mirror of
https://github.com/bulwarkmail/webmail.git
synced 2026-10-31 16:13:15 +00:00
Linus Rath
cf0eb03c4a
Stalwart does no BIMI, so sender icons were only ever favicons, which anyone controls for any domain. The webmail server now does the receiver side itself at /api/bimi, and avatars ask it only for messages whose own Authentication-Results say dmarc=pass for the exact From domain. - `lib/bimi/`: DMARC policy check (quarantine or reject, pct=100, the parent domain's sp and p for subdomains), the assertion record with fallback to the parent domain, mark certificate validation (chain to pinned DigiCert, GlobalSign and SSL.com VMC roots, BIMI key purpose, validity, SAN, SCTs present, CRL revocation, logo from the logotype extension), SVG Tiny PS checks and rendering to PNG, caching - logos backed only by the DNS record show by default; the admin setting "Require a mark certificate" (`BIMI_REQUIRE_CERTIFICATE`) limits them to VMC and CMC backed ones - a check mark beside the sender's name for certificate-backed logos - avatars try contact photo, BIMI logo, plugin avatar, favicon; the sender warning shield still wins, and logos follow the sender icons setting and the no-third-party-traffic mode - the two-label public suffix list moved to `lib/root-domain.ts` SCT signatures are not verified and only the default selector is used.
5943 lines
295 KiB
JSON
5943 lines
295 KiB
JSON
{
|
||
"meta_description": "Cliente de correo web minimalista que usa el protocolo JMAP",
|
||
"login": {
|
||
"title": "Correo Web",
|
||
"username_label": "Correo electrónico",
|
||
"username_placeholder": "usuario@ejemplo.com",
|
||
"password_label": "Contraseña",
|
||
"password_placeholder": "Ingrese su contraseña",
|
||
"jmap_endpoint_label": "Servidor JMAP",
|
||
"jmap_endpoint_placeholder": "https://mail.example.com",
|
||
"jmap_endpoint_cors_hint": "El servidor debe permitir solicitudes CORS desde este dominio.",
|
||
"jmap_server_label": "Servidor",
|
||
"jmap_server_auto_picked": "Servidor seleccionado a partir del dominio de tu correo.",
|
||
"sign_in": "Iniciar sesión",
|
||
"signing_in": "Iniciando sesión...",
|
||
"loading": "Cargando...",
|
||
"reconnecting": "Conexión perdida. Intentando reconectar…",
|
||
"error": {
|
||
"invalid_credentials": "Correo electrónico o contraseña inválidos",
|
||
"invalid_token": "El servidor no aceptó este token de acceso. Comprueba que esté completo y que no haya caducado ni se haya revocado.",
|
||
"connection_failed": "No se pudo conectar con el servidor",
|
||
"cors_blocked": "El servidor es accesible pero está bloqueando las solicitudes de origen cruzado. Verifique la configuración CORS de su servidor JMAP y permita este dominio.",
|
||
"server_error": "El servidor no está disponible temporalmente. Inténtalo más tarde.",
|
||
"generic": "Ocurrió un error. Por favor, inténtelo de nuevo.",
|
||
"totp_required": "Se requiere un código de autenticación de dos factores. Introduce tu código a continuación.",
|
||
"totp_invalid": "Código de autenticación inválido. Verifica tu aplicación de autenticación.",
|
||
"oauth_discovery_failed": "SSO está habilitado pero no se pudo contactar al proveedor de identidad. Verifica tu configuración OAuth.",
|
||
"token_exchange_failed": "Tu contraseña y tu código fueron aceptados, pero el servidor de correo se negó a iniciar una sesión para esta aplicación. Pide a tu administrador que revise la configuración de su cliente OAuth."
|
||
},
|
||
"show_password": "Mostrar contraseña",
|
||
"hide_password": "Ocultar contraseña",
|
||
"totp_toggle": "Tengo un código 2FA",
|
||
"token_toggle": "Iniciar sesión con un token de acceso",
|
||
"password_toggle": "Iniciar sesión con una contraseña",
|
||
"token_label": "Token de acceso",
|
||
"token_placeholder": "Pega tu token de API",
|
||
"token_hint": "Crea un token de API en la configuración de tu proveedor de correo y pégalo aquí.",
|
||
"remember_me": "Recordarme",
|
||
"config_error": {
|
||
"title": "Error de Configuración",
|
||
"fetch_failed": "No se pudo cargar la configuración de la aplicación. Por favor, inténtelo más tarde.",
|
||
"server_not_configured": "El servidor de correo no ha sido configurado. Por favor, contacte a su administrador."
|
||
},
|
||
"remove_from_history": "Eliminar del historial",
|
||
"totp_label": "Código de autenticación",
|
||
"totp_placeholder": "000000",
|
||
"session_expired": "Tu sesión ha expirado. Inicia sesión de nuevo.",
|
||
"dismiss": "Cerrar",
|
||
"or": "o",
|
||
"sign_in_sso": "Iniciar sesión con SSO",
|
||
"add_account_title": "Agregar cuenta",
|
||
"add_account_subtitle": "Iniciar sesión con otra cuenta",
|
||
"subtitle": "Inicia sesión en tu cuenta",
|
||
"version": {
|
||
"details": "Detalles de la versión",
|
||
"version_line": "Versión: {value}",
|
||
"build_line": "Compilación: {value}",
|
||
"latest_line": "Última: {value}",
|
||
"copy": "Copiar información de la versión",
|
||
"security_update": "Actualización de seguridad disponible",
|
||
"unsupported": "Esta versión ya no tiene soporte",
|
||
"new_version": "Nueva versión disponible",
|
||
"release_notes": "Notas de la versión"
|
||
},
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"website": "Sitio web",
|
||
"imprint": "Aviso legal",
|
||
"privacy_policy": "Política de privacidad",
|
||
"try_demo": "Probar demo",
|
||
"demo_description": "Explora con datos de ejemplo - sin cuenta necesaria",
|
||
"demo_launching": "Iniciando demo...",
|
||
"demo_login_button": "Iniciar demo",
|
||
"demo_tagline": "Experimenta un cliente de correo completo. Sin necesidad de cuenta.",
|
||
"demo_no_signup": "Sin registro - explora libremente con datos de ejemplo",
|
||
"mobile_handoff": {
|
||
"title": "Open the Bulwark mobile app?",
|
||
"description": "This sign-in page was opened by an app on this device. Your sign-in for {username} will be handed to the app that registered the Bulwark link. Continue only if you started this from the Bulwark mobile app.",
|
||
"confirm": "Hand over to the app",
|
||
"cancel": "Stay in the webmail"
|
||
},
|
||
"oauth_completing": "Completando inicio de sesión...",
|
||
"oauth_error": {
|
||
"title": "Error de autenticación",
|
||
"invalid_state": "La validación de seguridad falló. Intenta iniciar sesión de nuevo.",
|
||
"missing_params": "Faltan datos de autorización. Intenta iniciar sesión de nuevo.",
|
||
"token_exchange_failed": "No se pudo completar la autenticación. Inténtalo de nuevo.",
|
||
"access_denied": "Acceso denegado. Contacta a tu administrador.",
|
||
"back_to_login": "Volver al inicio de sesión"
|
||
},
|
||
"recent_accounts": "Cuentas recientes",
|
||
"recent_accounts_hint": "Usa las flechas arriba y abajo para elegir una cuenta reciente. Pulsa Supr para quitar la cuenta resaltada de esta lista.",
|
||
"remove_account_from_list": "Quitar {username} de esta lista"
|
||
},
|
||
"session_limits": {
|
||
"idle_title": "¿Sigues ahí?",
|
||
"idle_message": "Se cerrará tu sesión en {seconds, plural, one {# segundo} other {# segundos}} porque no hubo actividad. Los mensajes abiertos se guardan como borradores.",
|
||
"stay": "Mantener la sesión",
|
||
"sign_out_now": "Cerrar sesión ahora",
|
||
"max_title": "Tu sesión está terminando",
|
||
"max_message": "Tu organización cierra las sesiones {hours, plural, one {# hora} other {# horas}} después de iniciar sesión. Se cerrará tu sesión en {seconds, plural, one {# segundo} other {# segundos}}. Los mensajes abiertos se guardan como borradores.",
|
||
"dismiss": "Aceptar",
|
||
"signing_out": "Guardando borradores y cerrando sesión…",
|
||
"reason_idle": "Se cerró tu sesión tras {minutes, plural, one {# minuto} other {# minutos}} sin actividad.",
|
||
"reason_max": "Se cerró tu sesión porque alcanzó su duración máxima de {hours, plural, one {# hora} other {# horas}}.",
|
||
"drafts_not_saved": "Uno o más mensajes abiertos no se pudieron guardar como borradores.",
|
||
"seconds_left": "{seconds, plural, one {Queda # segundo} other {Quedan # segundos}}"
|
||
},
|
||
"totp_reauth": {
|
||
"title": "La sesión ha caducado",
|
||
"description": "Tu código de doble factor ha cambiado. Introduce un código nuevo de tu aplicación de autenticación para continuar.",
|
||
"oauth_hint": "Para que este aviso no vuelva a aparecer, pide a tu administrador que active el inicio de sesión con OAuth (el OAuth integrado de Stalwart o un proveedor de identidad externo).",
|
||
"code_label": "Código de autenticación",
|
||
"verify": "Verificar"
|
||
},
|
||
"sidebar": {
|
||
"close": "Cerrar",
|
||
"compose": "Redactar",
|
||
"compose_hint": "Redactar (c)",
|
||
"search_placeholder": "Buscar...",
|
||
"search_placeholder_hint": "Buscar correo... (pulsa /)",
|
||
"storage": "Almacenamiento",
|
||
"storage_used": "Usado",
|
||
"storage_free": "Libre",
|
||
"storage_total": "Total",
|
||
"sign_out": "Cerrar sesión",
|
||
"sign_out_of": "Cerrar sesión de {account}",
|
||
"sign_out_all": "Cerrar sesión de todas las cuentas",
|
||
"add_account": "Agregar cuenta",
|
||
"set_as_default": "Establecer como predeterminada",
|
||
"switch_account": "Cambiar cuenta",
|
||
"contacts": "Contactos",
|
||
"calendar": "Calendario",
|
||
"settings": "Configuración",
|
||
"admin": "Admin",
|
||
"files": "Archivos",
|
||
"loading_mailboxes": "Cargando buzones...",
|
||
"push_connected": "Actualizaciones en tiempo real activas",
|
||
"push_disconnected": "Actualizaciones en tiempo real inactivas",
|
||
"keyboard_shortcuts": "Atajos de teclado",
|
||
"theme": {
|
||
"light": "Modo claro",
|
||
"dark": "Modo oscuro",
|
||
"system": "Tema del sistema"
|
||
},
|
||
"language": {
|
||
"title": "Idioma"
|
||
},
|
||
"mailboxes": {
|
||
"inbox": "Bandeja de entrada",
|
||
"sent": "Enviados",
|
||
"drafts": "Borradores",
|
||
"trash": "Papelera",
|
||
"archive": "Archivo",
|
||
"starred": "Destacados",
|
||
"all_mail": "Todo el correo",
|
||
"spam": "Spam",
|
||
"important": "Importante"
|
||
},
|
||
"unified_inbox": "Bandeja unificada",
|
||
"unified_sent": "Todos los enviados",
|
||
"unified_drafts": "Todos los borradores",
|
||
"unified_trash": "Todas las papeleras",
|
||
"unified_archive": "Todos los archivos",
|
||
"unified_junk": "Todo el spam",
|
||
"all_accounts": "Todas las cuentas",
|
||
"all_accounts_loading": "Cargando cuentas: {loaded} de {total}",
|
||
"unified_mailbox": "Buzón unificado",
|
||
"expand": "Expandir",
|
||
"collapse": "Contraer",
|
||
"expand_tooltip": "Expandir",
|
||
"collapse_tooltip": "Contraer",
|
||
"mobile": {
|
||
"search": "Buscar",
|
||
"compose": "Redactar",
|
||
"go_back": "Volver",
|
||
"toggle_menu": "Alternar menú"
|
||
},
|
||
"clear_search": "Limpiar búsqueda",
|
||
"vacation_active": "Respuesta automática activa",
|
||
"demo_banner": "Modo demo",
|
||
"demo_reset": "Restablecer",
|
||
"demo_tour": "Tour",
|
||
"tags": "Etiquetas",
|
||
"show_all_tags": "Mostrar todo ({count})",
|
||
"show_fewer_tags": "Mostrar menos",
|
||
"folders": "Carpetas",
|
||
"your_folders": "Tus carpetas",
|
||
"create_folder": "Crear carpeta",
|
||
"show_more": "Más",
|
||
"show_fewer": "Menos",
|
||
"mail": "Correo",
|
||
"nav_label": "Navegación",
|
||
"add_app": "Apps",
|
||
"shared": "Compartido",
|
||
"shared_account_hidden": "Oculta en la barra lateral. Vuelve a mostrarla en Configuración › Diseño.",
|
||
"notifications_muted": "Notificaciones silenciadas",
|
||
"folder_options": "Opciones de {name}",
|
||
"unread_filter": "Mostrar solo no leídos ({count})",
|
||
"scheduled": "Programados",
|
||
"unified_all_unread": "Todo no leído",
|
||
"unified_all_starred": "Todo destacado",
|
||
"unified_all_mail": "Todo el correo",
|
||
"remove_account": "Remove account",
|
||
"remove_account_title": "¿Quitar la cuenta?",
|
||
"remove_account_confirm": "Remove {account} from this device? You can add it back later.",
|
||
"labels": "Etiquetas",
|
||
"create_label": "Crear etiqueta",
|
||
"mv_tasks": "Tareas",
|
||
"mv_side_panel": "Panel lateral",
|
||
"mv_open_full": "Abrir en vista completa",
|
||
"mv_previous_day": "Día anterior",
|
||
"mv_next_day": "Día siguiente",
|
||
"mv_add_another_account": "Añadir otra cuenta",
|
||
"mv_manage_account": "Gestionar tu cuenta",
|
||
"mv_storage_used": "{percent}% de {total} usado",
|
||
"accessibility": "Accesibilidad"
|
||
},
|
||
"protocol_handlers": {
|
||
"title": "Aplicaciones predeterminadas",
|
||
"description": "Elige si los enlaces de correo y calendario se abren en {appName}. Técnicamente, {appName} se registra como controlador de protocolo para enlaces mailto: y webcal:.",
|
||
"unsupported": "Este navegador o esta conexión no admite el registro manual de controladores de protocolo. Es posible que aún puedas usar la PWA instalada desde la configuración del navegador o del sistema.",
|
||
"mailto_label": "Enlaces de correo",
|
||
"mailto_description": "Abre enlaces mailto: en {appName} con el redactor rellenado previamente.",
|
||
"protocol_open_mode_label": "Al abrir enlaces de protocolo",
|
||
"protocol_open_mode_description": "Elige si {appName} abre los enlaces mailto: y webcal: en una nueva pestaña o reutiliza una sesión abierta. La opción de sesión activa necesita permiso de notificaciones para que puedas hacer clic en una notificación de respaldo y traer {appName} al frente si el navegador bloquea el foco.",
|
||
"protocol_open_mode_active_session": "Abrir en la sesión activa si es posible",
|
||
"protocol_open_mode_new_tab": "Abrir siempre una nueva pestaña",
|
||
"focus_notification_title": "Abrir {appName}",
|
||
"focus_notification_body": "El enlace se abrió en {appName}. Haz clic para traer la ventana al frente.",
|
||
"webcal_label": "Enlaces de calendario",
|
||
"webcal_description": "Abre enlaces webcal: en {appName} con un diálogo de suscripción al calendario rellenado previamente.",
|
||
"register_mailto": "Registrar aplicación de correo",
|
||
"register_webcal": "Registrar aplicación de calendario",
|
||
"mailto_registered": "Registro del controlador de correo solicitado",
|
||
"webcal_registered": "Registro del controlador de calendario solicitado",
|
||
"registration_failed": "No se pudo registrar el controlador de protocolo",
|
||
"opening_mailto": "Abriendo redactor...",
|
||
"opening_webcal": "Abriendo calendario...",
|
||
"browser_note": "Tu navegador o sistema operativo puede pedirte confirmación y puede requerir que {appName} esté instalado antes de poder seleccionarlo como aplicación predeterminada.",
|
||
"select_account_title": "Elegir cuenta",
|
||
"select_mailto_account": "Elige qué cuenta debe abrir este enlace de correo.",
|
||
"select_webcal_account": "Elige qué cuenta debe abrir este enlace de calendario.",
|
||
"select_account_note": "Esta selección solo se aplica a este enlace de protocolo.",
|
||
"detail_to": "Para",
|
||
"detail_subject": "Asunto",
|
||
"detail_no_subject": "Sin asunto",
|
||
"detail_calendar": "Calendario",
|
||
"detail_source": "Fuente",
|
||
"active_account": "Activa",
|
||
"switching_account": "Cambiando de cuenta..."
|
||
},
|
||
"sidebar_apps": {
|
||
"modal_title": "Aplicaciones de la barra lateral",
|
||
"add_new": "Añadir aplicación",
|
||
"edit_app": "Editar aplicación",
|
||
"name_label": "Nombre",
|
||
"name_placeholder": "Mi aplicación",
|
||
"name_required": "El nombre es obligatorio",
|
||
"url_label": "URL",
|
||
"url_required": "La URL es obligatoria",
|
||
"url_invalid": "Introduce una URL http o https válida",
|
||
"icon_label": "Icono",
|
||
"icon_required": "El icono es obligatorio",
|
||
"open_mode_label": "Modo de apertura",
|
||
"open_new_tab": "Nueva pestaña",
|
||
"open_inline": "Integrado",
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"add": "Añadir",
|
||
"update": "Actualizar",
|
||
"delete": "Eliminar",
|
||
"delete_confirm_title": "Eliminar aplicación",
|
||
"delete_confirm": "¿Estás seguro de que quieres eliminar \"{name}\"?",
|
||
"no_apps": "No se han añadido aplicaciones",
|
||
"no_apps_hint": "Añade aplicaciones y enlaces personalizados a tu barra lateral",
|
||
"managed_title": "Proporcionadas por tu administrador",
|
||
"managed_description": "Estas aplicaciones están configuradas para todos y no se pueden cambiar.",
|
||
"managed_badge": "Gestionada",
|
||
"search_icons": "Buscar iconos...",
|
||
"show_popular": "Populares",
|
||
"show_all": "Todos",
|
||
"no_icons_found": "No se encontraron iconos",
|
||
"inline_badge": "Integrado",
|
||
"tab_badge": "Pestaña",
|
||
"show_on_mobile": "Mostrar en móvil"
|
||
},
|
||
"email_list": {
|
||
"sections": {
|
||
"unread": "No leídos",
|
||
"everything_else": "Todo lo demás",
|
||
"unread_empty": "Has leído todos los mensajes de la bandeja de entrada."
|
||
},
|
||
"columns": {
|
||
"from": "De",
|
||
"to": "Para",
|
||
"subject": "Asunto",
|
||
"date": "Fecha",
|
||
"size": "Tamaño"
|
||
},
|
||
"no_emails": "No se encontraron mensajes",
|
||
"no_emails_description": "Este buzón está vacío",
|
||
"no_search_results": "No se encontraron resultados",
|
||
"no_search_results_description": "Intente ajustar su búsqueda o filtros",
|
||
"more_results_searching": "Buscando más resultados…",
|
||
"loading": "Cargando correos...",
|
||
"unread": "no leído",
|
||
"to_me": "Para mí",
|
||
"to_recipients": "Para {count} destinatarios",
|
||
"and_others": "y {count} más",
|
||
"draft": "Borrador",
|
||
"starred": "Destacado",
|
||
"pinned": "Fijado",
|
||
"replied": "Respondido",
|
||
"forwarded": "Reenviado",
|
||
"has_attachment": "Tiene adjunto",
|
||
"conversations_range": "{from}–{to, number} de {total, number}",
|
||
"conversations_count": "{count} de {total} conversaciones",
|
||
"conversations_count_plus": "{count}+ conversaciones",
|
||
"conversations_count_simple": "{count} conversaciones",
|
||
"no_conversations": "Sin conversaciones",
|
||
"loading_more": "Cargando más correos...",
|
||
"no_more_emails": "No hay más correos para cargar",
|
||
"batch_actions": {
|
||
"select": "Seleccionar correos",
|
||
"select_row": "Seleccionar {sender}: {subject}",
|
||
"select_all": "Seleccionar todo",
|
||
"selected_messages": "{count, plural, one {1 correo electrónico seleccionado} other {# correos electrónicos seleccionados}}",
|
||
"mark_read": "Marcar como leído",
|
||
"mark_unread": "Marcar como no leído",
|
||
"delete": "Eliminar",
|
||
"delete_confirm_title": "¿Eliminar estos correos?",
|
||
"delete_confirm_message": "¿Estás seguro de que quieres eliminar {count, plural, one {1 correo} other {# correos}}?",
|
||
"clear_selection": "Limpiar selección",
|
||
"more": "Más acciones para la selección"
|
||
},
|
||
"skip_to_list": "Saltar a la lista de mensajes",
|
||
"folder_actions": "Acciones de la carpeta",
|
||
"sort": {
|
||
"title": "Ordenar",
|
||
"newest": "Más recientes primero",
|
||
"oldest": "Más antiguos primero",
|
||
"unread": "No leídos primero",
|
||
"starred": "Destacados primero",
|
||
"sender": "Remitente (A–Z)",
|
||
"subject": "Asunto (A–Z)",
|
||
"largest": "Más grandes primero",
|
||
"custom": "Orden personalizado (en Ajustes)"
|
||
},
|
||
"permanent_delete": "Eliminar permanentemente",
|
||
"permanent_delete_confirm_title": "¿Eliminar este correo permanentemente?",
|
||
"permanent_delete_confirm_batch_title": "¿Eliminar estos correos permanentemente?",
|
||
"permanent_delete_confirm_message": "Este correo se eliminará permanentemente. Esta acción no se puede deshacer.",
|
||
"permanent_delete_confirm_batch_message": "Estos {count, plural, one {1 correo} other {# correos}} se eliminarán permanentemente. Esta acción no se puede deshacer.",
|
||
"empty_folder": {
|
||
"button": "Vaciar carpeta",
|
||
"confirm_title": "Vaciar carpeta",
|
||
"confirm_message": "Todos los correos de esta carpeta se eliminarán permanentemente. Esta acción no se puede deshacer.",
|
||
"confirm_message_trash": "Todos los correos de esta carpeta se moverán a la papelera.",
|
||
"confirm_button": "Vaciar carpeta",
|
||
"junk_hint": "Puede vaciar la carpeta de Spam para eliminar permanentemente todos los mensajes.",
|
||
"trash_hint": "Puede vaciar la Papelera para eliminar permanentemente todos los mensajes."
|
||
},
|
||
"no_scheduled_emails": "No hay correos programados",
|
||
"no_scheduled_emails_description": "Los mensajes programados para más tarde aparecerán aquí.",
|
||
"scheduled_count": "{count, plural, one {1 correo programado} other {# correos programados}}",
|
||
"scheduled_actions_hint": "Los mensajes programados se pueden cancelar, reprogramar o editar desde sus acciones.",
|
||
"cancel_scheduled_send": "Cancelar envío",
|
||
"reschedule_send": "Reprogramar",
|
||
"cancel_and_edit": "Cancelar y editar",
|
||
"cancel_and_compose_again": "Cancelar y redactar de nuevo",
|
||
"confirm_remove": {
|
||
"delete_title": "{count, plural, one {¿Eliminar este correo?} other {¿Eliminar # correos?}}",
|
||
"delete_message": "{count, plural, one {Se moverá a la papelera.} other {Se moverán a la papelera.}}",
|
||
"archive_title": "{count, plural, one {¿Archivar este correo?} other {¿Archivar # correos?}}",
|
||
"archive_message": "{count, plural, one {Se moverá a tu archivo.} other {Se moverán a tu archivo.}}",
|
||
"delete": "Eliminar",
|
||
"archive": "Archivar"
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"folder_loaded": "{folder}: {count, plural, =0 {ningún mensaje} one {# mensaje} other {# mensajes}}",
|
||
"search_results": "{count, plural, =0 {Sin resultados} one {# resultado} other {# resultados}}"
|
||
},
|
||
"category_tabs": "Categorías de la bandeja de entrada",
|
||
"listbox_label": "Mensajes",
|
||
"row_actions": "Acciones",
|
||
"pages": {
|
||
"label": "Páginas de la lista de correos",
|
||
"previous": "Página anterior",
|
||
"next": "Página siguiente",
|
||
"position": "{more, select, yes {Página {page} de {pages} o más} other {Página {page} de {pages}}}"
|
||
}
|
||
},
|
||
"shared_tags": {
|
||
"title": "Etiquetas compartidas",
|
||
"description": "Etiquetas de tus buzones de grupo. Todos en el grupo ven los mismos nombres y colores en su correo.",
|
||
"picker_heading": "Compartidas con todos en este buzón",
|
||
"sidebar_heading": "Etiquetas",
|
||
"edit": "Editar etiquetas compartidas",
|
||
"edit_tag": "Editar {name}",
|
||
"delete_tag": "Eliminar {name}",
|
||
"name_it": "Poner nombre a {name}",
|
||
"add": "Añadir etiqueta compartida",
|
||
"name": "Nombre",
|
||
"color": "Color",
|
||
"save": "Guardar",
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"delete": "Eliminar",
|
||
"delete_confirm": "¿Eliminar para todos? La etiqueta se queda en sus mensajes.",
|
||
"found_on_messages": "En mensajes, todavía sin nombre",
|
||
"empty": "Aún no hay etiquetas compartidas.",
|
||
"exists": "Este buzón ya tiene esta etiqueta.",
|
||
"too_long": "Este nombre es demasiado largo.",
|
||
"loading": "Cargando…",
|
||
"unsupported": "Este servidor de correo no puede guardar etiquetas compartidas, así que este buzón muestra tus propias etiquetas.",
|
||
"unavailable": "No se pudieron cargar las etiquetas compartidas de este buzón, así que muestra tus propias etiquetas. Bulwark lo volverá a intentar más tarde.",
|
||
"no_rights": "Puedes usar estas etiquetas, pero no cambiarlas en este buzón.",
|
||
"too_many": "Hay demasiadas etiquetas compartidas. Elimina algunas antes de añadir más.",
|
||
"save_failed": "No se pudieron guardar las etiquetas compartidas. Bulwark lo volverá a intentar cuando el servidor responda.",
|
||
"save_pending": "Aún no se ha guardado. Bulwark lo volverá a intentar cuando el servidor responda."
