filtri",
    "results_found": "{count, plural, =0 {Nekas netika atrasts} one {# rezultāts} other {# rezultāti}}",
    "results_found_more": "Atrasti {count}+ rezultāti",
    "suggestions_recent": "Nesenie meklējumi",
    "suggestions_people": "Personas",
    "suggestions_from": "Meklēt e-pastus no {address}",
    "suggestions_to": "Meklēt e-pastus adresātam {address}",
    "suggestions_remove_recent": "Noņemt no nesenajiem meklējumiem",
    "has_words": "Satur vārdus",
    "size": "Izmērs",
    "date_within": "Datums",
    "search_in": "Meklēt",
    "has_attachment_check": "Ar pielikumu",
    "search": "Meklēt",
    "not_starred": "Bez zvaigznītes",
    "no_attachment": "Bez pielikumiem",
    "any_time": "Jebkurā laikā",
    "past_week": "Pēdējā nedēļa",
    "past_month": "Pēdējais mēnesis",
    "past_year": "Pēdējais gads",
    "custom_range": "Pielāgots periods",
    "any_size": "Jebkurš izmērs",
    "larger_than_mb": "Lielāks par {size} MB",
    "custom_size": "Pielāgots izmērs",
    "name_or_address": "Vārds vai adrese"
  },
  "welcome": {
    "title": "Laipni lūdzam jūsu pastkastē",
    "tip_compose": "Nospiediet c, lai rakstītu jaunu vēstuli",
    "tip_shortcuts": "Nospiediet ?, lai skatītu visus īsinājumtaustiņus",
    "tip_sidebar": "Kalendāru, Kontaktus un Iestatījumus atradīsiet sānu joslā",
    "tip_settings": "Pielāgojiet saskarni sadaļā «Iestatījumi»",
    "tip_compose_touch": "Pieskarieties zīmuļa pogai, lai rakstītu jaunu e-pastu",
    "tip_sidebar_touch": "Kalendārs, Kontakti un Iestatījumi ir apakšējā joslā",
    "got_it": "Skaidrs",
    "settings": "Iestatījumi",
    "dismiss": "Aizvērt",
    "start_tour": "Sākt ekskursiju"
  },
  "demo_welcome": {
    "title": "Laipni lūdzam Bulwark Mail",
    "description": "Atklājiet pilnvērtīgu tīmekļa e-pasta klientu tieši pārlūkā. Visi dati tiek glabāti jūsu ierīcē.",
    "feature_email": "Vēstuļu lasīšana un rakstīšana",
    "feature_organize": "Etiķetes, zvaigznītes un mapes",
    "feature_shortcuts": "Īsinājumtaustiņi",
    "feature_privacy": "100% privāts demo režīms",
    "hint": "Noklikšķiniet uz jebkuru vēstuli kreisajā pusē, lai sāktu."
  },
  "files": {
    "office_edit": "Rediģēt dokumentu",
    "office_loading": "Atver dokumentu redaktoru…",
    "office_error": "Neizdevās atvērt dokumentu redaktoru.",
    "office_close": "Aizvērt redaktoru",
    "open_in_new_tab": "Atvērt jaunā cilnē",
    "title": "Faili",
    "search_placeholder": "Meklēt failus...",
    "empty_state_title": "Failu vēl nav",
    "upload_files": "Augšupielādēt failus",
    "new_folder": "Jauna mape",
    "new_folder_name": "Mapes nosaukums",
    "rename": "Pārdēvēt",
    "rename_title": "Pārdēvēt",
    "new_name": "Jauns nosaukums",
    "name_forbidden_chars": "Serveris neatļauj šīs rakstzīmes nosaukumos: {chars}",
    "name_reserved": "Šis nosaukums serverī ir rezervēts.",
    "name_control_chars": "Nosaukumos nedrīkst būt vadības rakstzīmes.",
    "name_too_long": "Šis nosaukums serverim ir pārāk garš.",
    "delete": "Dzēst",
    "download": "Lejupielādēt",
    "name": "Nosaukums",
    "size": "Izmērs",
    "modified": "Modificēts",
    "type": "Veids",
    "folder": "Mape",
    "file": "Fails",
    "symlink": "Simboliskā saite",
    "parent_directory": "Augstāka līmeņa mape",
    "breadcrumb_root": "Sākums",
    "uploading": "Augšupielādē...",
    "upload_success": "Augšupielādēts {count, plural, one {1 fails} other {# faili}}",
    "upload_canceled": "Augšupielāde atcelta",
    "upload_canceled_partial": "{count, plural, zero {# faili tika augšupielādēti} one {# fails tika augšupielādēts} other {# faili tika augšupielādēti}} pirms atcelšanas",
    "upload_error": "Neizdevās augšupielādēt failu",
    "upload_failed": "{count, plural, one {Neizdevās augšupielādēt # failu} other {Neizdevās augšupielādēt # failus}}",
    "error_over_quota": "Ir sasniegts failu vai mapju skaita ierobežojums. Izdzēsiet dažus un mēģiniet vēlreiz.",
    "error_too_deep": "Mapes nevar ievietot tik dziļi citu citā.",
    "error_invalid_name": "Serveris nepieņem šo nosaukumu.",
    "error_forbidden": "Jums šeit nav atļaujas to darīt.",
    "error_too_large": "Šis fails serverim ir pārāk liels.",
    "error_partial_copy": "Daļa kopijas palika savā vietā.",
    "create_folder_success": "Mape izveidota",
    "create_folder_error": "Neizdevās izveidot mapi",
    "delete_error": "Neizdevās izdzēst",
    "trash": "Miskaste",
    "restore": "Atjaunot",
    "restored": "{count, plural, one {Vienums atjaunots} other {Atjaunoti # vienumi}}",
    "restore_error": "Neizdevās atjaunot",
    "moved_to_trash": "{count, plural, one {Pārvietots uz miskasti} other {# vienumi pārvietoti uz miskasti}}",
    "delete_forever": "Dzēst neatgriezeniski",
    "delete_forever_title": "{count, plural, one {Dzēst neatgriezeniski?} other {Dzēst # vienumus neatgriezeniski?}}",
    "delete_forever_message": "“{name}” tiks dzēsts. To nevar atsaukt.",
    "delete_forever_message_count": "{count, plural, one {Tiks dzēsts 1 vienums} other {Tiks dzēsti # vienumi}}. To nevar atsaukt.",
    "deleted_forever": "{count, plural, one {Dzēsts neatgriezeniski} other {# vienumi dzēsti neatgriezeniski}}",
    "empty_trash": "Iztukšot miskasti",
    "empty_trash_title": "Iztukšot miskasti?",
    "empty_trash_message": "{count, plural, one {Miskastē esošais vienums tiks dzēsts} other {Visi # miskastē esošie vienumi tiks dzēsti}} neatgriezeniski. To nevar atsaukt.",
    "trash_emptied": "Miskaste iztukšota",
    "empty_trash_error": "Neizdevās iztukšot miskasti",
    "trash_empty_title": "Miskaste ir tukša",
    "trash_empty_hint": "Dzēstie faili paliek šeit, līdz iztukšojat miskasti.",
    "deleted": "Dzēsts",
    "deleted_from": "Dzēsts no {folder}",
    "shortcuts": {
      "list": "Saraksts",
      "actions": "Darbības",
      "first_last": "Pirmais vai pēdējais",
      "extend": "Paplašināt atlasi",
      "toggle": "Atlasīt vai noņemt atlasi",
      "select_all": "Atlasīt visu",
      "clear": "Notīrīt atlasi vai meklēšanu",
      "delete": "Dzēst",
      "search": "Meklēt",
      "move": "Nākamais vai iepriekšējais vienums",
      "move_grid": "Blakus esošais vienums režģī",
      "open": "Atvērt",
      "up": "Mapi uz augšu",
      "rename": "Pārdēvēt",
      "copy": "Kopēt",
      "cut": "Izgriezt",
      "paste": "Ielīmēt"
    },
    "rename_success": "Sekmīgi pārdēvēts",
    "rename_error": "Neizdevās pārdēvēt",
    "download_error": "Neizdevās lejupielādēt",
    "download_zip": "Lejupielādēt kā ZIP",
    "zipping": "Sagatavo {name}",
    "download_canceled": "Lejupielāde atcelta",
    "zip_error": "Neizdevās lejupielādēt {name}",
    "not_available": "Failu krātuve šajā serverī nav pieejama",
    "cancel": "Atcelt",
    "create": "Izveidot",
    "save": "Saglabāt",
    "no_results": "Nav failu, kas atbilstu vaicājumam",
    "grid_view": "Režģis",
    "list_view": "Saraksts",
    "details": "Sīkāka informācija",
    "path": "Ceļš",
    "preview": "Priekšskatījums",
    "preview_error": "Neizdevās ielādēt priekšskatījumu",
    "cut": "Izgriezt",
    "copy": "Kopēt",
    "paste": "Ielīmēt",
    "move_success": "Pārvietots {count, plural, one {1 elements} other {# elementi}}",
    "move_error": "Neizdevās pārvietot",
    "move_to": "Pārvietot uz…",
    "move_to_title": "Pārvietot uz",
    "move_here": "Pārvietot šeit",
    "paste_success": "Ielīmēts sekmīgi",
    "paste_error": "Neizdevās ielīmēt",
    "new_text_file": "Jauns teksta fails",
    "new_file": "Jauns fails",
    "file_format": "Formāts",
    "format_text": "Teksta fails",
    "format_document": "Dokuments",
    "format_spreadsheet": "Izklājlapa",
    "format_presentation": "Prezentācija",
    "format_pdf": "PDF",
    "file_name": "Faila nosaukums",
    "retry": "Mēģināt vēlreiz",
    "refresh": "Atsvaidzināt",
    "duplicate": "Dublēt",
    "duplicate_success": "Dublēšana pabeigta",
    "duplicate_error": "Neizdevās dublēt",
    "share": "Share",
    "shared": "Shared",
    "shared_with_me": "Shared with me",
    "shared_by": "Shared by {name}",
    "shared_files_from": "Faili no {name}",
    "create_file_success": "Fails izveidots",
    "create_file_error": "Neizdevās izveidot failu",
    "favorites": "Izlase",
    "recent": "Nesenie",
    "show_in_folder": "Rādīt mapē",
    "remove_from_recent": "Noņemt no nesenajiem",
    "upload_folder": "Augšupielādēt mapi",
    "file_too_large": "«{name}» pārsniedz maksimālo faila izmēru ({max})",
    "undo": "Atsaukt",
    "undo_success": "Darbība atsaukta",
    "undo_error": "Neizdevās atsaukt",
    "toolbar": "Failu rīkjosla",
    "file_list": "Failu un mapju saraksts",
    "context_menu": "Darbības",
    "settings_ascending": "Augošā",
    "settings_descending": "Dilstošā",
    "disabled_title": "Failu funkciju ir atspējojis administrators",
    "no_accounts": "Nav pievienotu kontu.",
    "open_folder_tree": "Atvērt mapju koku",
    "migration_title": "Notiek jūsu failu atjaunināšana…",
    "migration_description": "Mapes un faili tiek sakārtoti pareizajā struktūrā. Tas notiek tikai vienu reizi.",
    "new": "Jauns",
    "my_files": "Mani faili",
    "folders": "Mapes",
    "files_heading": "Faili",
    "open": "Atvērt",
    "star": "Atzīmēt ar zvaigznīti",
    "unstar": "Noņemt zvaigznīti",
    "expand_folder": "Izvērst {name}",
    "collapse_folder": "Sakļaut {name}",
    "sidebar_hint": "Atzīmējiet mapes ar zvaigznīti un atveriet failus, lai tos atrastu šeit.",
    "breadcrumbs": "Mapes ceļš",
    "show_path": "Rādīt ceļā paslēptās mapes",
    "selection_actions": "Darbības ar atlasītajiem elementiem",
    "selected_count": "{count, plural, zero {Atlasīti #} one {Atlasīts #} other {Atlasīti #}}",
    "clear_selection": "Notīrīt atlasi",
    "select_all": "Atlasīt visu",
    "select_item": "Atlasīt {name}",
    "more_actions": "Citas darbības: {name}",
    "paste_here": "Ielīmēt šajā mapē",
    "paste_count": "{count, plural, zero {Ielīmēt # elementus} one {Ielīmēt # elementu} other {Ielīmēt # elementus}}",
    "sort_by": "Kārtot pēc",
    "view_mode": "Izkārtojums",
    "clear_search": "Notīrīt meklēšanu",
    "no_results_for": "Šajā mapē nekas neatbilst «{query}»",
    "download_count": "{count, plural, zero {Lejupielādēt # failus} one {Lejupielādēt # failu} other {Lejupielādēt # failus}}",
    "delete_count": "{count, plural, zero {Dzēst # elementus} one {Dzēst # elementu} other {Dzēst # elementus}}",
    "close_details": "Aizvērt sīkāku informāciju",
    "file_kind": "{ext} fails",
    "folder_summary": "{folders, plural, =0 {Nav mapju} zero {# mapes} one {# mape} other {# mapes}}, {files, plural, =0 {nav failu} zero {# faili} one {# fails} other {# faili}}",
    "details_hint": "Atlasiet failu vai mapi, lai skatītu sīkāku informāciju.",
    "sharing": "Kopīgošana",
    "shared_with_count": "{count, plural, zero {Kopīgots ar # personām} one {Kopīgots ar # personu} other {Kopīgots ar # personām}}",
    "only_you": "Tikai jūs",
    "empty_folder_title": "Šī mape ir tukša",
    "empty_folder_description": "Nometiet failus šeit vai augšupielādējiet tos no savas ierīces.",
    "empty_folder_read_only": "Šai mapei nevar pievienot failus.",
    "choose_account": "Izvēlieties kontu",
    "drop_to_upload": "Nometiet, lai augšupielādētu mapē {folder}",
    "uploading_count": "Augšupielādē {current} no {total}",
    "dismiss": "Aizvērt",
    "zoom_in": "Tuvināt",
    "zoom_out": "Tālināt",
    "zoom_reset": "Ietilpināt ekrānā",
    "rotate": "Pagriezt",
    "close_preview": "Aizvērt",
    "previous_file": "Iepriekšējais fails",
    "next_file": "Nākamais fails",
    "loading": "Ielādē…"
  },
  "smime": {
    "your_certificates": "Jūsu sertifikāti",
    "your_certificates_desc": "Importējiet un pārvaldiet savus S/MIME sertifikātus parakstīšanai un šifrēšanai",
    "recipient_certificates": "Saņēmēju sertifikāti",
    "recipient_certificates_desc": "Publiskie sertifikāti saņēmēju vēstuļu šifrēšanai",
    "identity_bindings": "Atslēgu piesaiste identitātēm",
    "identity_bindings_desc": "Piesaistiet S/MIME sertifikātus savām pasta identitātēm",
    "defaults_title": "Noklusējuma parametri",
    "defaults_desc": "Iestatiet noklusējuma parakstīšanas un šifrēšanas darbības",
    "import_pkcs12": "Importēt PKCS#12 (.p12/.pfx)",
    "import_public_cert": "Importēt sertifikātu",
    "no_certificates": "Sertifikāti vēl nav importēti",
    "no_recipient_certs": "Nav saņēmēju sertifikātu",
    "expires": "Termiņš",
    "expired": "Beidzies",
    "bound_to": "Piesaistīts",
    "no_key_bound": "Nav",
    "lock": "Bloķēt atslēgu",
    "unlock": "Atbloķēt atslēgu",
    "details": "Rādīt sīkāku informāciju",
    "delete": "Dzēst",
    "encrypt_by_default": "Šifrēt pēc noklusējuma",
    "encrypt_by_default_desc": "Automātiski šifrēt, ja visiem saņēmējiem ir sertifikāti",
    "remember_unlocked": "Atcerēties atbloķētās atslēgas",
    "remember_unlocked_desc": "Atstāt atslēgas atbloķētas šīs sesijas laikā",
    "sign_default_for": "Parakstīt pēc noklusējuma",
    "enter_p12_passphrase": "Ievadiet PKCS#12 paroli",
    "p12_passphrase_desc": "Ievadiet paroli, kas aizsargā šo sertifikāta failu",
    "enter_storage_passphrase": "Iestatiet krātuves paroli",
    "storage_passphrase_desc": "Izvēlieties paroli atslēgas aizsardzībai pārlūkā",
    "next": "Tālāk",
    "import": "Importēt",
    "unlock_key": "Atbloķēt atslēgu",
    "unlock_key_desc": "Ievadiet krātuves paroli, lai atbloķētu atslēgu",
    "passphrase_placeholder": "Ievadiet paroli",
    "confirm_passphrase_placeholder": "Apstipriniet paroli",
    "passphrase_mismatch": "Paroles nesakrīt",
    "cancel": "Atcelt",
    "processing": "Apstrādā…",
    "close": "Aizvērt",
    "certificate_details": "Sertifikāta dati",
    "cert_subject": "Subjekts",
    "cert_issuer": "Izdevējs",
    "cert_email": "E-pasts",
    "cert_serial": "Sērijas numurs",
    "cert_validity": "Derīguma termiņš",
    "cert_fingerprint": "Nospiedums (SHA-256)",
    "cert_algorithm": "Algoritms",
    "cert_capabilities": "Iespējas",
    "cert_source": "Avots",
    "cert_expired": "Šī sertifikāta termiņš ir beidzies",
    "cert_not_yet_valid": "Šis sertifikāts vēl nav derīgs",
    "cap_sign": "Paraksts",
    "cap_encrypt": "Šifrēšana",
    "cap_none": "Nav",
    "show_passphrase": "Rādīt paroli",
    "hide_passphrase": "Slēpt paroli",
    "sign_toggle": "Parakstīt",
    "encrypt_toggle": "Šifrēt",
    "missing_recipient_certs": "Trūkst sertifikātu: {emails}",
    "missing_sender_cert": "Šai identitātei nav piesaistīta sertifikāta",
    "status_encrypted_ok": "Šis ziņojums tika šifrēts",
    "status_encrypted_no_key": "Ziņojums ir šifrēts, bet piemērota atslēga nav atrasta",
    "status_encrypted_failed": "Neizdevās atšifrēt šo ziņojumu",
    "status_signed_valid": "Paraksts ir pārbaudīts",
    "status_signed_invalid": "Paraksta pārbaude neizdevās",
    "status_signed_expired_cert": "Parakstīts ar sertifikātu, kura termiņš beidzies",
    "status_signed_mismatch": "Paraksts ir derīgs, bet parakstītājs nesakrīt ar sūtītāju",
    "status_unsupported": "Neatbalstīts S/MIME formāts",
    "auto_import_signer_certs": "Automātiski importēt parakstītāju sertifikātus",
    "auto_import_signer_certs_desc": "Automātiski saglabāt sertifikātus no pārbaudītām vēstulēm",
    "export": "Eksportēt",
    "enter_export_passphrase": "Iestatiet eksporta paroli",
    "export_passphrase_desc": "Izvēlieties paroli eksportējamajam PKCS#12 failam",
    "export_storage_desc": "Ievadiet krātuves paroli atslēgas atšifrēšanai pirms eksporta",
    "incorrect_passphrase": "Nepareiza parole",
    "status_signed_self_signed": "Paraksts ir derīgs, bet sertifikāts ir pašparakstīts (nav uzticams)"
  },
  "tour": {
    "step_counter": "{current}. solis no {total}",
    "skip": "Izlaist ekskursiju",
    "back": "Atpakaļ",
    "next": "Tālāk",
    "finish": "Pabeigt",
    "take_a_tour": "Sākt saskarnes ekskursiju",
    "restart_title": "Iepazīšanās ekskursija",
    "restart_desc": "Atkārtot soli pa solim pamācību par saskarni",
    "restart_button": "Restartēt ekskursiju",
    "show_on_new_devices_title": "Rādīt jaunās ierīcēs",
    "show_on_new_devices_desc": "Atkārtot sveiciena reklāmkarogu un ekskursiju, pirmoreiz pierakstoties jaunā ierīcē, pat ja esat tos jau pabeidzis citur",
    "sidebar_title": "Jūsu pastkastes",
    "sidebar_desc": "Šī ir sānu josla ar mapēm. Noklikšķiniet uz jebkuras pastkastes, lai skatītu vēstules. Varat izveidot mapes un pārvietot vēstules.",
    "compose_title": "Rakstīt vēstuli",
    "compose_desc": "Nospiediet šeit, lai rakstītu jaunu vēstuli. Varat pievienot saņēmējus, pielikumus un formatēt tekstu.",
    "search_title": "Pasta meklēšana",
    "search_desc": "Meklējiet pēc sūtītāja, temata vai satura. Izmantojiet filtra ikonu izvērstai meklēšanai.",
    "email_list_title": "Vēstuļu saraksts",
    "email_list_desc": "Šeit redzamas vēstules. Noklikšķiniet uz vēstules, lai to lasītu. Izmantojiet izvēles rūtiņu vairāku vēstuļu atlasīšanai.",
    "email_viewer_title": "Lasīšanas rūts",
    "email_viewer_desc": "Atlasītā vēstule tiek atvērta šeit. Izmantojiet pogas, lai atbildētu, pārsūtītu, arhivētu vai dzēstu.",
    "keywords_title": "Krāsu etiķetes",
    "keywords_desc": "Organizējiet pastu ar krāsu etiķetēm. Velciet vēstuli uz etiķeti vai izmantojiet labo klikšķi.",
    "calendar_title": "Kalendārs",
    "calendar_desc": "Pārvaldiet savus pasākumus. Izveidojiet ierakstus, iestatiet atgādinājumus un mainiet skatus.",
    "contacts_title": "Kontakti",
    "contacts_desc": "Šeit atrodas jūsu adrešu grāmata. Importējiet kontaktus un organizējiet tos grupās.",
    "settings_title": "Iestatījumi",
    "settings_desc": "Pielāgojiet tēmu, parakstus, filtrus, īsinājumtaustiņus un daudz ko citu.",
    "shortcuts_title": "Īsinājumtaustiņi",
    "shortcuts_desc": "Nospiediet ?, lai skatītu visus īsinājumtaustiņus un pārvaldītu pastu bez peles.",
    "compose_open_title": "Vēstuļu redaktors",
    "compose_open_desc": "Šeit varat rakstīt ziņojumu, pievienot failus un izmantot veidnes.",
    "calendar_view_title": "Jūsu kalendārs",
    "calendar_view_desc": "Šis ir kalendārs ar parauga pasākumiem. Mainiet skatus starp dienu, nedēļu un mēnesi.",
    "create_event_title": "Izveidot pasākumu",
    "create_event_desc": "Nospiediet šo pogu, lai pievienotu jaunu pasākumu, norādot laiku un dalībniekus.",
    "event_modal_title": "Pasākuma informācija",
    "event_modal_desc": "Aizpildiet pasākuma formu un nospiediet «Saglabāt», kad esat pabeidzis.",
    "contacts_list_title": "Jūsu kontakti",
    "contacts_list_desc": "Skatīt un rediģēt kontaktus, importēt vCard vai veidot grupas.",
    "settings_tabs_title": "Iestatījumu izvēlne",
    "settings_tabs_desc": "Šeit atradīsiet visas iestatījumu kategorijas - no izskata līdz drošībai.",
    "files_title": "Failu krātuve",
    "files_desc": "Failu pārvaldnieks ļauj augšupielādēt un organizēt failus kā personīgo mākoņkrātuvi.",
    "demo_banner_title": "Demo vadība",
    "demo_banner_desc": "Jūs esat demo režīmā - visi dati paliek jūsu pārlūkā. Nospiediet «Atiestatīt demo», lai sāktu no jauna.",
    "quota_title": "Krātuves izmantošana",
    "quota_desc": "Sekojiet līdzi savas pastkastes aizpildījumam šeit.",
    "settings_section": "Darba sākšana",
    "email_list_desc_phone": "Šeit parādās jūsu e-pasti. Pieskarieties vēstulei, lai to lasītu, vai turiet to nospiestu, lai redzētu citas darbības.",
    "contacts_list_desc_phone": "Šeit ir jūsu kontakti. Pieskarieties kontaktam, lai redzētu visu tā informāciju. Varat arī izveidot jaunus kontaktus, importēt vCard vai sakārtot kontaktus grupās."
