A send answered without an EmailSubmission threw a fixed English
message, which the composer showed as is in every language. It now
throws `SendUnconfirmedError`, and the composer shows the existing
`send_timeout` text, the same advice as for a send whose answer was
lost: check Sent before sending again.