|
||
},
|
||
"email_viewer": {
|
||
"read_receipt": {
|
||
"prompt": "El remitente solicita una confirmación de lectura:",
|
||
"send": "Enviar confirmación",
|
||
"ignore": "Ignorar",
|
||
"sent": "Confirmación de lectura enviada.",
|
||
"send_failed": "No se pudo enviar la confirmación de lectura",
|
||
"mdn_subject": "Leído: {subject}",
|
||
"mdn_body": "Este es un acuse de recibo del mensaje que enviaste a {recipient}.\n\nNota: Este acuse solo confirma que el mensaje se mostró en el ordenador del destinatario. No garantiza que el destinatario haya leído o entendido el contenido."
|
||
},
|
||
"no_email_selected": "Ningún correo seleccionado",
|
||
"no_email_description": "Seleccione un correo de la lista para verlo aquí",
|
||
"no_conversation_selected": "Ninguna conversación seleccionada",
|
||
"no_conversation_description": "Elija una conversación de la lista para leerla aquí",
|
||
"compose": "Redactar",
|
||
"compose_hint": "Redactar nuevo mensaje",
|
||
"no_subject": "(Sin Asunto)",
|
||
"no_body_content": "(Sin contenido disponible)",
|
||
"no_preview_available": "Vista previa no disponible",
|
||
"show_quoted_text": "Mostrar texto citado",
|
||
"hide_quoted_text": "Ocultar texto citado",
|
||
"loading_email": "Cargando correo...",
|
||
"loading": "Cargando...",
|
||
"reply": "Responder",
|
||
"reply_all": "Responder a todos",
|
||
"forward": "Reenviar",
|
||
"delete": "Eliminar",
|
||
"archive": "Archivar",
|
||
"archive_mailbox_not_found": "Archive mailbox not found - cannot archive email",
|
||
"star": "Destacar",
|
||
"unstar": "Quitar destacado",
|
||
"mark_unread": "Marcar como no leído",
|
||
"mark_read": "Marcar como leído",
|
||
"unread": "No leído",
|
||
"read": "Leído",
|
||
"move": "Mover",
|
||
"print": "Imprimir",
|
||
"view_source": "Ver código fuente",
|
||
"fullscreen": "Pantalla completa",
|
||
"exit_fullscreen": "Salir de pantalla completa",
|
||
"view_in_dark_mode": "Ver en modo oscuro",
|
||
"view_in_light_mode": "Ver en modo claro",
|
||
"export_email": "Exportar como .eml",
|
||
"forward_as_attachment": "Reenviar como archivo adjunto",
|
||
"import_email": "Importar .eml o .zip…",
|
||
"keyboard_shortcuts": "Atajos de teclado",
|
||
"email_source": "Código Fuente del Correo",
|
||
"draft_banner": "Este mensaje es un borrador",
|
||
"edit_draft": "Editar",
|
||
"copy_source": "Copiar al portapapeles",
|
||
"source_loading": "Cargando el código fuente",
|
||
"source_load_failed": "No se pudo cargar el código fuente del mensaje. Vuelve a intentarlo o expórtalo como .eml.",
|
||
"source_copy_failed": "No se pudo copiar el código fuente",
|
||
"source_truncated": "Se muestran los primeros {size}. Exporta el mensaje para ver el resto.",
|
||
"source_copied": "Código fuente copiado al portapapeles",
|
||
"attachments": "Archivos adjuntos",
|
||
"important": "Importante",
|
||
"download": "Descargar",
|
||
"download_all": "Descargar todo",
|
||
"download_all_partial": "{count, plural, one {Se ha omitido # archivo adjunto del ZIP.} other {Se han omitido # archivos adjuntos del ZIP.}}",
|
||
"from": "De",
|
||
"to": "Para",
|
||
"cc": "CC",
|
||
"bcc": "CCO",
|
||
"date": "Fecha",
|
||
"subject": "Asunto",
|
||
"show_details": "Mostrar detalles",
|
||
"hide_details": "Ocultar detalles",
|
||
"external_content_warning": "Las imágenes y el contenido externo han sido bloqueados",
|
||
"load_external_content": "Cargar imágenes",
|
||
"trust_sender": "Confiar siempre en este remitente",
|
||
"sender_check": {
|
||
"unverified_label": "Remitente no verificado",
|
||
"failed_label": "Falló la verificación del remitente",
|
||
"unverified": "Este mensaje dice proceder de {domain}, pero nada lo confirma. No tiene una firma válida de {domain} ni procede de un servidor autorizado por {domain}.",
|
||
"unverified_sent_from": "Este mensaje dice proceder de {domain}, pero se envió desde {host} y no tiene una firma válida de {domain}.",
|
||
"failed": "Este mensaje dice proceder de {domain}, pero no superó las comprobaciones de remitente de ese dominio. Podría estar falsificado.",
|
||
"failed_sent_from": "Este mensaje dice proceder de {domain}, pero se envió desde {host} y no superó las comprobaciones de remitente de {domain}. Podría estar falsificado.",
|
||
"caution": "Tenga cuidado con los enlaces, los archivos adjuntos y las solicitudes de contraseñas o datos de pago."
|
||
},
|
||
"brand_logo": {
|
||
"verified_label": "Logotipo verificado",
|
||
"verified": "Este logotipo está verificado como propiedad de {organization}.",
|
||
"verified_by": "{issuer} verificó que este logotipo pertenece a {organization}."
|
||
},
|
||
"back_to_list": "Volver a la lista",
|
||
"view_contact": "Ver contacto",
|
||
"message_details": "Detalles del Mensaje",
|
||
"more_reply_options": "Más opciones de respuesta",
|
||
"set_tag": "Establecer etiqueta",
|
||
"tag": "Etiqueta",
|
||
"more_actions": "Más acciones",
|
||
"move_to": "Mover a",
|
||
"remove_tag": "Eliminar etiqueta",
|
||
"tag_filter_placeholder": "Filtrar etiquetas",
|
||
"tag_no_matches": "No hay etiquetas coincidentes",
|
||
"new_tag": "Etiqueta nueva",
|
||
"new_tag_placeholder": "Nombre de la etiqueta",
|
||
"tag_exists": "Ya hay una etiqueta con este nombre",
|
||
"tag_name_invalid": "Elige un nombre más corto",
|
||
"more_count": "+{count} más",
|
||
"characters_count": "{count} caracteres",
|
||
"quick_reply_placeholder": "Escriba una respuesta rápida...",
|
||
"more_options": "Más opciones",
|
||
"sending": "Enviando...",
|
||
"security_authentication": "Seguridad y Autenticación",
|
||
"technical_details": "Detalles Técnicos",
|
||
"message_id_label": "ID del Mensaje:",
|
||
"reply_to_label": "Responder a:",
|
||
"delivery_time_label": "Hora de entrega:",
|
||
"conversation_part_label": "Parte de conversación:",
|
||
"previous_messages": "{count} mensaje anterior",
|
||
"previous_messages_plural": "{count} mensajes anteriores",
|
||
"time": {
|
||
"day": "día",
|
||
"days": "días",
|
||
"hour": "hora",
|
||
"hours": "horas",
|
||
"minute": "minuto",
|
||
"minutes": "minutos"
|
||
},
|
||
"unknown_sender": "Desconocido",
|
||
"recipient_me": "yo",
|
||
"recipient_and_others": "{name} y {count} más",
|
||
"recipient_to_prefix": "Para:",
|
||
"authentication": {
|
||
"title": "Autenticación",
|
||
"status": {
|
||
"verified": "Verificado",
|
||
"warning": "Advertencia",
|
||
"none": "No autenticado"
|
||
},
|
||
"spf": {
|
||
"pass": "SPF Aprobado",
|
||
"fail": "SPF Fallido",
|
||
"none": "Sin SPF"
|
||
},
|
||
"dkim": {
|
||
"pass": "DKIM Válido",
|
||
"fail": "DKIM Inválido",
|
||
"none": "Sin DKIM"
|
||
},
|
||
"dmarc": {
|
||
"pass": "DMARC Aprobado",
|
||
"fail": "DMARC Fallido",
|
||
"none": "Sin DMARC"
|
||
},
|
||
"spam_score": "Puntuación de Spam",
|
||
"tooltip_spf": "Sender Policy Framework: verifica que el servidor de envío esté autorizado a enviar correo en nombre del dominio",
|
||
"tooltip_dkim": "DomainKeys Identified Mail: confirma mediante una firma criptográfica que el correo no se alteró durante el transporte",
|
||
"tooltip_dmarc": "Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance: garantiza que SPF y DKIM se alineen con el dominio del remitente y establece una política para los fallos",
|
||
"policy": "Política",
|
||
"result": {
|
||
"pass": "Aprobado",
|
||
"fail": "Fallido",
|
||
"softfail": "Fallo leve",
|
||
"neutral": "Neutro",
|
||
"permerror": "Error permanente",
|
||
"temperror": "Error temporal",
|
||
"none": "Ninguno"
|
||
}
|
||
},
|
||
"headers": {
|
||
"routing": "Enrutamiento",
|
||
"received": "Recibido",
|
||
"message_id": "ID del Mensaje",
|
||
"list_info": "Información de Lista"
|
||
},
|
||
"tooltips": {
|
||
"reply": "Responder",
|
||
"reply_all": "Responder a todos (a)",
|
||
"forward": "Reenviar (f)",
|
||
"archive": "Archivar",
|
||
"delete": "Eliminar",
|
||
"star": "Destacar (s)",
|
||
"unstar": "Quitar estrella (s)",
|
||
"compose": "Redactar (c)",
|
||
"previous": "Correo anterior",
|
||
"next": "Correo siguiente",
|
||
"edit_draft": "Editar borrador"
|
||
},
|
||
"spam": {
|
||
"button_title": "Reportar spam",
|
||
"not_spam_title": "Marcar como legítimo",
|
||
"toast_success": "Movido a Spam",
|
||
"toast_batch": "{count} correos movidos a Spam",
|
||
"toast_undo": "Deshacer",
|
||
"toast_not_spam_success": "Movido a Bandeja de entrada",
|
||
"toast_not_spam_batch": "{count} correos movidos a Bandeja de entrada",
|
||
"error": "No se pudo reportar spam",
|
||
"error_not_spam": "No se pudo restaurar el correo"
|
||
},
|
||
"unsubscribe_banner": {
|
||
"label": "Boletín",
|
||
"button": "Cancelar suscripción",
|
||
"confirm_title": "¿Cancelar suscripción de este remitente?",
|
||
"confirm_button": "Confirmar",
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"success_http": "Página de cancelación de suscripción abierta en nueva pestaña",
|
||
"success_mailto": "Correo de cancelación enviado",
|
||
"confirm_message_http": "La página de cancelación se abrirá en una pestaña nueva.",
|
||
"confirm_message_mailto": "Se enviará un correo de cancelación al remitente.",
|
||
"error": "No se pudo cancelar la suscripción",
|
||
"dismiss": "Descartar"
|
||
},
|
||
"calendar_invitation": {
|
||
"loading": "Cargando detalles del evento…",
|
||
"title": "Invitación de calendario",
|
||
"published_title": "Evento publicado",
|
||
"response_title": "Respuesta al evento",
|
||
"update_title": "Actualización del evento",
|
||
"counter_title": "Contrapropuesta",
|
||
"refresh_title": "Solicitud de actualización",
|
||
"declined_counter_title": "Contrapropuesta rechazada",
|
||
"cancelled_title": "Evento cancelado",
|
||
"organizer": "Organizado por {name}",
|
||
"organizer_label": "Organizado por",
|
||
"attendees": "{count, plural, one {# asistente} other {# asistentes}}",
|
||
"accept": "Aceptar",
|
||
"maybe": "Quizás",
|
||
"decline": "Rechazar",
|
||
"add_to_calendar": "Añadir al calendario",
|
||
"added": "Añadido al calendario",
|
||
"rsvp_sent": "Respuesta enviada",
|
||
"parse_error": "No se pudo leer la invitación",
|
||
"action_failed": "No se pudo completar esa acción del calendario.",
|
||
"no_calendar": "Calendario no disponible",
|
||
"published_info": "Este evento se compartió como referencia.",
|
||
"response_info": "Este mensaje contiene la respuesta de un asistente.",
|
||
"response_info_organizer": "Esta respuesta del asistente actualiza su evento.",
|
||
"update_info": "Este mensaje actualiza un evento existente.",
|
||
"counter_info": "Este mensaje propone cambios a un evento.",
|
||
"counter_info_organizer": "Este asistente propuso cambios a su evento.",
|
||
"refresh_info": "Este mensaje solicita los últimos detalles del evento.",
|
||
"refresh_info_organizer": "Un asistente solicitó los últimos detalles del evento.",
|
||
"declined_counter_info": "El organizador rechazó una contrapropuesta.",
|
||
"authentication_failed_info": "Las comprobaciones de autenticación de esta invitación fallaron. Trata las acciones de calendario con precaución.",
|
||
"authentication_missing_info": "Esta invitación no incluye autenticación de correo verificada. Confirma los detalles con el organizador si algo parece inusual.",
|
||
"sender_mismatch_info": "Esta invitación se envió desde {sender}, mientras que el organizador indicado en los datos del calendario es {organizer}.",
|
||
"sender_mismatch_unverified_info": "Esta invitación se envió desde {sender}, mientras que el organizador indicado en los datos del calendario es {organizer}, y el mensaje no pudo verificarse.",
|
||
"attendee_mismatch_info": "Esta respuesta se envió desde {sender}, mientras que el asistente que responde en los datos del calendario es {attendee}.",
|
||
"attendee_mismatch_unverified_info": "Esta respuesta se envió desde {sender}, mientras que el asistente que responde en los datos del calendario es {attendee}, y el mensaje no pudo verificarse.",
|
||
"organizer_role": "Organizas este evento",
|
||
"your_response": "Tu respuesta: {status}",
|
||
"response_needed": "Pendiente de respuesta",
|
||
"response_accepted": "Aceptada",
|
||
"response_tentative": "Tentativa",
|
||
"response_declined": "Rechazada",
|
||
"response_delegated": "Delegada",
|
||
"actor_sent_info": "Enviado por {name}.",
|
||
"actor_response_info": "{name} respondió {status}.",
|
||
"actor_counter_info": "{name} propuso cambios para este evento.",
|
||
"actor_refresh_info": "{name} pidió los detalles más recientes del evento.",
|
||
"actor_declined_counter_info": "{name} rechazó la contrapropuesta.",
|
||
"actor_note": "Nota: {comment}",
|
||
"actor_unknown": "Alguien",
|
||
"proposed_changes": "Cambios propuestos",
|
||
"change_title": "Título",
|
||
"change_time": "Hora",
|
||
"change_location": "Ubicación",
|
||
"change_description": "Descripción",
|
||
"change_empty": "Ninguno",
|
||
"change_from_to": "{before} -> {after}",
|
||
"apply_proposal": "Aplicar cambios propuestos",
|
||
"proposal_applied": "Se aplicaron los cambios propuestos.",
|
||
"review_proposal": "Revisar propuesta",
|
||
"review_request": "Revisar solicitud",
|
||
"view_in_calendar": "Ver en el calendario",
|
||
"select_calendar": "Seleccionar calendario",
|
||
"already_in_calendar": "Ya está en tu calendario",
|
||
"request_info": "Has sido invitado a este evento. Responde para informar al organizador de tu disponibilidad.",
|
||
"cancel_info": "El organizador ha cancelado este evento.",
|
||
"remove_from_calendar": "Quitar del calendario",
|
||
"removed_from_calendar": "Quitado de tu calendario.",
|
||
"cancel_outdated": "Tu calendario tiene una versión de este evento más reciente que esta cancelación.",
|
||
"event_updated": "Actualización #{sequence}",
|
||
"event_status_tentative": "Provisional",
|
||
"event_status_cancelled": "Cancelado",
|
||
"collapse": "Ocultar detalles",
|
||
"expand": "Mostrar detalles"
|
||
},
|
||
"previous": "Anterior",
|
||
"next": "Siguiente",
|
||
"send": "Enviar",
|
||
"more": "más",
|
||
"details": {
|
||
"recipients_routing": "Destinatarios y enrutamiento",
|
||
"authentication_security": "Autenticación y seguridad",
|
||
"identifiers_threading": "Identificadores y conversación",
|
||
"mailing_list": "Lista de correo",
|
||
"message_properties": "Propiedades del mensaje",
|
||
"sent": "Enviado",
|
||
"received": "Recibido",
|
||
"delivery_time": "Tiempo de entrega",
|
||
"in_reply_to": "En respuesta a",
|
||
"references": "Referencias",
|
||
"thread_id": "ID de conversación",
|
||
"size": "Tamaño",
|
||
"mime_type": "Tipo MIME",
|
||
"attachments_summary": "{count} archivos · {size}",
|
||
"list_id": "ID de lista",
|
||
"list_help": "Ayuda de lista",
|
||
"list_post": "Publicación en lista",
|
||
"list_unsubscribe": "Darse de baja",
|
||
"iprev": "DNS inverso",
|
||
"spam_status": "Estado de spam",
|
||
"ai_verdict": "Veredicto de IA",
|
||
"account": "Cuenta",
|
||
"no_subject": "(sin asunto)"
|
||
},
|
||
"scheduled_banner": "Programado para enviarse el {date}",
|
||
"scheduled_send_created": "Correo programado para envío",
|
||
"sending_in": "Enviando en {seconds} s",
|
||
"undo_send_failed": "No se pudo deshacer. Puede que el mensaje ya se haya enviado.",
|
||
"undo_send_signed_out": "No se pudo deshacer: la cuenta desde la que se envió el mensaje ya no tiene la sesión iniciada.",
|
||
"cancel_scheduled_send": "Cancelar envío",
|
||
"reschedule_send": "Reprogramar",
|
||
"cancel_and_edit": "Cancelar y editar",
|
||
"cancel_and_compose_again": "Cancelar y redactar de nuevo",
|
||
"scheduled_actions_only": "La vista Programados solo admite acciones de programación",
|
||
"undo_send_scheduled": "Mensaje programado para envío",
|
||
"undo_send": "Deshacer envío",
|
||
"send_cancelled_restore_failed": "Se canceló el envío, pero el mensaje no se pudo devolver a Borradores. Sigue en Enviados.",
|
||
"send_cancelled_remove_failed": "Se canceló el envío, pero el mensaje no enviado no se pudo quitar de Enviados.",
|
||
"cancel_scheduled_failed": "No se pudo cancelar el envío programado",
|
||
"send_cancelled": "Envío cancelado",
|
||
"still_scheduled_at": "El mensaje sigue programado para el {date}.",
|
||
"still_scheduled": "El mensaje sigue programado.",
|
||
"already_sent": "Este mensaje ya se envió.",
|
||
"no_longer_scheduled": "Este mensaje ya no está programado.",
|
||
"reschedule_recipients_refused": "No se cambió nada: el servidor rechazó {recipients}.",
|
||
"rescheduled_for": "Reprogramado para {date}",
|
||
"contact_sidebar": {
|
||
"title": "Contacto",
|
||
"close": "Cerrar panel",
|
||
"action_email": "Correo",
|
||
"action_email_title": "Enviar correo",
|
||
"action_copy": "Copiar",
|
||
"action_copy_title": "Copiar correo electrónico",
|
||
"action_edit_title": "Editar contacto",
|
||
"section_emails": "Correos electrónicos",
|
||
"section_phones": "Teléfonos",
|
||
"section_organizations": "Organizaciones",
|
||
"section_addresses": "Direcciones",
|
||
"section_notes": "Notas",
|
||
"not_in_contacts": "No está en sus contactos",
|
||
"add_to_contacts": "Añadir a contactos",
|
||
"copied": "¡Copiado!",
|
||
"copy_failed": "Error al copiar",
|
||
"view_contact": "Ver contacto",
|
||
"view_details": "Ver detalles"
|
||
},
|
||
"send_now": "Enviar ahora",
|
||
"verification_code": {
|
||
"copy": "Copiar código {code}",
|
||
"copied": "Código copiado",
|
||
"copy_failed": "No se pudo copiar el código"
|
||
},
|
||
"mv_position": "{index} de {total}",
|
||
"plugin_panel_show": "Mostrar el panel del complemento",
|
||
"plugin_panel_hide": "Ocultar el panel del complemento",
|
||
"copy": "Copiar",
|
||
"contact_added": "Contacto añadido",
|
||
"save_to_files": {
|
||
"title": "Guardar en Archivos",
|
||
"save_here": "Guardar aquí",
|
||
"saved": "Guardado en Archivos",
|
||
"saved_to": "En {folder}",
|
||
"failed": "No se pudo guardar en Archivos",
|
||
"load_failed": "No se pudieron cargar tus carpetas. Vuelve a intentarlo."
|
||
},
|
||
"frame_title": "Mensaje: {subject}",
|
||
"frame_title_from": "Mensaje de {sender}",
|
||
"download_named": "Descargar {name}",
|
||
"preview_named": "Vista previa de {name}",
|
||
"show_as_plain_text": "Mostrar como texto sin formato",
|
||
"show_formatted": "Mostrar con formato",
|
||
"shown_as_plain_text": "Este mensaje se muestra como texto sin formato.",
|
||
"play_animation": "Reproducir animación",
|
||
"pause_animation": "Pausar animación",
|
||
"read_aloud": "Leer en voz alta",
|
||
"read_aloud_reading": "Leyendo en voz alta",
|
||
"read_aloud_paused": "Lectura en pausa",
|
||
"read_aloud_pause": "Pausar",
|
||
"read_aloud_resume": "Reanudar",
|
||
"read_aloud_stop": "Detener la lectura",
|
||
"reader_view": "Vista de lectura"
|
||
},
|
||
"external_mail": {
|
||
"sender_label": "Externo",
|
||
"sender_tooltip": "De {domain}, fuera de tu organización",
|
||
"sender_tooltip_no_domain": "De una dirección sin dominio, fuera de tu organización",
|
||
"confirm_title": "¿Enviar fuera de tu organización?",
|
||
"confirm_message": "{count, plural, one {Este destinatario está} other {Estos # destinatarios están}} fuera de tu organización. Envía solo si es lo que quieres.",
|
||
"field_to": "Para",
|
||
"field_cc": "CC",
|
||
"field_bcc": "CCO",
|
||
"send_anyway": "Enviar de todos modos",
|
||
"back": "Atrás"
|
||
},
|
||
"email_composer": {
|
||
"select_from_directory": "Seleccionar del directorio",
|
||
"minimize": "Minimizar",
|
||
"maximize": "Pantalla completa",
|
||
"restore": "Restaurar",
|
||
"new_message": "Nuevo mensaje",
|
||
"signature_edit_hint": "Haz doble clic para editar la firma",
|
||
"reply": "Responder",
|
||
"reply_all": "Responder a Todos",
|
||
"forward": "Reenviar",
|
||
"reply_to": "Responder",
|
||
"reply_all_to": "Responder a Todos",
|
||
"forward_message": "Reenviar",
|
||
"from": "De",
|
||
"to": "Para",
|
||
"cc": "CC",
|
||
"bcc": "CCO",
|
||
"subject": "Asunto",
|
||
"body_placeholder": "Escriba su mensaje...",
|
||
"send": "Enviar",
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"attach": "Adjuntar",
|
||
"attach_photos": "Photos & Videos",
|
||
"attach_files": "Files",
|
||
"attach_from_files": "Adjuntar desde Archivos",
|
||
"files_picker": {
|
||
"attach": "{count, plural, =0 {Adjuntar} one {Adjuntar 1 archivo} other {Adjuntar # archivos}}",
|
||
"empty_folder": "Esta carpeta está vacía",
|
||
"load_failed": "No se pudieron cargar tus archivos"
|
||
},
|
||
"discard": "Descartar",
|
||
"discard_draft_title": "¿Descartar borrador?",
|
||
"discard_draft_confirm": "Tiene cambios sin guardar. ¿Desea descartar este borrador?",
|
||
"discard_draft_message": "El borrador se eliminará.",
|
||
"saving": "Guardando...",
|
||
"draft_saved": "Borrador guardado",
|
||
"save_failed": "Error al guardar",
|
||
"discard_signed_out": "No se ha eliminado el borrador: la cuenta en la que se guardó ya no tiene la sesión iniciada. Se queda en los borradores de esa cuenta.",
|
||
"to_placeholder": "Direcciones de correo de destinatarios",
|
||
"cc_placeholder": "Destinatarios CC",
|
||
"bcc_placeholder": "Destinatarios CCO",
|
||
"subject_placeholder": "Asunto",
|
||
"cc_label": "CC:",
|
||
"bcc_label": "CCO:",
|
||
"subject_label": "Asunto:",
|
||
"file_size_kb": "KB",
|
||
"prefix": {
|
||
"forward": "Rvf:",
|
||
"reply": "Re:"
|
||
},
|
||
"forward_batch_count": "{count, plural, one {1 correo} other {# correos}}",
|
||
"no_subject": "(Sin Asunto)",
|
||
"unknown_sender": "Desconocido",
|
||
"quote": {
|
||
"reply_header": "El {date}, {sender} escribió:",
|
||
"forward_header": "---------- Mensaje reenviado ----------",
|
||
"from": "De: {sender}",
|
||
"date": "Fecha: {date}",
|
||
"subject": "Asunto: {subject}",
|
||
"to": "Para: {recipients}"
|
||
},
|
||
"remove_sub_address": "Eliminar sub-dirección",
|
||
"from_override": {
|
||
"toggle_off": "Anular",
|
||
"toggle_on": "Cancelar anulación",
|
||
"toggle_tooltip": "Edita libremente el nombre y la dirección del remitente. El correo aún se envía a través de tu identidad.",
|
||
"name_label": "Nombre del remitente",
|
||
"name_placeholder": "Nombre",
|
||
"email_label": "Dirección de correo del remitente",
|
||
"email_placeholder": "alias@example.com",
|
||
"envelope_notice": "Si tu servidor no acepta esta dirección como remitente del sobre, se usa {identity} en su lugar, y los destinatarios pueden verla en el encabezado Return-Path."