  },
  "unified_mailbox": {
    "search_unavailable": "Meklēšana nav pieejama apvienotajā skatā"
  },
  "mail_import": {
    "menu_import": "Importēt pastu…",
    "settings_label": "Importēt pastu",
    "settings_description": "Ienesiet pastu no .eml, ZIP, mbox vai Outlook .pst un .ost failiem.",
    "settings_button": "Importēt…",
    "title": "Importēt pastu",
    "description": "Izvēlieties .eml, .zip, .mbox vai Outlook .pst un .ost failus.",
    "choose_files": "Izvēlēties failus…",
    "chosen_files": "Izvēlētie faili",
    "remove_file": "Noņemt {name}",
    "format_eml": "Ziņojums",
    "format_zip": "ZIP arhīvs",
    "format_mbox": "mbox fails",
    "format_pst": "Outlook datu fails",
    "target_label": "Importēt mapē",
    "target_top": "Augšējais līmenis",
    "keep_folders": "Atjaunot mapes no faila",
    "keep_folders_hint": "Mapes ar tādu pašu nosaukumu tiek izmantotas atkārtoti.",
    "resume": "Turpināt no vietas, kur šo failu pēdējā importēšana apstājās (jau apstrādāti ziņojumi: {count})",
    "quota_note": "Daudzi serveri no viena lietotāja pieņem tikai aptuveni 1000 ziņojumu vai 50 MB stundā. Lielāka importēšana apstājas un pēc tam turpinās pati.",
    "start": "Importēt",
    "cancel": "Atcelt",
    "running_title": "Notiek pasta importēšana",
    "progress_label": "Importēšanas gaita",
    "status_imported": "Importētie ziņojumi: {count}",
    "reading_file": "Lasa {name}",
    "paused": "Apturēts līdz {time}. Serveris stundā pieņem ne vairāk kā {files} augšupielādes vai {size}. Importēšana turpināsies pati.",
    "paused_generic": "Apturēts līdz {time}. Sasniegts servera augšupielādes ierobežojums. Importēšana turpināsies pati.",
    "background": "Turpināt fonā",
    "cancel_import": "Atcelt importēšanu",
    "chip": "Notiek pasta importēšana: {percent}%",
    "chip_paused": "Importēšana apturēta līdz {time}",
    "done_title": "Importēšana pabeigta",
    "cancelled_title": "Importēšana atcelta",
    "failed_title": "Importēšana apturēta",
    "summary_imported": "Importētie ziņojumi: {count}",
    "summary_folders": "Izveidotās mapes: {count}",
    "summary_skipped": "Nav importēti:",
    "skip_too_large": "Lielāki, nekā serveris pieņem: {count}",
    "skip_deleted": "Dzēsti programmā Thunderbird: {count}",
    "skip_embedded": "Ziņojumi, kas pievienoti citiem ziņojumiem: {count}",
    "skip_contact": "Kontakti: {count}",
    "skip_calendar": "Kalendāra vienumi: {count}",
    "skip_other": "Citi vienumi: {count}",
    "summary_failed": "Neizdevās importēt: {count}",
    "failure_invalid": "nav derīgs ziņojums",
    "untitled": "(bez temata)",
    "cancelled_hint": "Lai turpinātu vēlāk, vēlreiz importējiet tos pašus failus tajā pašā mapē.",
    "close": "Aizvērt",
    "pst_note": "No Outlook failiem tiek pārnests tikai pasts. Kontakti, kalendāra vienumi un uzdevumi tiek saskaitīti un izlaisti.",
    "pst_error_encrypted": "Šis Outlook fails izmanto augstu šifrēšanu, ko Bulwark nevar nolasīt. Programmā Outlook eksportējiet pastu jaunā .pst failā bez šifrēšanas.",
    "pst_error_not_pst": "Šis fails nav Outlook datu fails, ko Bulwark var nolasīt.",
    "pst_error_unreadable": "Bulwark nevarēja nolasīt šo Outlook failu.",
    "pst_error_worker": "Outlook failu lasītājs netika ielādēts. Pārlādējiet lapu un mēģiniet vēlreiz.",
    "error_over_quota": "Pastkaste ir pilna, tāpēc importēšana apstājās. Atbrīvojiet vietu un vēlreiz importējiet tos pašus failus tajā pašā mapē, lai turpinātu.",
    "error_forbidden": "Šajā mapē nedrīkstat pievienot pastu, tāpēc importēšana apstājās.",
    "error_failures": "Pārāk daudz ziņojumu pēc kārtas neizdevās, tāpēc importēšana apstājās. Vēlāk vēlreiz importējiet tos pašus failus tajā pašā mapē, lai turpinātu.",
    "error_network": "Savienojums ar serveri atkārtoti neizdevās, tāpēc importēšana apstājās. Vēlreiz importējiet tos pašus failus tajā pašā mapē, lai turpinātu.",
    "error_busy": "Šie faili jau tiek importēti citā cilnē.",
    "retry_hint": "Vēlreiz importējiet tos pašus failus tajā pašā mapē, lai vēlreiz mēģinātu neizdevušos.",
    "skip_unreadable": "Outlook failā nenolasāmi: {count}",
    "keep_folders_top_hint": "Augšējā līmenī Iesūtne, Nosūtītie, Dzēstie un līdzīgi nonāk jūsu pašu mapēs.",
    "toast_done": "Importēšana pabeigta. Importēti: {imported}, neizdevās: {failed}.",
    "toast_stopped": "Importēšana apstājās.",
    "toast_show": "Rādīt",
    "section_title": "Pasta faili",
    "section_description": "Ienesiet pastu no failiem vai saglabājiet savu pastu kā failus."
  },
  "mail_export": {
    "menu_export": "Eksportēt mapi…",
    "settings_label": "Eksportēt visu pastu",
    "settings_description": "Saglabāt visas šī konta mapes vienā ZIP failā kā mbox vai .eml failus.",
    "settings_button": "Eksportēt…",
    "title_folder": "Eksportēt “{name}”",
    "title_account": "Eksportēt visu pastu",
    "description_folder": "Saglabāt šīs mapes ziņojumus failā.",
    "description_account": "Saglabāt visas šī konta mapes vienā ZIP failā.",
    "format_label": "Formāts",
    "format_mbox_folder": "mbox fails",
    "format_eml_folder": "ZIP ar .eml failiem",
    "format_mbox_account": "ZIP ar vienu mbox failu katrai mapei",
    "format_eml_account": "ZIP ar .eml failiem, viena mape katrai pasta mapei",
    "hint_mbox": "Thunderbird, Apple Mail un lielākā daļa pasta programmu atver mbox failus.",
    "hint_eml": "Viens fails katram ziņojumam, ko atver jebkura pasta programma.",
    "save_picker": "Jūs izvēlaties, kur saglabāt failu.",
    "save_download": "Fails tiks lejupielādēts, kad eksportēšana būs pabeigta.",
    "save_memory": "Šī pārlūkprogramma tur visu eksportu atmiņā, tāpēc var saglabāt ne vairāk kā 200 MB. Lielākam eksportam izmantojiet Chrome vai Edge vai eksportējiet pa mapei.",
    "start": "Eksportēt",
    "cancel": "Atcelt",
    "running_title": "Notiek pasta eksportēšana",
    "progress_label": "Eksportēšanas gaita",
    "status_exported": "Eksportētie ziņojumi: {count} no {total}",
    "paused": "Apturēts līdz {time}: serveris lūdza pauzi. Eksportēšana turpināsies pati.",
    "background": "Turpināt fonā",
    "cancel_export": "Atcelt eksportēšanu",
    "chip": "Notiek pasta eksportēšana: {percent}%",
    "chip_paused": "Eksportēšana apturēta līdz {time}",
    "done_title": "Eksportēšana pabeigta",
    "cancelled_title": "Eksportēšana atcelta",
    "failed_title": "Eksportēšana apturēta",
    "summary_exported": "Eksportētie ziņojumi: {count}",
    "summary_file": "Saglabāts kā {name} ({size}).",
    "summary_failed": "Neizdevās eksportēt: {count}",
    "download_again": "Lejupielādēt vēlreiz",
    "too_large": "Eksports ir lielāks, nekā šī pārlūkprogramma var noturēt atmiņā. Izmantojiet Chrome vai Edge vai eksportējiet pa mapei.",
    "close": "Aizvērt",
    "untitled": "(bez temata)",
    "toast_done": "Eksportēšana pabeigta: {name}",
    "toast_stopped": "Eksportēšana apstājās.",
    "toast_show": "Rādīt"
  },
  "desktopImport": {
    "find": "Meklēt Thunderbird un Outlook datus…",
    "find_hint": "Meklē ierastajās vietās šajā datorā. Bulwark vispirms pajautā.",
    "scan_declined": "Nekas netika meklēts, jo jūs to neatļāvāt.",
    "scan_failed": "Meklēšana neizdevās. Mēģiniet vēlreiz.",
    "read_declined": "Neviens fails netika nolasīts, jo jūs to neatļāvāt.",
    "read_failed": "Šos failus vairs nevar nolasīt. Meklējiet vēlreiz.",
    "nothing_found": "Ierastajās vietās nav ne Thunderbird profila, ne Outlook datu faila. Lai importētu failu no citurienes, izmantojiet Izvēlēties failus.",
    "found_list": "Šajā datorā atrastie pasta dati",
    "outlook_files": "Outlook datu faili",
    "thunderbird_profile": "Thunderbird profils {name}",
    "address_book": "{name} adrešu grāmata",
    "message_count": "{count, plural, zero {# ziņojumu} one {# ziņojums} other {# ziņojumi}}",
    "contact_count": "{count, plural, zero {# kontaktu} one {# kontakts} other {# kontakti}}",
    "confirm": "{count, plural, zero {Izmantot # vienumu…} one {Izmantot šo vienumu…} other {Izmantot šos # vienumus…}}",
    "back": "Atpakaļ",
    "estimate": "Atlasīts {size}. Daudzi serveri, arī Stalwart, no viena lietotāja pieņem tikai aptuveni 1000 ziņojumu vai 50 MB stundā, tāpēc tas aizņems vismaz {time}. Sasniedzot ierobežojumu, imports nopauzējas un turpinās pats. Tas darbojas fonā un turpinās pēc restartēšanas.",
    "duration_hours": "{count, plural, zero {# stundu} one {# stunda} other {# stundas}}",
    "duration_days": "{count, plural, zero {# dienu} one {# diena} other {# dienas}}",
    "time_left": "Atlikušas vismaz {time} pie servera augšupielādes ierobežojuma. Pa to laiku varat turpināt strādāt.",
    "thunderbird_running": "Thunderbird darbojas. Vispirms aizveriet to. Ja importa laikā tas maina mapi, šī mape sākas no jauna, un jau importētie ziņojumi tiek izlaisti.",
    "ost_refused": "Nav piedāvāti: {names}. Outlook .ost faili ir tikai pastkastes lokāla kopija, un šeit tos nevar importēt. Outlook programmā eksportējiet pastu uz .pst failu.",
    "calendars_left_out": "Thunderbird kalendāri netiek importēti. Eksportējiet tos no Thunderbird kā .ics failus un importējiet kalendārā.",
    "pst_items_left_out": "No Outlook failiem tiek importēts tikai pasts, nevis kontakti vai kalendāri.",
    "picked": "{count, plural, zero {# mapju un failu no šī datora} one {# mape vai fails no šī datora} other {# mapes un faili no šī datora}}",
    "remove_picked": "Noņemt šos failus",
    "contacts_picked": "{count, plural, zero {# kontaktu no Thunderbird nonāk jūsu kontaktos.} one {# kontakts no Thunderbird nonāk jūsu kontaktos.} other {# kontakti no Thunderbird nonāk jūsu kontaktos.}}",
    "contacts_added": "{count, plural, zero {Pievienots # kontaktu no Thunderbird.} one {Pievienots # kontakts no Thunderbird.} other {Pievienoti # kontakti no Thunderbird.}}",
    "contacts_failed": "Dažus Thunderbird kontaktus neizdevās pievienot.",
    "files_refused": "Izlaisti, jo tos vairs nevar nolasīt: {names}",
    "skip_seen": "Izlaist ziņojumus, ko iepriekšējs imports jau ielicis tajā pašā mapē",
    "skip_duplicate": "{count, plural, zero {# ziņojumu jau importēts iepriekš} one {# ziņojums jau importēts iepriekš} other {# ziņojumi jau importēti iepriekš}}",
    "file_unavailable": "Fails ir mainījies vai vairs nav nolasāms. Aizveriet Thunderbird un importējiet vēlreiz. Jau importētie ziņojumi tiek izlaisti.",
    "resume_gone": "Imports no šī datora nevar turpināties, jo tā faili ir pazuduši.",
    "pst_in_use": "{names} nevar nolasīt, kamēr tas ir atvērts programmā Outlook. Aizveriet Outlook un meklējiet vēlreiz.",
    "description": "Meklējiet pastu šajā datorā vai izvēlieties .eml, .zip, .mbox vai Outlook .pst failus.",
    "settings_description": "Ievediet pastu no Thunderbird vai no .eml, ZIP, mbox vai Outlook .pst failiem.",
    "resume_refused": "Pašlaik nevar nolasīt: {names}. Pārējais turpinās, un šos mēģinās vēlreiz nākamajā startā.",
    "resume_stop_trying": "Vairs nemēģināt",
    "resume_hand_picked": "Izvēlieties šos failus vēlreiz, lai importētu pārējo: {names}. Jau importētie ziņojumi tiek izlaisti.",
    "scan_incomplete": "Meklēšana aizņēma pārāk ilgu laiku un tika apturēta. Lūk, ko tā līdz tam atrada."
