Once a link had waited for its login and switched to it, the folder was
looked up at once, in a store that still held the previous mailbox's
folders or none at all: an inbox link opened on a mailbox that was just
switched to reported "this folder is no longer available". Wait for the
new mailbox's folder list to arrive before resolving the link against it.