|
||
},
|
||
"save_as_template": "Guardar como plantilla",
|
||
"attach_from_device": "Subir desde este dispositivo",
|
||
"templates_menu": "Plantillas",
|
||
"insert_template": "Insertar plantilla",
|
||
"options": "Opciones",
|
||
"option_plain_text": "Texto sin formato",
|
||
"option_plain_text_hint": "Enviar sin formato",
|
||
"option_read_receipt": "Solicitar confirmación de lectura",
|
||
"option_read_receipt_hint": "Pedir al destinatario que confirme que lo abrió",
|
||
"option_dsn": "Notificación de entrega",
|
||
"option_dsn_hint": "Recibir un informe cuando el servidor lo entregue",
|
||
"option_require_tls": "Exigir entrega cifrada",
|
||
"option_require_tls_hint": "Entregar solo por TLS; si no, devolver",
|
||
"option_priority": "Prioridad",
|
||
"option_priority_high": "Alta",
|
||
"option_priority_normal": "Normal",
|
||
"option_priority_low": "Baja",
|
||
"validation": {
|
||
"recipient_required": "Agregue un destinatario para enviar",
|
||
"body_required": "Escriba un mensaje o adjunte un archivo",
|
||
"invalid_recipients": "No enviado - revisa estas direcciones: {addresses}",
|
||
"attachments_uploading": "Los archivos adjuntos aún se están subiendo; se enviará en cuanto terminen",
|
||
"attachment_upload_failed": "No enviado: no se pudo subir un adjunto. Elimínalo e inténtalo de nuevo."
|
||
},
|
||
"upload_progress": "Subiendo {uploaded} / {total}",
|
||
"upload_cancel": "Cancelar subida",
|
||
"upload_failed": "Error al subir {filename}",
|
||
"attachment_too_large": "\"{name}\" supera el tamaño que permite el servidor ({max} por archivo)",
|
||
"attachments_total_too_large": "Los adjuntos superarían el límite del servidor de {max} por mensaje",
|
||
"send_failed": "Error al enviar el correo",
|
||
"smime_sign_on": "Firma S/MIME activada",
|
||
"smime_sign_off": "Firma S/MIME desactivada",
|
||
"smime_encrypt_on": "Cifrado S/MIME activado",
|
||
"smime_encrypt_off": "Cifrado S/MIME desactivado",
|
||
"smime_encrypt_unavailable": "Cifrado S/MIME no disponible – faltan certificados de destinatario",
|
||
"smime_unlock_title": "Desbloquear clave S/MIME",
|
||
"smime_unlock_message": "Introduce la contraseña para desbloquear tu clave S/MIME.",
|
||
"smime_unlock_button": "Desbloquear",
|
||
"smime_passphrase_placeholder": "Contraseña S/MIME",
|
||
"send_timeout": "El servidor dejó de responder. Compruebe la carpeta Enviados antes de volver a enviar: el mensaje puede haber salido.",
|
||
"submission_quota": "El servidor tiene demasiados registros de mensajes enviados para esta cuenta. Bulwark eliminó los que pudo; si esto sigue ocurriendo, pida a su administrador que aumente el límite de envíos de correo.",
|
||
"submission_limit": "El servidor se negó a enviar el mensaje porque se alcanzó un límite: {reason}",
|
||
"recipients_refused": "No enviado: el servidor rechazó {recipients}.",
|
||
"recipients_partly_refused": "El servidor rechazó {recipients}. Los demás destinatarios reciben el mensaje.",
|
||
"send_offline": "Parece que no tienes conexión. El mensaje sigue aquí; vuelve a enviarlo cuando tengas conexión.",
|
||
"formatting": "Formato",
|
||
"send_recipients_rejected": "No enviado: el servidor rechazó a todos los destinatarios.",
|
||
"send_plugin_failed": "No enviado: un complemento que gestiona el envío falló o tardó demasiado. Revisa la carpeta Enviados antes de volver a enviarlo.",
|
||
"send_some_recipients_rejected": "Enviado, pero no a estos destinatarios: el servidor los rechazó.",
|
||
"continue_draft": "Continuar borrador",
|
||
"close_draft_title": "¿Guardar o descartar borrador?",
|
||
"close_draft_message": "Tiene cambios sin guardar. ¿Desea guardar esto como borrador o descartarlo?",
|
||
"drop_files": "Suelta archivos para adjuntar",
|
||
"show_less": "Mostrar menos",
|
||
"forgot_attachment": {
|
||
"title": "¿Olvidaste un archivo adjunto?",
|
||
"message": "Tu mensaje menciona \"{keyword}\" pero no hay ningún archivo adjunto. ¿Enviar de todos modos?",
|
||
"send_anyway": "Enviar de todos modos",
|
||
"back": "Volver a editar"
|
||
},
|
||
"empty_subject": {
|
||
"title": "¿Enviar sin asunto?",
|
||
"message": "Este mensaje no tiene asunto. ¿Enviarlo de todos modos?",
|
||
"dont_ask_again": "No volver a preguntar",
|
||
"send_anyway": "Enviar de todos modos",
|
||
"back": "Volver a editar"
|
||
},
|
||
"placeholder_warning": {
|
||
"title": "¿Revisar los marcadores?",
|
||
"message": "El mensaje tiene texto de marcador que verán los destinatarios. ¿Editarlo antes de enviar?",
|
||
"found": "Marcadores encontrados",
|
||
"more": "y {count} más",
|
||
"dont_ask_again": "No volver a preguntar",
|
||
"send_anyway": "Enviar de todos modos",
|
||
"back": "Volver a editar"
|
||
},
|
||
"placeholder_words": {
|
||
"before": ["tu", "tus", "su", "sus", "insertar", "inserte", "inserta", "añadir", "añade", "agregar", "agrega", "escribe", "escriba", "indica", "indique"],
|
||
"after": [],
|
||
"unfinished": []
|
||
},
|
||
"add_link": "Añadir enlace",
|
||
"link_url_prompt": "Introduce la URL",
|
||
"sending": "Enviando...",
|
||
"schedule_send": "Programar envío",
|
||
"schedule_send_description": "Elige cuándo debe liberar el servidor este mensaje.",
|
||
"schedule_preset": {
|
||
"this_morning": "Esta mañana",
|
||
"this_afternoon": "Esta tarde",
|
||
"tomorrow_morning": "Mañana por la mañana",
|
||
"tomorrow_afternoon": "Mañana por la tarde",
|
||
"monday_morning": "El lunes por la mañana"
|
||
},
|
||
"schedule_send_required": "Elige una fecha y hora.",
|
||
"schedule_send_invalid": "Introduce una fecha y hora válidas.",
|
||
"schedule_send_future": "Elige una fecha y hora futuras.",
|
||
"schedule_send_too_late": "Esta hora es posterior a lo que permite el servidor.",
|
||
"schedule_send_unsupported": "El envío programado no es compatible con esta cuenta.",
|
||
"schedule_send_cleanup_warning": "Se creó el envío programado, pero falló la limpieza del borrador.",
|
||
"send_delay_unsupported": "La demora de envío no es compatible con esta cuenta.",
|
||
"send_delay_unsupported_confirm": "Esta cuenta no admite demora de envío. ¿Enviar inmediatamente?",
|
||
"send_delay_unsupported_title": "¿Enviar sin retraso?",
|
||
"recipient_edit_email": "Editar dirección de correo",
|
||
"recipient_edit_name": "Editar nombre para mostrar",
|
||
"recipient_remove": "Quitar",
|
||
"recipient_email_placeholder": "Dirección de correo",
|
||
"recipient_name_placeholder": "Nombre para mostrar",
|
||
"invalid_recipient": "No es una dirección de correo válida",
|
||
"autocomplete_search_server": "Buscar en el servidor",
|
||
"autocomplete_searching": "Buscando...",
|
||
"mention_recipients": "Destinatarios",
|
||
"mention_card_not_recipient": "No está en Para ni en CC, así que no recibirá este mensaje.",
|
||
"mention_card_add": "Añadir a {field}",
|
||
"mention_card_remove": "Quitar mención",
|
||
"toolbar": {
|
||
"bold": "Negrita",
|
||
"italic": "Cursiva",
|
||
"underline": "Subrayado",
|
||
"strikethrough": "Tachado",
|
||
"text_color": "Color del texto",
|
||
"remove_color": "Quitar color",
|
||
"heading_1": "Encabezado 1",
|
||
"heading_2": "Encabezado 2",
|
||
"bullet_list": "Lista con viñetas",
|
||
"ordered_list": "Lista numerada",
|
||
"quote": "Cita",
|
||
"code_block": "Bloque de código",
|
||
"align_left": "Alinear a la izquierda",
|
||
"align_center": "Centrar",
|
||
"align_right": "Alinear a la derecha",
|
||
"text_direction": "Dirección del texto (RTL/LTR)",
|
||
"link": "Enlace",
|
||
"insert_link": "Insertar enlace",
|
||
"edit_link": "Editar enlace",
|
||
"remove_link": "Quitar enlace",
|
||
"link_address": "Dirección del enlace",
|
||
"link_invalid": "La dirección no puede contener espacios",
|
||
"table": "Tabla",
|
||
"clear_formatting": "Borrar formato",
|
||
"undo": "Deshacer",
|
||
"redo": "Rehacer",
|
||
"add_row_above": "Añadir fila encima",
|
||
"add_row_below": "Añadir fila debajo",
|
||
"add_column_before": "Añadir columna antes",
|
||
"add_column_after": "Añadir columna después",
|
||
"delete_row": "Eliminar fila",
|
||
"delete_column": "Eliminar columna",
|
||
"toggle_header_row": "Alternar fila de encabezado",
|
||
"delete_table": "Eliminar tabla",
|
||
"pick_size": "Elegir tamaño",
|
||
"font_size": "Tamaño de fuente",
|
||
"font_size_default": "Predeterminado",
|
||
"background_color": "Color de fondo",
|
||
"remove_background_color": "Quitar color de fondo",
|
||
"table_size": "Tabla de {rows} × {cols}",
|
||
"colors": {
|
||
"black": "Negro",
|
||
"dark_gray": "Gris oscuro",
|
||
"gray": "Gris",
|
||
"dark_red": "Rojo oscuro",
|
||
"orange": "Naranja",
|
||
"yellow": "Amarillo",
|
||
"green": "Verde",
|
||
"blue": "Azul",
|
||
"purple": "Morado",
|
||
"dark_pink": "Rosa oscuro",
|
||
"brown": "Marrón",
|
||
"red": "Rojo",
|
||
"light_orange": "Naranja claro",
|
||
"light_green": "Verde claro",
|
||
"light_blue": "Azul claro",
|
||
"pink": "Rosa"
|
||
}
|
||
},
|
||
"send_filing_warning": "Enviado - pero la limpieza posterior falló, puede quedar un borrador obsoleto.",
|
||
"pop_out": "Abrir la respuesta en una ventana",
|
||
"send_guard_failed": "No enviado: un complemento que revisa los mensajes antes de enviarlos falló o no respondió.",
|
||
"cut": "Cortar",
|
||
"copy": "Copiar",
|
||
"recipient_remove_named": "Quitar a {name}",
|
||
"recipient_chip_hint": "Supr lo quita, Intro abre más opciones",
|
||
"recipient_move_to": "Mover a {field}",
|
||
"recipient_added": "Se añadió a {name} en {field}",
|
||
"recipient_removed": "Se quitó a {name} de {field}",
|
||
"recipient_moved": "Se movió a {name} a {field}",
|
||
"recipients_added_count": "{count, plural, one {Se añadió # destinatario} other {Se añadieron # destinatarios}} en {field}",
|
||
"recipients_removed_count": "{count, plural, one {Se quitó # destinatario} other {Se quitaron # destinatarios}} de {field}",
|
||
"recipients_moved_count": "{count, plural, one {Se movió # destinatario} other {Se movieron # destinatarios}} a {field}",
|
||
"body_label": "Mensaje",
|
||
"attachment_uploading": "Subiendo",
|
||
"attachment_upload_failed": "Error al subir",
|
||
"attachment_progress": "{percent} % subido",
|
||
"send_confirm": {
|
||
"title": "¿Enviar este mensaje?",
|
||
"message": "Se enviará a {count, plural, one {# destinatario} other {# destinatarios}}."
|
||
},
|
||
"image_alt": {
|
||
"title": "Describa esta imagen",
|
||
"hint": "Diga qué muestra la imagen para quienes no pueden verla.",
|
||
"label": "Descripción de la imagen",
|
||
"decorative": "Imagen decorativa (sin descripción)",
|
||
"skip": "Omitir",
|
||
"edit": "Editar descripción de la imagen",
|
||
"plain_text": "[Imagen: {alt}]"
|
||
}
|
||
},
|
||
"confirm_dialog": {
|
||
"confirm": "Confirmar",
|
||
"cancel": "Cancelar"
|
||
},
|
||
"common": {
|
||
"print": "Imprimir",
|
||
"loading": "Cargando...",
|
||
"error": "Error",
|
||
"success": "Éxito",
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"save": "Guardar",
|
||
"delete": "Eliminar",
|
||
"edit": "Editar",
|
||
"close": "Cerrar",
|
||
"search": "Buscar",
|
||
"refresh": "Actualizar",
|
||
"settings": "Configuración",
|
||
"help": "Ayuda",
|
||
"logout": "Cerrar sesión",
|
||
"yes": "Sí",
|
||
"no": "No",
|
||
"unknown": "Desconocido",
|
||
"app_title": "Correo Web",
|
||
"reconnecting": "Conexión perdida. Intentando reconectar…",
|
||
"rate_limited_title": "La autenticación del servidor está limitada temporalmente.",
|
||
"rate_limited_detail": "{appName} ha pausado las solicitudes en segundo plano para evitar un bloqueo. Reintentando en {seconds}s.",
|
||
"rate_limited_action_title": "Solicitud pausada para evitar el bloqueo.",
|
||
"rate_limited_action_detail": "{appName} está esperando a que termine el enfriamiento del servidor antes de enviar más solicitudes autenticadas. Inténtalo de nuevo en {seconds}s.",
|
||
"pull_to_refresh": "Desliza para actualizar",
|
||
"release_to_refresh": "Suelta para actualizar",
|
||
"refreshing": "Actualizando…",
|
||
"move_item_up": "Subir {name}",
|
||
"move_item_down": "Bajar {name}"
|
||
},
|
||
"notifications": {
|
||
"email_sent": "Correo enviado",
|
||
"email_deleted": "Correo eliminado",
|
||
"email_archived": "Correo archivado",
|
||
"emails_deleted": "{count, plural, one {# correo eliminado} other {# correos eliminados}}",
|
||
"emails_archived": "{count, plural, one {# correo archivado} other {# correos archivados}}",
|
||
"error_archiving": "No se pudo archivar el correo",
|
||
"error_updating": "No se pudo actualizar el correo",
|
||
"email_starred": "Correo destacado",
|
||
"email_unstarred": "Correo sin destacar",
|
||
"email_marked_read": "Correo marcado como leído",
|
||
"email_marked_unread": "Correo marcado como no leído",
|
||
"copied_to_clipboard": "Copiado al portapapeles",
|
||
"source_copied": "Código fuente copiado al portapapeles",
|
||
"error_sending": "Error al enviar el correo",
|
||
"error_deleting": "Error al eliminar el correo",
|
||
"error_loading": "Error al cargar los correos",
|
||
"new_email": "Nuevo correo",
|
||
"new_email_from": "De {sender}",
|
||
"click_to_view": "Haga clic para ver",
|
||
"email_moved": "Correo movido",
|
||
"emails_moved": "{count} correos movidos",
|
||
"moved_to_mailbox": "Movido a {mailbox}",
|
||
"move_failed": "Error al mover",
|
||
"removed_from_folder": "Quitado de {mailbox}",
|
||
"remove_from_folder_failed": "No se pudo quitar de esta carpeta",
|
||
"undo": "Deshacer",
|
||
"undo_done": "Devuelto a su sitio",
|
||
"undo_failed": "No se pudo deshacer",
|
||
"not_connected": "Esta cuenta no está conectada. Vuelve a iniciar sesión.",
|
||
"trash_not_found": "Esta cuenta no tiene carpeta Papelera, así que no se eliminó nada.",
|
||
"emails_copied": "{count} correos copiados",
|
||
"copy_failed": "Error al copiar",
|
||
"move_error": "No se pudieron mover los correos a la carpeta seleccionada",
|
||
"email_tagged": "Correo etiquetado",
|
||
"emails_tagged": "{count} correos etiquetados",
|
||
"tag_failed": "Error al etiquetar",
|
||
"identity_created": "Identidad creada",
|
||
"identity_updated": "Identidad actualizada",
|
||
"identity_deleted": "Identidad eliminada",
|
||
"identity_set_primary": "Identidad principal actualizada",
|
||
"identity_create_failed": "Error al crear identidad: {error}",
|
||
"identity_update_failed": "Error al actualizar identidad: {error}",
|
||
"identity_delete_failed": "Error al eliminar identidad: {error}",
|
||
"identity_unauthorized": "No está autorizado para enviar desde esta dirección de correo",
|
||
"identity_not_found": "Identidad no encontrada",
|
||
"vacation_saved": "Configuración de ausencia guardada",
|
||
"vacation_save_failed": "Error al guardar la configuración de ausencia",
|
||
"filters_saved": "Filtros guardados",
|
||
"filters_save_failed": "Error al guardar los filtros",
|
||
"filters_deleted": "Regla de filtrado eliminada",
|
||
"templates_exported": "Plantillas exportadas",
|
||
"templates_imported": "{count, plural, one {# plantilla importada} other {# plantillas importadas}}",
|
||
"templates_import_errors": "Algunas plantillas no se pudieron importar",
|
||
"templates_import_empty": "No se encontraron plantillas en el archivo",
|
||
"export_email_error": "Error al exportar el correo electrónico",
|
||
"import_email_success": "Correo electrónico importado correctamente",
|
||
"import_email_error": "Error al importar el correo electrónico",
|
||
"rule_created": "Regla creada",
|
||
"rule_merged": "Añadido a la regla «{name}»",
|
||
"rule_already_covered": "Ya lo cubre la regla «{name}»",
|
||
"rule_apply_existing": "{count, plural, one {Aplicar a # mensaje existente} other {Aplicar a # mensajes existentes}}",
|
||
"rule_applied": "{count, plural, =0 {Ningún mensaje necesitaba cambios} one {Regla aplicada a # mensaje} other {Regla aplicada a # mensajes}}",
|
||
"rule_apply_failed": "No se pudo aplicar la regla a los mensajes existentes",
|
||
"rule_edit": "Editar regla",
|
||
"rule_undo": "Deshacer",
|
||
"rule_undone": "Cambio de regla deshecho",
|
||
"rule_undo_failed": "No se pudo deshacer el cambio de la regla",
|
||
"rule_undo_conflict": "Tus filtros han cambiado desde entonces. Deshaz el cambio en la configuración de filtros.",
|
||
"rule_folder_failed": "No se pudo crear la carpeta",
|
||
"vacation_filters_save_failed": "Configuración de ausencia guardada, pero no se pudieron guardar el reenvío ni los destinatarios de la respuesta",
|
||
"nothing_to_undo": "No hay nada que deshacer",
|
||
"undo_hint": "Pulsa {keys} para deshacer.",
|
||
"undone": "Deshecho",
|
||
"emails_marked_read": "{count, plural, one {# correo marcado como leído} other {# correos marcados como leídos}}",
|
||
"emails_marked_unread": "{count, plural, one {# correo marcado como no leído} other {# correos marcados como no leídos}}",
|
||
"tag_removed": "Etiqueta quitada",
|
||
"tag_removed_count": "{count, plural, one {Etiqueta quitada de # correo} other {Etiqueta quitada de # correos}}",
|
||
"new_mail_count": "{count, plural, one {# mensaje nuevo} other {# mensajes nuevos}}"
|
||
},
|
||
"third_party": {
|
||
"push_needs_relay": "Las notificaciones push necesitan un relay push gestionado por tu organización, y no hay ninguno configurado. El correo nuevo se sigue mostrando mientras la aplicación está abierta.",
|
||
"relay_desc": "Solo se ofrecen los relays propios de tu organización, porque este servidor no contacta con servicios externos.",
|
||
"relay_none": "Ninguno configurado",
|
||
"plugin_refused": "No iniciado: este complemento se conecta a servicios externos, que tu organización ha desactivado.",
|
||
"remote_content_blocked": "Tu organización bloquea el contenido de otros servidores, así que las imágenes remotas de este mensaje no se muestran."