  },
  "recover_deleted": {
    "tab": "Atjaunot dzēstos vienumus",
    "title": "Atjaunot dzēstos vienumus",
    "description": "Vēstules, kuras esat neatgriezeniski izdzēsis, piemēram, iztīrot Atkritni, bet serveris tās vēl glabā. Atlasiet vēstules un atjaunojiet tās.",
    "range_days": "Rādītas vēstules, kas dzēstas {days, plural, zero {pēdējo # dienu laikā} one {pēdējās dienas laikā} other {pēdējo # dienu laikā}}.",
    "range_all": "Rādītas visas dzēstās vēstules, kuras serveris vēl glabā.",
    "loading": "Ielādē dzēstās vēstules…",
    "load_failed": "Dzēstās vēstules neizdevās ielādēt.",
    "retry": "Mēģināt vēlreiz",
    "empty": "Nav dzēstu vēstuļu, ko atjaunot.",
    "select_all": "Atlasīt visas",
    "selected": "Atlasīti: {count}",
    "refresh": "Atsvaidzināt",
    "restore": "Atjaunot",
    "restored": "{count, plural, zero {# vēstules atgriežas} one {# vēstule atgriežas} other {# vēstules atgriežas}} jūsu Iesūtnē.",
    "restore_partial": "{count, plural, zero {# vēstules neizdevās atjaunot. Tās paliek atlasītas, lai varat mēģināt vēlreiz.} one {# vēstuli neizdevās atjaunot. Tā paliek atlasīta, lai varat mēģināt vēlreiz.} other {# vēstules neizdevās atjaunot. Tās paliek atlasītas, lai varat mēģināt vēlreiz.}}",
    "restore_hint": "Atjaunotās vēstules atgriežas Iesūtnē kā nelasītas un sakārtotas pēc sākotnējā datuma, tāpēc tās var būt tālu lejā sarakstā. Serveris tās atjauno fonā. Ja tur tas neizdodas, vēstule tiek zaudēta, un Bulwark to nevar uzzināt.",
    "unknown_sender": "Nezināms sūtītājs",
    "no_subject": "(bez temata)",
    "deleted_on": "Dzēsts {date}",
    "trash_hint": "Kļūdas pēc neatgriezeniski izdzēsts?",
    "trash_link": "Atjaunot dzēstos vienumus",
    "empty_hint": "Dzēstās vēstules šeit parādās tikai tad, ja administrators Stalwart ir ieslēdzis dzēsto vienumu arhivēšanu.",
    "restore_gone": "{count, plural, zero {# vēstules vairs nebija arhīvā: tās atjaunotas citur vai serveris tās vairs neglabā.} one {# vēstule vairs nebija arhīvā: tā atjaunota citur vai serveris to vairs neglabā.} other {# vēstules vairs nebija arhīvā: tās atjaunotas citur vai serveris tās vairs neglabā.}}",
    "show_older": "Rādīt vecākas"
  },
  "calendar_event_notifications": {
    "someone": "Kāds",
    "invited": "{name} uzaicināja jūs uz “{title}”",
    "updated": "{name} atjaunināja “{title}”",
    "cancelled": "{name} atcēla “{title}”",
    "untitled": "Notikums bez nosaukuma"
  },
  "company_calendars": {
    "section": "Organizācija"
  },
  "vacation_calendar": {
    "label": "Bloķēt manu kalendāru",
    "description": "Pievieno aizņemtu notikumu prombūtnes laikam, lai tad neviens neplānotu ar jums sapulces.",
    "no_access_managed": "Šī konta kalendāru nevar bloķēt: jums nav rakstīšanas piekļuves.",
    "no_calendar": "Kalendāru nevar bloķēt: Bulwark neatrada kalendāru, kur pievienot notikumu.",
    "filter_warning": "To ieslēdzot, jūsu filtru skripts ir izslēgts, kamēr atbilde ir aktīva."
  },
  "calendar_delegate": {
    "answer_for": "Atbildēt {name} vārdā",
    "no_write": "Jūs redzat {name} ielūgumus, bet nevarat atbildēt viņa vārdā. Palūdziet rediģēšanas piekļuvi.",
    "also_invited": "Arī jūs esat uzaicināts, un šis serveris nevar atšķirt jūsu atbildi no {name} atbildes. Uz šo jāatbild {name}.",
    "answered_by": "Atbildēja {who}"
  },
  "free_busy_share": {
    "button": "Kopīgot manu brīvs/aizņemts ar {group}",
    "already": "Jūsu brīvs/aizņemts ir kopīgots ar {group}",
    "done": "Jūsu brīvs/aizņemts tagad ir kopīgots ar {group}.",
    "error": "Neizdevās kopīgot brīvs/aizņemts. Mēģiniet vēlreiz.",
    "group_label": "Grupa",
    "title": "Brīvs/aizņemts",
    "description": "Grupas kolēģi redz, kad esat aizņemts, bet ne jūsu notikumus. To izmanto “Ieteikt laikus”."
  },
  "find_time": {
    "suggest": "Ieteikt laikus",
    "searching": "Meklē brīvus laikus",
    "slots_title": "Brīvs visiem, kurus Bulwark varēja pārbaudīt",
    "slot": "{day}, {start} līdz {end}",
    "none": "Nākamajās 10 darba dienās nav brīva laika.",
    "picked": "Notikums pārcelts uz {slot}",
    "rate_limited": "Pēdējā minūtē bija pārāk daudz vaicājumu. Mēģiniet vēlreiz pēc minūtes.",
    "unavailable": "Šajā serverī nav pieejama brīvs/aizņemts informācija, tāpēc Bulwark nevar ieteikt laikus.",
    "not_checked": "Nav pārbaudīti:",
    "not_checked_item": "{who}: {reason}",
    "reason_external": "ārpus jūsu organizācijas",
    "reason_unknown": "aizņemtie laiki nav zināmi",
    "reason_not_found": "šajā serverī nav atrasts",
    "reason_error": "neizdevās pārbaudīt",
    "unknown_note": "Bulwark redz aizņemtos laikus tikai kalendāros, kas kopīgoti ar jums. Šiem cilvēkiem tas nevar atšķirt brīvu laiku no nekopīgota kalendāra.",
    "directory_off": "Bulwark šajā serverī nevar meklēt cilvēkus. Administrators var ieslēgt direktorija vaicājumus Stalwart.",
    "not_looked_up": "Šo adresi neizdevās atrast",
    "found": "Atrasti brīvi laiki: {count}"
  },
  "share_notifications": {
    "someone": "Kāds",
    "shared": "{name} kopīgoja ar jums {kind} “{object}”",
    "changed": "{name} mainīja jūsu piekļuvi {kind} “{object}”",
    "revoked": "{name} noņēma jūsu piekļuvi {kind} “{object}”",
    "object": {
      "folder": "mapi",
      "calendar": "kalendāru",
      "address_book": "adrešu grāmatu",
      "files": "failu mapi"
    }
  },
  "sharing": {
    "title": "Kopīgot \"{name}\"",
    "description": "Piešķiriet piekļuvi citiem lietotājiem vai grupām šajā serverī. Izmaiņas stājas spēkā nekavējoties.",
    "no_shares": "Vēl nav kopīgots.",
    "add_person": "Pievienot personu vai grupu",
    "search_placeholder": "Meklēt pēc vārda vai e-pasta…",
    "loading_principals": "Ielādē lietotājus…",
    "no_principals": "Citi lietotāji vai grupas nav atrastas.",
    "no_match": "Nav atbilstību.",
    "directory_restricted": "Jūsu serveris neļauj pārlūkot tā lietotāju direktoriju, tāpēc tiek parādītas tikai jūsu grupas un personas, kas ar jums kaut ko kopīgojušas. Administrators var ieslēgt direktorija vaicājumus Stalwart kopīgošanas iestatījumos.",
    "directory_not_browsable": "Jūsu serveris neļauj jums pārlūkot tā lietotāju direktoriju.",
    "directory_failed": "Neizdevās ielādēt lietotāju un grupu sarakstu.",
    "remove": "Noņemt piekļuvi",
    "group": "Grupa",
    "unknown_user": "Nezināms lietotājs",
    "share_added": "Piekļuve piešķirta",
    "share_updated": "Piekļuve atjaunināta",
    "share_removed": "Piekļuve noņemta",
    "share_failed": "Neizdevās atjaunināt kopīgošanu",
    "preset": {
      "freeBusy": "Tikai brīvs/aizņemts",
      "read": "Tikai lasīšana",
      "readWrite": "Lasīšana un rakstīšana",
      "manager": "Pārvaldnieks",
      "custom": "Pielāgots"
    },
    "access_for": "Piekļuve: {name}"
  },
  "delegates": {
    "tab": "Kopīgošana",
    "title": "Pilnvarotie",
    "description": "Vienā solī piešķiriet kādam piekļuvi savam pastam, kalendāriem un kontaktiem, un redziet, kam ir piekļuve kam.",
    "give_access": "Piešķirt piekļuvi",
    "who_has_access": "Kam ir piekļuve",
    "nobody": "Nevienam nav piekļuves jūsu pastam, kalendāriem, kontaktiem vai failiem.",
    "loading": "Ielādē…",
    "read_failed": "Daļu jūsu kopīgojumu neizdevās nolasīt, tāpēc “Mainīt” un “Noņemt piekļuvi” gaida, līdz tas būs iespējams.",
    "change": "Mainīt",
    "remove": "Noņemt piekļuvi",
    "remove_title": "Noņemt piekļuvi lietotājam {name}?",
    "remove_message": "{name} zaudē piekļuvi visam, ko esat kopīgojis no sava konta: pastam, kalendāriem, kontaktiem un failiem.",
    "removed": "Piekļuve noņemta",
    "remove_partial": "Piekļuve joprojām ir: {items}",
    "applied": "{name} tagad ir piekļuve",
    "updated": "Piekļuve atjaunināta",
    "unknown_person": "Nezināma persona",
    "group": "Grupa",
    "has_access": "Ir piekļuve",
    "summary": {
      "mail_all": "Visas pasta mapes",
      "mail_inbox": "Iesūtne",
      "mail_some": "{count, plural, zero {# pasta mapes} one {# pasta mape} other {# pasta mapes}}",
      "calendars": "{count, plural, zero {# kalendāri} one {# kalendārs} other {# kalendāri}}",
      "address_books": "{count, plural, zero {# adrešu grāmatas} one {# adrešu grāmata} other {# adrešu grāmatas}}",
      "files": "{count, plural, zero {# faili vai mapes} one {# fails vai mape} other {# faili vai mapes}}"
    },
    "level": {
      "read": "Lasīšana",
      "write": "Lasīšana un rakstīšana",
      "mixed": "Dažādas tiesības",
      "none": "Tikai brīvs/aizņemts"
    },
    "dialog_title_add": "Piešķirt piekļuvi",
    "dialog_title_change": "Mainīt piekļuvi lietotājam {name}",
    "person": "Persona",
    "search_placeholder": "Vārds vai e-pasta adrese",
    "change_person": "Mainīt",
    "no_match": "Neviens netika atrasts.",
    "use_address": "Izmantot {address}",
    "looking_up": "Meklē…",
    "not_found": "Nevienam šajā serverī nav adreses {address}.",
    "lookup_failed": "Šo adresi neizdevās atrast.",
    "is_you": "Tas esat jūs.",
    "known_only": "Tiek rādītas tikai jūsu grupas un personas, kas ar jums kaut ko kopīgojušas.",
    "directory_off_note": "Lai jūs varētu pievienot kādu jaunu, administratoram Stalwart jāieslēdz direktorija vaicājumi.",
    "directory_failed": "Neizdevās ielādēt personu un grupu sarakstu.",
    "what": "Ko",
    "mail": "Pasts",
    "mail_all": "Visas mapes",
    "mail_inbox": "Tikai Iesūtne",
    "calendars": "Kalendāri",
    "calendars_default": "Noklusējuma kalendārs",
    "calendars_all": "Visi kalendāri",
    "address_books": "Kontakti",
    "address_books_default": "Noklusējuma adrešu grāmata",
    "address_books_all": "Visas adrešu grāmatas",
    "none": "Neko",
    "keep": "Atstāt, kā ir",
    "empty_scope": "Izvēlieties pastu, kalendārus vai kontaktus.",
    "nothing_to_change": "Nav ko mainīt. Izvēlieties, ko personai piešķirt, vai izmantojiet “Noņemt piekļuvi”.",
    "change_note": "Mapes, kalendāri un adrešu grāmatas, kuras neizvēlaties, zaudē piekļuvi. Kopīgotie faili paliek, kā ir; “Noņemt piekļuvi” noņem arī tos.",
    "rights": "Tiesības",
    "rights_read": "Lasīšana",
    "rights_read_hint": "Redzēt jūsu pastu, notikumus un kontaktus.",
    "rights_read_hint_flags": "Redzēt jūsu pastu, notikumus un kontaktus. Šis serveris ļauj arī atzīmēt vēstules ar karodziņu un kā izlasītas.",
    "rights_write": "Lasīšana un rakstīšana",
    "rights_write_hint": "Arī kārtot mapēs, atzīmēt un dzēst vēstules, kā arī mainīt notikumus un kontaktus.",
    "rights_keep": "Atstāt, kā ir",
    "rights_keep_hint": "Tam, kas jau ir, saglabājas tiesības; jaunais saņem tādas tiesības kā pārējie šāda veida vienumi, citādi lasīšanu.",
    "send_note": "Pilnvarotie var lasīt un kārtot jūsu pastu un kalendāru. Stalwart neļauj viņiem sūtīt jūsu vārdā vai jūsu uzdevumā. Lai vienu adresi koplietotu vairākas personas, palūdziet administratoram koplietotu pastkasti.",
    "apply_add": "Piešķirt piekļuvi",
    "apply_change": "Saglabāt",
    "partial_title": "Šos vienumus neizdevās mainīt. Pārējais ir izdarīts.",
    "retry": "Mēģināt vēlreiz",
    "kind": {
      "mailbox": "Pasta mape",
      "calendar": "Kalendārs",
      "addressBook": "Adrešu grāmata",
      "file": "Fails"
    }
  },
  "quote_header": {
    "reply_line": "{date} {from} rakstīja:",
    "forwarded_separator": "---------- Pārsūtītā ziņa ----------",
    "from_label": "No",
    "date_label": "Datums",
    "subject_label": "Tēma"
  },
  "pwa_install": {
    "title": "Instalēt {appName}",
    "description": "Instalējiet mūsu lietotni ātrai piekļuvei.",
    "not_now": "Ne tagad",
    "install": "Instalēt",
    "dont_remind": "Vairs man neatgādināt",
    "dismiss_aria": "Aizvērt instalēšanas paziņojumu"
  },
  "app_update": {
    "ready": "Ir gatava jauna {appName} versija.",
    "reload": "Pārlādēt"
  },
  "offline": {
    "settings": {
      "title": "Bezsaistē",
      "description": "Lasiet un rakstiet e-pastu šajā ierīcē bez savienojuma.",
      "keep_label": "Glabāt e-pastu šajā ierīcē",
      "keep_description": "Glabā iesūtnes un jūsu atvērto mapju pēdējās 30 dienas, līdz 250 MB, šifrētas šajā pārlūkā. Bezsaistē varat lasīt, atzīmēt un pārvietot vēstules, un tas, ko rakstāt, gaida izsūtnē. Izrakstoties viss tiek noņemts.",
      "warning": "Ikviens, kas var izmantot šo pārlūka profilu, var lasīt šīs vēstules. Ieslēdziet to tikai savā ierīcē un izmantojiet diska šifrēšanu.",
      "forbidden": "Jūsu organizācija neļauj glabāt e-pastu ierīcēs.",
      "unsupported": "Šis pārlūks nevar glabāt e-pastu lietošanai bezsaistē.",
      "syncing": "Jūsu e-pasts tiek saglabāts šajā ierīcē…",
      "usage": "{size} šajā ierīcē",
      "usage_updated": "{size} šajā ierīcē, atjaunināts {time}",
      "off_confirm_title": "Izslēgt bezsaistes režīmu?",
      "off_confirm_message": "{count, plural, zero {# vēstules izsūtnē nav nosūtītas.} one {# vēstule izsūtnē nav nosūtīta.} other {# vēstules izsūtnē nav nosūtītas.}} Izslēdzot tās tiek izdzēstas kopā ar šajā ierīcē glabāto e-pastu.",
      "off_confirm": "Izslēgt"
    },
    "outbox": {
      "title": "Izsūtne",
      "description": "Vēstules, ko rakstījāt bezsaistē. Tās tiek nosūtītas, kad ierīce atkal ir tiešsaistē.",
      "empty": "Nekas negaida nosūtīšanu.",
      "no_subject": "(bez temata)",
      "to": "Kam: {recipients}",
      "status_waiting": "Gaida savienojumu",
      "status_sending": "Tiek sūtīta",
      "status_failed": "Neizdevās nosūtīt: {error}",
      "status_uncertain": "Savienojums pārtrūka sūtīšanas laikā. Pirms sūtāt vēlreiz, pārbaudiet mapi Nosūtītās.",
      "retry": "Sūtīt vēlreiz",
      "delete": "Dzēst",
      "delete_confirm_title": "Dzēst šo vēstuli?",
      "delete_confirm_message": "Tā nav nosūtīta, un to nevar atgūt.",
      "changes": "{count, plural, zero {# izmaiņas} one {# izmaiņa} other {# izmaiņas}} lasīšanas statusā, atzīmēs vai mapēs tiks nosūtītas, kad atkal būsiet tiešsaistē.",
      "status_held": "Jūsu organizācijas noteikumi mainījās, kamēr vēstule gaidīja. Uzrakstiet to vēlreiz, lai nosūtītu.",
      "retry_label": "Sūtīt vēlreiz: {subject}",
      "delete_label": "Dzēst: {subject}"
    },
    "banner": {
      "offline": "Jūs esat bezsaistē. Redzat šajā ierīcē glabāto e-pastu. Ko maināt vai rakstāt, tiek nosūtīts, kad atkal būsiet tiešsaistē.",
      "outbox": "{count, plural, zero {# vēstules} one {# vēstule} other {# vēstules}} izsūtnē",
      "server_down": "E-pasta serveris nav sasniedzams. Redzat šajā ierīcē glabāto e-pastu. Ko maināt vai rakstāt, tiek nosūtīts, kad tas atkal atbild."
    },
    "toast": {
      "queued": "Saglabāta izsūtnē. Tā tiks nosūtīta, kad atkal būsiet tiešsaistē.",
      "sent": "Nosūtīta no izsūtnes: {subject}",
      "send_failed": "Neizdevās nosūtīt vēstuli no izsūtnes: {subject}",
      "refused_delete": "Neatgriezeniskai dzēšanai vajag savienojumu. Mēģiniet vēlreiz, kad būsiet tiešsaistē.",
      "refused_other": "Tam vajag savienojumu. Mēģiniet vēlreiz, kad būsiet tiešsaistē.",
      "forbidden": "Jūsu organizācija izslēdza bezsaistes režīmu. Šajā ierīcē glabātais e-pasts tika noņemts.",
      "back_online": "Jūs atkal esat tiešsaistē. Pārlādējiet, lai pierakstītos un nosūtītu gaidošo.",
      "reload": "Pārlādēt",
      "held": "Vēstulei izsūtnē nepieciešama jūsu uzmanība: {subject}",
      "lost": "Šīs vēstules netika nosūtītas un tika izdzēstas: {subjects}"
    },
    "signout": {
      "title": "Izrakstīties ar nenosūtītām vēstulēm?",
      "message": "{count, plural, zero {# vēstules nav nosūtītas.} one {# vēstule nav nosūtīta.} other {# vēstules nav nosūtītas.}} Izrakstoties tās tiek izdzēstas.",
      "confirm": "Izrakstīties",
      "lost": "Šīs vēstules netika nosūtītas un tika izdzēstas, kad jūs izrakstījāt: {subjects}"
    },
    "errors": {
      "unavailable": "Tam vajag savienojumu. Mēģiniet vēlreiz, kad būsiet tiešsaistē.",
      "plugins_down": "Jūsu parakstīšanas vai šifrēšanas spraudnis bezsaistē nedarbojas. Nosūtiet to, kad atkal būsiet tiešsaistē.",
      "file_missing": "Bezsaistē pievienotā datne vairs nav šajā ierīcē. Pievienojiet to vēlreiz.",
      "no_sent_mailbox": "Mape Nosūtītās netika atrasta.",
      "no_drafts_mailbox": "Mape Melnraksti netika atrasta."