|
||
},
|
||
"date": {
|
||
"today": "Hoy",
|
||
"yesterday": "Ayer",
|
||
"this_week": "Esta semana",
|
||
"last_week": "Semana pasada",
|
||
"this_month": "Este mes",
|
||
"older": "Más antiguo",
|
||
"just_now": "Justo ahora",
|
||
"minutes_ago": "hace {count} minuto",
|
||
"minutes_ago_plural": "hace {count} minutos",
|
||
"hours_ago": "hace {count} hora",
|
||
"hours_ago_plural": "hace {count} horas",
|
||
"days_ago": "hace {count} día",
|
||
"days_ago_plural": "hace {count} días"
|
||
},
|
||
"language": {
|
||
"title": "Idioma",
|
||
"english": "English",
|
||
"french": "Français",
|
||
"japanese": "日本語",
|
||
"spanish": "Español",
|
||
"italian": "Italiano",
|
||
"german": "Deutsch",
|
||
"dutch": "Nederlands",
|
||
"portuguese": "Português",
|
||
"russian": "Русский",
|
||
"select_language": "Seleccionar idioma",
|
||
"switch_to_english": "Cambiar a inglés",
|
||
"switch_to_french": "Cambiar a francés",
|
||
"switch_to_japanese": "Cambiar a japonés",
|
||
"switch_to_spanish": "Cambiar a español",
|
||
"switch_to_italian": "Cambiar a italiano",
|
||
"switch_to_german": "Cambiar a alemán",
|
||
"switch_to_dutch": "Cambiar a neerlandés",
|
||
"switch_to_portuguese": "Cambiar a portugués",
|
||
"switch_to_russian": "Cambiar a ruso",
|
||
"switching": "Cambiando idioma...",
|
||
"switch": "Cambiar idioma",
|
||
"current": "Idioma actual",
|
||
"polish": "Polski",
|
||
"switch_to_polish": "Cambiar a polaco",
|
||
"en": "English",
|
||
"fr": "Français",
|
||
"de": "Deutsch",
|
||
"es": "Español",
|
||
"it": "Italiano",
|
||
"ja": "日本語",
|
||
"ko": "한국어",
|
||
"lv": "Latviešu",
|
||
"nl": "Nederlands",
|
||
"pl": "Polski",
|
||
"pt": "Português",
|
||
"he": "עברית",
|
||
"ru": "Русский",
|
||
"sk": "Slovenčina",
|
||
"uk": "Українська",
|
||
"zh": "简体中文",
|
||
"fa": "فارسی",
|
||
"farsi": "فارسی",
|
||
"switch_to_farsi": "Cambiar a farsi",
|
||
"mn": "Монгол",
|
||
"mongolian": "Монгол",
|
||
"switch_to_mongolian": "Cambiar a mongol"
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"title": "Configuración",
|
||
"org_locked": "Establecido por tu organización",
|
||
"back_to_mail": "Volver al correo",
|
||
"back_to_settings": "Volver a los ajustes",
|
||
"save_success": "Configuración guardada exitosamente",
|
||
"import_success": "Configuración importada exitosamente",
|
||
"import_error": "Error al importar la configuración",
|
||
"reset_confirm": "¿Está seguro de que desea restablecer toda la configuración a los valores predeterminados?",
|
||
"unsaved_changes": "Tus cambios no se han guardado.",
|
||
"discard_changes": "¿Descartar los cambios?",
|
||
"discard": "Descartar",
|
||
"keep_editing": "Seguir editando",
|
||
"tabs": {
|
||
"appearance": "Apariencia",
|
||
"account": "Cuenta",
|
||
"vacation": "Ausencia",
|
||
"calendar": "Calendario",
|
||
"filters": "Filtros",
|
||
"folders": "Carpetas",
|
||
"security": "Seguridad",
|
||
"files": "Archivos",
|
||
"contacts": "Contactos",
|
||
"notifications": "Notificaciones",
|
||
"reading": "Lectura",
|
||
"composing": "Redacción",
|
||
"message_list": "Lista de mensajes",
|
||
"general": "General",
|
||
"organize": "Carpetas y etiquetas",
|
||
"addons": "Complementos",
|
||
"backup": "Copia de seguridad y restablecer",
|
||
"accessibility": "Accesibilidad"
|
||
},
|
||
"themes": {
|
||
"title": "Temas",
|
||
"description": "Elija entre los temas implementados por su administrador y los ajustes preestablecidos integrados.",
|
||
"locked": "La selección de tema está bloqueada por un administrador.",
|
||
"forced": "El tema «{name}» lo impone el administrador y no se puede cambiar",
|
||
"admin_theme": "Tema del administrador",
|
||
"activated": "Tema activado",
|
||
"default_restored": "Tema predeterminado restaurado",
|
||
"default_name": "Predeterminado",
|
||
"default_badge": "Predeterminado",
|
||
"admin_enforced": "Impuesto por el administrador",
|
||
"show_all": "Mostrar los {count} temas",
|
||
"show_fewer": "Mostrar menos"
|
||
},
|
||
"tab_groups": {
|
||
"apps": "Aplicaciones",
|
||
"mail": "Correo"
|
||
},
|
||
"appearance": {
|
||
"message_list_order": {
|
||
"label": "Orden de la lista de mensajes",
|
||
"description": "Cómo se ordenan los mensajes en la lista. El servidor realiza la ordenación, por lo que abarca toda la carpeta, no solo los mensajes cargados.",
|
||
"preset": {
|
||
"chronological": "Cronológico (más recientes primero)",
|
||
"unread_first": "No leídos primero",
|
||
"starred_first": "Destacados primero",
|
||
"tagged_first": "Etiquetados primero",
|
||
"custom": "Personalizado"
|
||
},
|
||
"tag_label": "Etiqueta",
|
||
"advanced_show": "Avanzado: editar niveles de orden",
|
||
"advanced_hide": "Ocultar avanzado",
|
||
"criterion_label": "Criterio del nivel {n}",
|
||
"direction_label": "Dirección del nivel {n}",
|
||
"criteria": {
|
||
"unread": "No leído",
|
||
"starred": "Destacado",
|
||
"tag": "Etiqueta",
|
||
"receivedAt": "Fecha de recepción",
|
||
"sentAt": "Fecha de envío",
|
||
"from": "Remitente",
|
||
"subject": "Asunto",
|
||
"size": "Tamaño"
|
||
},
|
||
"direction": {
|
||
"unread_first": "No leídos primero",
|
||
"read_first": "Leídos primero",
|
||
"starred_first": "Destacados primero",
|
||
"unstarred_first": "No destacados primero",
|
||
"tagged_first": "Etiquetados primero",
|
||
"untagged_first": "Sin etiqueta primero",
|
||
"newest_first": "Más recientes primero",
|
||
"oldest_first": "Más antiguos primero",
|
||
"a_to_z": "A → Z",
|
||
"z_to_a": "Z → A",
|
||
"largest_first": "Más grandes primero",
|
||
"smallest_first": "Más pequeños primero"
|
||
},
|
||
"add_level": "Añadir nivel",
|
||
"remove_level": "Eliminar nivel",
|
||
"move_up": "Subir",
|
||
"move_down": "Bajar",
|
||
"tiebreak_note": "Hasta tres niveles; los niveles posteriores deshacen empates. «Más recientes primero» se aplica siempre al final.",
|
||
"scope": {
|
||
"label": "Aplicar a todas las carpetas",
|
||
"description": "Si está desactivado, el orden solo se aplica a la bandeja de entrada; las demás carpetas siguen siendo cronológicas."
|
||
},
|
||
"unsupported_note": "Tu servidor de correo no admite ordenar por estado de lectura, destacados o etiquetas. Esos niveles se ignoran y la lista sigue siendo cronológica."
|
||
},
|
||
"title": "Apariencia",
|
||
"description": "Personalice la apariencia de su correo web",
|
||
"theme": {
|
||
"label": "Tema",
|
||
"description": "Elija su esquema de color preferido",
|
||
"light": "Claro",
|
||
"dark": "Oscuro",
|
||
"system": "Sistema"
|
||
},
|
||
"language": {
|
||
"label": "Idioma",
|
||
"description": "Elija su idioma preferido"
|
||
},
|
||
"font_size": {
|
||
"label": "Tamaño de Fuente",
|
||
"description": "Ajuste el tamaño del texto para mejor legibilidad",
|
||
"small": "Pequeño",
|
||
"medium": "Mediano",
|
||
"large": "Grande"
|
||
},
|
||
"list_density": {
|
||
"label": "Densidad",
|
||
"description": "Controle el espaciado en toda la interfaz",
|
||
"extra_compact": "Extra compacto",
|
||
"compact": "Compacto",
|
||
"regular": "Normal",
|
||
"comfortable": "Cómodo"
|
||
},
|
||
"interface_layout": {
|
||
"label": "Diseño de la interfaz",
|
||
"description": "Dónde se sitúan la búsqueda, la navegación y las barras de herramientas",
|
||
"default": "Predeterminado",
|
||
"mountain_view": "Mountain View"
|
||
},
|
||
"animations": {
|
||
"label": "Habilitar Animaciones",
|
||
"description": "Mostrar transiciones y efectos suaves"
|
||
},
|
||
"toolbar_position": {
|
||
"label": "Posición de la barra de herramientas",
|
||
"description": "Dónde mostrar los botones de acción del correo (Responder, Archivar, Eliminar, etc.)",
|
||
"top": "Arriba",
|
||
"below_subject": "Debajo del asunto"
|
||
},
|
||
"toolbar_labels": {
|
||
"label": "Mostrar etiquetas de la barra de herramientas",
|
||
"description": "Mostrar etiquetas de texto junto a los iconos de la barra de herramientas. Desactivar para ahorrar espacio una vez que esté familiarizado con los iconos."
|
||
},
|
||
"hide_account_switcher": {
|
||
"label": "Ocultar selector de cuentas de la barra lateral",
|
||
"description": "Ocultar el selector de cuentas en la parte superior de la barra lateral de carpetas. Aún puede cambiar de cuenta desde la barra de navegación inferior."
|
||
},
|
||
"show_rail_account_list": {
|
||
"label": "Mostrar avatares de cuentas en la barra de navegación",
|
||
"description": "Mostrar círculos de cuentas individuales en la parte inferior de la barra de navegación para un cambio rápido, con un botón de cerrar sesión debajo."
|
||
},
|
||
"unified_mailbox": {
|
||
"label": "Buzón unificado",
|
||
"description": "Mostrar carpetas combinadas (Entrada, Enviados, etc.) de todas las cuentas conectadas",
|
||
"cross_account": {
|
||
"label": "Across all accounts",
|
||
"description": "Merge the unified mailbox across every connected account instead of staying within the active account."
|
||
},
|
||
"include_group": {
|
||
"label": "Incluir buzones de grupo",
|
||
"description": "Incluir también los buzones compartidos o de grupo en la vista unificada."
|
||
}
|
||
},
|
||
"all_mail": {
|
||
"folders_label": "Folders in All Mail",
|
||
"folders_description": "Choose which folders are merged into the All Mail view.",
|
||
"account_hint": "Applies to {account}.",
|
||
"no_folders": "No folders available."
|
||
},
|
||
"colorful_sidebar_icons": {
|
||
"label": "Iconos de barra lateral a color",
|
||
"description": "Colorea los iconos de carpetas y etiquetas según su tipo (azul para Bandeja de entrada, rojo para Spam, verde para Enviados, etc.). Desactívalo para una barra lateral monocroma."
|
||
},
|
||
"tint_list_rows": {
|
||
"label": "Tint List Rows by Tag Color",
|
||
"description": "Shade each message row with its first tag color. Disable to keep rows plain; tag dots and chips still show the color."
|
||
},
|
||
"show_folder_total_count": {
|
||
"label": "Mostrar el número total de mensajes",
|
||
"description": "Muestra el número total de mensajes junto a las carpetas y etiquetas, además del número de mensajes no leídos. Desactívalo para mostrar solo los no leídos."
|
||
},
|
||
"favicon_unread_badge": {
|
||
"label": "Unread Count on Tab Icon",
|
||
"description": "Show the inbox unread count as a badge on the browser tab icon, so new mail is visible when the tab is not focused. Disable to keep the icon unbadged."
|
||
},
|
||
"show_shared_mail_accounts": {
|
||
"label": "Mostrar cuentas de correo compartidas",
|
||
"description": "Muestra las carpetas de los buzones compartidos contigo en Compartido, en la barra lateral. Desactívalo para ocultarlas todas, u oculta cuentas concretas abajo. Sus calendarios y contactos se mantienen."
|
||
},
|
||
"pro_interface": {
|
||
"label": "Interfaz Pro (experimental)",
|
||
"description": "Diseño de escritorio para usuarios avanzados con exploración de mensajes en varias pestañas y flujos de trabajo entre cuentas. La interfaz estándar no se ve afectada; puedes volver en cualquier momento.",
|
||
"open_label": "Abrir interfaz Pro",
|
||
"back_to_standard": "Volver al estándar"
|
||
},
|
||
"cross_unread": {
|
||
"label": "Todas las cuentas: No leído",
|
||
"description": "Muestra una entrada en la sección Todas las cuentas con el correo no leído de todas las cuentas, abarcando todas las carpetas excepto spam, enviados, archivo, papelera y borradores."
|
||
},
|
||
"cross_starred": {
|
||
"label": "Todas las cuentas: Destacado",
|
||
"description": "Muestra una entrada en la sección Todas las cuentas con el correo destacado de todas las cuentas, abarcando todas las carpetas excepto spam, enviados, archivo, papelera y borradores."
|
||
},
|
||
"cross_all": {
|
||
"label": "Todas las cuentas: Todo el correo",
|
||
"description": "Muestra una entrada en la sección Todas las cuentas con todo el correo de todas las cuentas, abarcando todas las carpetas excepto spam, enviados, archivo, papelera y borradores."
|
||
},
|
||
"sections": {
|
||
"text": "Texto y animaciones",
|
||
"layout": "Diseño",
|
||
"sidebar": "Barra lateral",
|
||
"accounts": "Varias cuentas",
|
||
"accounts_description": "Cómo se muestran juntos sus cuentas y buzones compartidos.",
|
||
"experimental": "Experimental"
|
||
},
|
||
"account_marker": {
|
||
"label": "Distinguir las cuentas",
|
||
"description": "En las vistas unificadas, marcar cada mensaje con el color de la cuenta de la que procede.",
|
||
"dot": "Punto de color",
|
||
"tint": "Fila coloreada",
|
||
"none": "Nada"
|
||
},
|
||
"accessibility_link": {
|
||
"label": "Tamaño del texto y movimiento",
|
||
"description": "El tamaño del texto, las fuentes, el espaciado y la reducción de movimiento están en la página Accesibilidad.",
|
||
"button": "Accesibilidad"
|
||
}
|
||
},
|
||
"keywords": {
|
||
"title": "Etiquetas de correo",
|
||
"description": "Define etiquetas para organizar tus correos con colores. Se almacenan como palabras clave JMAP en el servidor.",
|
||
"add_keyword": "Añadir etiqueta",
|
||
"label_field": "Nombre para mostrar",
|
||
"label_placeholder": "ej. Trabajo, Personal, Urgente",
|
||
"id_field": "ID de etiqueta",
|
||
"id_placeholder": "ej. trabajo, personal",
|
||
"color_field": "Color",
|
||
"id_exists": "Este ID de etiqueta ya existe",
|
||
"edit": "Editar etiqueta",
|
||
"delete": "Eliminar etiqueta",
|
||
"edit_tag": "Editar {name}",
|
||
"delete_tag": "Eliminar {name}",
|
||
"deleted": "Etiqueta eliminada",
|
||
"save": "Guardar",
|
||
"add": "Añadir",
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"migrating": "Actualizando etiqueta en correos existentes…",
|
||
"migration_error": "Error al actualizar la etiqueta en correos existentes",
|
||
"filters_migration_error": "Algunas reglas de filtro siguen usando la etiqueta anterior: actualízalas manualmente",
|
||
"nesting": {
|
||
"label": "Etiquetas anidadas",
|
||
"description": "Anida etiquetas debajo de otras etiquetas y muéstralas como un árbol en la barra lateral."
|
||
},
|
||
"parent_field": "Etiqueta principal",
|
||
"no_parent": "Sin etiqueta principal",
|
||
"too_long": "Esta ruta de etiqueta es demasiado larga (máximo {max} caracteres)",
|
||
"has_children_locked": "Hay otras etiquetas anidadas bajo esta, por lo que su nombre y su etiqueta principal están bloqueados. Muévelas o elimínalas primero.",
|
||
"has_children_delete": "Elimina primero las etiquetas anidadas bajo esta",
|
||
"visibility_field": "Visibilidad en la barra lateral",
|
||
"visibility": {
|
||
"show": "Mostrar",
|
||
"unread": "Mostrar si hay no leídos",
|
||
"hide": "Ocultar"
|
||
},
|
||
"unrecognized": {
|
||
"title": "Recuperar etiquetas del servidor",
|
||
"description": "Los nombres y colores de las etiquetas se guardan en este navegador, pero las etiquetas en sí están en tus correos como palabras clave JMAP. Analiza tu correo en busca de palabras clave que ninguna etiqueta de aquí explique y vuelve a añadirlas.",
|
||
"scan": "Buscar etiquetas",
|
||
"rescan": "Analizar de nuevo",
|
||
"scanning": "Analizando… {scanned} de {total} correos",
|
||
"none": "Todas las etiquetas de tus correos ya están definidas aquí.",
|
||
"messages": "{count, plural, one {# correo} other {# correos}}",
|
||
"add_all": "Añadir las {count}",
|
||
"partial": "Solo se analizaron los {scanned} correos más recientes de {total}. Puede que falten etiquetas usadas únicamente en correos más antiguos.",
|
||
"error": "No se pudo analizar tu correo en busca de etiquetas."
|
||
}
|
||
},
|
||
"notifications": {
|
||
"test_sound": "Probar sonido de notificación",
|
||
"sounds": {
|
||
"default": "Predeterminado (Pitido)",
|
||
"cheerful": "Alegre",
|
||
"involved": "Elaborado",
|
||
"swift": "Gesto rápido",
|
||
"relax": "Relajado"
|
||
},
|
||
"push_all": {
|
||
"title": "All accounts",
|
||
"description": "Turn push on or off for several accounts at once. One browser subscription serves them all.",
|
||
"select_all": "Select every connected account",
|
||
"state_on": "notifications on",
|
||
"state_off": "notifications off",
|
||
"enable_selected": "Enable for selected",
|
||
"disable_selected": "Disable for selected",
|
||
"result_enabled": "Notifications enabled for {count} accounts.",
|
||
"result_partial": "Enabled for {enabled} accounts; {failed} could not be enabled.",
|
||
"result_disabled": "Notifications disabled for {count} accounts."
|
||
},
|
||
"sound_selection": {
|
||
"title": "Sonido de notificación",
|
||
"description": "Elige qué sonido reproducir para las notificaciones",
|
||
"choose": "Sonido",
|
||
"choose_desc": "Selecciona un tono de notificación y haz clic en el icono del altavoz para previsualizarlo"
|
||
},
|
||
"email": {
|
||
"title": "Notificaciones de correo",
|
||
"description": "Configurar notificaciones para correos entrantes",
|
||
"enabled": "Notificaciones de correo",
|
||
"enabled_desc": "Mostrar notificaciones cuando lleguen nuevos correos",
|
||
"sound": "Sonido de notificación",
|
||
"sound_desc": "Reproducir un sonido cuando lleguen nuevos correos",
|
||
"inbox_only": "Inbox only",
|
||
"inbox_only_desc": "Only notify for mail that lands in the Inbox; skip mail a filter files into another folder"
|
||
},
|
||
"calendar": {
|
||
"title": "Notificaciones de calendario",
|
||
"description": "Configurar notificaciones para eventos del calendario",
|
||
"enabled": "Notificaciones de eventos",
|
||
"enabled_desc": "Mostrar alertas para próximos eventos del calendario",
|
||
"sound": "Sonido de notificación",
|
||
"sound_desc": "Reproducir un sonido para recordatorios del calendario"
|
||
},
|
||
"push": {
|
||
"confirm_disable_message": "Este dispositivo dejará de recibir alertas cuando el sitio esté cerrado.",
|
||
"confirm_disable_title": "¿Desactivar las notificaciones en segundo plano?",
|
||
"description": "Recibe notificaciones del sistema para correo nuevo cuando este sitio está cerrado. Se entrega a través del relay push de Bulwark; el relay nunca ve el contenido del correo.",
|
||
"disable": "Desactivar",
|
||
"enable": "Activar",
|
||
"dismiss_aria": "Cerrar aviso de notificaciones",
|
||
"ios_hint": "En iOS, instala primero el sitio en la pantalla de inicio: Safari solo entrega Web Push a PWAs instaladas.",
|
||
"reenable": "Volver a registrar",
|
||
"relay_desc": "Usa el relay alojado de Bulwark de forma predeterminada. Cámbialo solo si te alojas tú mismo.",
|
||
"relay_label": "Relay push",
|
||
"relay_locked": "Establecido por el administrador",
|
||
"relay_locked_desc": "La URL del relay push ha sido establecida por tu administrador y no se puede cambiar.",
|
||
"status_active": "Activo en este dispositivo",
|
||
"status_busy": "Trabajando…",
|
||
"status_inactive": "No habilitado en este dispositivo",
|
||
"status_unsupported": "Este navegador no admite Web Push",
|
||
"status_lite": "Web Push is not available in Bulwark Lite; it needs the Bulwark server.",
|
||
"title": "Notificaciones en segundo plano",
|
||
"devices_title": "Dispositivos registrados",
|
||
"devices_desc": "Todos los dispositivos registrados para recibir notificaciones en segundo plano de esta cuenta. Al revocar uno, deja de recibirlas de inmediato.",
|
||
"devices_loading": "Cargando dispositivos registrados…",
|
||
"devices_empty": "No hay dispositivos registrados para notificaciones en segundo plano.",
|
||
"devices_error": "No se pudieron cargar los dispositivos registrados.",
|
||
"devices_refresh": "Actualizar",
|
||
"device_this": "Este dispositivo",
|
||
"device_other": "Otro dispositivo",
|
||
"device_status_active": "Entregando notificaciones",
|
||
"device_status_inactive": "Nunca ha entregado una notificación",
|
||
"device_status_unknown": "Desconocido para este relé",
|
||
"device_expires": "Caduca el {date}",
|
||
"revoke": "Revocar",
|
||
"confirm_revoke_title": "¿Revocar este dispositivo?",
|
||
"confirm_revoke_message": "Dejará de recibir notificaciones en segundo plano de inmediato. Si vuelves a activar las notificaciones push en ese dispositivo, se registrará de nuevo.",
|
||
"confirm_revoke_message_this": "Este dispositivo dejará de recibir notificaciones en segundo plano de inmediato.",
|
||
"shared_mailboxes_no_push": "Los buzones que otras personas comparten contigo no envían notificaciones en segundo plano.",
|
||
"error_forbidden": "El servidor de correo no permite notificaciones en segundo plano para esta cuenta.",
|
||
"error_over_quota": "Esta cuenta tiene demasiados registros push en el servidor de correo (el límite suele ser 15). Revoca los dispositivos que ya no uses en la configuración de notificaciones e inténtalo de nuevo."
|
||
}
|
||
},
|
||
"language_region": {
|
||
"title": "Idioma, Región y Hora",
|
||
"description": "Idioma, formato de fecha, formato de hora y otras preferencias regionales",
|
||
"language": {
|
||
"label": "Idioma",
|
||
"description": "Elija su idioma preferido",
|
||
"english": "English",
|
||
"french": "Français"
|
||
},
|
||
"date_format": {
|
||
"label": "Formato de Fecha",
|
||
"description": "Cómo se muestran las fechas en la lista de correos",
|
||
"smart": "Inteligente",
|
||
"relative": "Relativo",
|
||
"full": "Fecha completa siempre",
|
||
"preview_today": "Hoy:",
|
||
"preview_this_week": "Esta semana:",
|
||
"preview_older": "Más antiguo:"
|
||
},
|
||
"date_locale": {
|
||
"label": "Date format region",
|
||
"description": "How numeric dates are ordered (day, month, year)",
|
||
"auto": "Automatic",
|
||
"iso": "ISO 8601",
|
||
"dmy": "Day/Month/Year",
|
||
"mdy": "Month/Day/Year"
|
||
},
|
||
"time_format": {
|
||
"label": "Formato de Hora",
|
||
"description": "Elija entre reloj de 12 o 24 horas",
|
||
"12h": "12 horas",
|
||
"24h": "24 horas"
|
||
},
|
||
"first_day": {
|
||
"label": "Primer Día de la Semana",
|
||
"description": "Iniciar la semana en domingo o lunes",
|
||
"sunday": "Domingo",
|
||
"monday": "Lunes"
|
||
},
|
||
"time_zone": {
|
||
"label": "Time zone",
|
||
"description": "Show email and calendar times in this time zone instead of the one reported by your browser",
|
||
"auto": "Automatic ({zone})",
|
||
"preview_now": "Now:"
|
||
}
|
||
},
|
||
"email_behavior": {
|
||
"inbox_type": {
|
||
"label": "Tipo de bandeja de entrada",
|
||
"description": "«No leídos primero» muestra tus 25 mensajes no leídos más recientes en una sección encima del resto de la bandeja",
|
||
"default": "Predeterminado",
|
||
"unread_first": "No leídos primero"
|
||
},
|
||
"clear_search_on_folder_change": {
|
||
"label": "Borrar la búsqueda al cambiar de carpeta",
|
||
"description": "Al hacer clic en una carpeta (Bandeja de entrada, Enviados…) se borra la búsqueda activa y se muestra esa carpeta. Si está desactivado, la búsqueda se mantiene y se vuelve a ejecutar en la carpeta a la que cambies."
|
||
},
|
||
"request_read_receipt": {
|
||
"label": "Solicitar confirmaciones de lectura de forma predeterminada",
|
||
"description": "Activar previamente la solicitud de confirmación de lectura al redactar un mensaje nuevo."
|
||
},
|
||
"read_receipt_response": {
|
||
"label": "Responder a las solicitudes de confirmación de lectura",
|
||
"description": "Qué hacer cuando un mensaje entrante solicita una confirmación de lectura.",
|
||
"ask": "Preguntar cada vez",
|
||
"always": "Enviar siempre",
|
||
"never": "No enviar nunca"
|
||
},
|
||
"title": "Comportamiento del Correo",
|
||
"description": "Configure cómo se manejan los correos",
|
||
"mark_read": {
|
||
"label": "Marcar como Leído",
|
||
"description": "Cuándo marcar correos como leídos al abrirlos",
|
||
"instant": "Instantáneamente",
|
||
"delay_3s": "Después de 3 segundos",
|
||
"delay_5s": "Después de 5 segundos",
|
||
"never": "Nunca"
|
||
},
|
||
"delete_action": {
|
||
"label": "Acción al Eliminar",
|
||
"description": "Qué sucede cuando elimina un correo",
|
||
"trash": "Mover a Papelera",
|
||
"trash_and_read": "Mover a Papelera y marcar como leído",
|
||
"permanent": "Eliminar Permanentemente",
|
||
"warning": "Los correos se eliminarán permanentemente y no se podrán recuperar. Esta acción es irreversible."
|
||
},
|
||
"message_spacing": {
|
||
"label": "Espaciado del mensaje",
|
||
"description": "Margen alrededor del cuerpo del mensaje en el lector",
|
||
"auto": "Automático (recomendado)",
|
||
"always": "Añadir espaciado siempre",
|
||
"edge": "De borde a borde"
|
||
},
|
||
"plain_text_font": {
|
||
"label": "Fuente de texto sin formato",
|
||
"description": "Fuente utilizada para los correos de texto sin formato",
|
||
"mono": "Monoespaciada",
|
||
"sans": "Normal (igual que la aplicación)"
|
||
},
|
||
"archive_mode": {
|
||
"label": "Archivar en",
|
||
"description": "Cómo organizar los correos al archivar",
|
||
"single": "Una sola carpeta",
|
||
"year": "Una carpeta por año",
|
||
"month": "Una carpeta por mes",
|
||
"reorganize": "Reorganizar archivo existente",
|
||
"reorganize_success": "{count, plural, =0 {No hay correos para reorganizar} =1 {1 correo reorganizado} other {# correos reorganizados}}",
|
||
"reorganize_error": "Error al reorganizar el archivo"
|
||
},
|
||
"permanently_delete_junk": {
|
||
"label": "Eliminar spam permanentemente",
|
||
"description": "Eliminar permanentemente los correos de la carpeta Spam en lugar de moverlos a la Papelera"
|
||
},
|
||
"confirm_bulk_delete": {
|
||
"label": "Confirmar antes de eliminar varios mensajes",
|
||
"description": "Preguntar antes de mover varios mensajes seleccionados a la papelera. La eliminación definitiva siempre pregunta."
|
||
},
|
||
"mail_layout": {
|
||
"label": "Diseño del correo",
|
||
"description": "Elija entre el panel de lectura dividido clásico y un flujo de lectura enfocado estilo Gmail.",
|
||
"split": "Panel dividido",
|
||
"split_description": "Mantener la lista de mensajes y el panel de lectura visibles uno al lado del otro.",
|
||
"focus": "Lista enfocada",
|
||
"focus_description": "Mostrar una línea por mensaje y abrir el correo a ancho completo manteniendo visible la barra lateral de carpetas.",
|
||
"horizontal": "Panel de lectura abajo",
|
||
"horizontal_description": "Muestra la lista de mensajes arriba y abre el mensaje seleccionado en un panel de lectura debajo."
|
||
},
|
||
"list_columns": {
|
||
"label": "Mostrar la lista en columnas",
|
||
"description": "Muestra las filas de una línea como una tabla con las columnas De, Asunto, Fecha y Tamaño bajo un encabezado."
|
||
},
|
||
"plain_text_mode": {
|
||
"label": "Solo texto sin formato",
|
||
"description": "Desactivar el editor de texto enriquecido y enviar todos los correos solo como texto sin formato, incluyendo respuestas y reenvíos"
|
||
},
|
||
"quick_reply": {
|
||
"label": "Respuesta rápida",
|
||
"description": "Mostrar el cuadro de respuesta rápida debajo de los mensajes."
|
||
},
|
||
"auto_select_reply_identity": {
|
||
"label": "Seleccionar dirección de respuesta automáticamente",
|
||
"description": "Al responder, cambia automáticamente la dirección del remitente a la identidad que recibió el mensaje original"
|
||
},
|
||
"reply_identity_match": {
|
||
"label": "Coincidencia de la dirección de recepción",
|
||
"description": "Qué direcciones de recepción cuentan como tuyas. «Solo la dirección exacta» elige únicamente una de tus identidades configuradas; «mismo dominio» también trata cualquier otra dirección de tus dominios de identidad como un alias catch-all y reescribe la cabecera De con ella. Elige la dirección exacta si esas direcciones son listas de distribución.",
|
||
"exact": "Solo la dirección exacta",
|
||
"domain": "Cualquier dirección de mis dominios"
|
||
},
|
||
"signature_position": {
|
||
"label": "Posición de la firma",
|
||
"description": "Dónde insertar tu firma en respuestas y reenvíos. Encima del texto citado se lee de forma natural como cierre de la respuesta; debajo mantiene el mensaje original contiguo.",
|
||
"above_quote": "Antes del texto citado",
|
||
"below_quote": "Después del texto citado"
|
||
},
|
||
"signature_separator": {
|
||
"label": "Delimitador de firma",
|
||
"description": "Anteponer a la firma la línea delimitadora estándar \"-- \" (RFC 3676). Desactiva si prefieres pasar directamente del mensaje a la firma."
|
||
},
|
||
"sub_address_delimiter": {
|
||
"label": "Delimitador de sub-dirección",
|
||
"description": "Carácter que separa tu nombre de usuario de la etiqueta de sub-dirección. Usa el delimitador que utilice tu servidor de correo (por ejemplo, usuario{delimiter}etiqueta@dominio.com).",
|
||
"option": "{delimiter} (usuario{delimiter}etiqueta@dominio.com)",
|
||
"custom": "Personalizado…",
|
||
"custom_input_label": "Carácter delimitador personalizado"
|
||
},
|
||
"show_preview": {
|
||
"label": "Mostrar Vista Previa",
|
||
"description": "Mostrar vista previa del correo en la lista",
|
||
"focus_description": "Mostrar texto de vista previa en línea dentro de la lista de mensajes enfocada de una línea"
|
||
},
|
||
"show_verification_codes": {
|
||
"label": "Mostrar códigos de verificación",
|
||
"description": "Ofrecer el código de los correos de inicio de sesión y confirmación para copiarlo con un clic, en la lista durante un día y en el mensaje"
|
||
},
|
||
"attachment_click_action": {
|
||
"label": "Acción al hacer clic en adjuntos",
|
||
"description": "Elige si al hacer clic en un archivo adjunto se abre una vista previa o se descarga de inmediato",
|
||
"preview": "Mostrar vista previa cuando sea posible",
|
||
"download": "Descargar inmediatamente"
|
||
},
|
||
"attachment_position": {
|
||
"label": "Posición del adjunto",
|
||
"description": "Dónde mostrar los adjuntos en el encabezado del correo",
|
||
"beside-sender": "Junto al remitente",
|
||
"below-header": "Debajo del encabezado"
|
||
},
|
||
"emails_per_page": {
|
||
"10": "10 correos",
|
||
"25": "25 correos",
|
||
"50": "50 correos",
|
||
"100": "100 correos",
|
||
"label": "Correos por Página",
|
||
"description": "Número de correos a cargar a la vez"
|
||
},
|
||
"always_light_mode": {
|
||
"label": "Mostrar correos siempre en modo claro",
|
||
"description": "Mostrar el contenido del correo en modo claro incluso cuando la aplicación está en modo oscuro, evitando problemas de conversión"
|
||
},
|
||
"external_content": {
|
||
"label": "Contenido Externo",
|
||
"description": "Cómo manejar imágenes y contenido externo",
|
||
"ask": "Preguntar siempre",
|
||
"block": "Bloquear siempre",
|
||
"allow": "Permitir siempre"
|
||
},
|
||
"trusted_senders": {
|
||
"label": "Remitentes de Confianza",
|
||
"description": "Administre remitentes cuyas imágenes se cargan automáticamente",
|
||
"count_zero": "Ninguno",
|
||
"count_one": "1 remitente",
|
||
"count_other": "{count} remitentes",
|
||
"modal_title": "Remitentes de Confianza",
|
||
"empty_title": "Aún no hay remitentes de confianza",
|
||
"empty_description": "Al ver un correo con imágenes bloqueadas, haga clic en \"Confiar siempre en este remitente\" para agregarlo aquí.",
|
||
"add_manually": "Agregar remitente manualmente",
|
||
"add_button": "Agregar",
|
||
"add_placeholder": "Ingrese dirección de correo",
|
||
"search_placeholder": "Buscar remitentes...",
|
||
"no_results": "Ningún remitente coincide con su búsqueda",
|
||
"remove": "Eliminar",
|
||
"removed": "Quitado de los remitentes de confianza",
|
||
"remove_error": "No se pudo quitar el remitente",
|
||
"close": "Cerrar",
|
||
"invalid_email": "Por favor ingrese una dirección de correo válida",
|
||
"already_added": "Este remitente ya es de confianza",
|
||
"save_error": "No se pudo guardar - revisa el registro de depuración de Contactos para más detalles",
|
||
"use_address_book_label": "Sincronizar con la libreta de direcciones",
|
||
"use_address_book_description": "Guarda remitentes de confianza en una libreta \"Remitentes de confianza\" para sincronizarlos en todos tus dispositivos"
|
||
},
|
||
"hover_actions": {
|
||
"label": "Acciones rápidas al pasar el ratón",
|
||
"description": "Elige qué acciones rápidas aparecen al pasar el ratón sobre un correo en la lista",
|
||
"delete": "Eliminar",
|
||
"star": "Marcar / Desmarcar estrella",
|
||
"mark_read": "Marcar como leído / no leído",
|
||
"archive": "Archivar",
|
||
"tag": "Etiqueta",
|
||
"spam": "Marcar como spam",
|
||
"not_spam": "No es spam",
|
||
"none_selected": "No hay acciones seleccionadas",
|
||
"mode_label": "Modo de visualización",
|
||
"mode_inline": "En línea",
|
||
"mode_floating": "Flotante",
|
||
"corner_label": "Posición flotante",
|
||
"corner_top-left": "Arriba izquierda",
|
||
"corner_top-right": "Arriba derecha",
|
||
"corner_bottom-left": "Abajo izquierda",
|
||
"corner_bottom-right": "Abajo derecha"
|
||
},
|
||
"default_mail_program": {
|
||
"label": "Programa de correo predeterminado",
|
||
"description": "Registrar {appName} como su programa de correo predeterminado para enlaces mailto:",
|
||
"button": "Establecer como predeterminado",
|
||
"success": "El navegador solicitó establecer como predeterminado",
|
||
"error": "Su navegador no admite esta función"
|
||
},
|
||
"attachment_reminder": {
|
||
"label": "Recordatorio de adjuntos",
|
||
"description": "Advertir antes de enviar cuando su mensaje menciona adjuntos pero no hay ninguno adjuntado",
|
||
"keywords_label": "Palabras clave de activación",
|
||
"keywords_description": "Palabras o frases que activan el recordatorio cuando se encuentran en su mensaje",
|
||
"add_placeholder": "Añadir palabra clave...",
|
||
"add": "Add",
|
||
"remove": "Eliminar"
|
||
},
|
||
"empty_subject_warning": {
|
||
"label": "Aviso de asunto vacío",
|
||
"description": "Pedir confirmación antes de enviar un mensaje sin asunto."
|
||
},
|
||
"placeholder_warning": {
|
||
"label": "Aviso de marcadores",
|
||
"description": "Pedir confirmación antes de enviar un mensaje que todavía tiene marcadores como [TIME] o [Tu nombre], campos de plantilla vacíos o texto sin terminar como TODO o TBD."
|
||
},
|
||
"recipient_mentions": {
|
||
"label": "Mencionar destinatarios con @",
|
||
"description": "Al escribir @ en el mensaje se ofrecen sus destinatarios y se inserta el nombre de pila del elegido. Intro o Tab elige el nombre resaltado."
|
||
},
|
||
"mention_adds_recipient": {
|
||
"label": "Contactos en las menciones con @",
|
||
"description": "Al escribir @ también se ofrecen tus contactos y personas del directorio. Si eliges a alguien que aún no es destinatario, se añade al mensaje.",
|
||
"to": "Añadir a Para",
|
||
"cc": "Añadir a CC",
|
||
"off": "Solo destinatarios"
|
||
},
|
||
"hide_inline_image_attachments": {
|
||
"label": "Ocultar imágenes incrustadas de los adjuntos",
|
||
"description": "Las imágenes incrustadas en el cuerpo del mensaje no se listan como adjuntos separados"
|
||
},
|
||
"attachment_image_previews": {
|
||
"label": "Mostrar vistas previas de imágenes en adjuntos",
|
||
"description": "Mostrar las imágenes adjuntas como tarjetas de miniatura en lugar de iconos de archivo genéricos"
|
||
},
|
||
"send_delay": {
|
||
"label": "Deshacer envío / demora de envío",
|
||
"description": "Retrasa envíos normales con una breve ventana del servidor.",
|
||
"off": "Desactivado",
|
||
"seconds": "{seconds} segundos",
|
||
"unsupported": "La cuenta actual no anuncia compatibilidad con envío demorado. La opción seguirá guardada para otras cuentas."
|
||
},
|
||
"return_to_list_after_action": {
|
||
"label": "Volver a la lista tras eliminar o marcar como no leído",
|
||
"description": "Después de eliminar o marcar como no leído el mensaje abierto, volver a la lista de mensajes en lugar de abrir el mensaje siguiente."
|
||
},
|
||
"swipe_right_action": {
|
||
"label": "Acción al deslizar a la derecha (móvil)",
|
||
"description": "En dispositivos táctiles, la acción que se realiza al deslizar un mensaje hacia la derecha en la lista."
|
||
},
|
||
"swipe_left_action": {
|
||
"label": "Acción al deslizar a la izquierda (móvil)",
|
||
"description": "En dispositivos táctiles, la acción que se realiza al deslizar un mensaje hacia la izquierda en la lista."
|
||
},
|
||
"swipe_actions": {
|
||
"none": "Ninguna",
|
||
"archive": "Archivar",
|
||
"delete": "Eliminar",
|
||
"mark_read": "Alternar leído",
|
||
"star": "Alternar destacado",
|
||
"spam": "Marcar como spam"
|
||
},
|
||
"rtl_editing": {
|
||
"label": "Compatibilidad con edición de derecha a izquierda",
|
||
"description": "Añade un botón de dirección a la barra de herramientas del editor para configurar los párrafos de izquierda a derecha o de derecha a izquierda"
|
||
},
|
||
"group_conversations": {
|
||
"label": "Agrupar mensajes por conversación",
|
||
"description": "Mostrar las respuestas juntas como una conversación en lugar de como mensajes separados."
|
||
},
|
||
"signatures_link": {
|
||
"label": "Firmas",
|
||
"description": "Cada dirección de correo tiene su propia firma. Edítelas junto con sus direcciones.",
|
||
"button": "Direcciones de correo"
|
||
}
|
||
},
|
||
"account": {
|
||
"title": "Cuenta",
|
||
"description": "Vea la información de su cuenta",
|
||
"name_label": "Nombre para mostrar",
|
||
"username_label": "Nombre de usuario",
|
||
"account_type_label": "Tipo de cuenta",
|
||
"auth_method_label": "Autenticación",
|
||
"auth_method_oauth": "Inicio de sesión único (OAuth/OIDC)",
|
||
"auth_method_basic": "Contraseña",
|
||
"auth_method_token": "Token de acceso",
|
||
"demo_account": "Cuenta de demostración",
|
||
"email": {
|
||
"label": "Dirección de Correo",
|
||
"value": "{email}"
|
||
},
|
||
"server": {
|
||
"label": "Servidor JMAP",
|
||
"value": "{server}"
|
||
},
|
||
"storage": {
|
||
"label": "Uso de Almacenamiento",
|
||
"used": "{used} de {total} usado",
|
||
"percentage": "{percent}% usado"
|
||
},
|
||
"last_sync": {
|
||
"label": "Última Sincronización",
|
||
"value": "{time}"
|
||
},
|
||
"accounts": {
|
||
"title": "Cuentas conectadas",
|
||
"description": "Arrastra para reordenar cómo aparecen las cuentas en el menú desplegable",
|
||
"active": "Cuenta actualmente activa",
|
||
"default_badge": "Cuenta predeterminada",
|
||
"set_default": "Establecer como predeterminada",
|
||
"switch_to": "Cambiar a esta cuenta",
|
||
"move_up": "Mover arriba",
|
||
"move_down": "Mover abajo",
|
||
"drag_handle": "Arrastra para reordenar",
|
||
"add": "Añadir cuenta"
|
||
},
|
||
"backup": {
|
||
"title": "Copia de la lista de cuentas",
|
||
"description": "Guarda en el servidor la lista de cuentas de este navegador, cifrada con una contraseña que solo tú conoces, y recupérala en otro dispositivo. Las contraseñas de los buzones no se guardan: inicias sesión tú en cada cuenta restaurada.",
|
||
"description_passwords": "Guarda en el servidor la lista de cuentas de este navegador, cifrada con una contraseña que solo tú conoces, y recupérala en otro dispositivo. Puedes incluir las contraseñas de los buzones, así las cuentas restauradas inician sesión solas.",
|
||
"status_none": "No hay ninguna lista guardada para {account}.",
|
||
"status_saved": "Hay una lista guardada para {account}.",
|
||
"save": "Guardar lista",
|
||
"restore": "Restaurar lista",
|
||
"delete": "Eliminar lista guardada",
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"delete_confirm": "¿Eliminar del servidor la lista de cuentas guardada?",
|
||
"delete_message": "Los demás dispositivos ya no podrán restaurar las cuentas desde ella.",
|
||
"password": "Contraseña de la copia",
|
||
"password_hint": "Al menos 10 caracteres. No se puede recuperar: si la olvidas, vuelve a guardar la lista con una nueva.",
|
||
"restore_hint": "La contraseña elegida al guardar la lista.",
|
||
"confirm": "Confirmar contraseña",
|
||
"include_passwords": "Incluir las contraseñas de los buzones",
|
||
"include_passwords_hint": "Las cuentas iniciadas aquí con contraseña iniciarán sesión solas tras restaurar. Quien conozca la contraseña de la copia entra en todos los buzones de la lista.",
|
||
"saved": "Lista guardada ({count, plural, one {# cuenta} other {# cuentas}}).",
|
||
"restored": "Cuentas añadidas: {added}. Cuentas ya presentes y actualizadas: {updated}. Abre cada cuenta nueva desde la lista de cuentas para iniciar sesión.",
|
||
"restored_signed_in": "Cuentas añadidas: {added}. Cuentas ya presentes y actualizadas: {updated}.",
|
||
"skipped": "{count, plural, one {# cuenta no se ha añadido} other {# cuentas no se han añadido}}: se ha alcanzado el límite de cuentas.",
|
||
"saved_passwords": "Contraseñas incluidas para {count, plural, one {# cuenta} other {# cuentas}}.",
|
||
"signed_in": "Sesión iniciada en {count, plural, one {# cuenta} other {# cuentas}} con la contraseña guardada.",
|
||
"sign_in_failed": "{count, plural, one {# contraseña guardada fue rechazada} other {# contraseñas guardadas fueron rechazadas}}: inicia sesión en esas cuentas desde la lista de cuentas.",
|
||
"deleted": "Lista guardada eliminada.",
|
||
"prompt_title": "¿Restaurar tus otras cuentas?",
|
||
"prompt_description": "Hay una lista de cuentas guardada para {account}. Introduce la contraseña de la copia para añadirlas a este navegador, o hazlo más tarde desde Ajustes.",
|
||
"prompt_not_now": "Ahora no",
|
||
"prompt_done": "Listo",
|
||
"errors": {
|
||
"mismatch": "Las contraseñas no coinciden.",
|
||
"password_length": "Usa al menos 10 caracteres.",
|
||
"unlock_failed": "Contraseña incorrecta, o la lista se guardó para otra cuenta.",
|
||
"owner_signin_required": "Vuelve a iniciar sesión en esta cuenta y reinténtalo.",
|
||
"https_required": "Se necesita una conexión segura (HTTPS).",
|
||
"storage_failed": "El servidor no ha podido leer ni guardar la lista. Inténtalo más tarde."
|
||
}
|
||
},
|
||
"shared_accounts": {
|
||
"title": "Compartido conmigo",
|
||
"description": "Cuentas de grupo y compartidas que puedes gestionar. Selecciona una para editar sus filtros, respuesta de vacaciones, calendarios y contactos.",
|
||
"shared_label": "Cuenta compartida"
|
||
},
|
||
"sections": {
|
||
"addresses": "Direcciones de correo"
|
||
}
|
||
},
|
||
"security": {
|
||
"title": "Seguridad de la cuenta",
|
||
"description": "Administre su contraseña, autenticación de dos factores y configuración de seguridad",
|
||
"detecting": "Detectando capacidades del servidor...",
|
||
"not_available": "La gestión de seguridad de la cuenta no está disponible para este servidor de correo. Es posible que los permisos requeridos estén deshabilitados. Consulte la <a href=\"https://bulwarkmail.org/docs/guides/account-security\" class=\"underline hover:opacity-80\" target=\"_blank\">documentación</a> para obtener más detalles.",
|
||
"password": {
|
||
"title": "Cambiar contraseña",
|
||
"current": "Contraseña actual",
|
||
"new": "Nueva contraseña",
|
||
"confirm": "Confirmar nueva contraseña",
|
||
"submit": "Cambiar contraseña",
|
||
"success": "Contraseña cambiada exitosamente",
|
||
"sign_in_again": "Vuelve a iniciar sesión con tu nueva contraseña.",
|
||
"error_title": "Error al cambiar la contraseña",
|
||
"error_mismatch": "Las nuevas contraseñas no coinciden",
|
||
"error_min_length": "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres",
|
||
"error_generic": "No se pudo cambiar la contraseña"
|
||
},
|
||
"display_name": {
|
||
"label": "Nombre para mostrar",
|
||
"description": "Su nombre tal como aparece en el servidor",
|
||
"placeholder": "Ingrese su nombre para mostrar",
|
||
"save": "Guardar",
|
||
"success": "Nombre para mostrar actualizado",
|
||
"error": "No se pudo actualizar el nombre para mostrar"
|
||
},
|
||
"totp": {
|
||
"section_title": "Autenticación de dos factores",
|
||
"label": "Autenticación TOTP",
|
||
"description": "Añada una capa adicional de seguridad con una contraseña de un solo uso basada en tiempo",
|
||
"active": "Habilitado",
|
||
"inactive": "Deshabilitado",
|
||
"enabled": "Autenticación de dos factores habilitada",
|
||
"disabled": "Autenticación de dos factores deshabilitada",
|
||
"enable_error": "No se pudo habilitar 2FA",
|
||
"disable_error": "No se pudo deshabilitar 2FA",
|
||
"setup_instructions": "Copie esta URL en su aplicación de autenticación (Google Authenticator, Authy, etc.):",
|
||
"verification_code": "Código de verificación",
|
||
"confirm": "Confirmar",
|
||
"disable": "Desactivar",
|
||
"disable_confirm_prompt": "Introduce tu contraseña para desactivar la autenticación de dos factores.",
|
||
"password_required": "Se requiere la contraseña",
|
||
"code_required": "Se requiere el código de verificación",
|
||
"code_invalid": "Código de verificación no válido. Revisa tu aplicación de autenticación e inténtalo de nuevo."
|
||
},
|
||
"app_passwords": {
|
||
"title": "Contraseñas de aplicación",
|
||
"description": "Cree contraseñas para aplicaciones que no admiten autenticación de dos factores",
|
||
"new": "Nueva contraseña de aplicación",
|
||
"create": "Crear",
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"generate": "Generar",
|
||
"name_label": "Nombre de la aplicación",
|
||
"name_placeholder": "p. ej. Thunderbird, iPhone Mail",
|
||
"password_label": "Contraseña (dejar vacío para auto-generar)",
|
||
"password_placeholder": "Auto-generada si está vacío",
|
||
"added": "Contraseña de aplicación creada",
|
||
"removed": "Contraseña de aplicación eliminada",
|
||
"add_error": "No se pudo crear la contraseña de aplicación",
|
||
"remove_error": "No se pudo eliminar la contraseña de aplicación",
|
||
"delete_title": "¿Eliminar la contraseña de aplicación?",
|
||
"delete_message": "Las aplicaciones que inician sesión con {name} ya no podrán hacerlo.",
|
||
"none": "No hay contraseñas de aplicación configuradas",
|
||
"done": "Hecho",
|
||
"expires_label": "Caduca (opcional)",
|
||
"copy_now_warning": "Copia esta contraseña ahora - no se volverá a mostrar.",
|
||
"allowed_ips_label": "IPs permitidas (opcional)",
|
||
"allowed_ips_placeholder": "10.0.0.5, 192.168.1.0/24",
|
||
"allowed_ips_hint": "Separadas por coma o espacio. Dejar vacío para permitir cualquier IP."