    }
  },
  "offlineConflicts": {
    "title": "Nepiemērotās izmaiņas",
    "description": "Šīs izmaiņas veicāt bezsaistē. Tās netika piemērotas, un ziņojums paliek tāds, kāds tas ir serverī.",
    "changed": "Mainīts citā ierīcē, jūsu izmaiņas netika piemērotas",
    "changed_delete": "Mainīts citā ierīcē, tas netika izdzēsts",
    "gone": "Vairs nav serverī, jūsu izmaiņas netika piemērotas",
    "refused": "Serveris noraidīja šīs izmaiņas: {reason}",
    "dismiss": "Aizvērt",
    "dismiss_label": "Aizvērt piezīmi par {subject}",
    "banner": "Nepiemērotās izmaiņas: {count}",
    "toast": "Bezsaistē veiktās nepiemērotās izmaiņas: {count}. Izsūtne parāda, kuras.",
    "storage_failed": "Šajā ierīcē vairs nav vietas bezsaistes pastam. Atbrīvojiet vietu vai iestatījumos glabājiet mazāk.",
    "signout_changes_title": "Vai izrakstīties ar nesaglabātām izmaiņām?",
    "signout_changes": "Izmaiņas, kas vēl nav serverī: {count}. Izrakstoties tās tiks izdzēstas.",
    "store_unavailable": "Bezsaistes pastu šajā ierīcē pašlaik nevar atvērt. Nenosūtītais pasts paliek šeit, un lietotne turpina mēģināt.",
    "store_reset": "Bezsaistes pastu šajā ierīcē neizdevās nolasīt, tāpēc tas tiek lejupielādēts vēlreiz. Tas, kas nebija nosūtīts, ir zudis.",
    "legacy_stranded": "Šī pārlūkprogramma nevar atvērt iepriekšējās versijas saglabāto nenosūtīto pastu. Pārlūkprogrammas atjaunināšana var to atgūt.",
    "store_private": "Privātie logi nevar glabāt pastu lietošanai bezsaistē.",
    "server_not_answering": "Pasta serveris neatbild. Mēģiniet vēlreiz pēc brīža."
  },
  "offlineWipe": {
    "note": "Jūsu organizācija ir noņēmusi šī konta datus no šīs ierīces. Piesakieties, lai sāktu no jauna.",
    "note_unsent": "Jūsu organizācija ir noņēmusi šī konta datus no šīs ierīces. Dzēstie nenosūtītie ziņojumi: {count}.",
    "settings_title": "Noņemt visu no šīs ierīces",
    "settings_description": "Gadījumam, ja atdodat šo datoru vai vairs to neizmantojat. Jūsu pasts serverī paliek.",
    "settings_button": "Noņemt visu…",
    "settings_wiping": "Notiek noņemšana…",
    "confirm_title": "Vai noņemt visu no šīs ierīces?",
    "confirm_message": "Tiek izdzēsts tas, ko šī lietotne glabā šajā ierīcē, visiem šeit esošajiem kontiem. Jūsu pasts serverī netiek skarts.",
    "confirm_mail": "Šeit glabātais pasts, kalendāri, kontakti un faili",
    "confirm_unsent": "Šeit gaidošie nenosūtītie ziņojumi: {count}. Tie tiks zaudēti.",
    "confirm_keys": "S/MIME un OpenPGP atslēgas. Lai tās izmantotu atkal, būs vajadzīga jūsu pašu dublējumkopija.",
    "confirm_plugins": "Dati, ko šeit saglabājuši spraudņi",
    "confirm_files": "Rediģēšanai atvērti pielikumi un faili, kas gaida pievienošanu",
    "confirm_accounts": "Visi konti tiek izrakstīti",
    "confirm_button": "Noņemt visu",
    "note_unknown": "Jūsu organizācija noņēma šī konta datus no šīs ierīces. Iespējams, ir izdzēsti arī nenosūtītie ziņojumi.",
    "refused_waiting": "Nenosūtītie ziņojumi gaida jūsu jauno paroli: {count}. Tie paliek līdz {date}.",
    "refused_waiting_unknown": "Iespējams, nenosūtītie ziņojumi gaida jūsu jauno paroli. Tie paliek līdz {date}.",
    "confirm_unsent_unknown": "Šeit var būt nenosūtīti ziņojumi. Tie tiks zaudēti.",
    "confirm_templates": "Šajā ierīcē saglabātās e-pasta veidnes",
    "session_waiting": "Nenosūtītie ziņojumi gaida nākamo pieteikšanos: {count}. Tie paliek līdz {date}.",
    "session_waiting_unknown": "Iespējams, nenosūtītie ziņojumi gaida nākamo pieteikšanos. Tie paliek līdz {date}.",
    "needs_sign_in": "Nepieciešama pieteikšanās",
    "switcher_waiting": "Nenosūtītie ziņojumi: {count}. Tiks izdzēsti no šīs ierīces {date}.",
    "switcher_kept": "E-pasts šajā ierīcē tiks izdzēsts {date}.",
    "sibling_waiting": "{name} tika izrakstīts. Nenosūtītie ziņojumi: {count}. Piesakieties līdz {date}, citādi tie tiks izdzēsti no šīs ierīces.",
    "sibling_kept": "{name} tika izrakstīts. Piesakieties līdz {date}, citādi e-pasts tiks izdzēsts no šīs ierīces."
  },
  "offlineStorage": {
    "keep_description": "Glabā jūsu e-pastu, kalendāru, kontaktpersonas un izvēlētos failus šifrētus šajā ierīcē. Bezsaistē varat lasīt, atzīmēt un pārvietot vēstules, un tas, ko rakstāt, gaida izsūtnē. Izrakstoties viss tiek noņemts.",
    "window_label": "Cik tālu atpakaļ glabāt",
    "window_description": "Vecākās vēstules un kalendāra notikumi pazūd no šīs ierīces. Tās joprojām varat atvērt, kad ir savienojums.",
    "window_days": "{days, plural, zero {# dienu} one {# diena} other {# dienas}}",
    "window_year": "1 gads",
    "window_everything": "Viss",
    "attachments_label": "Glabāt pielikumus",
    "attachments_description": "Glabāto vēstuļu pielikumi un faili, ko glabājat bezsaistē, kopā līdz {total}. Vecākie tiek noņemti pirmie.",
    "total_locked": "Jūsu organizācija atļauj ne vairāk kā {size} pielikumu un failu.",
    "attachment_cap_label": "Lielākais glabājamais pielikums",
    "usage_mail": "Vēstules un meklēšanas indekss",
    "usage_attachments": "Pielikumi",
    "usage_calendar": "Kalendārs",
    "usage_contacts": "Kontaktpersonas",
    "usage_files": "Bezsaistē glabātie faili",
    "usage_row": "{size} ({count, plural, zero {# vienumu} one {# vienums} other {# vienumi}})",
    "progress_list": "Vēstuļu saraksta veidošana",
    "progress_bodies": "Vēstuļu lejupielāde",
    "progress_threads": "Sarunu kārtošana",
    "progress_files": "Failu lejupielāde",
    "progress_other": "Datu pārnešana uz šo ierīci",
    "progress_count": "{done} no {total}",
    "progress_count_open": "līdz šim {done}",
    "progress_left": "atlikušas apmēram {minutes, plural, zero {# minūšu} one {# minūte} other {# minūtes}}",
    "clear_label": "Notīrīt šo kontu",
    "clear_description": "Izdzēš visu, ko šī ierīce glabā šim kontam, un lejupielādē to no jauna.",
    "clear_button": "Notīrīt…",
    "clear_confirm_title": "Vai notīrīt šo kontu šajā ierīcē?",
    "clear_confirm_message": "Viss, ko šī ierīce glabā kontam {account}, tiek izdzēsts un lejupielādēts no jauna. Jūsu e-pasts serverī paliek.",
    "clear_confirm_unsent": "{count, plural, zero {# neizsūtītu vēstuļu tiks zaudēts.} one {Tiks zaudēta # neizsūtīta vēstule.} other {Tiks zaudētas # neizsūtītas vēstules.}}",
    "clear_confirm": "Notīrīt",
    "persist_refused": "Šis pārlūks var izdzēst glabāto e-pastu, kad pietrūkst vietas. Lietotnes instalēšana to parasti novērš.",
    "persist_retry": "Pajautāt vēlreiz",
    "safari_hint": "Safari izdzēš vietnes datus pēc 7 dienām bez apmeklējuma. Pievienojiet Bulwark sākuma ekrānam vai Dock, lai e-pasts paliktu šajā ierīcē.",
    "evicted": "Pārlūks izdzēsa šajā ierīcē glabāto e-pastu. Tas tiek lejupielādēts no jauna.",
    "evicted_lost": "{count, plural, zero {Tika zaudētas # neizsūtītu vēstuļu vai izmaiņu.} one {Tika zaudēta # neizsūtīta vēstule vai izmaiņa.} other {Tika zaudētas # neizsūtītas vēstules vai izmaiņas.}}",
    "evicted_dismiss": "Labi",
    "storage_full_title": "Ierīces krātuve ir pilna.",
    "storage_full_text": "Bulwark vairs šeit nesaglabā e-pastu. Glabājiet mazāk e-pasta vai notīriet šo kontu, lai atbrīvotu vietu.",
    "open_settings": "Atvērt iestatījumus",
    "default_on": "Bulwark glabā jūsu e-pastu šajā ierīcē, lai tas darbotos bez savienojuma. To varat mainīt iestatījumos.",
    "conflict_calendar": "Kalendāra notikums",
    "conflict_contacts": "Kontaktpersona",
    "kept_files_title": "Bezsaistē glabātie faili",
    "kept_state_kept": "Šajā ierīcē",
    "kept_state_waiting": "Gaida lejupielādi",
    "kept_error_tooLarge": "Pārāk liels, lai glabātu",
    "kept_error_overLimit": "Pārsniedz šīs ierīces ierobežojumu",
    "kept_error_notAllowed": "Jūsu organizācija neatļauj glabāt failus",
    "kept_error_download": "Nevarēja lejupielādēt",
    "keep_offline": "Glabāt bezsaistē",
    "unpin": "Pārtraukt glabāt bezsaistē",
    "unpin_label": "Pārtraukt glabāt {name} bezsaistē",
    "warning_desktop": "Ikviens, kas var izmantot šī datora lietotāja kontu, var lasīt šo e-pastu. Izmantojiet diska šifrēšanu.",
    "off_confirm_text": "Tas izdzēš visu, ko šī ierīce glabā kontam {account}. Jūsu e-pasts serverī paliek.",
    "unsent_changes": "{count, plural, zero {# izmaiņu, kas nesasniedza serveri, tiks zaudēts.} one {Tiks zaudēta # izmaiņa, kas nesasniedza serveri.} other {Tiks zaudētas # izmaiņas, kas nesasniedza serveri.}}",
    "clear_needs_connection": "Nepieciešams savienojums, jo viss tiek lejupielādēts no jauna.",
    "usage_label": "Ko glabā šī ierīce",
    "pin_not_ready": "Šī faila vēl nav šīs ierīces sarakstā. Mēģiniet vēlreiz pēc brīža."
  },
  "keyProtection": {
    "browser_note": "Pārlūkā šī pasta atslēga atrodas tajā pašā pārlūka profilā, kur pasts. Kas nokopē profila failus, var to izlasīt, tāpēc izmantojiet diska šifrēšanu.",
    "no_secure_storage": "Šajā datorā nav drošas atslēgu krātuves, ko lietotne varētu izmantot, tāpēc šī pasta atslēga diskā ir tikai aizmiglota. Izmantojiet diska šifrēšanu.",
    "wrap_failed": "Šī datora drošā atslēgu krātuve nepieņēma šī pasta atslēgu, tāpēc tā nav aizsargāta, kā vajadzētu. Restartējiet lietotni un izmantojiet diska šifrēšanu.",
    "rekey_progress": "Šīs ierīces pasts tiek šifrēts no jauna: {percent}%. Varat turpināt darbu.",
    "rekey_failed": "Šīs ierīces pasta jaunā šifrēšana netika pabeigta, tāpēc vecā atslēga to joprojām var atvērt. Lietotne mēģinās vēlreiz nākamajā startā.",
    "reenroll_note": "Piekļuves atslēga un sistēmas atbloķēšana izmantoja vecā PIN atslēgu, tāpēc tās ir noņemtas. Ja tās izmantojat, iestatiet tās no jauna."
  },
  "offlineDrafts": {
    "title": "Melnraksti šajā ierīcē",
    "description": "Šie melnraksti ir saglabāti šajā ierīcē. Tie paši nonāks serverī, tiklīdz tas būs sasniedzams.",
    "saved_on_device": "Saglabāts šajā ierīcē",
    "status_waiting": "Gaida serveri",
    "status_sending": "Saglabā serverī",
    "status_uncertain": "Pārbauda, vai tas sasniedza serveri",
    "status_refused": "Serveris noraidīja šo melnrakstu: {error}",
    "file_missing": "Pievienotais fails vairs nav šajā ierīcē",
    "open": "Atvērt",
    "open_label": "Atvērt {subject}",
    "retry": "Mēģināt vēlreiz",
    "retry_label": "Mēģināt vēlreiz: {subject}",
    "toast_refused": "Melnrakstu {subject} neizdevās saglabāt serverī. Tas paliek šajā ierīcē.",
    "toast_conflict": "Melnraksts {subject} tika mainīts citā ierīcē. Abas versijas tiek saglabātas.",
    "conflict_changed": "Mainīts citā ierīcē. Abas versijas ir mapē Melnraksti.",
    "conflict_gone": "Mainīts vai noņemts citā ierīcē. Jūsu versija ir mapē Melnraksti.",
    "banner_refused": "Servera noraidītie melnraksti: {count}",
    "banner_waiting": "Melnraksti, kas gaida serveri: {count}"
  },
  "offlineExport": {
    "settings_label": "Eksportēt saglabāto pastu",
    "settings_description": "Saglabājiet šīs ierīces pastu kā mbox vai .eml failus. Darbojas arī bezsaistē.",
    "title": "Eksportēt saglabāto pastu",
    "description": "Saglabā oriģinālus, ko glabā šī ierīce. .eml faili ir precīzas kopijas. mbox fails pievieno formātam vajadzīgās atzīmes un ieraksta izlasīts un atzīmēts statusu katra ziņojuma galvenēs iepriekšējo vietā. Pasta, kas vecāks par izvēlēto periodu, tajā nav. Lai saglabātu visu no servera, izmantojiet “Eksportēt visu pastu”.",
    "folders_label": "Mapes",
    "all_folders": "Visas mapes",
    "folder_kept": "Šeit: {kept} no {total}",
    "loading": "Tiek lasīti šīs ierīces dati…",
    "load_failed": "Neizdevās nolasīt šīs ierīces pastu.",
    "nothing_kept": "Šajā ierīcē vēl nav saglabāta pasta.",
    "kept": "Oriģināli šajā ierīcē: {kept} no {total} ziņojumiem",
    "missing_online": "Jālejupielādē no servera: {count}",
    "missing_offline": "Bezsaistē nevar eksportēt: {count}. Varat mēģināt vēlreiz, kad būsiet tiešsaistē.",
    "reason_attachments_off": "Oriģinālie ziņojumi tiek glabāti tikai tad, ja ir ieslēgts “Glabāt pielikumus”.",
    "reason_not_kept": "Oriģinālie ziņojumi tiek lejupielādēti pēdējie un tikai tad, ja ir vieta.",
    "not_kept_attachments_off": "Oriģināla nav, jo šī ierīce neglabā pielikumus: {count}",
    "not_kept_not_kept": "Šajā ierīcē vēl nav oriģināla: {count}",
    "retry": "Mēģināt vēlreiz tiešsaistē",
    "retry_online": "Tagad esat tiešsaistē, tāpēc tie var nākt no servera.",
    "retry_offline": "Varat mēģināt vēlreiz, kad būsiet tiešsaistē.",
    "settings_button": "Eksportēt…",
    "message_failed": "Serveris nedeva šo ziņojumu.",
    "failed_generic": "Eksports apstājās kļūdas dēļ. Mēģiniet vēlreiz.",
    "stopped_limit": "Eksports apstājās pie {limit}, vairāk šī pārlūkprogramma nevar turēt. Izvēlieties mazāk mapju vai izmantojiet Chromium, Firefox vai datora lietotni.",
    "over_limit": "Šī pārlūkprogramma var turēt ne vairāk kā {limit}, un šī izvēle ir aptuveni {size}. Izvēlieties mazāk mapju vai izmantojiet Chromium, Firefox vai datora lietotni.",
    "no_room": "Šim eksportam vajag aptuveni {size}, un šai pārlūkprogrammai ir pieejami {free}. Izvēlieties mazāk mapju vai atbrīvojiet vietu.",
    "stopped_no_room": "Pārlūkprogrammai eksportam pietrūka vietas. Izvēlieties mazāk mapju vai atbrīvojiet vietu.",
    "stopped_offline_off": "Eksports apstājās, jo šis konts vairs neglabā pastu šajā ierīcē.",
    "policy_unknown": "Jūsu organizācijas noteikumi šim kontam vēl nav zināmi, tāpēc eksports pagaidām ir izslēgts.",
    "leftover_file": "Failu {name} neizdevās noņemt no saglabāšanas vietas. Tas ir nepilnīgs, varat to izdzēst."
  },
  "deep_link": {
    "message_not_found": "Šī ziņa vairs nav pieejama.",
    "thread_not_found": "Šī sarakste vairs nav pieejama.",
    "folder_not_found": "Šī mape vairs nav pieejama.",
    "event_not_found": "Šis notikums vairs nav pieejams.",
    "file_not_found": "Šis fails vairs nav pieejams.",
    "account_unavailable": "Piesakieties šajā kontā, lai atvērtu saiti.",
    "copy_message": "Kopēt saiti uz ziņu",
    "copy_conversation": "Kopēt saiti uz saraksti",
    "copy_event": "Kopēt saiti uz notikumu",
    "copied": "Saite nokopēta",
    "copy_failed": "Neizdevās nokopēt saiti"
  },
  "connector_link": {
    "opening": "Atver…",
    "unknown_title": "Šī saite ir jaunāka par šo {name}",
    "unknown_body": "Tā atver kaut ko, ko versija {version} nepazīst. {name} atjaunināšanai tas būtu jāatrisina.",
    "malformed_title": "Šī saite nav gluži pareiza",
    "malformed_body": "Tā pieprasa {label}, bet tās parametrs {param} trūkst vai ir nepareizs. Nekas netika atvērts.",
    "open_app": "Atvērt {name}"
  },
  "plugins": {
    "oauth_callback": {
      "completing": "Pabeidz autorizāciju…",
      "completing_message": "Lūdzu, uzgaidiet, kamēr tiek izveidots savienojums.",
      "received_title": "Autorizācija saņemta",
      "received_message": "Varat atgriezties cilnē, kurā sākāt savienojumu.",
      "failed_title": "Autorizācija neizdevās",
      "denied": "Autorizācija tika atteikta.",
      "failed_detail": "Autorizācija neizdevās: {error}",
      "missing_params": "Trūkst autorizācijas kods vai stāvoklis.",
      "delivery_failed": "Autorizācijas rezultātu neizdevās nodot lietotnes cilnei. Aizveriet šo logu un mēģiniet vēlreiz."