|
||
},
|
||
"api_keys": {
|
||
"title": "Claves API",
|
||
"description": "Crea claves API para scripts e integraciones que se comunican directamente con el servidor",
|
||
"new": "Nueva clave API",
|
||
"name_label": "Nombre de la clave",
|
||
"name_placeholder": "p. ej. Script de copia de seguridad, CI runner",
|
||
"copy_now_warning": "Copia esta clave API ahora - no se mostrará de nuevo.",
|
||
"added": "Clave API creada",
|
||
"removed": "Clave API eliminada",
|
||
"add_error": "No se pudo crear la clave API",
|
||
"remove_error": "No se pudo eliminar la clave API",
|
||
"delete_title": "¿Eliminar la clave de API?",
|
||
"delete_message": "Los scripts e integraciones que usan {name} pierden el acceso.",
|
||
"none": "No hay claves API configuradas"
|
||
},
|
||
"encryption": {
|
||
"section_title": "Cifrado en reposo",
|
||
"label": "Cifrado de correo electrónico",
|
||
"description": "Cifre los correos almacenados en el servidor para mayor privacidad",
|
||
"active": "Cifrado {type} habilitado",
|
||
"inactive": "Deshabilitado",
|
||
"enabled": "Cifrado en reposo habilitado",
|
||
"disabled_success": "Cifrado en reposo deshabilitado",
|
||
"error": "No se pudieron actualizar las configuraciones de cifrado",
|
||
"algorithm_label": "Algoritmo de cifrado",
|
||
"encrypt_on_append": "Cifrar los correos nuevos al subirlos",
|
||
"allow_spam_training": "Permitir el entrenamiento antispam antes de cifrar los correos",
|
||
"enable_encryption": "Habilitar el cifrado",
|
||
"enable_tooltip": "Habilitar el cifrado con esta clave",
|
||
"configure_title": "Habilitar el cifrado con esta clave",
|
||
"enable_button": "Habilitar",
|
||
"disable_tooltip": "Deshabilitar el cifrado",
|
||
"disable_title": "¿Desactivar el cifrado en reposo?",
|
||
"disable_message": "A partir de ahora, el correo nuevo se guarda sin cifrar.",
|
||
"disable_button": "Desactivar",
|
||
"enabled_success": "Cifrado en reposo habilitado"
|
||
},
|
||
"email_client": {
|
||
"title": "Configuración del cliente de correo",
|
||
"description": "Use estas credenciales para configurar su cliente de correo de escritorio o móvil (Thunderbird, Apple Mail, Outlook, etc.)",
|
||
"jmap_username_label": "Nombre de usuario JMAP",
|
||
"copy": "Copiar",
|
||
"copied": "Copiado",
|
||
"password_instructions": "Use su nombre de usuario JMAP indicado arriba junto con una contraseña de aplicación para iniciar sesión en su cliente de correo. Cree una contraseña de aplicación en la sección de abajo si aún no lo ha hecho."
|
||
},
|
||
"link_device": {
|
||
"title": "Vincular aplicación móvil",
|
||
"description": "Inicie sesión en la aplicación Bulwark Mail de su teléfono sin escribir allí su contraseña. Su teléfono obtiene su propio inicio de sesión, así que cerrar sesión aquí no la cierra en él.",
|
||
"generate": "Mostrar código QR",
|
||
"regenerate": "Mostrar un código nuevo",
|
||
"instructions": "Abra la aplicación Bulwark Mail y toque \"Scan a sign-in code\" en la pantalla de inicio de sesión (o \"Add account\" → \"Scan a sign-in code\" si ya ha iniciado sesión) y, a continuación, apunte la cámara aquí.",
|
||
"expires_in": "Este código caduca en {seconds} segundos. Solo se puede usar una vez.",
|
||
"expired": "Este código ha caducado.",
|
||
"error": "No se pudo crear un código de vinculación. Inténtelo de nuevo.",
|
||
"password_prompt": "Introduzca su contraseña para confirmar que es usted. Su teléfono obtiene su propio inicio de sesión; su contraseña no se envía al teléfono.",
|
||
"show_password": "Mostrar contraseña",
|
||
"hide_password": "Ocultar contraseña",
|
||
"continue": "Continuar",
|
||
"error_wrong_password": "Contraseña incorrecta. Inténtelo de nuevo.",
|
||
"totp_prompt": "Introduzca el código de su aplicación de autenticación.",
|
||
"error_password_or_code": "La contraseña o el código son incorrectos.",
|
||
"error_not_signed_in": "Su sesión ha caducado. Vuelva a iniciar sesión para vincular un dispositivo.",
|
||
"error_impersonation": "No se pueden vincular dispositivos mientras consulta el buzón de otro usuario.",
|
||
"error_too_many_attempts": "Demasiados intentos. Espere un momento e inténtelo de nuevo.",
|
||
"error_session_secret": "La vinculación de dispositivos no está configurada en este servidor (falta SESSION_SECRET). Consulte a su administrador.",
|
||
"error_server_unreachable": "No se pudo conectar con su servidor de correo. Inténtelo de nuevo.",
|
||
"error_pairing_unavailable": "Su servidor de correo no permite vincular dispositivos de esta forma. Consulte a su administrador.",
|
||
"qr_alt": "Código QR de inicio de sesión",
|
||
"link_label": "Enlace de inicio de sesión",
|
||
"copy_link": "Copiar enlace de inicio de sesión",
|
||
"copied": "Copiado",
|
||
"copy_hint": "¿No tiene cámara? Copie el enlace y péguelo en la aplicación con \"Paste sign-in link\".",
|
||
"success_title": "Sesión iniciada en su teléfono",
|
||
"success_body": "Puede cerrar esta página. Para vincular otro dispositivo, muestre un código nuevo.",
|
||
"link_another": "Vincular otro dispositivo",
|
||
"use_sso": "Usar el inicio de sesión único",
|
||
"error_insecure_server": "La aplicación móvil solo se conecta a servidores de correo por https, y este usa http."
|
||
},
|
||
"public_keys": {
|
||
"name_label": "Nombre de la clave pública",
|
||
"name_placeholder": "ej. Mi clave",
|
||
"key_label": "Clave pública (S/MIME o PGP en formato ASCII)",
|
||
"key_placeholder": "Pega aquí tu clave pública",
|
||
"none": "No hay claves públicas configuradas",
|
||
"title": "Claves públicas",
|
||
"add": "Agregar clave pública",
|
||
"add_submit": "Agregar",
|
||
"added": "Clave pública añadida",
|
||
"removed": "Clave pública eliminada",
|
||
"add_error": "No se pudo añadir la clave pública",
|
||
"remove_error": "No se pudo eliminar la clave pública",
|
||
"delete_title": "¿Eliminar la clave pública?",
|
||
"delete_message": "{name} se quita del servidor."
|
||
},
|
||
"sections": {
|
||
"devices": "Otras aplicaciones y dispositivos",
|
||
"devices_description": "Use su correo fuera de este navegador.",
|
||
"encryption": "Cifrado"
|
||
}
|
||
},
|
||
"identities": {
|
||
"description": "Administre las direcciones de correo desde las que puede enviar",
|
||
"identities_count": {
|
||
"label": "Sus Identidades",
|
||
"description": "Direcciones de correo configuradas para enviar",
|
||
"count_zero": "Sin identidades",
|
||
"count_one": "1 identidad",
|
||
"count_other": "{count} identidades"
|
||
},
|
||
"manage": "Administrar Identidades",
|
||
"sub_addressing": {
|
||
"label": "Subdireccionamiento",
|
||
"description": "Use etiquetas como usuario+etiqueta@dominio.com para organizar el correo entrante",
|
||
"learn_more": "Más Información"
|
||
}
|
||
},
|
||
"vacation": {
|
||
"title": "Ausencia",
|
||
"description": "Gestionar automáticamente los correos entrantes mientras está ausente",
|
||
"loading": "Cargando configuración de respuesta automática...",
|
||
"not_supported": "Su servidor de correo no admite respuestas automáticas de ausencia.",
|
||
"fetch_error": "Error al cargar la configuración de respuesta automática. Inténtelo de nuevo.",
|
||
"status": {
|
||
"label": "Responder automáticamente",
|
||
"description": "Enviar una respuesta automática a quienes le envíen un correo",
|
||
"active": "Activo",
|
||
"inactive": "Inactivo"
|
||
},
|
||
"date_range": {
|
||
"start": "Fecha de inicio",
|
||
"start_description": "Dejar vacío para sin límite de inicio",
|
||
"end": "Fecha de fin",
|
||
"end_description": "Dejar vacío para sin límite de fin"
|
||
},
|
||
"message": {
|
||
"subject_label": "Asunto",
|
||
"subject_description": "Línea de asunto de la respuesta automática",
|
||
"subject_placeholder": "Fuera de la oficina",
|
||
"body_label": "Cuerpo del mensaje",
|
||
"body_description": "Contenido del mensaje en texto plano",
|
||
"body_placeholder": "Gracias por su correo. Actualmente estoy fuera de la oficina y responderé cuando regrese.",
|
||
"html_label": "Mensaje con formato (HTML)",
|
||
"html_description": "Añade una versión con formato, enlaces y estilo. Los destinatarios cuyo cliente de correo no pueda mostrarla verán el texto sin formato de arriba.",
|
||
"html_placeholder": "Escribe una respuesta de ausencia con formato…"
|
||
},
|
||
"preview": {
|
||
"title": "Vista previa",
|
||
"show": "Mostrar vista previa",
|
||
"hide": "Ocultar vista previa"
|
||
},
|
||
"save": "Guardar cambios",
|
||
"saving": "Guardando...",
|
||
"saved": "Guardado",
|
||
"warnings": {
|
||
"end_before_start": "La fecha de fin debe ser posterior a la fecha de inicio",
|
||
"invalid_date": "Introduce una fecha de inicio y de fin válidas con hora o deja el campo vacío",
|
||
"start_in_past": "La fecha de inicio está en el pasado",
|
||
"empty_body": "El cuerpo del mensaje está vacío - los destinatarios recibirán una respuesta en blanco",
|
||
"subject_too_long": "El asunto es demasiado largo para el servidor (máximo {max} bytes).",
|
||
"body_too_long": "El mensaje es demasiado largo para el servidor (máximo {max} bytes, formato incluido).",
|
||
"forward_address": "Introduce una dirección válida para el reenvío",
|
||
"not_running": "El reenvío o los destinatarios de la respuesta están guardados, pero ahora no están activos. Guarda para volver a activarlos."
|
||
},
|
||
"forward": {
|
||
"title": "Reenvío",
|
||
"description": "Reenvía los mensajes entrantes a otra dirección, con o sin respuesta automática, dentro del período indicado arriba (sin fecha de fin, hasta que se desactive). El correo no deseado no se reenvía.",
|
||
"enabled_label": "Reenviar mensajes",
|
||
"to_label": "Reenviar a",
|
||
"to_placeholder": "correo@ejemplo.com",
|
||
"keep_label": "Mantener en la bandeja de entrada",
|
||
"keep_description": "Si no, el mensaje solo se reenvía: no se conserva en este buzón y no se le aplica ninguna regla de filtro."
|
||
},
|
||
"audience": {
|
||
"label": "Responder a",
|
||
"description": "Remitentes internos: {domains}",
|
||
"all": "Todos los remitentes",
|
||
"internal": "Solo remitentes internos",
|
||
"external": "Solo remitentes externos"
|
||
},
|
||
"auto_reply": {
|
||
"title": "Respuesta automática"
|
||
}
|
||
},
|
||
"folders": {
|
||
"role_memos": "Notas",
|
||
"title": "Carpetas",
|
||
"description": "Administre sus carpetas de correo y asigne roles estándar",
|
||
"folder_list": "Sus carpetas",
|
||
"folder_list_description": "Haga clic en el icono de una carpeta para personalizarla",
|
||
"standard_roles": "Roles estándar de carpetas",
|
||
"standard_roles_description": "Asigne qué carpetas se utilizan para roles estándar como Bandeja de entrada, Enviados, Papelera, etc.",
|
||
"role_inbox": "Bandeja de entrada",
|
||
"role_drafts": "Borradores",
|
||
"role_sent": "Enviados",
|
||
"role_trash": "Papelera",
|
||
"role_junk": "Spam / No deseado",
|
||
"role_archive": "Archivo",
|
||
"role_scheduled": "Scheduled",
|
||
"role_snoozed": "Snoozed",
|
||
"role_none": "Ninguno",
|
||
"create_folder": "Crear carpeta",
|
||
"create_subfolder": "Crear subcarpeta",
|
||
"reorder": "Arrastra para reordenar",
|
||
"reorder_error": "No se pudieron reordenar las carpetas",
|
||
"move_error": "No se pudo mover la carpeta",
|
||
"select_folder": "Seleccionar {name}",
|
||
"select_hint": "Seleccionar. Mayús+clic selecciona todas las carpetas hasta la última en la que hiciste clic.",
|
||
"selected_count": "{count, plural, one {# carpeta seleccionada} other {# carpetas seleccionadas}}",
|
||
"move_to": "Mover a...",
|
||
"move_to_top_level": "Nivel superior",
|
||
"move": "Mover",
|
||
"clear_selection": "Borrar selección",
|
||
"folders_moved": "{count, plural, one {# carpeta movida} other {# carpetas movidas}}",
|
||
"move_partial_error": "{count, plural, one {No se pudo mover # carpeta} other {No se pudieron mover # carpetas}}",
|
||
"subfolder_of": "Dentro de {name}",
|
||
"subfolder_name": "Nombre de la subcarpeta",
|
||
"new_folder_name": "Nombre de la carpeta",
|
||
"rename": "Renombrar",
|
||
"change_icon": "Cambiar icono",
|
||
"actions": "Acciones para {name}",
|
||
"expand": "Expandir {name}",
|
||
"collapse": "Contraer {name}",
|
||
"counter": "Contador",
|
||
"count_mode": "Contador de {name}",
|
||
"count_mode_default": "Contador: predeterminado",
|
||
"count_mode_unread": "Solo no leídos",
|
||
"count_mode_all": "No leídos y total",
|
||
"count_mode_none": "Sin contador",
|
||
"delete": "Eliminar",
|
||
"delete_title": "¿Eliminar la carpeta?",
|
||
"confirm_delete": "¿Está seguro de que desea eliminar \"{name}\"? Los correos de esta carpeta se moverán a la Papelera.",
|
||
"create": "Crear",
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"no_folders": "Sin carpetas personalizadas",
|
||
"cannot_delete_role": "No se puede eliminar una carpeta con un rol estándar. Quite el rol primero.",
|
||
"folder_created": "Carpeta creada",
|
||
"folder_renamed": "Carpeta renombrada",
|
||
"folder_deleted": "Carpeta eliminada",
|
||
"role_updated": "Rol de carpeta actualizado",
|
||
"error_create": "Error al crear la carpeta",
|
||
"error_rename": "Error al renombrar la carpeta",
|
||
"error_delete": "Error al eliminar la carpeta",
|
||
"error_delete_has_children": "No se puede eliminar la carpeta: aún contiene subcarpetas. Elimínelas o muévalas primero.",
|
||
"error_delete_has_email": "No se puede eliminar la carpeta: aún contiene correos. Muévalos o elimínelos primero.",
|
||
"error_role": "Error al actualizar el rol de la carpeta"
|
||
},
|
||
"advanced": {
|
||
"debug_mode": {
|
||
"label": "Modo de Depuración",
|
||
"description": "Habilitar registro detallado para solución de problemas",
|
||
"toggle": "Registro detallado"
|
||
},
|
||
"debug_categories": {
|
||
"description": "Selecciona qué categorías registrar. Desactiva las categorías que no necesites para reducir el ruido en la consola.",
|
||
"jmap": "Cliente JMAP",
|
||
"jmap_description": "Operaciones de buzón, obtención de correo y solicitudes del protocolo JMAP",
|
||
"calendar": "Calendario",
|
||
"calendar_description": "Eventos del calendario, importaciones y mensajes de programación",
|
||
"tasks": "Tareas",
|
||
"tasks_description": "Creación, obtención y actualizaciones de tareas del calendario",
|
||
"auth": "Autenticación",
|
||
"auth_description": "Inicio de sesión, TOTP, intercambio de tokens y gestión de sesiones",
|
||
"filters": "Filtros",
|
||
"filters_description": "Reglas de filtro Sieve y scripts de vacaciones",
|
||
"email": "Visualización de correo",
|
||
"email_description": "Renderizado de correos, procesamiento TNEF y marcado como leído",
|
||
"push": "Notificaciones push",
|
||
"push_description": "Configuración y entrega de notificaciones push",
|
||
"contacts": "Contactos y libretas de direcciones",
|
||
"contacts_description": "Sincronización de contactos, operaciones de libreta y remitentes de confianza"
|
||
},
|
||
"settings_sync": {
|
||
"label": "Sincronización de ajustes",
|
||
"description": "Sincronice sus ajustes entre navegadores y dispositivos"
|
||
},
|
||
"sender_favicons": {
|
||
"label": "Favicons de remitente",
|
||
"description": "Mostrar iconos de sitios web como fotos de perfil para remitentes empresariales",
|
||
"refresh_label": "Actualizar iconos de remitentes",
|
||
"refresh_description": "Volver a obtener los iconos de los sitios web, por ejemplo cuando un remitente ha cambiado el suyo",
|
||
"refresh_button": "Actualizar",
|
||
"refresh_done": "Los iconos de los remitentes se volverán a obtener"
|
||
},
|
||
"show_avatars_in_junk": {
|
||
"label": "Mostrar avatares en la carpeta de spam",
|
||
"description": "Mostrar imágenes de perfil y favicons de remitentes en la carpeta de spam. Desactivado por defecto para no dar apariencia legítima a los intentos de phishing."
|
||
},
|
||
"keyboard_shortcuts": {
|
||
"label": "Atajos de teclado",
|
||
"description": "Ver atajos de teclado disponibles",
|
||
"button": "Ver Atajos"
|
||
},
|
||
"refresh_cache": {
|
||
"label": "Refresh cached data",
|
||
"description": "Reload contacts, calendars, and folders from the server. Keeps your accounts and sessions — fixes a stale or wrong view without signing out.",
|
||
"button": "Refresh",
|
||
"confirm_title": "¿Actualizar los datos en caché?"
|
||
},
|
||
"reset_settings": {
|
||
"label": "Restablecer Configuración",
|
||
"description": "Restaurar toda la configuración a los valores predeterminados",
|
||
"button": "Restablecer a Predeterminados",
|
||
"confirm_title": "¿Restablecer todos los ajustes?",
|
||
"done": "Ajustes restablecidos"
|
||
},
|
||
"export_settings": {
|
||
"label": "Exportar Configuración",
|
||
"description": "Descargar su configuración como JSON",
|
||
"button": "Exportar"
|
||
},
|
||
"import_settings": {
|
||
"label": "Importar Configuración",
|
||
"description": "Cargar configuración desde archivo JSON",
|
||
"button": "Importar"
|
||
},
|
||
"about": {
|
||
"title": "Bulwark Webmail",
|
||
"source_code": "Código fuente"
|
||
},
|
||
"spam_siege": {
|
||
"title": "Spam Siege",
|
||
"intro": "Haz clic en el spam y el phishing antes de que lleguen a tu bandeja de entrada. Deja pasar el correo real. Si pierdes los tres escudos, la bandeja cae.",
|
||
"kinds": {
|
||
"spam": "Spam",
|
||
"phishing": "Phishing",
|
||
"legit": "Correo real"
|
||
},
|
||
"click_to_block": "Haz clic para bloquear",
|
||
"let_through": "Déjalo pasar",
|
||
"start": "Empezar",
|
||
"play_again": "Jugar de nuevo",
|
||
"score": "Puntos",
|
||
"combo": "Bonus de racha",
|
||
"shields_left": "Quedan {count} de {total} escudos",
|
||
"seconds": "{seconds} s",
|
||
"best": "Récord: {score}",
|
||
"new_best": "Nuevo récord",
|
||
"held": "Bandeja defendida",
|
||
"overrun": "Bandeja invadida",
|
||
"stats": {
|
||
"caught": "Bloqueados",
|
||
"delivered": "Entregados",
|
||
"mistakes": "Errores"
|
||
}
|
||
},
|
||
"sections": {
|
||
"backup": "Copia de seguridad de los ajustes",
|
||
"backup_description": "Conserve sus ajustes entre navegadores y dispositivos.",
|
||
"fix": "Solucionar problemas",
|
||
"fix_description": "Cuando una vista parece desactualizada o incorrecta, o quiere empezar de cero."
|
||
}
|
||
},
|
||
"sidebar_apps": {
|
||
"title": "Apps de barra lateral",
|
||
"description": "Gestionar aplicaciones y enlaces personalizados en la barra lateral",
|
||
"keep_loaded": "Mantener apps cargadas",
|
||
"keep_loaded_description": "Mantener las apps en línea ejecutándose en segundo plano al cambiar entre ellas para evitar recargas",
|
||
"managed_title": "Proporcionadas por tu administrador",
|
||
"managed_description": "Estas aplicaciones están configuradas para todos y no se pueden cambiar.",
|
||
"manage_title": "Apps personalizadas",
|
||
"manage_description": "Agregar, editar o eliminar apps personalizadas de la barra lateral"
|
||
},
|
||
"contacts": {
|
||
"title": "Contactos",
|
||
"description": "Importar y exportar sus contactos",
|
||
"import_label": "Importar contactos",
|
||
"import_description": "Importar contactos desde un archivo vCard (.vcf)",
|
||
"export_label": "Exportar contactos",
|
||
"export_description": "Exportar todos los contactos como archivo vCard (.vcf)",
|
||
"manage_title": "Libretas de direcciones",
|
||
"manage_description": "Renombrar o eliminar tus libretas de direcciones",
|
||
"no_address_books": "No se encontraron libretas de direcciones",
|
||
"categories_title": "Categorías",
|
||
"categories_description": "Renombrar o eliminar categorías de contactos",
|
||
"no_categories": "No se encontraron categorías",
|
||
"group_by_letter_description": "Mostrar encabezados alfabéticos en la lista de contactos",
|
||
"group_by_letter_label": "Agrupar por primera letra",
|
||
"sort_by_last_name_label": "Ordenar por apellido",
|
||
"sort_by_last_name_description": "Ordenar la lista de contactos por apellido para que los miembros de una familia aparezcan juntos"
|
||
},
|
||
"calendar_management": {
|
||
"delete_title": "¿Eliminar el calendario?",
|
||
"clear_title": "¿Borrar todos los eventos?",
|
||
"unsubscribe_title": "¿Cancelar la suscripción a este calendario?"
|
||
},
|
||
"downloads": {
|
||
"title": "Descargas",
|
||
"description": "Personaliza cómo se nombran los correos y archivos adjuntos descargados.",
|
||
"reset": "Restaurar predeterminado",
|
||
"preview": "Vista previa:",
|
||
"email_template": {
|
||
"label": "Nombre del archivo de correo (.eml)",
|
||
"description": "Plantilla usada al exportar un correo o al arrastrarlo al sistema de archivos. La extensión .eml se añade automáticamente."
|
||
},
|
||
"attachment_template": {
|
||
"label": "Nombre del archivo adjunto",
|
||
"description": "Plantilla usada al descargar o arrastrar un adjunto. Si omites '{filename}' y '{ext}', se conserva la extensión original."
|
||
},
|
||
"bundle_template": {
|
||
"label": "Nombre de archivo .zip multi-correo",
|
||
"description": "Plantilla utilizada al arrastrar o descargar varios correos seleccionados como un único archivo .zip. La extensión .zip se añade automáticamente."
|
||
},
|
||
"spaces": {
|
||
"label": "Espacios",
|
||
"description": "Reemplaza los espacios del nombre de archivo resultante por otro carácter.",
|
||
"keep": "Conservar espacios",
|
||
"underscore": "Reemplazar por _",
|
||
"dash": "Reemplazar por -"
|
||
},
|
||
"lowercase": {
|
||
"label": "Minúsculas",
|
||
"description": "Forzar todo el nombre del archivo a minúsculas."
|
||
},
|
||
"strip_diacritics": {
|
||
"label": "Eliminar diacríticos",
|
||
"description": "Convierte las letras acentuadas en sus equivalentes ASCII (ä → a, é → e). Útil para herramientas que estropean nombres Unicode."
|
||
},
|
||
"collapse_separators": {
|
||
"label": "Combinar separadores repetidos",
|
||
"description": "Combina secuencias de espacios, guiones bajos o guiones en un único carácter."
|
||
},
|
||
"after_export": {
|
||
"label": "Después de exportar",
|
||
"description": "Opcionalmente, mover el correo después de exportarlo como .eml.",
|
||
"keep": "Mantener en el buzón",
|
||
"archive": "Mover al archivo",
|
||
"trash": "Mover a la papelera"
|
||
}
|
||
},
|
||
"filters": {
|
||
"title": "Filtros de correo",
|
||
"description": "Cree reglas para ordenar, etiquetar y gestionar automáticamente los correos entrantes",
|
||
"add_rule": "Agregar regla",
|
||
"no_rules": "Sin reglas de filtrado",
|
||
"vacation_active": "El respondedor de vacaciones está activo",
|
||
"vacation_active_description": "La respuesta automática está habilitada para los mensajes entrantes",
|
||
"vacation_configure": "Configurar",
|
||
"no_rules_description": "Cree reglas para organizar automáticamente sus correos entrantes",
|
||
"edit_rule": "Editar regla",
|
||
"new_rule": "Nueva regla",
|
||
"delete_rule": "Eliminar regla",
|
||
"delete_confirm": "¿Está seguro de que desea eliminar esta regla?",
|
||
"enable": "Activar",
|
||
"disable": "Desactivar",
|
||
"raw_editor": "Editor Sieve sin formato",
|
||
"raw_editor_warning": "Editar el script Sieve sin formato puede romper la edición visual de reglas. Los cambios realizados aquí anulan el constructor visual.",
|
||
"validate": "Validar",
|
||
"validation_success": "El script es válido",
|
||
"validation_error": "El script tiene errores",
|
||
"save": "Guardar",
|
||
"saving": "Guardando...",
|
||
"saved": "Filtros guardados",
|
||
"save_failed": "Error al guardar los filtros",
|
||
"loading": "Cargando filtros...",
|
||
"not_supported": "Su servidor de correo no admite filtros de correo electrónico.",
|
||
"rule_name": "Nombre de la regla",
|
||
"rule_name_placeholder": "ej. Ordenar boletines",
|
||
"match_all": "Coincidir con TODAS las condiciones",
|
||
"match_any": "Coincidir con CUALQUIER condición",
|
||
"conditions": "Condiciones",
|
||
"add_condition": "Agregar condición",
|
||
"actions": "Acciones",
|
||
"add_action": "Agregar acción",
|
||
"remove_condition": "Quitar condición",
|
||
"remove_action": "Quitar acción",
|
||
"stop_processing": "Detener el procesamiento de reglas posteriores",
|
||
"include_spam": "Mover también los mensajes marcados como spam",
|
||
"attachment_type_placeholder": "p. ej. pdf, doc, jpg",
|
||
"value_placeholder_multi": "Valor (varios separados por comas)",
|
||
"condition_fields": {
|
||
"attachment": "Adjunto",
|
||
"from": "De",
|
||
"to": "Para",
|
||
"cc": "Cc",
|
||
"subject": "Asunto",
|
||
"header": "Encabezado personalizado",
|
||
"size": "Tamaño",
|
||
"body": "Cuerpo",
|
||
"all": "Todos los mensajes"
|
||
},
|
||
"comparators": {
|
||
"has_any": "está presente",
|
||
"has_type": "del tipo",
|
||
"contains": "contiene",
|
||
"not_contains": "no contiene",
|
||
"is": "es exactamente",
|
||
"not_is": "no es",
|
||
"starts_with": "comienza con",
|
||
"ends_with": "termina con",
|
||
"matches": "coincide con el patrón",
|
||
"greater_than": "es mayor que",
|
||
"less_than": "es menor que",
|
||
"address_is": "es la dirección",
|
||
"domain_is": "tiene el dominio"
|
||
},
|
||
"action_types": {
|
||
"move": "Mover a carpeta",
|
||
"copy": "Copiar a carpeta",
|
||
"forward": "Reenviar a",
|
||
"mark_read": "Marcar como leído",
|
||
"star": "Destacar mensaje",
|
||
"add_label": "Agregar etiqueta",
|
||
"discard": "Descartar (eliminar silenciosamente)",
|
||
"reject": "Rechazar con mensaje",
|
||
"keep": "Mantener en la bandeja de entrada",
|
||
"stop": "Detener procesamiento"
|
||
},
|
||
"move_to_folder": "Seleccionar carpeta",
|
||
"copy_to_folder": "Seleccionar carpeta",
|
||
"forward_to": "Reenviar a dirección de correo",
|
||
"forward_placeholder": "correo@ejemplo.com",
|
||
"forward_keep_copy": "Conservar una copia",
|
||
"forward_limit": "Límite de reenvíos por mensaje en este servidor: {count}. Los reenvíos adicionales se omiten.",
|
||
"forward_unavailable": "Este servidor no permite reenviar. Las acciones de reenvío de las reglas de filtro no tienen efecto.",
|
||
"reject_message": "Mensaje de rechazo",
|
||
"reject_placeholder": "Su correo ha sido rechazado",
|
||
"label_name": "Nombre de la etiqueta",
|
||
"label_placeholder": "Seleccionar etiqueta",
|
||
"header_name": "Nombre del encabezado",
|
||
"condition_value": "Valor de la condición",
|
||
"header_placeholder": "ej. X-Mailing-List",
|
||
"size_bytes": "Tamaño en bytes",
|
||
"size_placeholder": "ej. 1000000",
|
||
"system_managed": "Regla gestionada por el sistema",
|
||
"opaque_warning": "Este script fue editado fuera del constructor visual. Solo está disponible la edición Sieve sin formato.",
|
||
"open_sieve_editor": "Abrir editor Sieve",
|
||
"fetch_error": "Error al cargar los filtros",
|
||
"expanded_view": "Vista expandida",
|
||
"expanded_view_description": "Mostrar reglas de filtro con bloques detallados de condiciones y acciones",
|
||
"if": "Si",
|
||
"then": "Entonces",
|
||
"match_all_conditions": "todas coinciden",
|
||
"match_any_condition": "alguna coincide",
|
||
"and": "y",
|
||
"or": "o",
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"confirm_delete": "Eliminar",
|
||
"rule_list": "Reglas de filtrado",
|
||
"drag_to_reorder": "Arrastrar para reordenar",
|
||
"match_type": "Tipo de coincidencia",
|
||
"reset_to_visual": "Restablecer al constructor visual",
|
||
"reset_warning": "Esto descartará el script actual y comenzará de nuevo.",
|
||
"reset_title": "¿Restablecer al editor visual?",
|
||
"confirm_reset": "Restablecer",
|
||
"validation_empty_name": "El nombre de la regla es obligatorio",
|
||
"validation_empty_conditions": "Se requiere al menos una condición con un valor",
|
||
"validation_empty_actions": "Se requiere al menos una acción",
|
||
"validation_action_folder": "Selecciona una carpeta para esta acción",
|
||
"validation_action_tag": "Selecciona una etiqueta para esta acción",
|
||
"validation_action_forward": "Introduce una dirección a la que reenviar",
|
||
"validation_action_reject": "Introduce el mensaje de rechazo",
|
||
"validation_header_name": "Los nombres de encabezado solo pueden contener las letras A-Z, dígitos, guiones y guiones bajos",
|
||
"templates_section": "Usar una plantilla",
|
||
"template_newsletters": "Mover newsletters a carpeta",
|
||
"template_receipts": "Archivar recibos automáticamente",
|
||
"template_important": "Marcar correos importantes",
|
||
"template_notifications": "Filtrar notificaciones",
|
||
"sieve_editor": {
|
||
"title": "Editor de script Sieve",
|
||
"warning": "Editar el script Sieve puede romper la edición visual de reglas. Los cambios realizados aquí anulan el constructor visual.",
|
||
"script_content": "Script Sieve",
|
||
"valid": "El script es válido",
|
||
"invalid": "El script tiene errores",
|
||
"validating": "Validando...",
|
||
"validate": "Validar",
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"save": "Guardar",
|
||
"overwrite_title": "¿Reemplazar las reglas visuales?",
|
||
"overwrite_message": "Este script ya no contiene las reglas que creaste en el editor visual. Al guardarlo se reemplazan y no se puede deshacer.",
|
||
"validation_failed": "Error en la solicitud de validación"
|
||
},
|
||
"rule_summary": {
|
||
"conditions_count": "{count, plural, one {# condición} other {# condiciones}}",
|
||
"actions_count": "{count, plural, one {# acción} other {# acciones}}"
|
||
},
|
||
"origin_external": "Externo",
|
||
"managed_by_tooltip": "Gestionado por {source}. Edítalo en esa aplicación o usa el editor Sieve sin procesar.",
|
||
"quick_rule_names": {
|
||
"move_sender": "Mover de {sender} a {folder}",
|
||
"move_domain": "Mover de @{domain} a {folder}",
|
||
"move_list": "Mover la lista {list} a {folder}",
|
||
"mark_read": "Marcar como leídos los de {sender}",
|
||
"tag": "Etiquetar como {tag} los de {sender}",
|
||
"block": "Bloquear {sender}",
|
||
"custom": "Mensajes de {sender}",
|
||
"custom_plain": "Nueva regla",
|
||
"senders": "{count, plural, one {# remitente} other {# remitentes}}"
|
||
},
|
||
"suggestions": "Sugerencias",
|
||
"suggest_subject": "Asunto «{subject}»",
|
||
"suggest_to": "Para {address}",
|
||
"suggest_cc": "CC {address}",
|
||
"suggest_list": "List-Id",
|
||
"suggest_domain": "@{domain}",
|
||
"apply_existing": "Aplicar también a los mensajes que ya hay en esta carpeta",
|
||
"apply_existing_unsupported": "Solo las reglas que comprueban el remitente, los destinatarios, el asunto o los encabezados, y que mueven, copian, marcan como leído, destacan o etiquetan, se pueden aplicar a mensajes existentes.",
|
||
"period_title": "Período",
|
||
"period_start": "Fecha de inicio",
|
||
"period_end": "Fecha de fin",
|
||
"validation_period_order": "La fecha de fin debe ser posterior a la fecha de inicio",
|
||
"period_toggle": "Activa solo durante un período",
|
||
"period_hint": "Se aplica a los mensajes que llegan durante este período. Deja un campo vacío para no limitar ese extremo.",
|
||
"validation_period_empty": "Introduce una fecha de inicio o de fin para el período",
|
||
"validation_period_invalid": "Introduce una fecha válida con hora para el período o deja el campo vacío",
|
||
"apply_existing_period": "Una regla con período solo actúa sobre los mensajes que llegan dentro de él, por lo que no se puede aplicar a los mensajes existentes.",
|
||
"period_status_scheduled": "programada",
|
||
"period_status_active": "activa",
|
||
"period_status_expired": "caducada"
|
||
},
|
||
"templates": {
|
||
"title": "Plantillas de correo",
|
||
"description": "Crea plantillas reutilizables con variables de marcador de posición",
|
||
"add": "Nueva plantilla",
|
||
"edit": "Editar plantilla",
|
||
"name": "Nombre de la plantilla",
|
||
"name_placeholder": "ej.: Correo de seguimiento",
|
||
"category": "Categoría",
|
||
"category_placeholder": "ej.: Trabajo, Personal",
|
||
"subject": "Asunto",
|
||
"subject_placeholder": "Línea de asunto del correo",
|
||
"body": "Cuerpo",
|
||
"body_placeholder": "Contenido del correo...",
|
||
"recipients_placeholder": "email@example.com",
|
||
"identity": "Enviar como",
|
||
"default_identity": "Identidad predeterminada",
|
||
"favorite": "Favorito",
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"create": "Crear",
|
||
"update": "Actualizar",
|
||
"confirm_delete": "Eliminar",
|
||
"no_templates": "Sin plantillas",
|
||
"manage": "Gestionar plantillas",
|
||
"count": "{count, plural, one {# plantilla} other {# plantillas}}",
|
||
"export_import": "Exportar e importar",
|
||
"export_import_description": "Haz una copia de seguridad de tus plantillas o transfiérelas a otro dispositivo",
|
||
"export": "Exportar",
|
||
"import": "Importar",
|
||
"validation": {
|
||
"empty": "El nombre de la plantilla es obligatorio",
|
||
"too_long": "El nombre de la plantilla no debe superar los 200 caracteres"
|
||
}
|
||
},
|
||
"files": {
|
||
"display": {
|
||
"title": "Visualización",
|
||
"description": "Configura cómo se muestran los archivos y carpetas"
|
||
},
|
||
"default_view": {
|
||
"label": "Vista predeterminada",
|
||
"description": "Elige entre diseño de cuadrícula y lista",
|
||
"list": "Lista",
|
||
"grid": "Cuadrícula"
|
||
},
|
||
"default_sort": {
|
||
"label": "Orden predeterminado",
|
||
"description": "Elige el orden predeterminado para los archivos",
|
||
"name": "Nombre",
|
||
"size": "Tamaño",
|
||
"modified": "Modificado"
|
||
},
|
||
"sort_direction": {
|
||
"label": "Dirección de orden",
|
||
"description": "Elige orden ascendente o descendente",
|
||
"ascending": "Ascendente",
|
||
"descending": "Descendente"
|
||
},
|
||
"icons": {
|
||
"title": "Iconos",
|
||
"description": "Configura la apariencia de los iconos de archivos"
|
||
},
|
||
"show_icons": {
|
||
"label": "Mostrar iconos de archivos",
|
||
"description": "Mostrar iconos junto a archivos y carpetas"
|
||
},
|
||
"colored_icons": {
|
||
"label": "Iconos de colores",
|
||
"description": "Usar iconos de colores en lugar de monocromáticos"
|
||
},
|
||
"show_thumbnails": {
|
||
"label": "Mostrar miniaturas",
|
||
"description": "Mostrar vistas previas de imágenes en lugar de iconos"
|
||
},
|
||
"behavior": {
|
||
"title": "Comportamiento",
|
||
"description": "Configura el comportamiento del explorador de archivos"
|
||
},
|
||
"show_hidden": {
|
||
"label": "Mostrar archivos ocultos",
|
||
"description": "Mostrar archivos y carpetas que comienzan con un punto"
|
||
},
|
||
"preview": {
|
||
"label": "Vista previa"
|
||
}
|
||
},
|
||
"search_placeholder": "Buscar ajustes",
|
||
"search_clear": "Borrar búsqueda",
|
||
"search_no_results": "No hay ajustes coincidentes",
|
||
"scoped": {
|
||
"back": "Volver a mi cuenta",
|
||
"managing": "Gestionando: {name}"
|
||
},
|
||
"advanced_switch": {
|
||
"label": "Mostrar ajustes avanzados",
|
||
"show": "Mostrar ajustes avanzados",
|
||
"badge": "Avanzado",
|
||
"hidden_count": "{count, plural, one {1 ajuste avanzado está oculto en esta página.} other {# ajustes avanzados están ocultos en esta página.}}"
|
||
},
|
||
"message_list": {
|
||
"title": "Lista de mensajes",
|
||
"description": "Qué muestra la lista y qué hace un clic o un deslizamiento.",
|
||
"sections": {
|
||
"senders": "Imágenes de remitentes",
|
||
"actions": "Acciones rápidas",
|
||
"delete": "Eliminar y archivar",
|
||
"loading": "Carga y búsqueda"
|
||
}
|
||
},
|
||
"reading_page": {
|
||
"title": "Lectura",
|
||
"description": "El mensaje abierto.",
|
||
"sections": {
|
||
"display": "Visualización del mensaje",
|
||
"images": "Imágenes y contenido externo",
|
||
"images_description": "Las imágenes remotas pueden revelar al remitente que ha abierto el mensaje.",
|
||
"attachments": "Adjuntos"
|
||
},
|
||
"plain_text_font_link": {
|
||
"label": "Fuente del correo en texto sin formato",
|
||
"description": "Se ajusta junto con las demás fuentes en la página Accesibilidad.",
|
||
"button": "Accesibilidad"
|
||
}
|
||
},
|
||
"composing_page": {
|
||
"title": "Redacción",
|
||
"description": "Escribir, responder y enviar.",
|
||
"sections": {
|
||
"replying": "Respuestas",
|
||
"sending": "Antes de enviar",
|
||
"receipts": "Confirmaciones de lectura"
|
||
}
|
||
},
|
||
"accessibility": {
|
||
"system": "Sistema",
|
||
"on": "Activado",
|
||
"off": "Desactivado",
|
||
"presets": {
|
||
"title": "Ajustes predefinidos",
|
||
"description": "Cada ajuste predefinido cambia varios ajustes a la vez. Después son ajustes normales que puedes cambiar uno a uno, y puedes combinar varios.",
|
||
"applied": "{name} ha cambiado {count, plural, one {# ajuste} many {# de ajustes} other {# ajustes}}:",
|
||
"nothing_changed": "{name}: tus ajustes ya coinciden.",
|
||
"undo": "Deshacer",
|
||
"show_button": "Mostrar el botón de accesibilidad en la barra de navegación",
|
||
"screen-reader": {
|
||
"label": "Lector de pantalla",
|
||
"description": "Sin panel de lectura junto a la lista, sin agrupar por conversaciones, y la vista previa se lee con cada mensaje."
|
||
},
|
||
"low-vision": {
|
||
"label": "Baja visión",
|
||
"description": "Texto más grande, más contraste, un contorno de foco más grueso, enlaces subrayados y un cursor grande."
|
||
},
|
||
"dyslexia": {
|
||
"label": "Dislexia",
|
||
"description": "Una fuente más legible, más espacio entre líneas, letras y palabras, y una columna de lectura más estrecha."
|
||
},
|
||
"focus": {
|
||
"label": "Concentración",
|
||
"description": "Diseño sencillo, sin vistas previas ni fotos de remitentes, un punto en lugar del número de no leídos y sin movimiento."
|
||
},
|
||
"motor": {
|
||
"label": "Teclado y motricidad",
|
||
"description": "Elementos más grandes, menús que se abren al hacer clic, un botón de acciones en cada mensaje y avisos que duran más."
|
||
},
|
||
"motion": {
|
||
"label": "Sin movimiento ni riesgo de convulsiones",
|
||
"description": "Sin animaciones, imágenes animadas en pausa, sin paneles translúcidos y sin avisos intermitentes."
|
||
},
|
||
"hearing": {
|
||
"label": "Sordera e hipoacusia",
|
||
"description": "Avisos visuales en lugar de sonidos y notificaciones que permanecen hasta que las cierres."
|
||
}
|
||
},
|
||
"quick_button": {
|
||
"label": "Botón de accesibilidad en la barra de navegación",
|
||
"description": "Añade un botón que abre desde cualquier sitio el tamaño del texto, el contraste, el movimiento y los ajustes predefinidos. Alt+Mayús+A abre el mismo panel, con o sin el botón."
|
||
},
|
||
"sections": {
|
||
"text": "Texto y lectura",
|
||
"contrast": "Color y contraste",
|
||
"motion": "Movimiento",
|
||
"keyboard": "Teclado y foco",
|
||
"pointer": "Puntero y táctil",
|
||
"mail": "Correo",
|
||
"timing": "Tiempos y errores",
|
||
"alerts": "Avisos y distracciones",
|
||
"screen_readers": "Lectores de pantalla"
|
||
},
|
||
"text_size": {
|
||
"label": "Tamaño del texto",
|
||
"description": "Escala el texto que has definido en el navegador. 100 % es el tamaño de tu navegador.",
|
||
"small": "87,5 %",
|
||
"medium": "100 %",
|
||
"large": "112,5 %",
|
||
"x-large": "125 %",
|
||
"xx-large": "150 %",
|
||
"xxx-large": "175 %",
|
||
"huge": "200 %"
|
||
},
|
||
"font": {
|
||
"label": "Fuente",
|
||
"description": "Atkinson Hyperlegible y Lexend están diseñadas para que las letras se distingan bien; OpenDyslexic ayuda a algunas personas con dislexia. Cubren el alfabeto latino.",
|
||
"default": "Fuente del tema"
|
||
},
|
||
"plain_text_font": {
|
||
"label": "Fuente del correo en texto sin formato",
|
||
"description": "Para los mensajes enviados sin formato.",
|
||
"sans": "Igual que arriba",
|
||
"mono": "Monoespaciada"
|
||
},
|
||
"spacing": {
|
||
"normal": "Normal",
|
||
"relaxed": "Más",
|
||
"loose": "Lo máximo",
|
||
"wide": "Amplio",
|
||
"wider": "Más amplio"
|
||
},
|
||
"line_spacing": {
|
||
"label": "Interlineado",
|
||
"description": "Espacio entre las líneas de texto."
|
||
},
|
||
"letter_spacing": {
|
||
"label": "Espaciado entre letras",
|
||
"description": "Espacio entre las letras."
|
||
},
|
||
"word_spacing": {
|
||
"label": "Espaciado entre palabras",
|
||
"description": "Espacio entre las palabras."
|
||
},
|
||
"paragraph_spacing": {
|
||
"label": "Espaciado entre párrafos",
|
||
"description": "Espacio después de cada párrafo."
|
||
},
|
||
"reading_width": {
|
||
"label": "Ancho de lectura",
|
||
"description": "Limita las líneas de los mensajes a unos 80 caracteres para que los ojos no tengan que recorrer tanto.",
|
||
"full": "Ancho completo",
|
||
"comfortable": "Unos 80 caracteres"
|
||
},
|
||
"reading_mask": {
|
||
"label": "Máscara de lectura",
|
||
"description": "Oscurece todo el mensaje salvo unas líneas alrededor del puntero, para que no pierdas el sitio."
|
||
},
|
||
"plain_language": {
|
||
"label": "Lenguaje sencillo",
|
||
"description": "Textos más simples en los ajustes y los mensajes de error, y explicaciones breves de los términos técnicos. Disponible en inglés y alemán."
|
||
},
|
||
"contrast": {
|
||
"label": "Contraste",
|
||
"description": "Más contraste hace que el texto, los bordes y el contorno de foco sean más oscuros o más claros en cualquier tema, y subraya los enlaces. Sistema sigue tu dispositivo.",
|
||
"more": "Más",
|
||
"normal": "Normal"
|
||
},
|
||
"transparency": {
|
||
"label": "Reducir la transparencia",
|
||
"description": "Fondos sólidos en lugar de paneles translúcidos y borrosos."
|
||
},
|
||
"underline_links": {
|
||
"label": "Subrayar enlaces",
|
||
"description": "Subraya los enlaces en la aplicación y en los mensajes, para que no dependan del color."
|
||
},
|
||
"color_names": {
|
||
"label": "Mostrar nombres junto a los colores",
|
||
"description": "Muestra el nombre de las etiquetas en los mensajes y el de los calendarios en los eventos, en lugar de solo puntos de color."
|
||
},
|
||
"cvd_palette": {
|
||
"label": "Colores aptos para daltonismo",
|
||
"description": "Usa colores de etiquetas, carpetas y calendarios que siguen distinguiéndose con daltonismo rojo-verde o azul-amarillo."
|
||
},
|
||
"theme_link": {
|
||
"label": "Tema y modo de color",
|
||
"description": "El modo claro, el oscuro y los temas están en la página Apariencia.",
|
||
"button": "Apariencia"
|
||
},
|
||
"reduce_motion": {
|
||
"label": "Reducir el movimiento",
|
||
"description": "Desactiva los paneles deslizantes, las transiciones y el desplazamiento suave, también dentro de los mensajes. Sistema sigue tu dispositivo."
|
||
},
|
||
"pause_images": {
|
||
"label": "Pausar imágenes animadas",
|
||
"description": "Muestra el primer fotograma de los GIF animados en los mensajes, con un botón para reproducirlos. Sistema los pausa cuando tu dispositivo pide menos movimiento."
|
||
},
|
||
"single_key_shortcuts": {
|
||
"label": "Atajos de una sola tecla",
|
||
"description": "Atajos como j, k, e y # que usan una sola tecla. Desactívalos si usas entrada de voz o pulsas teclas sin querer. Los atajos con Ctrl o Alt siguen funcionando."
|
||
},
|
||
"shortcut_list": {
|
||
"label": "Atajos de teclado",
|
||
"description": "Todos los atajos de la aplicación en la que estás.",
|
||
"button": "Mostrar atajos"
|
||
},
|
||
"focus_ring": {
|
||
"label": "Contorno de foco",
|
||
"description": "El contorno alrededor del botón, enlace o campo en el que está el teclado.",
|
||
"normal": "Normal",
|
||
"thick": "Grueso",
|
||
"extra": "Muy grueso"
|
||
},
|
||
"focus_always": {
|
||
"label": "Mostrar siempre el foco",
|
||
"description": "Muestra el contorno también después de hacer clic, no solo al usar el teclado."
|
||
},
|
||
"large_targets": {
|
||
"label": "Elementos grandes",
|
||
"description": "Hace que los botones, casillas y otros controles midan al menos 44 píxeles. Sistema lo activa en pantallas táctiles."
|
||
},
|
||
"large_cursor": {
|
||
"label": "Puntero del ratón grande",
|
||
"description": "Un puntero más grande dentro de la aplicación."
|
||
},
|
||
"open_on_hover": {
|
||
"label": "Abrir al pasar el ratón",
|
||
"description": "Los menús, vistas previas y tarjetas se abren cuando el puntero se detiene sobre ellos. Desactívalo para abrirlos solo con un clic."
|
||
},
|
||
"row_action_button": {
|
||
"label": "Botón de acciones en cada mensaje",
|
||
"description": "Muestra en cada fila un botón que abre las acciones del mensaje, para no tener que pasar el ratón ni hacer clic derecho."
|
||
},
|
||
"native_scrollbars": {
|
||
"label": "Barras de desplazamiento más anchas",
|
||
"description": "Usa las barras de desplazamiento de tu navegador, que son más anchas y fáciles de agarrar."