    },
    "settings": {
      "title": "Spraudņi",
      "description": "Spraudņi, ko pievienojis jūsu administrators. Ieslēdziet vai izslēdziet tos savam kontam.",
      "description_uploads": "Spraudņi papildina webmail ar jaunām funkcijām. Ieslēdziet vai izslēdziet tos savam kontam vai instalējiet savus.",
      "description_demo": "Demo režīmā spraudņi nav pieejami.",
      "install_button": "Instalēt spraudni",
      "install_hint": "Izvēlieties spraudņa ZIP failu.",
      "install_hint_approval": "Izvēlieties spraudņa ZIP failu. Pirms varat to ieslēgt, tas jāapstiprina administratoram.",
      "install_uploads_off": "Jūsu administrators neļauj instalēt spraudņus.",
      "install_managed_id": "Jūsu administrators jau nodrošina spraudni ar šādu nosaukumu, tāpēc to nevar aizstāt.",
      "install_invalid": "Šis fails nav instalējams spraudnis: {details}",
      "toast_installed": "Spraudnis instalēts. Ieslēdziet to zemāk.",
      "toast_installed_pending": "Spraudnis instalēts un nosūtīts jūsu administratoram apstiprināšanai.",
      "toast_enabled": "Spraudnis {name} ir ieslēgts",
      "toast_disabled": "Spraudnis {name} ir izslēgts",
      "toast_removed": "Spraudnis {name} ir noņemts",
      "toast_forced": "Jūsu administrators patur spraudni {name} ieslēgtu",
      "toast_approval_requested": "Spraudnis {name} gaida jūsu administratora apstiprinājumu",
      "empty_title": "Vēl nav spraudņu",
      "empty_admin": "Jūsu administrators nav pievienojis nevienu spraudni.",
      "empty_uploads": "Lai sāktu, instalējiet spraudni no ZIP faila.",
      "empty_demo": "Spraudņiem vajadzīgs īsts konts, tāpēc demo režīmā to nav.",
      "syncing": "Pārbauda spraudņus serverī…",
      "status_installed": "Izslēgts",
      "status_enabled": "Tiek palaists",
      "status_running": "Ieslēgts",
      "status_disabled": "Izslēgts",
      "status_error": "Problēma",
      "badge_forced": "Obligāts",
      "badge_managed": "No jūsu administratora",
      "badge_yours": "Instalējāt jūs",
      "badge_awaiting": "Gaida apstiprinājumu",
      "toggle_label": "Ieslēgt vai izslēgt spraudni {name}",
      "forced_note": "Jūsu administrators pieprasa šo spraudni, tāpēc to nevar izslēgt.",
      "permissions": "Ko tas var darīt",
      "permissions_managed": "Ko tas var darīt (apstiprinājis jūsu administrators)",
      "settings": "Iestatījumi",
      "remove": "Noņemt",
      "remove_title": "Noņemt spraudni {name}?",
      "remove_message": "Spraudnis un viss, ko tas saglabājis šajā pārlūkā, tiks dzēsts. Vēlāk to var instalēt atkal.",
      "remove_confirm": "Noņemt",
      "error_user_plugins_off": "Jūsu administrators ir izslēdzis lietotāju instalētos spraudņus, tāpēc šis spraudnis nedarbojas.",
      "error_approval_unavailable": "Šis spraudnis tika instalēts, pirms bija vajadzīgs apstiprinājums. Noņemiet to un instalējiet vēlreiz, lai nosūtītu apstiprināšanai.",
      "error_approval_denied": "Jūsu administrators neapstiprināja šo spraudni.",
      "error_approval_pending": "Gaida, kad jūsu administrators apstiprinās šo spraudni.",
      "error_auto_disabled": "Izslēgts, jo atkārtoti neizdevās. Ieslēdziet to vēlreiz, lai mēģinātu vēlreiz.",
      "accounts_heading": "Savienotie konti",
      "account_on": "{label} serverī {host}",
      "account_waiting": "{label} serverī {host} (pierakstīšanās nav pabeigta)",
      "forward_heading": "Pārsūta pastu uz",
      "forward_hint": "Adreses, uz kurām šis spraudnis drīkst pārsūtīt vēstules, nejautājot.",
      "forward_remove": "Noņemt",
      "forward_remove_label": "Pārtraukt pārsūtīšanu uz {address}",
      "disconnect": "Atvienot",
      "disconnect_failed": "Neizdevās atvienot {label}"
    },
    "consent": {
      "title": "Atļaut spraudnim {name} to darīt?",
      "intro": "Spraudnis pieprasa tālāk norādītās atļaujas. Tas tās saņems tikai tad, ja jūs atļausiet.",
      "high_risk_note": "Atzīmētie punkti dod spraudnim piekļuvi jūsu pasta saturam vai ļauj tam sūtīt datus citur. Atļaujiet tos tikai spraudņiem, kuriem uzticaties.",
      "revoke_hint": "Spraudni jebkurā laikā varat izslēgt vai noņemt iestatījumos.",
      "deny": "Neatļaut",
      "allow": "Atļaut"
    },
    "permissions": {
      "none": "Tam nav vajadzīgas īpašas atļaujas.",
      "high_risk": "Nepieciešama piesardzība",
      "email_read": {
        "title": "Lasīt jūsu pastu",
        "body": "Redzēt sūtītājus, adresātus, tēmas un visu tekstu jebkurai vēstulei jūsu kontā, kā arī jūsu mapes."
      },
      "email_write": {
        "title": "Mainīt un kārtot jūsu pastu",
        "body": "Pievienot vai noņemt tagus, karodziņus un citus atslēgvārdus jūsu vēstulēm, pārvietot tās starp jūsu mapēm un uz arhīvu un saglabāt melnrakstus. Tas var arī saglabāt nelielu vērtību, ko var lasīt katrs komandas pastkastes dalībnieks."
      },
      "email_send": {
        "title": "Mainīt vēstules pirms nosūtīšanas",
        "body": "Lasīt un mainīt adresātus, tēmu, tekstu un pielikumus vēstulēm, ko rakstāt, un apturēt vēstules nosūtīšanu."
      },
      "crypto_full": {
        "title": "Pilna piekļuve lietotnei",
        "body": "Darbojas ar tādām pašām tiesībām kā pats webmail. Var lasīt visu jūsu pastu un saglabātās atslēgas un rīkoties jūsu vārdā. Atļaujiet to tikai spraudņiem, kuriem pilnībā uzticaties."
      },
      "keystore": {
        "title": "Izmantot šī datora sertifikātus",
        "body": "Lūdz parakstīt un atšifrēt ziņojumus ar šī datora vai viedkartes sertifikātiem. Lietotne vispirms jautā jums. Spraudnis nekad nesaņem privāto atslēgu, taču, kamēr to atļaujat, tas var parakstīt jūsu vārdā un lasīt to, ko atšifrē."
      },
      "email_raw_send": {
        "title": "Sūtīt paša izveidotas vēstules",
        "body": "Sūtīt no jūsu konta pilnīgas vēstules, piemēram, parakstītas vai šifrētas."
      },
      "email_blob_read": {
        "title": "Lasīt pielikumus un vēstuļu avotu",
        "body": "Lasīt pielikumus (arī to tekstu un attēlus) un to vēstuļu pilno avotu, ar kurām strādājat, kā arī katru failu, ko pievienojat, pirms tas tiek nosūtīts."
      },
      "email_blob_write": {
        "title": "Aizstāt pielikumus pirms nosūtīšanas",
        "body": "Augšupielādēt failus jūsu pasta serverī un aizstāt pievienoto failu ar citu, pirms vēstule tiek nosūtīta."
      },
      "email_render_takeover": {
        "title": "Mainīt vēstuļu attēlojumu",
        "body": "Aizstāt tekstu vēstulēm, ko atverat, un vēstulēm sarakstā, piemēram, lai parādītu atšifrētu saturu."
      },
      "calendar_read": {
        "title": "Lasīt jūsu kalendāru",
        "body": "Redzēt jūsu kalendārus un to notikumus."
      },
      "calendar_write": {
        "title": "Mainīt jūsu kalendāru",
        "body": "Izveidot, mainīt un dzēst notikumus."
      },
      "calendar_respond": {
        "title": "Atbildēt uz ielūgumiem",
        "body": "Pieņemt vai noraidīt kalendāra ielūgumus. Jūsu atbilde tiek nosūtīta organizatoram e-pastā."
      },
      "contacts_read": {
        "title": "Lasīt jūsu kontaktus",
        "body": "Meklēt un lasīt jūsu adrešu grāmatās."
      },
      "contacts_write": {
        "title": "Mainīt jūsu kontaktus",
        "body": "Izveidot, mainīt un dzēst kontaktus un adrešu grāmatas."
      },
      "files_read": {
        "title": "Lasīt jūsu failus",
        "body": "Atrast, atvērt un lasīt jūsu konta failus."
      },
      "files_write": {
        "title": "Mainīt jūsu failus",
        "body": "Saglabāt, izveidot, pārdēvēt un pārvietot failus jūsu kontā un neļaut dzēst failu."
      },
      "identity_read": {
        "title": "Redzēt jūsu sūtītāja adreses",
        "body": "Redzēt adreses, no kurām sūtāt, un to parakstus."
      },
      "identity_write": {
        "title": "Mainīt jūsu sūtītāja adreses",
        "body": "Izveidot, mainīt un dzēst sūtītāja adreses un parakstus."
      },
      "filters_read": {
        "title": "Lasīt jūsu pasta filtrus",
        "body": "Redzēt noteikumus, kas šķiro jūsu ienākošo pastu."
      },
      "filters_write": {
        "title": "Mainīt jūsu pasta filtrus",
        "body": "Pievienot noteikumus jūsu servera filtriem. Šādi noteikumi var pārvietot, pārsūtīt vai dzēst ienākošo pastu."
      },
      "tasks_read": {
        "title": "Lasīt jūsu uzdevumus",
        "body": "Redzēt jūsu uzdevumu sarakstus un uzdevumus."
      },
      "tasks_write": {
        "title": "Mainīt jūsu uzdevumus",
        "body": "Izveidot, mainīt, pabeigt un dzēst uzdevumus."
      },
      "templates_read": {
        "title": "Lasīt jūsu veidnes",
        "body": "Redzēt jūsu saglabātās vēstuļu veidnes."
      },
      "templates_write": {
        "title": "Mainīt jūsu veidnes",
        "body": "Izveidot, mainīt un dzēst vēstuļu veidnes."
      },
      "smime_read": {
        "title": "Redzēt jūsu S/MIME statusu",
        "body": "Redzēt, vai jums ir S/MIME atslēgas un sertifikāti, bez piekļuves atslēgām."
      },
      "vacation_read": {
        "title": "Redzēt jūsu prombūtnes atbildi",
        "body": "Redzēt, vai automātiskā atbilde ir ieslēgta un kas tajā rakstīts."
      },
      "vacation_write": {
        "title": "Mainīt jūsu prombūtnes atbildi",
        "body": "Ieslēgt vai izslēgt automātisko atbildi un mainīt tās tekstu un datumus."
      },
      "settings_read": {
        "title": "Lasīt jūsu iestatījumus",
        "body": "Redzēt jūsu preferences un tagu definīcijas."
      },
      "settings_write": {
        "title": "Mainīt jūsu tagus",
        "body": "Pievienot, pārdēvēt un pārkārtot jūsu tagus un neļaut mainīt jūsu iestatījumus."
      },
      "settings_change": {
        "title": "Mainīt jūsu iestatījumus",
        "body": "Mainīt lietotnes izskatu un darbību, piemēram, tēmu, laika formātu vai lasīšanas rūti. Iestatījumi, ko noteikusi jūsu organizācija, paliek nemainīgi."
      },
      "security_read": {
        "title": "Redzēt jūsu konta drošību",
        "body": "Redzēt, vai divfaktoru autentifikācija un šifrēšana ir ieslēgtas, bez piekļuves noslēpumiem."
      },
      "auth_observe": {
        "title": "Zināt, kad pierakstāties",
        "body": "Saņemt ziņu, kad pierakstāties, pārslēdzat kontu vai jūsu sesija tiek atjaunota."
      },
      "auth_emit": {
        "title": "Izrakstīt jūs",
        "body": "Izrakstīt jūs no webmail."
      },
      "account_read": {
        "title": "Redzēt jūsu kontus",
        "body": "Redzēt jūsu pievienotos kontus ar to adresēm un serveriem, kā arī to, kuri pasta konti ir komandu pastkastes."
      },
      "directory_read": {
        "title": "Meklēt personas",
        "body": "Meklēt personas jūsu organizācijas direktorijā."
      },
      "http_post": {
        "title": "Izmantot webmail serveri jūsu vārdā",
        "body": "Izsaukt šos servera galapunktus ar jūsu pieteikšanās datiem:"
      },
      "http_fetch": {
        "title": "Savienoties ar citām vietnēm",
        "body": "Sūtīt pieprasījumus uz šīm vietnēm. Uz turieni var nosūtīt visu, ko spraudnis var nolasīt:"
      },
      "admin_config": {
        "title": "Lasīt savus iestatījumus no administratora",
        "body": "Lasīt iestatījumus, ko jūsu administrators saglabājis šim spraudnim."
      },
      "ui_observe": {
        "title": "Sekot, kur atrodaties lietotnē",
        "body": "Zināt, kura lapa ir atvērta, un reaģēt uz saitēm, uz kurām noklikšķināt."
      },
      "ui_toolbar": {
        "title": "Pievienot pogas rīkjoslām",
        "body": "Rādīt savas pogas vēstuļu rīkjoslā, atvērtā vēstulē un augšējā joslā."
      },
      "ui_app_top_banner": {
        "title": "Rādīt reklāmkarogu augšā",
        "body": "Rādīt paziņojumu pāri lietotnes augšdaļai."
      },
      "ui_email_banner": {
        "title": "Rādīt paziņojumus vēstulēs",
        "body": "Rādīt savus paziņojumus un kopsavilkumus virs atvērtas vēstules vai sarunas daļām, to iekšpusē un starp tām."
      },
      "ui_email_footer": {
        "title": "Pievienot saturu zem vēstulēm",
        "body": "Rādīt savu saturu zem atvērtas vēstules."
      },
      "ui_contact_cryptokeys": {
        "title": "Rādīt kontaktu šifrēšanas atslēgas",
        "body": "Rādīt un pārvaldīt kontakta šifrēšanas atslēgas."
      },
      "ui_email_details": {
        "title": "Pievienot paneļus vēstules informācijai",
        "body": "Rādīt savu paneli blakus atvērtai vēstulei vai zem tās."
      },
      "ui_side_panel": {
        "title": "Pievienot paneli citiem skatiem",
        "body": "Rādīt savu paneli blakus kalendāram, kontaktiem, failiem un iestatījumiem."
      },
      "ui_download_file": {
        "title": "Saglabāt failus jūsu ierīcē",
        "body": "Piedāvāt lejupielādei paša izveidotus failus."
      },
      "ui_message_list_tabs": {
        "title": "Pievienot cilnes iesūtnei",
        "body": "Sadalīt jūsu iesūtni cilnēs, piemēram, Jaunumi vai Akcijas."
      },
      "ui_composer_toolbar": {
        "title": "Papildināt redaktoru",
        "body": "Rādīt savas pogas, izvēlnes ierakstus un sadaļas, kamēr rakstāt vēstuli."
      },
      "ui_composer_sidebar": {
        "title": "Pievienot paneli redaktoram",
        "body": "Rādīt savu paneli blakus vēstulei, ko rakstāt."
      },
      "ui_sidebar_widget": {
        "title": "Papildināt sānjoslu",
        "body": "Rādīt savus blokus un sadaļas pasta sānjoslā."
      },
      "ui_settings_section": {
        "title": "Pievienot iestatījumu lapu",
        "body": "Rādīt savu lapu iestatījumos."
      },
      "ui_context_menu": {
        "title": "Papildināt vēstules izvēlni",
        "body": "Pievienot ierakstus izvēlnei, kas atveras, ar peles labo pogu noklikšķinot uz vēstules."
      },
      "ui_navigation_rail": {
        "title": "Papildināt navigācijas joslu",
        "body": "Rādīt savu pogu navigācijas joslā."
      },
      "ui_keyboard": {
        "title": "Pievienot īsinājumtaustiņus",
        "body": "Reaģēt uz paša definētiem īsinājumtaustiņiem."
      },
      "ui_calendar_action": {
        "title": "Papildināt kalendāra skatu",
        "body": "Rādīt savas pogas un sadaļas pie notikumiem un īsas birkas un punktus kalendāra dienās."
      },
      "ui_admin_page": {
        "title": "Pievienot administrēšanas lapu",
        "body": "Rādīt savu lapu administratora iestatījumos."
      },
      "app_lifecycle": {
        "title": "Zināt, kad lietotne startē un apstājas",
        "body": "Saņemt ziņu, kad lietotne startē, pāriet bezsaistē vai jūs izrakstāties."
      },
      "compose_open": {
        "title": "Atvērt redaktoru jūsu vietā",
        "body": "Atvērt jaunu vēstuli ar jau aizpildītiem adresātiem, tekstu vai pielikumiem. Vai to nosūtīt, joprojām izlemjat jūs."
      },
      "compose_read": {
        "title": "Lasīt ziņojumu, ko rakstāt",
        "body": "Lasīt ziņojumu rakstīšanas laikā, kad izmantojat spraudni redaktorā: tekstu, tēmu, adresātus, arī diskrētās kopijas (Bcc) adresātus, un pielikumu nosaukumus un izmērus. Ne parakstu, ne citēto ziņojumu."
      },
      "compose_write": {
        "title": "Mainīt ziņojumu, ko rakstāt",
        "body": "Aizstāt vai pievienot tekstu ziņojumā rakstīšanas laikā, kad izmantojat spraudni redaktorā. Katru izmaiņu var atsaukt, un jūs joprojām izlemjat, vai sūtīt."
      },
      "compose_check": {
        "title": "Pārbaudīt, ko rakstāt",
        "body": "Rakstīšanas laikā lasa to, ko rakstāt redaktorā, un var to nosūtīt pakalpojumam, ko izmanto. Tikai tad, ja pārbaude ir ieslēgta, un nekas, kamēr ziņojums ir iestatīts parakstīšanai vai šifrēšanai. Teksts, ko uzrakstījāt pirms šī iestatījuma ieslēgšanas, jau var būt pārbaudīts."
      },
      "email_forward": {
        "title": "Pārsūtīt jūsu pastu",
        "body": "Pārsūtīt vēstules no jūsu konta kopā ar pielikumiem, neatverot redaktoru. Pirms pirmās pārsūtīšanas uz katru adresi jums tiek jautāts."
      },
      "ui_notifications": {
        "title": "Rādīt paziņojumus",
        "body": "Rādīt paziņojumus jūsu ierīcē vai lietotnē, ja neesat tos atļāvis. Katrā ir spraudņa nosaukums."
      },
      "ui_message_list": {
        "title": "Papildināt vēstuļu sarakstu",
        "body": "Rādīt savu saturu virs vēstuļu saraksta un pogas pie vēstulēm un atlasīto vēstuļu rīkjoslā."
      },
      "ui_contacts": {
        "title": "Papildināt kontaktu skatu",
        "body": "Rādīt savas sadaļas kontakta informācijā un pogas kontaktu sarakstā."
      },
      "ui_tasks": {
        "title": "Papildināt uzdevumu skatu",
        "body": "Rādīt savas sadaļas uzdevuma informācijā, pogas uzdevumu sarakstā un savu uzdevumu sarakstu Bulwark saraksta vietā."
      },
      "ui_files": {
        "title": "Papildināt failu skatu",
        "body": "Rādīt savas sadaļas failu priekšskatījumā un ierakstus faila izvēlnē."
      },
      "ui_commands": {
        "title": "Pievienot komandas",
        "body": "Pievienot savus ierakstus komandu paletei (Ctrl+K)."
      },
      "ui_app_page": {
        "title": "Pievienot lapas",
        "body": "Pievienot lietotnei savas lapas, katru ar pogu navigācijas joslā."
      },
      "http_proxy": {
        "title": "Izmantot jūsu savienotos kontus",
        "body": "Sūtīt pieprasījumus caur {appName} serveri ar kontu vai atslēgu, ko iestatījāt jūs vai jūsu administrators. Spraudnis nekad neredz paroli, taču tas var darīt visu, ko šis konts var darīt savā serverī."
      }
    },
    "forward_approval": {
      "title": "Atļaut spraudnim {plugin} pārsūtīt pastu uz {addresses}?",
      "message": "{plugin} vēlas pārsūtīt “{subject}” kopā ar pielikumiem uz {addresses}. Ja jūs to atļausiet, turpmāk tas varēs pārsūtīt pastu uz šo adresi, nejautājot. To var atsaukt sadaļā Iestatījumi > Papildinājumi.",
      "allow": "Atļaut un pārsūtīt"
    },
    "dialog": {
      "from_plugin": "No spraudņa {name}",
      "ok": "Labi",
      "submit": "Nosūtīt",
      "confirm": "Apstiprināt",
      "cancel": "Atcelt",
      "close": "Aizvērt",
      "turn_off": "Izslēgt {name}",
      "plugin_menu": "{name} opcijas",
      "password_note": "Šī veidlapa nāk no spraudņa {name}, nevis no tīmekļa pasta. Ievadiet paroli tikai tad, ja uzticaties šim spraudnim.",
      "toast_auto_disabled": "{name} tika izslēgts, jo atkārtoti neizdevās."
    },
    "connect": {
      "title": "Savienot {label}",
      "intro_password": "{name} vēlas izmantot jūsu {label} kontu. {appName} glabā paroli savā serverī un sūta to tikai uz {host}. Spraudnis to nekad neredz.",
      "intro_password_any": "{name} vēlas izmantot jūsu {label} kontu. {appName} glabā paroli savā serverī un sūta to tikai uz serveri, ko šeit ievadāt. Spraudnis to nekad neredz.",
      "intro_signin": "{name} vēlas pierakstīties jūsu {label} kontā. Ievadiet šeit serveri un pēc tam pierakstieties šī servera lapā. {appName} glabā iegūto piekļuvi savā serverī; spraudnis to nekad neredz.",
      "server": "Servera adrese",
      "server_hint": "cloud.example.com",
      "username": "Lietotājvārds",
      "secret": "Parole vai atslēga",
      "connect": "Savienot",
      "continue": "Turpināt",
      "cancel": "Atcelt",
      "saving": "Saglabā…",
      "error_server": "Ievadiet servera adresi, piemēram, https://cloud.example.com",
      "error_save": "Neizdevās saglabāt: {error}"
    }
  },
  "send_guards": {
    "not_running": "Nav nosūtīts. Jūsu organizācijas pieprasītā pārbaude pašlaik nedarbojas. Mēģiniet vēlreiz pēc brīža.",
    "stopped_working": "Nav nosūtīts. Jūsu organizācijas pieprasītā pārbaude vairs nedarbojas. Pārlādējiet lapu. Ja tas nepalīdz, sazinieties ar administratoru."
  },
  "plugin_list": {
    "filters": "Filtri",
    "remove_filter": "Noņemt filtru {label}"
  },
  "global_search": {
    "title": "Meklēt visā",
    "placeholder": "Meklēt pastā, kontaktos, kalendārā, failos...",
    "scope_label": "Meklēt",
    "account_label": "Konts",
    "scope_all": "Viss",
    "scope_mail": "Pasts",
    "scope_contacts": "Kontakti",
    "scope_calendar": "Kalendārs",
    "scope_files": "Faili",
    "all_accounts": "Visi konti",
    "show_all": "Rādīt visus rezultātus",
    "no_results": "Nav rezultātu vaicājumam “{query}”",
    "server_hint": "Pilni vārdi meklē serverī; vārdu daļas atbilst jau ielādētajiem vienumiem",
    "searching": "Meklē...",
    "account_error": "Neizdevās meklēt kontā {account}",
    "recent_searches": "Pēdējie meklējumi",
    "recurring": "Period isks",
    "no_subject": "(no subject)",
    "empty_hint": "Meklējiet pastu, kontaktus, notikumus un failus visos kontos. Izmēģiniet from:, subject:, has:attachment, after:2026-01-01.",
    "flat_by_date": "Plakani pēc datuma",
    "grouped": "Grupēts",
    "load_more": "Ielādēt vairāk",
    "preview_empty": "Izvēlieties rezultātu, lai to priekšskatītu",
    "open_full": "Atvērt",
    "view_label": "Skats"
  },
  "top_bar": {
    "more": "Citas iespējas"
  },
  "windowChrome": {
    "hide_offline_notice": "Paslēpt bezsaistes paziņojumu"
  },
  "shell": {
    "resize": "Mainīt izmēru",
    "update_available": "Pieejams atjauninājums",
    "update_important": "Pieejams svarīgs atjauninājums",
    "folder_unread": "Nelasīti: {count}",
    "folder_counts": "Nelasīti: {unread}, kopā: {total}",
    "skip_to_content": "Pāriet uz saturu",
    "heading": "{place} – {app}",
    "message_list": "Ziņojumu saraksts",
    "reading_pane": "Lasīšanas rūts",
    "name_unread": "{name}, Nelasīti: {count}",
    "expand_folder": "Izvērst {name}",
    "collapse_folder": "Sakļaut {name}",
    "resize_sidebar": "Mainīt sānjoslas izmēru",
    "resize_message_list": "Mainīt ziņojumu saraksta izmēru",
    "resize_contact_list": "Mainīt kontaktu saraksta izmēru",
    "resize_side_panel": "Mainīt sānu paneļa izmēru",
    "admin_pages": "Administrēšanas lapas",
    "admin_search": "Meklēt administrēšanas lapās",
    "back": "Atpakaļ"
  },
  "plugin_pages": {
    "loading": "Ielādē lapu",
    "not_available_title": "Šī lapa nav pieejama",
    "not_available_description": "Spraudnis, kas to pievienoja, ir izslēgts vai vairs nav instalēts.",
    "back_to_mail": "Atgriezties pie pasta"
  },
  "command_palette": {
    "title": "Komandu palete",
    "open": "Atvērt komandu paleti",
    "placeholder": "Ierakstiet komandu",
    "no_results": "Nav atbilstošu komandu",
    "go_to": "Pāriet uz: {name}",
    "go_to_settings_page": "Pāriet uz iestatījumiem: {name}",
    "compose": "Rakstīt",
    "search": "Meklēt pastā",
    "theme_dark": "Pārslēgt uz tumšo motīvu",
    "theme_light": "Pārslēgt uz gaišo motīvu",
    "shortcuts": "Rādīt tastatūras īsinājumtaustiņus",
    "group_navigation": "Pāriet uz",
    "group_actions": "Darbības",
    "group_plugins": "Spraudņi",
    "group_account": "Konts",
    "switch_to": "Pārslēgties uz {account}"
  },
  "menuAudit": {
    "offline_header": "Jūs esat bezsaistē. Dažām darbībām vajag savienojumu.",
    "files_new_folder": "Jauna mape…",
    "files_new_file": "Jauns fails…",
    "files_new_text_file": "Jauns teksta fails…",
    "files_upload_files": "Augšupielādēt failus…",
    "files_upload_folder": "Augšupielādēt mapi…",
    "files_share": "Kopīgot…",
    "files_share_button": "Kopīgot",
    "contacts_add_to_group": "Pievienot grupai…",
    "contacts_bulk_add_to_group": "Pievienot grupai…",
    "schedule_send": "Ieplānot sūtīšanu…"
  },
  "notification_center": {
    "title": "Paziņojumi",
    "mark_all_read": "Atzīmēt visus kā lasītus",
    "clear": "Notīrīt",
    "empty": "Nav paziņojumu",
    "close": "Aizvērt",
    "unread": "Nelasīts",
    "unread_count": "Nelasīti: {count}",
    "level_error": "Kļūda",
    "level_warning": "Brīdinājums"
  },
  "accessibility_panel": {
    "title": "Pieejamība",
    "description": "Teksta izmērs, kontrasts un kustība. Alt+Shift+A to atver jebkurā vietā.",
    "button": "Pieejamība",
    "all_settings": "Visi pieejamības iestatījumi",
    "preset_applied": "{name} mainīja {count, plural, zero {# iestatījumu} one {# iestatījumu} other {# iestatījumus}}.",
    "command": "Pieejamības opcijas",
    "command_keywords": "a11y pieejamība teksta izmērs kontrasts kustība tālummaiņa"
  },
  "glossary": {
    "what_is": "Ko nozīmē „{term}”?",
    "terms": {
      "jmap": {
        "term": "JMAP",
        "text": "JMAP ir mūsdienīgs veids, kā šis tīmekļa pasts sazinās ar jūsu pasta serveri. Ar to tiek ielādēts jūsu pasts, kalendāri un kontakti."
      },
      "imap": {
        "term": "IMAP",
        "text": "IMAP ir parasts veids, kā pasta lietotnes, piemēram, Thunderbird vai Apple Mail, lasa jūsu pastu no servera. Ziņojumi paliek serverī."
      },
      "smtp": {
        "term": "SMTP",
        "text": "SMTP ir parasts veids, kā pasta lietotnes nosūta jūsu ziņojumus caur pasta serveri."
      },
      "caldav": {
        "term": "CalDAV",
        "text": "CalDAV ļauj citām lietotnēm, piemēram, kalendāram jūsu tālrunī, rādīt un mainīt kalendārus jūsu pasta serverī."
      },
      "carddav": {
        "term": "CardDAV",
        "text": "CardDAV ļauj citām lietotnēm, piemēram, kontaktiem jūsu tālrunī, rādīt un mainīt adrešu grāmatas jūsu pasta serverī."
      },
      "webdav": {
        "term": "WebDAV",
        "text": "WebDAV ļauj citām lietotnēm un jūsu datora failu pārvaldniekam atvērt failus jūsu pasta serverī."
      },
      "sieve": {
        "term": "Sieve",
        "text": "Sieve ir valoda, ko jūsu pasta serveris izmanto filtru kārtulām. Serveris izpilda kārtulas, kad pienāk jauns pasts, pat ja šis tīmekļa pasts ir aizvērts."
      },
      "smime": {
        "term": "S/MIME",
        "text": "S/MIME izmanto sertifikātu, lai parakstītu jūsu ziņojumus, tā ka citi redz, ka tie tiešām ir no jums, un lai tos šifrētu, tā ka tos var izlasīt tikai adresāts."
      },
      "pgp": {
        "term": "PGP",
        "text": "PGP (OpenPGP) ir vēl viens veids, kā parakstīt un šifrēt pastu. Sertifikāta vietā tas izmanto atslēgu pāri, ko jūs izveidojat paši."
      },
      "public_key": {
        "term": "Publiskā atslēga",
        "text": "Publiskā atslēga ir tā jūsu atslēgas daļa, ar kuru jūs dalāties. Citi to izmanto, lai sūtītu jums šifrētu pastu un pārbaudītu jūsu parakstu. Jūsu privātā atslēga paliek slepena."
      },
      "two_factor": {
        "term": "Divfaktoru autentifikācija",
        "text": "Divfaktoru autentifikācija, piesakoties, prasa otru pierādījumu, parasti kodu no lietotnes jūsu tālrunī. Kāds, kurš zina tikai jūsu paroli, nevar iekļūt."
      },
      "totp": {
        "term": "TOTP",
        "text": "TOTP kods ir 6 ciparu kods no autentifikatora lietotnes jūsu tālrunī. Tas mainās ik pēc 30 sekundēm."
      },
      "app_password": {
        "term": "Lietotnes parole",
        "text": "Lietotnes parole ir papildu parole vienai pasta lietotnei, piemēram, Thunderbird vai pasta lietotnei jūsu tālrunī. To var jebkurā laikā izdzēst, nemainot galveno paroli."
      },
      "access_token": {
        "term": "Piekļuves marķieris",
        "text": "Piekļuves marķieris ir garš kods, ar kuru lietotne piekļūst jūsu kontam paroles vietā. Jūs to izveidojat sava pasta pakalpojumu sniedzēja iestatījumos."
      },
      "oauth": {
        "term": "OAuth",
        "text": "Ar OAuth (vienoto pierakstīšanos) jūs piesakāties savas organizācijas pieteikšanās lapā. Šis tīmekļa pasts nekad neredz jūsu paroli."
      },
      "identity": {
        "term": "Identitāte",
        "text": "Identitāte ir vārds un adrese, no kuras varat sūtīt pastu. Katrai identitātei var būt savs paraksts."
      },
      "delegation": {
        "term": "Pilnvarošana",
        "text": "Pilnvarošana ļauj citai personai jūsu vietā lasīt un kārtot jūsu pastu vai kalendāru, piemēram, asistentam."
      },
      "push": {
        "term": "Push paziņojumi",
        "text": "Push paziņojumi ziņo par jaunu pastu arī tad, kad šī vietne ir aizvērta. Push relejs nodod paziņojumu jūsu pārlūkam vai tālrunim. Tas nekad neredz jūsu pastu."
      },
      "sync": {
        "term": "Sinhronizācija",
        "text": "Sinhronizācija uztur vienādus datus visās jūsu ierīcēs. Izmaiņas vienā ierīcē parādās arī pārējās."
      },
      "cache": {
        "term": "Kešatmiņa",
        "text": "Kešatmiņa ir jūsu datu kopija šajā pārlūkā, lai tīmekļa pasts ielādētos ātrāk. Atsvaidzinot to, dati no servera tiek ielādēti no jauna. Serverī nekas netiek dzēsts."
      },
      "sub_addressing": {
        "term": "Apakšadresēšana",
        "text": "Apakšadresēšana nozīmē, ka adresei pievienojat birku, piemēram, name+shop@example.com. Pasts uz šo adresi joprojām nonāk pie jums, un to var kārtot pēc birkas."
      },
      "encryption_at_rest": {
        "term": "Krātuves šifrēšana",
        "text": "Krātuves šifrēšana nozīmē, ka serveris glabā jūsu pastu šifrētu. Kāds, kurš nokopē servera diskus, to nevar izlasīt."
      },
      "vcard": {
        "term": "vCard",
        "text": "vCard (.vcf) ir izplatīts kontaktu failu formāts. Lielākā daļa adrešu grāmatu to var importēt un eksportēt."
      },
      "icalendar": {
        "term": "iCalendar",
        "text": "iCalendar (.ics) ir izplatīts kalendāru un notikumu failu formāts. Lielākā daļa kalendāra lietotņu to var importēt vai to abonēt."
      },
      "cors": {
        "term": "CORS",
        "text": "CORS ir pārlūka noteikums. Serverim vispirms ir jāatļauj vietne, un tikai tad pārlūks ļauj šai vietnei sazināties ar serveri."
      }
    }
  },
  "help_links": {
    "label": "Pieejamība un palīdzība",
    "statement": "Pieejamības paziņojums",
    "feedback": "Ziņot par šķērsli",
    "help": "Palīdzība",
    "easy_read": "Vieglā valoda",
    "sign_language": "Zīmju valoda",
    "new_tab": "atveras jaunā cilnē"
  },
  "pwaNotify": {
    "action_archive": "Arhivēt",
    "action_mark_read": "Atzīmēt kā izlasītu",
    "action_reply": "Atbildēt",
    "reply_placeholder": "Rakstiet atbildi"
  },
  "structured_mail_calendar": {
    "add_to_calendar": "Pievienot kalendāram",
    "update_in_calendar": "Atjaunināt kalendārā",
    "remove_from_calendar": "Noņemt no kalendāra",
    "in_calendar": "Jūsu kalendārā",
    "view_in_calendar": "Atvērt kalendārā",
    "select_calendar": "Izvēlieties kalendāru",
    "added": "Pievienots jūsu kalendāram",
    "updated": "Kalendārs atjaunināts",
    "removed": "Noņemts no jūsu kalendāra",
    "action_failed": "Neizdevās mainīt kalendāru. Mēģiniet vēlreiz.",
    "blocked": "Spraudnis apturēja šīs kalendāra izmaiņas.",
    "title": {
      "rental_car": "Nomas auto",
      "rental_car_company": "Nomas auto: {company}"
    },
    "description": {
      "reference": "Rezervācijas numurs: {reference}",
      "passengers": "Pasažieri: {names}",
      "seats": "Vietas: {seats}",
      "checkin": "Reģistrēšanās: {url}",
      "manage": "Pārvaldīt rezervāciju: {url}",
      "ticket": "Biļete: {url}",
      "phone": "Tālrunis: {phone}",
      "car": "Automašīna: {car}",
      "tickets": "Biļetes: {numbers}",
      "party_size": "Personu skaits: {count}",
      "added_from": "Pievienots no {domain} e-pasta",
      "added_from_subject": "Pievienots no {domain} e-pasta “{subject}”"
    }
  },
  "proofreading": {
    "kind": {
      "spelling": "Pareizrakstība",
      "grammar": "Gramatika",
      "style": "Stils",
      "other": "Ieteikums"
    },
    "popup": {
      "label": "{kind}: {word}",
      "no_suggestions": "Nav ieteikumu",
      "suggestions": "Ieteikumi",
      "replace_with": "Aizstāt ar {text}",
      "also": "Arī no {checker}",
      "ignore": "Ignorēt",
      "add_to_dictionary": "Pievienot vārdnīcai",
      "disable_rule": "Izslēgt šo noteikumu",
      "changed": "Teksts ir mainījies. Pagaidiet nākamo pārbaudi."
    },
    "list_item": "{word}: {message} Ieteikums: {suggestion}",
    "list_item_no_suggestion": "{word}: {message}",
    "announce_count": "{count, plural, =0 {Nav pareizrakstības vai gramatikas kļūdu} zero {# pareizrakstības vai gramatikas kļūdu} one {# pareizrakstības vai gramatikas kļūda} other {# pareizrakstības vai gramatikas kļūdas}}",
    "status": {
      "title": "Teksta pārbaude",
      "off": "Teksta pārbaude izslēgta",
      "paused": "Teksta pārbaude apturēta",
      "rate_limited": "Pārbaude apturēta",
      "unavailable": "Pārbaude nav pieejama",
      "checking": "Pārbauda…",
      "issues": "{count, plural, =0 {Nav problēmu} zero {# problēmu} one {# problēma} other {# problēmas}}"
    },
    "panel": {
      "title": "Teksta pārbaude",
      "required": "Pieprasa jūsu organizācija",
      "check_message": "Pārbaudīt šo ziņojumu",
      "notice": "Kamēr rakstāt, jūsu teksts tiek nosūtīts pārbaudei uz {checkers}. Jūsu paraksts un citētais ziņojums netiek sūtīti. Kamēr ziņojums ir iestatīts parakstīšanai vai šifrēšanai, nekas netiek sūtīts; tas, ko uzrakstījāt pirms šī iestatījuma ieslēgšanas, jau var būt pārbaudīts.",
      "turn_on": "Ieslēgt teksta pārbaudi",
      "paused_protected": "Kamēr šis ziņojums ir iestatīts parakstīšanai vai šifrēšanai, nekas netiek pārbaudīts.",
      "paused_unknown": "{plugin} var parakstīt vai šifrēt ziņojumus, to šeit nerādot, tāpēc, kamēr tas ir ieslēgts, nekas netiek pārbaudīts.",
      "rate_limited": "{checker} lūdza pagaidīt. Pārbaude atsāksies pēc minūtes.",
      "unavailable": "{checker} pašlaik nevar pārbaudīt. Tas mēģinās vēlreiz, kad turpināsiet rakstīt.",
      "no_issues": "Problēmas nav atrastas.",
      "list_label": "Problēmas šajā ziņojumā",
      "shortcuts": "Nākamā problēma: {next}. Iepriekšējā: {previous}."
    },
    "notice": {
      "on": "Teksta pārbaude ir ieslēgta. Kamēr rakstāt, jūsu teksts tiek nosūtīts pārbaudei uz {checkers}, bez jūsu paraksta un citētā ziņojuma. Kamēr ziņojums ir iestatīts parakstīšanai vai šifrēšanai, nekas netiek sūtīts; tas, ko uzrakstījāt pirms tam, jau var būt pārbaudīts.",
      "forced": "Jūsu organizācija ieslēdza teksta pārbaudi. Kamēr rakstāt, jūsu teksts tiek nosūtīts pārbaudei uz {checkers}, bez jūsu paraksta un citētā ziņojuma. Kamēr ziņojums ir iestatīts parakstīšanai vai šifrēšanai, nekas netiek sūtīts; tas, ko uzrakstījāt pirms tam, jau var būt pārbaudīts.",
      "ok": "Labi"
    },
    "send_warning": {
      "title": "Sūtīt ar neatrisinātām problēmām?",
      "body": "{count, plural, zero {Šajā ziņojumā joprojām ir # neatrisinātu pareizrakstības vai gramatikas kļūdu.} one {Šajā ziņojumā joprojām ir # neatrisināta pareizrakstības vai gramatikas kļūda.} other {Šajā ziņojumā joprojām ir # neatrisinātas pareizrakstības vai gramatikas kļūdas.}}",
      "review": "Pārskatīt",
      "send": "Sūtīt tik un tā"
    },
    "settings": {
      "title": "Teksta pārbaude",
      "description": "Rakstīšanas laikā pasvītro pareizrakstības un gramatikas kļūdas un iesaka labojumus.",
      "enable": "Pārbaudīt pareizrakstību un gramatiku rakstīšanas laikā",
      "enable_description": "Jūsu rakstītais teksts tiek nosūtīts teksta pārbaudes papildinājumam un pakalpojumam, ko tas izmanto, bez jūsu paraksta un citēto ziņojumu. Kamēr ziņojums ir iestatīts parakstīšanai vai šifrēšanai, nekas netiek sūtīts.",
      "no_checker": "Nav instalēts neviens teksta pārbaudes papildinājums. Lūdziet administratoram to pievienot.",
      "plugin_description": "Nosūta jūsu rakstīto uz {plugin}.",
      "writing_language": "Rakstīšanas valoda",
      "writing_language_description": "Valoda, kurā parasti rakstāt. To izmanto teksta pārbaude un pārlūka pareizrakstības pārbaude.",
      "auto": "Noteikt automātiski"
    },
    "shortcuts": {
      "next_issue": "Nākamā pareizrakstības vai gramatikas kļūda",
      "previous_issue": "Iepriekšējā pareizrakstības vai gramatikas kļūda"
    }
  },
  "pwaWindows": {
    "open_in_window": "Atvērt jaunā logā",
    "save_all_to_folder": "Saglabāt visu mapē…",
    "saved_all": "{count, plural, zero {# pielikumi saglabāti mapē {folder}.} one {# pielikums saglabāts mapē {folder}.} other {# pielikumi saglabāti mapē {folder}.}}",
    "saved_partial": "Saglabāti {saved} no {total} pielikumiem mapē {folder}.",
    "save_failed": "Pielikumus neizdevās saglabāt mapē {folder}.",
    "popup_blocked": "Pārlūks bloķēja jauno logu. Atļaujiet uznirstošos logus šai vietnei un mēģiniet vēlreiz.",
    "opening": "Notiek atvēršana…",
    "session_ended_title": "Šajā logā esat izrakstījies",
    "session_ended_body": "Atveriet lietotni un pierakstieties, pēc tam atveriet šo logu vēlreiz.",
    "open_app": "Atvērt lietotni",
    "close_window": "Aizvērt logu",
    "message_gone_title": "Šī ziņojuma vairs nav",
    "message_gone_body": "Tas tika dzēsts vai pārvietots uz citu kontu.",
    "message_moved": "Šis ziņojums tika pārvietots uz citu mapi.",
    "message_moved_to": "Šis ziņojums tika pārvietots uz {folder}.",
    "window_not_ready": "Jaunais logs neatvērās laikus. Melnraksts paliek šeit."
  },
  "desktopUi": {
    "settings": {
      "title": "Logi",
      "double_click_label": "Atvērt ziņojumus jaunā logā ar dubultklikšķi",
      "double_click_description": "Viens klikšķis joprojām atver ziņojumu blakus sarakstam.",
      "restore_label": "Startējot atkal atvērt logus",
      "restore_description": "Ziņojumu un melnrakstu logi, kas bija atvērti izejot, atgriežas."
    },
    "attachment": {
      "open": "Atvērt",
      "save_as": "Saglabāt kā…",
      "copy": "Kopēt",
      "copy_failed": "Failu neizdevās nokopēt."
    },
    "menu": {
      "file": "Fails",
      "edit": "Rediģēt",
      "view": "Skats",
      "message": "Ziņojums",
      "go": "Doties uz",
      "window": "Logs",
      "help": "Palīdzība",
      "new_window": "Jauns logs",
      "print": "Drukāt…",
      "save_pdf": "Saglabāt kā PDF…",
      "switch_connection": "Mainīt savienojumu…",
      "close": "Aizvērt",
      "quit": "Iziet",
      "undo": "Atsaukt",
      "redo": "Atkārtot",
      "cut": "Izgriezt",
      "copy": "Kopēt",
      "paste": "Ielīmēt",
      "select_all": "Atlasīt visu",
      "search": "Meklēt pastā",
      "refresh": "Pārbaudīt jaunu pastu",
      "reading_pane": "Lasīšanas rūts",
      "pane_right": "Labajā pusē",
      "pane_below": "Zem saraksta",
      "pane_off": "Izslēgta",
      "zoom_in": "Tuvināt",
      "zoom_out": "Tālināt",
      "zoom_reset": "Faktiskais izmērs",
      "full_screen": "Pilnekrāna režīms",
      "open_in_window": "Atvērt jaunā logā",
      "next_message": "Nākamais ziņojums",
      "previous_message": "Iepriekšējais ziņojums",
      "next_unread": "Nākamais nelasītais ziņojums",
      "mail": "Pasts",
      "files": "Faili",
      "back": "Atpakaļ",
      "forward": "Uz priekšu",
      "minimize": "Minimizēt",
      "next_window": "Nākamais logs",
      "shortcuts": "Tastatūras īsinājumtaustiņi",
      "docs": "Dokumentācija",
      "settings": "Iestatījumi…",
      "about": "Par Bulwark",
      "from_plugins": "Vairāk no spraudņiem…",
      "pick_gone": "Šī izvēlne bija novecojusi. Atveriet to vēlreiz un mēģiniet vēlreiz.",
      "bar_label": "Izvēlne"
    },
    "context": {
      "add_to_dictionary": "Pievienot “{word}” vārdnīcai",
      "no_suggestions": "Nav ieteikumu",
      "open_link": "Atvērt saiti",
      "copy_link": "Kopēt saiti",
      "copy_address": "Kopēt adresi",
      "save_image": "Saglabāt attēlu…",
      "copy_image": "Kopēt attēlu"
    },
    "closing": {
      "unsaved_title": "Melnrakstu neizdevās saglabāt",
      "unsaved_detail": "Ja aizvērsiet tagad, kas uzrakstīts kopš pēdējās saglabāšanas, tiks zaudēts.",
      "close_anyway": "Tomēr aizvērt",
      "unsent_title": "Daļa pasta vēl nav nosūtīta",
      "unsent_one": "Viens ziņojums gaida nosūtīšanu. Tas tiks nosūtīts nākamreiz, kad atvērsiet Bulwark.",
      "unsent_many": "Ziņojumi, kas gaida nosūtīšanu: {count}. Tie tiks nosūtīti nākamreiz, kad atvērsiet Bulwark.",
      "quit": "Iziet",
      "leave_title": "Pamest lapu ar nesaglabātām izmaiņām?",
      "leave_detail": "Šajā lapā veiktās izmaiņas vēl nav saglabātas.",
      "leave": "Pamest",
      "stay": "Palikt"
    },
    "spellcheck": {
      "offer": "Pareizrakstības pārbaudei valodā {language} nepieciešama vārdnīca. Bulwark to var lejupielādēt no Google. Jūsu teksts netiek sūtīts.",
      "download": "Lejupielādēt"
    },
    "restore": {
      "unavailable_title": "Šo melnrakstu pašlaik nevar atvērt",
      "unavailable_body": "Tas ir drošībā serverī, mapē Melnraksti. Mēģiniet vēlreiz, kad savienojums būs atjaunots.",
      "try_again": "Mēģināt vēlreiz",
      "close": "Aizvērt"
    }
  },
  "desktopMenuBar": {
    "always_show_label": "Vienmēr rādīt izvēļņu joslu",
    "always_show_description": "Citādi tā parādās, nospiežot Alt.",
    "exit": "Iziet",
    "tray_pause": "Pauzēt paziņojumus",
    "tray_pause_hour": "Uz 1 stundu",
    "tray_pause_tomorrow": "Līdz rītdienai",
    "tray_resume": "Atkal ieslēgt paziņojumus",
    "tray_open": "Atvērt Bulwark",
    "tray_quit": "Aizvērt Bulwark",
    "tray_exit": "Iziet no Bulwark"
  },
  "desktopMenus": {
    "save_draft": "Saglabāt melnrakstu",
    "attach_files": "Pievienot failus…",
    "shortcut_apps": "Pāriet uz pastu, kalendāru, kontaktiem vai failiem"
  },
  "appLock": {
    "section_title": "Lietotnes bloķēšana",
    "section_desc": "Pēc neizmantošanas laika prasa PIN katrā logā un cilnē. Kamēr ir bloķēts, lietotne nevar lasīt šajā ierīcē glabāto pastu, līdz kāds ievada PIN.",
    "enable_label": "Bloķēt ar PIN kodu",
    "enable_desc": "Pēc noklusējuma izslēgts. PIN kods paliek šajā ierīcē.",
    "protects_desc": "No kā tas aizsargā: PIN neielaiž lietotnē to, kurš ir pie šīs ierīces. Šeit glabātais pasts saņem jaunu atslēgu, kad ieslēdzat bloķēšanu vai maināt PIN, un tas var aizņemt brīdi. Tas nevar apturēt programmu, kas darbojas šajā datorā, jūsu instalētu pārlūka paplašinājumu vai kādu, kurš nokopē lietotnes failus un kuram ir laiks izmēģināt daudzus PIN, tāpēc garāks PIN ir tā vērts. Darbvirsmas lietotnē PIN izmēģināšanai vajag arī jūsu pieteikšanos šajā datorā. Jūsu konts serverī netiek ietekmēts.",
    "enable_body": "Izvēlieties PIN kodu. Tas būs vajadzīgs katru reizi, kad lietotne bloķējas, un pēc pārlādes vai jaunas palaišanas.",
    "set_pin_title": "Izvēlieties PIN kodu",
    "change_pin": "Mainīt PIN kodu…",
    "change_pin_title": "Mainīt PIN kodu",
    "pin_label": "PIN kods",
    "pin_current": "Pašreizējais PIN kods",
    "pin_new": "Jauns PIN kods",
    "pin_repeat": "Atkārtojiet PIN kodu",
    "pin_hint": "Vismaz 6 rakstzīmes. Der arī burti, un garāku PIN kodu ir grūtāk uzminēt.",
    "pin_obvious": "Šo PIN ir pārāk viegli uzminēt. Izvairieties no atkārtojumiem, secībām un biežām izvēlēm.",
    "pin_mismatch": "Abi PIN kodi nesakrīt.",
    "pin_recovery": "Ja to aizmirsīsit, vienīgā iespēja ir noņemt datus šajā ierīcē un pieteikties vēlreiz. Jūsu e-pasts serverī paliek. Ziņojumi, kas šajā ierīcē vēl gaida sūtīšanu, tiek zaudēti.",
    "save": "Saglabāt",
    "cancel": "Atcelt",
    "save_failed": "Tas neizdevās. Mēģiniet vēlreiz.",
    "timeout_label": "Bloķēt pēc",
    "timeout_desc": "Laiks bez lietošanas jebkurā logā vai cilnē.",
    "lock_now": "Bloķēt tagad",
    "lock_now_desc": "Uzreiz bloķē visus logus un cilnes.",
    "disable_title": "Vai izslēgt lietotnes bloķēšanu?",
    "disable_body": "Lai to izslēgtu, ievadiet PIN kodu.",
    "disable_confirm": "Izslēgt",
    "passkey_label": "Piekļuves atslēga",
    "passkey_desc": "Atbloķējiet ar piekļuves vai drošības atslēgu, kas var aizsargāt atslēgu. Ne visas var, un PIN kods turpina darboties.",
    "passkey_add": "Pievienot piekļuves atslēgu…",
    "passkey_add_title": "Pievienot piekļuves atslēgu",
    "passkey_remove": "Noņemt",
    "passkey_added": "Piekļuves atslēga pievienota.",
    "passkey_no_prf": "Šī piekļuves atslēga nevar aizsargāt atslēgu. PIN kods turpina darboties.",
    "passkey_failed": "Piekļuves atslēga nedarbojās. Ievadiet PIN kodu.",
    "use_passkey": "Izmantot piekļuves atslēgu",
    "use_hello": "Izmantot Windows Hello",
    "use_touchid": "Izmantot Touch ID",
    "os_add": "Ieslēgt…",
    "os_add_title": "Izmantot {method}",
    "os_remove": "Izslēgt",
    "os_desc": "{method} ir lietotnes veikta pārbaude. Pēc apstiprinājuma lietotne nolasa atslēgu no šī datora šifrētās krātuves. Programma, kas darbojas jūsu lietotāja kontā, varētu to nolasīt arī bez {method}, tāpēc PIN kods aizsargā vairāk. PIN kods turpina darboties.",
    "os_failed": "Tas neizdevās. Ievadiet PIN kodu.",
    "lock_title": "{app} ir bloķēta",
    "locking": "Bloķē…",
    "pin_prompt": "Lai turpinātu, ievadiet PIN kodu.",
    "unlock": "Atbloķēt",
    "unlocking": "Atbloķē…",
    "wrong_pin": "Šis PIN kods nav pareizs.",
    "unlock_failed": "Atbloķēšana neizdevās. Mēģiniet vēlreiz.",
    "blocked_later": "Pārāk daudz mēģinājumu. Mēģiniet vēlāk.",
    "forgot": "Aizmirsāt PIN kodu?",
    "forgot_title": "Vai noņemt vietējos datus un izrakstīties?",
    "forgot_body": "Aizmirstu PIN kodu nevar atgūt. Tas noņem šajā ierīcē glabāto e-pastu un izraksta visus kontus, lai varētu pieteikties vēlreiz. Jūsu e-pasts serverī paliek. Ziņojumi, kas šajā ierīcē vēl gaida sūtīšanu, tiek zaudēti.",
    "forgot_provider": "Ja pieteicāties, izmantojot savas organizācijas pieteikšanās lapu, šī pieteikšanās tur paliek atvērta. Nākamā pieteikšanās šeit prasīs šai lapai jaunu pieteikšanos, ja tas ir atļauts.",
    "forgot_confirm": "Noņemt un izrakstīties",
    "unlock_in_main": "Atbloķējiet galvenajā logā.",
    "open_main": "Uz galveno logu",
    "setup_required_title": "Jūsu organizācija pieprasa lietotnes bloķēšanu",
    "setup_required_body": "Izvēlieties PIN kodu. Tas būs vajadzīgs, lai atvērtu {app} pēc bloķēšanas.",
    "draft_saved_notice": "Rakstītais pirms bloķēšanas tika saglabāts melnrakstos.",
    "use_hello_name": "Windows Hello",
    "use_touchid_name": "Touch ID",
    "timeout_option": "{count, plural, zero {# minūtes} one {# minūtes} other {# minūtēm}}",
    "blocked_seconds": "Pārāk daudz mēģinājumu. Mēģiniet vēlreiz pēc {count, plural, zero {# sekundēm} one {# sekundes} other {# sekundēm}}.",
    "blocked_minutes": "Pārāk daudz mēģinājumu. Mēģiniet vēlreiz pēc {count, plural, zero {# minūtēm} one {# minūtes} other {# minūtēm}}."
  },
  "desktop_sign_in": {
    "server_needed": "Vispirms ievadiet servera adresi.",
    "server_declined": "Jūs neatļāvāt šo serveri, tāpēc tam nekas netika nosūtīts.",
    "server_invalid": "Šī servera adrese nav derīga."
  },
  "desktop_browser_sign_in": {
    "button": "Pieteikties ar pārlūku…",
    "waiting": "Gaida pārlūku…",
    "waiting_hint": "Pabeidziet pieteikšanos tur. Jūsu paroļu pārvaldnieks darbojas pārlūkā.",
    "cancel": "Atcelt",
    "or_here": "vai piesakieties šeit",
    "timed_out": "Pieteikšanās pārlūkā aizņēma pārāk ilgu laiku. Mēģiniet vēlreiz.",
    "no_browser": "Bulwark nevarēja atvērt pārlūku. Mēģiniet vēlreiz vai piesakieties šeit.",
    "failed": "Pieteikšanās caur pārlūku neizdevās. Mēģiniet vēlreiz.",
    "handoff_banner": "Programma šajā datorā pieprasīja šo pieteikšanos Bulwark lietotnei. Šis pārlūks paliek izrakstīts no Bulwark. Ja to nesākāt jūs, aizveriet šo cilni.",
    "consent_title": "Pieteikties Bulwark lietotnē?",
    "consent_description": "Programma šajā datorā, portā {port}, prasa pieteikšanos kontam {username}. Turpiniet tikai tad, ja tikko nospiedāt “Pieteikties ar pārlūku…” Bulwark lietotnē šajā datorā. Ja nē, iespējams, kāds mēģina piekļūt jūsu kontam: izvēlieties Ne tagad.",
    "consent_confirm": "Pieteikties lietotnē",
    "consent_cancel": "Ne tagad",
    "page_done": "Varat aizvērt šo cilni un atgriezties Bulwark.",
    "page_failed": "Pieteikšanās neizdevās. Atgriezieties Bulwark un mēģiniet vēlreiz.",
    "page_link_used": "Šī saite darbojas tikai vienreiz. Atgriezieties Bulwark un sāciet no jauna.",
    "page_title": "Pieteikties serverī {server}",
    "page_intro": "Šī lapa nāk no Bulwark lietotnes šajā datorā. Jūsu parole nonāk serverī {server} un nekur citur.",
    "page_username": "E-pasta adrese vai lietotājvārds",
    "page_password": "Parole",
    "page_code": "Divu faktoru kods",
    "page_submit": "Pieteikties",
    "page_wrong_password": "Serveris nepieņēma šo lietotājvārdu un paroli.",
    "page_code_needed": "Šim kontam vajag arī divu faktoru kodu. Ievadiet paroli vēlreiz un kodu.",
    "page_no_answer": "Bulwark nevarēja pieteikties. Pārbaudiet, vai serveris ir sasniedzams, un mēģiniet vēlreiz.",
    "declined": "Jūs pārlūkā atteicāt, tāpēc pieteikšanās nenotika.",
    "too_many": "Pārāk daudz pieteikšanās mēģinājumu no šī tīkla. Pagaidiet dažas minūtes un mēģiniet vēlreiz.",
    "page_declined": "Nekas netika nodots. Varat aizvērt šo cilni."
  },
  "desktop_updates": {
    "title": "Atjauninājumi",
    "version_label": "Bulwark {version}",
    "status_idle": "Bulwark pats meklē atjauninājumus.",
    "status_checking": "Meklē atjauninājumus…",
    "status_up_to_date": "Jums ir jaunākā versija.",
    "status_downloading": "Lejupielādē versiju {version}…",
    "status_ready": "Versija {version} ir gatava. Tā tiks instalēta nākamajā aizvēršanas reizē, vai restartējiet tūlīt.",
    "status_available": "Ir pieejama versija {version}.",
    "status_available_per_machine": "Ir pieejama versija {version}. Bulwark ir instalēts visiem šī datora lietotājiem, tāpēc atjauninājumus instalē administrators.",
    "status_older": "Jums ir beta versija. Stabilā versija {version} ir vecāka, tāpēc Bulwark paliek šajā versijā, līdz stabilā to panāk.",
    "status_error": "Neizdevās meklēt atjauninājumus. Bulwark mēģinās vēlreiz vēlāk.",
    "status_off": "Jūsu organizācija ir izslēgusi atjauninājumus lietotnē.",
    "check": "Meklēt tūlīt",
    "restart": "Restartēt, lai atjauninātu",
    "download": "Lejupielādēt",
    "install_older": "Instalēt vecāku versiju…",
    "channel_label": "Atjauninājumu kanāls",
    "channel_description": "Beta versijas iznāk ātrāk, un tajās var būt vairāk problēmu.",
    "channel_stable": "Stabilā",
    "channel_beta": "Beta",
    "shell_restart": "Restartēt, lai atjauninātu",
    "shell_check": "Meklēt atjauninājumus…",
    "shell_available": "Pieejams Bulwark {version}",
    "shell_ready_title": "Bulwark ir gatavs atjaunināšanai",
    "shell_ready_body": "Versija {version} tiks instalēta nākamajā aizvēršanas reizē. Noklikšķiniet, lai restartētu tūlīt. Melnraksti vispirms tiek saglabāti.",
    "shell_available_title": "Pieejama jauna Bulwark versija",
    "shell_none_title": "Bulwark ir atjaunināts",
    "shell_none_detail": "Jums ir versija {version}.",
    "shell_failed_title": "Bulwark nevarēja meklēt atjauninājumus",
    "shell_failed_detail": "Pārbaudiet savienojumu un mēģiniet vēlāk. Nekas nav mainījies.",
    "shell_beta_title": "Pāriet uz beta versijām?",
    "shell_beta_detail": "Jaunas versijas saņemat ātrāk, un tajās var būt vairāk problēmu. Lai atgrieztos, instalējat vecāku stabilo versiju vai gaidāt, līdz stabilā to panāk.",
    "shell_beta_confirm": "Pāriet uz beta",
    "shell_older_title": "Atgriezties pie Bulwark {version}?",
    "shell_older_detail": "Jums ir beta {current}. Stabilā {target} ir vecāka un var nespēt nolasīt, ko beta saglabāja šajā datorā. Pasts paliek serverī, bet bezsaistē saglabātais pasts var tikt lejupielādēts vēlreiz, un nenosūtītās izmaiņas var pazust. Ja pagaidāt, stabilā panāk beta versiju, un pārejat bez šī soļa.",
    "shell_older_confirm": "Instalēt vecāku versiju"
  },
  "desktop_keystore": {
    "title": "Šī datora sertifikāti",
    "description": "Šis serveris var lūgt izmantot jūsu sertifikātus un viedkartes. Pirms katra sertifikāta izmantošanas jums tomēr tiks jautāts.",
    "label": "Šī servera piekļuve",
    "label_description": "Atsauciet savu atļauju. Serverim būs jālūdz vēlreiz.",
    "revoke": "Atsaukt",
    "revoked": "Atļauja atsaukta"
  },
  "desktop_certificates": {
    "picker_title": "{host} prasa sertifikātu",
    "picker_detail": "Serveris vēlas zināt, kas jūs esat. Jūsu izvēlētais sertifikāts tiks nosūtīts tikai šim serverim. Ja nepazīstat šo serveri, nesūtiet to.",
    "picker_issued": "Izdevējs: {issuer}, derīgs līdz {date}",
    "picker_remember": "Atcerēties vietnei {host}",
    "picker_none": "Nesūtīt sertifikātu",
    "picker_more": "Vairāk sertifikātu…"
  },
  "desktopOs": {
    "section_title": "Darbvirsmas lietotne",
    "section_description": "Kā lietotne darbojas ar jūsu datoru.",
    "close_to_tray_label": "Aizverot turpināt darbu teknē",
    "close_to_tray_description": "Jauns pasts un atgādinājumi turpina pienākt arī pēc loga aizvēršanas.",
    "start_at_login_label": "Sākt, piesakoties datorā",
    "start_at_login_description": "Lietotne sākas pati, kad piesakāties.",
    "start_minimized_label": "Sākt teknē",
    "start_minimized_description": "Piesakoties logs neatveras. Atveriet to ar teknes ikonu.",
    "attention_label": "Mirgot uzdevumjoslā, pienākot pastam",
    "attention_mac_label": "Lēkāt Dock ikonai, pienākot pastam",
    "attention_description": "Tikai tad, ja lietotne nav priekšplānā.",
    "quiet_hours_label": "Klusuma stundas",
    "quiet_hours_description": "Šajā laikā nav paziņojumu un skaņu. Pasts turpina pienākt.",
    "quiet_hours_from": "No",
    "quiet_hours_to": "līdz",
    "show_shortcut_label": "Rādīt lietotni ar īsinājumtaustiņu",
    "show_shortcut_description": "{keys} parāda lietotni priekšplānā no jebkuras citas lietotnes.",
    "show_shortcut_taken": "{keys} izmanto cita lietotne. Aizveriet to vai izslēdziet un atkal ieslēdziet šo iestatījumu.",
    "default_app_label": "Noklusējuma pasta lietotne",
    "default_app_description": "Atvērt pasta saites un .eml, .ics un .vcf failus ar šo lietotni.",
    "default_app_is_default": "Šī lietotne atver jūsu pasta saites.",
    "default_app_button": "Izvēlēties noklusējuma lietotni…",
    "new_mail": "Jauns pasts",
    "no_subject": "(nav tēmas)",
    "action_delete": "Dzēst",
    "copy_as_file": "Kopēt kā failu",
    "copied": "Fails nokopēts. Varat to ielīmēt mapē.",
    "copy_failed": "Failu neizdevās nokopēt.",
    "reply_lost": "Ievadīto atbildi neizdevās saglabāt. Atveriet ziņojumu un atbildiet tur."
  },
  "desktopEdit": {
    "edit": "Rediģēt",
    "edit_named": "Rediģēt {name}",
    "opened": "{name} ir atvērts savā programmā. Saglabājiet izmaiņas tur, un jums jautās, ko ar tām darīt.",
    "offers_label": "Rediģētie pielikumi",
    "changed_title": "{name} ir mainīts",
    "changed_body": "Jūs saglabājāt izmaiņas citā programmā. Ko ar tām darīt?",
    "reply": "Pievienot atbildei",
    "new_message": "Pievienot jaunam ziņojumam",
    "open_draft": "Atvērt melnrakstu",
    "save_copy": "Saglabāt kopiju…",
    "discard": "Atmest izmaiņas…",
    "discard_title": "Vai atmest {name} izmaiņas?",
    "discard_detail": "Rediģētā kopija tiek izdzēsta. Sākotnējais pielikums nemainās.",
    "discard_confirm": "Atmest",
    "cancel": "Atcelt",
    "update": "Atjaunināt pielikumu",
    "no_app": "Neviena šī datora programma nevar atvērt šo failu.",
    "blocked_type": "Šo faila veidu nevar atvērt rediģēšanai, jo tas var darboties kā programma.",
    "blocked_policy": "Jūsu organizācija neļauj saglabāt pielikumus šajā ierīcē.",
    "removed_policy": "Jūsu organizācija to vairs neļauj, tāpēc {name} rediģētā kopija ir izdzēsta.",
    "too_large": "Šis fails ir pārāk liels, lai to atvērtu rediģēšanai.",
    "too_many": "Rediģēšanai atvērts pārāk daudz failu. Vispirms pabeidziet dažus no tiem.",
    "failed": "Failu neizdevās atvērt rediģēšanai.",
    "read_busy": "Cita programma joprojām izmanto {name}. Aizveriet to tur un mēģiniet vēlreiz.",
    "read_failed": "Neizdevās nolasīt {name} rediģēto kopiju.",
    "send_stale_title": "{name} ir izmaiņas, kuru nav šajā ziņojumā",
    "send_stale_detail": "Ja sūtīsiet tagad, ziņojums aizies ar vecāko versiju. Jūsu izmaiņas paliek šajā datorā līdz 30 dienām, līdz izlemsiet, ko ar tām darīt.",
    "send_stale_send": "Tomēr sūtīt",
    "send_stale_back": "Atpakaļ",
    "signout_title": "Vai izrakstīties un dzēst izmaiņas?",
    "signout_confirm": "Izrakstīties",
    "lock_note": "Faili, kas atvērti ar Rediģēt, paliek atvērti savā programmā, kamēr lietotne ir bloķēta, un paliek lasāmi šajā datorā. Jaunus nevar atvērt, kamēr neatbloķēsiet.",
    "changed_title_hidden": "Rediģēts pielikums ir saglabāts",
    "last_chance": "30 dienas nav izmantots. Šī kopija rīt tiks izdzēsta.",
    "held_named": "{names}: joprojām atvērts citā programmā, tāpēc kopiju vēl nevar izdzēst. Aizveriet to tur, un tā tiks izdzēsta.",
    "held_unnamed": "Pielikuma kopija joprojām ir atvērta citā programmā, un to vēl nevar izdzēst. Aizveriet to tur, un tā tiks izdzēsta.",
    "removed_policy_held": "Jūsu organizācija to vairs neļauj. {name} joprojām ir atvērts citā programmā, tāpēc kopiju varēs izdzēst tikai pēc tā aizvēršanas.",
    "removed_policy_hidden": "Jūsu organizācija vairs neļauj rediģēt pielikumus, tāpēc rediģētā kopija ir noņemta.",
    "outside_note": "Šīs programmas atkopšanas failus un neseno failu sarakstu šī lietotne nevar notīrīt.",
    "clear_title": "Vai dzēst rediģētos pielikumus?",
    "clear_confirm": "Dzēst",
    "signout_changed": "Vēl nav pievienoti vai saglabāti, un tagad izdzēsti: {names}.",
    "signout_held": "Joprojām atvērti citā programmā, tāpēc tiks izdzēsti tikai pēc aizvēršanas: {names}."
  },
  "desktopQuickCompose": {
    "label": "Ātrā rakstīšana",
    "menu": "Ātrā rakstīšana",
    "description": "{keys} atver nelielu logu jaunai ziņai no jebkuras citas lietotnes.",
    "description_off": "Atver nelielu logu jaunai ziņai no jebkuras citas lietotnes.",
    "taken": "{keys} izmanto cita lietotne, tāpēc šeit nekas nenotiek. Izvēlieties citus taustiņus vai aizveriet šo lietotni.",
    "change": "Mainīt taustiņus: {keys}",
    "recording": "Nospiediet taustiņus…",
    "recording_hint": "Turiet nospiestu Ctrl (Mac datorā Cmd) kopā ar Alt vai Shift un nospiediet burtu, ciparu, Enter vai funkciju taustiņu. Esc atceļ.",
    "back_to_main": "Pārvietot uz galveno logu",
    "back_busy": "Galvenajā logā jau ir atvērta ziņa. Aizveriet to un mēģiniet vēlreiz.",
    "back_no_answer": "Galvenais logs neatbildēja. Jūsu ziņa paliek šeit.",
    "types_character": "Šie taustiņi jūsu tastatūrā raksta rakstzīmi, kas pārstātu darboties visās lietotnēs. Izmēģiniet citus taustiņus.",
    "reserved": "Šos taustiņus izmanto sistēma vai lielākā daļa lietotņu. Izmēģiniet citus taustiņus."
  },
  "desktopDevTools": {
    "section_title": "Problēmu novēršana",
    "label": "Izstrādātāju rīki ({shortcut})",
    "description": "Ļauj {shortcut} un F12 atvērt izstrādātāju rīkus logā, kurā esat. Izslēdzas, kad lietotne tiek bloķēta.",
    "forced_off": "Jūsu organizācija to ir izslēgusi.",
    "locked": "Atbloķējiet lietotni, lai to mainītu.",
    "menu_toggle": "Rādīt vai paslēpt izstrādātāju rīkus"
  },
  "fileDrop": {
    "overlay_label": "Nometiet failus",
    "overlay_title": "Kur likt failus?",
    "overlay_hint": "Lai atceltu, nometiet ārpus izvēlēm vai nospiediet Esc.",
    "files_unknown": "Faili",
    "files_summary": "{count, plural, zero {# failu} one {# fails} other {# faili}}",
    "files_summary_size": "{count, plural, zero {# failu} one {# fails} other {# faili}}, {size}",
    "zone_attach_here": "Pievienot šim ziņojumam",
    "zone_insert_inline": "Ievietot ziņojumā",
    "zone_new_message": "Pievienot jaunam ziņojumam",
    "zone_upload_files": "Augšupielādēt failos",
    "zone_upload_folder": "Augšupielādēt mapē {folder}",
    "zone_calendar": "Pievienot kalendāram",
    "zone_contacts": "Pievienot kontaktiem",
    "zone_open_eml": "Atvērt ziņojumu",
    "zone_import_eml": "Importēt mapē {folder}",
    "note_limit_message": "Līdz {size} vienam ziņojumam",
    "note_limit_file": "Līdz {size} vienam failam",
    "note_kept_offline": "Paliek šajā ierīcē, līdz atkal būsit tiešsaistē",
    "note_needs_connection": "Vajadzīgs savienojums",
    "announce": "{files, plural, =0 {Ievilkti faili} zero {Ievilkts # failu} one {Ievilkts # fails} other {Ievilkti # faili}}. Izvēles: {choices}.",
    "choose_title": "{count, plural, zero {Kur likt šos failus?} one {Kur likt šo failu?} other {Kur likt šos failus?}}",
    "save_first_failed": "Atvērto ziņojumu neizdevās saglabāt, tāpēc lietotne palika, kur bija.",
    "import_done": "{count, plural, zero {# ziņojumu importēts mapē {folder}.} one {# ziņojums importēts mapē {folder}.} other {# ziņojumi importēti mapē {folder}.}}",
    "import_failed": "{name} neizdevās importēt.",
    "too_large_file": "{name} ir pārāk liels. Ierobežojums ir {max} vienam failam.",
    "too_large_message": "Šie faili ir pārāk lieli vienam ziņojumam. Ierobežojums ir {max}.",
    "folders_left_out": "Mapes var likt tikai failos, tāpēc tās tika izlaistas.",
    "nothing_here": "Šos failus šeit nevar izmantot."
  },
  "desktopReminders": {
    "generic_title": "Atgādinājums",
    "snooze": "Atlikt par {count} min",
    "snooze_short": "{count} min",
    "open": "Atvērt",
    "join": "Pievienoties",
    "missed_title": "{count, plural, zero {# nokavētu atgādinājumu} one {# nokavēts atgādinājums} other {# nokavēti atgādinājumi}}",
    "missed_more": "un vēl {count}",
    "missed_show": "Rādīt",
    "missed_dialog_title": "Nokavētie atgādinājumi",
    "missed_dialog_description": "Tie pienāca, kamēr lietotne bija aizvērta, dators bija miega režīmā vai paziņojumi bija apturēti.",
    "open_calendar": "Atvērt kalendāru",
    "done": "Gatavs",
    "join_host": "Pievienoties ({host})",
    "join_named": "Pievienoties: {title}"
  },
  "desktop_policy": {
    "server_refused": "Jūsu organizācija šajā ierīcē neatļauj šo serveri.",
    "plugin_refused": "Jūsu organizācija šajā ierīcē neatļauj šo spraudni, tāpēc tas nedarbojas. Tā iestatījumi un dati tiek saglabāti.",
    "install_refused": "Jūsu organizācija šajā ierīcē neatļauj šo spraudni.",
    "plugins_label": "Spraudņi",
    "plugins_off": "Jūsu organizācija šajā ierīcē ir izslēgusi spraudņus.",
    "plugins_allowlist": "Jūsu organizācija šajā ierīcē atļauj tikai noteiktus spraudņus.",
    "off": "Izslēgts"
  },
  "desktopTelemetry": {
    "section_title": "Lietošanas dati un avāriju atskaites",
    "section_description": "Abi ir izslēgti, līdz tos ieslēdzat, un katram ir savs slēdzis.",
    "telemetry_label": "Sūtīt lietošanas datus",
    "telemetry_description": "Reizi dienā: nejaušs ID, lietotnes versija, Node versija, jūsu operētājsistēma, cik ilgi lietotne darbojas un kā tā savienojas. Ar savu pasta serveri arī tas, kuras funkcijas ir ieslēgtas, aptuvens kontu skaits un cik spraudņu un motīvu jums ir. Nekad vēstules, adreses vai serveru nosaukumi.",
    "crash_label": "Sūtīt avāriju atskaites",
    "crash_description": "Lietotnes kļūdas tiek sūtītas ar nejaušu ID, failu nosaukumiem no pašas lietotnes koda un īsiem, attīrītiem ziņojumiem. Ja avarē pati lietotne, avārijas fails paliek šajā datorā un to atstāj tikai tad, ja to nosūtāt.",
    "crash_memory": "Avārijas fails ir daļas lietotnes atmiņas kopija avārijas brīdī. Bulwark noņem atrastos lietotājvārdus, adreses un pierakstīšanās marķierus, bet avārijas failā joprojām var būt jūsu vēstuļu teksts.",
    "instance_note": "Bulwark serverī tā administrators atsevišķi izlemj, ko lapas tam ziņo.",
    "forced_off": "Jūsu organizācija to ir izslēgusi.",
    "url_label": "Kurp nonāk avārijas faili",
    "url_description": "Https adrese, kas saņem avārijas failu. Bulwark tādu nenodrošina.",
    "url_invalid": "Ievadiet pilnu https adresi.",
    "url_save": "Saglabāt",
    "files_label": "Avārijas faili šajā datorā",
    "files_description": "Bulwark patur jaunākos un dzēš tos, kas vecāki par mēnesi.",
    "files_empty": "Nav avārijas failu.",
    "file_size": "{size} KB",
    "send": "Sūtīt avārijas atskaiti…",
    "delete_all": "Dzēst visus",
    "sent": "Avārijas atskaite nosūtīta.",
    "send_no_consent": "Vispirms ieslēdziet avāriju atskaites.",
    "send_no_url": "Adrese nav iestatīta, tāpēc to nav kur sūtīt. Ievadiet to augstāk.",
    "send_failed": "Avārijas atskaiti neizdevās nosūtīt."
  }
}