|
||
},
|
||
"row_actions_link": {
|
||
"label": "Acciones al pasar el ratón y deslizar",
|
||
"description": "Qué acciones aparecen en las filas de mensajes.",
|
||
"button": "Lista de mensajes"
|
||
},
|
||
"mail_view": {
|
||
"label": "Mostrar los mensajes como",
|
||
"description": "El texto sin formato quita el diseño, los colores y las imágenes de un mensaje. Puedes cambiarlo mensaje a mensaje en el lector.",
|
||
"html": "Con formato",
|
||
"plain": "Texto sin formato"
|
||
},
|
||
"mail_text_size": {
|
||
"label": "Tamaño del texto de los mensajes",
|
||
"description": "Tamaño del texto dentro de los mensajes. Es el mismo para todos los mensajes.",
|
||
"follow": "Igual que la aplicación"
|
||
},
|
||
"mail_min_font_size": {
|
||
"label": "Texto más pequeño en los mensajes",
|
||
"description": "Agranda el texto que un mensaje define más pequeño que este valor.",
|
||
"none": "Sin mínimo",
|
||
"px": "{size} px"
|
||
},
|
||
"mail_override": {
|
||
"label": "Usar mi fuente y mis colores en los mensajes",
|
||
"description": "Sustituye la fuente, el tamaño y los colores del remitente por los tuyos. Los boletines pueden verse distintos.",
|
||
"never": "Nunca",
|
||
"high_contrast": "Con más contraste",
|
||
"always": "Siempre"
|
||
},
|
||
"mail_fit_width": {
|
||
"label": "Ajustar los mensajes anchos a la ventana",
|
||
"description": "Reduce los mensajes más anchos que el panel de lectura en lugar de desplazarse hacia los lados."
|
||
},
|
||
"read_aloud_rate": {
|
||
"label": "Velocidad de lectura en voz alta",
|
||
"description": "Con qué rapidez lee un mensaje la lectura en voz alta."
|
||
},
|
||
"compose_font": {
|
||
"label": "Fuente de los mensajes nuevos",
|
||
"description": "La fuente con la que empiezan los mensajes nuevos. Los destinatarios la ven si su aplicación de correo la tiene.",
|
||
"default": "Predeterminada",
|
||
"sans": "Sin serifa",
|
||
"serif": "Con serifa",
|
||
"mono": "Monoespaciada"
|
||
},
|
||
"compose_size": {
|
||
"label": "Tamaño del texto de los mensajes nuevos",
|
||
"description": "El tamaño con el que empiezan los mensajes nuevos.",
|
||
"default": "Predeterminado"
|
||
},
|
||
"toast_duration": {
|
||
"label": "Duración de las notificaciones",
|
||
"description": "Cuánto tiempo permanecen en pantalla avisos como «Movido a Archivo» con su botón Deshacer.",
|
||
"until_closed": "Hasta que las cierre",
|
||
"seconds": "{seconds} segundos"
|
||
},
|
||
"confirm_send": {
|
||
"label": "Confirmar antes de enviar",
|
||
"description": "Pregunta antes de enviar un mensaje."
|
||
},
|
||
"confirm_delete": {
|
||
"label": "Confirmar antes de eliminar",
|
||
"description": "Pregunta antes de eliminar un mensaje, también si es uno solo."
|
||
},
|
||
"confirm_archive": {
|
||
"label": "Confirmar antes de archivar",
|
||
"description": "Pregunta antes de archivar un mensaje."
|
||
},
|
||
"send_warnings_link": {
|
||
"label": "Advertencias antes de enviar",
|
||
"description": "Asunto vacío, adjunto olvidado y texto de relleno.",
|
||
"button": "Redacción"
|
||
},
|
||
"visual_alerts": {
|
||
"label": "Avisos visuales",
|
||
"description": "Hace parpadear despacio el título de la pestaña cuando llega correo nuevo o un recordatorio, y mantiene los recordatorios en pantalla hasta que los cierres."
|
||
},
|
||
"unread_counts": {
|
||
"label": "Contadores de no leídos",
|
||
"description": "Cómo muestran el correo no leído las carpetas y la barra de navegación.",
|
||
"count": "Número",
|
||
"dot": "Punto",
|
||
"hidden": "Oculto"
|
||
},
|
||
"do_not_disturb": {
|
||
"label": "No molestar",
|
||
"description": "Sin sonidos, notificaciones emergentes ni anuncios por voz para el correo nuevo hasta que lo desactives."
|
||
},
|
||
"announce_new_mail": {
|
||
"label": "Anunciar el correo nuevo",
|
||
"description": "Los lectores de pantalla dicen cuántos mensajes nuevos han llegado, sin leerlos."
|
||
},
|
||
"announce_preview": {
|
||
"label": "Leer la vista previa en la lista",
|
||
"description": "Los lectores de pantalla leen la primera línea de cada mensaje junto con el remitente y el asunto."
|
||
},
|
||
"simple_mode": {
|
||
"label": "Modo simple",
|
||
"description": "Una columna, menos botones y sin paneles laterales."
|
||
},
|
||
"simple_mode_paged": {
|
||
"label": "Paginar la lista de mensajes",
|
||
"description": "Muestra la lista en páginas de 50 con Siguiente y Anterior en lugar de desplazamiento infinito. Más fácil con un lector de pantalla."
|
||
},
|
||
"reset": {
|
||
"title": "Restablecer",
|
||
"label": "Restablecer los ajustes de accesibilidad",
|
||
"description": "Devuelve todos los ajustes de esta página a su valor predeterminado, o al que haya fijado tu organización. Los ajustes compartidos, como la vista de conversaciones, no cambian.",
|
||
"button": "Restablecer",
|
||
"done": "Ajustes de accesibilidad restablecidos."
|
||
},
|
||
"read_aloud_voice": {
|
||
"label": "Voz de lectura en voz alta",
|
||
"description": "La voz que lee los mensajes en voz alta. La lista muestra las voces que tiene tu navegador para el idioma de la interfaz.",
|
||
"default": "Predeterminada del navegador"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"setup": {
|
||
"title": "Configuración de Bulwark Webmail",
|
||
"subtitle": "Configura tu instancia de webmail desde el navegador.",
|
||
"loading": "Cargando…",
|
||
"back": "Atrás",
|
||
"next": "Siguiente",
|
||
"saving": "Guardando…",
|
||
"show": "Mostrar",
|
||
"hide": "Ocultar",
|
||
"remove": "Quitar",
|
||
"on": "Activado",
|
||
"off": "Desactivado",
|
||
"dismiss": "Cerrar",
|
||
"unknown_error": "Error desconocido",
|
||
"steps": {
|
||
"welcome": "Bienvenida",
|
||
"server": "Servidor",
|
||
"auth": "Acceso",
|
||
"security": "Seguridad",
|
||
"logging": "Registros",
|
||
"branding": "Marca",
|
||
"review": "Revisión"
|
||
},
|
||
"read_only": {
|
||
"title": "La configuración es de solo lectura",
|
||
"body": "El volumen de configuración está montado como solo lectura o la variable <code>{variable}</code> está definida. Móntalo con escritura o quita esa variable y reinicia el contenedor."
|
||
},
|
||
"done": {
|
||
"title": "Todo listo",
|
||
"body": "{appName} está configurado y listo para usar.",
|
||
"admin_sign_in": "Iniciar sesión en el panel de administración",
|
||
"webmail_login": "Abrir el inicio de sesión del webmail",
|
||
"redirecting": "Te llevamos al panel de administración…"
|
||
},
|
||
"already": {
|
||
"title": "La configuración ya está completa",
|
||
"body": "{appName} está configurado. Inicia sesión para continuar."
|
||
},
|
||
"insecure": {
|
||
"title": "Estás ejecutando la configuración por HTTP sin cifrar",
|
||
"body": "El token de configuración y la contraseña de administrador que introduzcas aquí viajarán en texto plano. Usa HTTPS siempre que puedas: termina TLS en el contenedor o en un proxy inverso delante de él.",
|
||
"try_https": "Probar HTTPS",
|
||
"continue_http": "Continuar por HTTP"
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"token_expired": "Ese token de configuración ya no es válido. Reinicia el contenedor para obtener uno nuevo en los registros.",
|
||
"session_expired": "Tu sesión de configuración ha caducado. Pega de nuevo el token de configuración para continuar.",
|
||
"token_required": "Pega el token de configuración que aparece en los registros del contenedor para continuar.",
|
||
"already_finished": "La configuración ya ha terminado. Recarga para iniciar sesión.",
|
||
"token_rejected": "Token rechazado (HTTP {status})",
|
||
"step_failed": "No se pudo guardar este paso (HTTP {status})",
|
||
"upload_failed": "Error al subir (HTTP {status})",
|
||
"finish_failed": "No se pudo terminar la configuración (HTTP {status})"
|
||
},
|
||
"welcome": {
|
||
"title": "Bienvenida",
|
||
"body": "Pega el token de configuración que aparece en los registros del contenedor para continuar. El token caduca al cabo de 1 hora.",
|
||
"token_label": "Token de configuración",
|
||
"token_placeholder": "Token hexadecimal de 32 bytes",
|
||
"verifying": "Verificando…",
|
||
"continue": "Continuar"
|
||
},
|
||
"server": {
|
||
"title": "Servidor",
|
||
"subtitle": "Dónde está tu correo.",
|
||
"app_name": "Nombre de la aplicación",
|
||
"url_label": "URL del servidor JMAP",
|
||
"url_hint": "El servidor predeterminado al que se conectan los usuarios. Ejemplo: https://mail.example.com",
|
||
"test": "Probar",
|
||
"testing": "Probando…",
|
||
"probe_ok": "Conectado: parece un servidor JMAP.",
|
||
"probe_not_jmap": "Hemos llegado al servidor, pero no parece un punto de acceso JMAP.",
|
||
"probe_invalid": "Esa URL no es válida. Debe empezar por http:// o https://.",
|
||
"probe_unreachable": "No se pudo conectar a esa dirección. Comprueba la URL y que el servidor esté en línea.",
|
||
"not_jmap_hint": "Puede ocurrir cuando un proxy inverso enruta JMAP por separado en el mismo dominio. Si no, normalmente la URL es incorrecta.",
|
||
"not_jmap_confirm": "Estoy seguro de que la URL es correcta, continuar de todos modos.",
|
||
"http_title": "Esta URL usa HTTP sin cifrar.",
|
||
"http_body": "Las contraseñas y el contenido de los correos viajarán sin cifrar entre los usuarios y tu servidor. Usa <code>{https}</code> en producción: termina TLS en el servidor de correo o en un proxy inverso delante de él.",
|
||
"local_title": "Esta URL solo funciona en local.",
|
||
"local_body": "El correo se obtiene directamente desde el navegador del usuario, así que la URL de JMAP debe ser accesible desde cualquier lugar donde inicien sesión los usuarios, no solo desde este equipo o esta red local. Usa un nombre de host público (p. ej., <code>{example}</code>) en producción.",
|
||
"additional_title": "Servidores JMAP adicionales",
|
||
"additional_hint": "Opcional. Ofrece varios servidores en la lista de inicio de sesión, útil para proveedores con varias instancias de Stalwart.",
|
||
"additional_show": "Mostrar ({count})",
|
||
"add": "Añadir",
|
||
"row_title": "Servidor n.º {index}",
|
||
"id_label": "ID",
|
||
"id_hint": "Identificador único, p. ej., eu-1",
|
||
"label_label": "Etiqueta",
|
||
"label_hint": "Visible para los usuarios",
|
||
"row_url": "URL",
|
||
"domains_label": "Dominios",
|
||
"domains_hint": "Separados por comas. Sirven para elegir este servidor según el dominio del correo al iniciar sesión.",
|
||
"add_server": "Añadir servidor",
|
||
"auto_pick": "Elegir el servidor según el dominio del correo",
|
||
"auto_pick_hint": "Cuando un usuario escribe su correo, se selecciona el servidor correspondiente de la lista de arriba.",
|
||
"row_id_required": "Servidor n.º {index}: el ID es obligatorio",
|
||
"row_id_invalid": "Servidor n.º {index}: el ID solo puede tener letras, números, - y _, y debe empezar por una letra o un número",
|
||
"row_id_duplicate": "Servidor n.º {index}: el ID «{id}» está repetido",
|
||
"row_url_required": "Servidor n.º {index}: la URL es obligatoria",
|
||
"row_url_scheme": "Servidor n.º {index}: la URL debe empezar por http:// o https://",
|
||
"stalwart": "Activar las funciones propias de Stalwart",
|
||
"stalwart_hint": "Añade el cambio de contraseña y la gestión de filtros Sieve. Se puede activar sin problema en otros servidores."
|
||
},
|
||
"auth": {
|
||
"title": "Autenticación",
|
||
"subtitle": "El inicio de sesión con contraseña siempre está disponible. OAuth/OIDC es opcional.",
|
||
"oauth": "Activar OAuth2 / OpenID Connect",
|
||
"oauth_only": "Solo OAuth (ocultar el formulario de contraseña)",
|
||
"client_id": "ID de cliente OAuth",
|
||
"client_secret": "Secreto de cliente OAuth",
|
||
"client_secret_hint": "Déjalo vacío para clientes públicos que solo usan PKCE.",
|
||
"client_secret_placeholder": "Pega el secreto",
|
||
"issuer": "URL del emisor OAuth",
|
||
"issuer_hint": "Para proveedores de identidad externos (Keycloak, Authentik, Entra ID, etc.)."
|
||
},
|
||
"security": {
|
||
"title": "Seguridad y sesiones",
|
||
"subtitle": "El secreto de sesión activa «Recordarme» y la sincronización de ajustes.",
|
||
"generated": "Secreto de sesión generado",
|
||
"customize": "Personalizar",
|
||
"generated_hint": "Se ha creado un secreto de 32 bytes. Cámbialo solo si tienes un motivo concreto.",
|
||
"secret_label": "Secreto de sesión",
|
||
"secret_hint": "Pega tu propio valor o genera uno nuevo.",
|
||
"regenerate": "Regenerar",
|
||
"sync": "Sincronizar los ajustes de los usuarios entre dispositivos",
|
||
"sync_hint": "Guarda las preferencias de los usuarios en el servidor, cifradas con el secreto de sesión.",
|
||
"telemetry": "Enviar estadísticas de uso anónimas para mejorar Bulwark",
|
||
"telemetry_hint": "Desactivado de forma predeterminada. Una señal anónima al día con la versión, la plataforma y las funciones activadas; nunca direcciones de correo, nombres de host ni IP. Puedes cambiarlo cuando quieras en los ajustes de administración."
|
||
},
|
||
"logging": {
|
||
"title": "Registros",
|
||
"subtitle": "Formato y nivel de detalle de los registros de la aplicación.",
|
||
"format": "Formato",
|
||
"format_text": "text: con colores, fácil de leer",
|
||
"format_json": "json: estructurado, para agregación de registros",
|
||
"level": "Nivel",
|
||
"level_info": "info (recomendado)"
|
||
},
|
||
"branding": {
|
||
"title": "Marca",
|
||
"subtitle": "Todos los campos son opcionales. Sube un archivo o pega una URL; para lo que dejes vacío se usan los valores predeterminados.",
|
||
"company": "Nombre de la empresa u organización",
|
||
"favicon": "Favicon",
|
||
"favicon_hint": "Icono de la pestaña del navegador. Se recomienda SVG.",
|
||
"login_light": "Logotipo de inicio de sesión (modo claro)",
|
||
"login_light_hint": "Se muestra en la página de inicio de sesión, sobre fondo claro.",
|
||
"login_dark": "Logotipo de inicio de sesión (modo oscuro)",
|
||
"login_dark_hint": "Se muestra en la página de inicio de sesión, sobre fondo oscuro.",
|
||
"sidebar_light": "Logotipo de la barra lateral (modo claro)",
|
||
"sidebar_light_hint": "Se muestra tras iniciar sesión. Déjalo vacío para no mostrar ninguno.",
|
||
"sidebar_dark": "Logotipo de la barra lateral (modo oscuro)",
|
||
"sidebar_dark_hint": "Versión para el modo oscuro del logotipo de la barra lateral.",
|
||
"website": "URL del sitio web",
|
||
"imprint": "URL del aviso legal",
|
||
"privacy": "URL de la política de privacidad",
|
||
"drop": "Haz clic o suelta aquí",
|
||
"uploading": "Subiendo…",
|
||
"uploaded": "Archivo subido",
|
||
"formats": "SVG, PNG, JPEG, WebP o ICO · máx. 2 MB",
|
||
"use_url": "Usar URL",
|
||
"hide_url": "Ocultar URL",
|
||
"url_placeholder": "https://… o /branding/archivo.svg"
|
||
},
|
||
"review": {
|
||
"title": "Casi listo",
|
||
"subtitle": "Revisa tus ajustes, elige una contraseña de administrador y aplica.",
|
||
"server": "Servidor",
|
||
"app_name": "Nombre de la aplicación",
|
||
"jmap_server": "Servidor JMAP",
|
||
"additional": "Servidores adicionales",
|
||
"additional_count": "{count} configurados",
|
||
"additional_auto_pick": "{count} configurados · elegidos por dominio",
|
||
"stalwart": "Funciones de Stalwart",
|
||
"auth": "Autenticación",
|
||
"method": "Método",
|
||
"oauth_only": "Solo OAuth",
|
||
"password_oauth": "Contraseña + OAuth",
|
||
"password_only": "Solo contraseña",
|
||
"client_id": "ID de cliente OAuth",
|
||
"security": "Seguridad",
|
||
"secret": "Secreto de sesión",
|
||
"configured": "Configurado",
|
||
"not_set": "Sin definir",
|
||
"remember_me": "Recordarme",
|
||
"available": "Disponible",
|
||
"disabled": "Desactivado",
|
||
"sync": "Sincronización de ajustes",
|
||
"needs_secret": "Necesita un secreto de sesión",
|
||
"telemetry": "Telemetría anónima",
|
||
"logging": "Registros",
|
||
"format": "Formato",
|
||
"level": "Nivel",
|
||
"branding": "Marca",
|
||
"customizations": "Personalizaciones",
|
||
"custom_assets": "Archivos propios configurados",
|
||
"defaults": "Valores predeterminados",
|
||
"company": "Nombre de la empresa",
|
||
"password_title": "Elige una contraseña de administrador",
|
||
"password_hint": "La usarás para iniciar sesión en <code>{path}</code>. Mínimo 8 caracteres.",
|
||
"new_password": "Nueva contraseña",
|
||
"confirm": "Confirmar",
|
||
"too_short": "Al menos 8 caracteres.",
|
||
"mismatch": "Las contraseñas no coinciden.",
|
||
"looks_good": "Todo bien.",
|
||
"advanced": "Avanzado",
|
||
"lock": "Bloquear la configuración después de la instalación",
|
||
"lock_hint": "Crea un archivo marcador. Después, monta el volumen de configuración como solo lectura y la aplicación rechazará más cambios de configuración. Los registros de auditoría y el estado de inicio de sesión siguen siendo editables en el volumen de estado.",
|
||
"applying": "Aplicando…",
|
||
"finish": "Aplicar y terminar"
|
||
}
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"page_error_title": "Algo salió mal",
|
||
"page_error_description": "Encontramos un error inesperado. Por favor, inténtelo de nuevo o regrese a la página principal.",
|
||
"sidebar_error": "No se pudieron cargar los buzones",
|
||
"email_list_error": "No se pudieron cargar los correos",
|
||
"viewer_error_title": "No se puede mostrar el correo",
|
||
"viewer_error_description": "Hubo un problema al renderizar este correo. Puede contener contenido no compatible.",
|
||
"composer_error": "No se pudo cargar el editor",
|
||
"settings_error_title": "Configuración no disponible",
|
||
"settings_error_description": "No se pudo cargar la configuración. Sus preferencias pueden no guardarse.",
|
||
"try_again": "Intentar de nuevo",
|
||
"reload": "Recargar",
|
||
"reload_emails": "Recargar correos",
|
||
"reload_settings": "Recargar configuración",
|
||
"retry": "Reintentar",
|
||
"go_home": "Ir a bandeja de entrada"
|
||
},
|
||
"not_found": {
|
||
"title": "No se ha encontrado la página",
|
||
"description": "Esta página no existe o se ha movido. Comprueba la dirección o vuelve a tu bandeja de entrada."
|
||
},
|
||
"context_menu": {
|
||
"reply": "Responder",
|
||
"reply_all": "Responder a Todos",
|
||
"forward": "Reenviar",
|
||
"mark_read": "Marcar como Leído",
|
||
"mark_unread": "Marcar como No Leído",
|
||
"star": "Destacar",
|
||
"unstar": "Quitar Destacado",
|
||
"pin": "Anclar",
|
||
"unpin": "Desanclar",
|
||
"move_to": "Mover a",
|
||
"move_to_dialog": "Mover a…",
|
||
"go_to_folder": "Ir a {folder}",
|
||
"copy_to_account": "Copiar a cuenta",
|
||
"remove_from_folder": "Quitar de esta carpeta",
|
||
"archive": "Archivar",
|
||
"delete": "Eliminar",
|
||
"mark_as_spam": "Reportar spam",
|
||
"not_spam": "No es spam",
|
||
"tag": "Etiqueta",
|
||
"items_selected": "{count} correos seleccionados",
|
||
"forward_as_attachments": "Reenviar como archivos adjuntos",
|
||
"edit_draft": "Editar borrador",
|
||
"cancel_scheduled_send": "Cancelar envío",
|
||
"reschedule_send": "Reprogramar",
|
||
"cancel_and_edit": "Cancelar y editar",
|
||
"cancel_and_compose_again": "Cancelar y redactar de nuevo",
|
||
"rules": {
|
||
"title": "Reglas",
|
||
"move_from": "Mover siempre los mensajes de {sender}",
|
||
"move_from_domain": "Mover siempre los mensajes de @{domain}",
|
||
"move_from_list": "Mover siempre los mensajes de esta lista",
|
||
"mark_read_from": "Marcar siempre como leídos los mensajes de {sender}",
|
||
"tag_with": "Etiquetar siempre con",
|
||
"block": "{count, plural, one {Bloquear remitente} other {Bloquear # remitentes}}",
|
||
"no_junk": "Esta cuenta no tiene carpeta de correo no deseado",
|
||
"create": "Crear regla…",
|
||
"manage": "Administrar reglas",
|
||
"senders_count": "{count, plural, one {# remitente} other {# remitentes}}",
|
||
"cross_account": "Selecciona mensajes de una sola cuenta",
|
||
"opaque_hint": "Tus filtros se editaron a mano. Abre la configuración de filtros"
|
||
,
|
||
"loading": "Cargando reglas…",
|
||
"load_failed": "No se pudieron cargar las reglas",
|
||
"none": "Aún no hay reglas",
|
||
"new_mail_only": "Solo para mensajes nuevos",
|
||
"running": "Ejecutando «{name}» en {folder}…"
|
||
},
|
||
"find_emails_from": "Buscar correos de {name}"
|
||
},
|
||
"mailbox_context_menu": {
|
||
"mark_folder_read": "Marcar carpeta como leída",
|
||
"mark_folder_tree_read": "Marcar carpeta y subcarpetas como leídas",
|
||
"mark_all_folders_read": "Marcar todas las carpetas como leídas",
|
||
"new_subfolder": "Nueva subcarpeta…",
|
||
"new_folder": "Nueva carpeta…",
|
||
"rename": "Renombrar…",
|
||
"share": "Compartir…",
|
||
"import_email": "Importar .eml o .zip…",
|
||
"empty_folder": "Vaciar carpeta",
|
||
"empty_folder_generic": "Vaciar carpeta",
|
||
"delete_folder": "Eliminar carpeta",
|
||
"refresh": "Actualizar",
|
||
"hide_shared_account": "Ocultar de la barra lateral",
|
||
"mute_notifications": "Silenciar notificaciones",
|
||
"unmute_notifications": "Activar notificaciones",
|
||
"mute_account_notifications": "Silenciar notificaciones de esta cuenta",
|
||
"unmute_account_notifications": "Activar notificaciones de esta cuenta",
|
||
"reset_folder_notifications": "Restablecer notificaciones de carpetas",
|
||
"mark_all_confirm_title": "Marcar todas las carpetas como leídas",
|
||
"mark_all_confirm_message": "¿Marcar todos los mensajes no leídos de su cuenta personal como leídos?",
|
||
"delete_confirm_title": "Eliminar carpeta",
|
||
"delete_confirm_message": "¿Eliminar permanentemente la carpeta \"{name}\"? Esta acción no se puede deshacer.",
|
||
"prompt_new_subfolder": "Ingrese un nombre para la nueva subcarpeta.",
|
||
"prompt_new_folder": "Ingrese un nombre para la nueva carpeta.",
|
||
"prompt_rename": "Ingrese un nuevo nombre para esta carpeta.",
|
||
"toast_marked_read": "Carpeta marcada como leída",
|
||
"toast_marked_read_count": "Se marcaron {count, plural, one {1 mensaje} other {# mensajes}} como leídos",
|
||
"toast_already_read": "No hay mensajes no leídos",
|
||
"toast_marked_all_read": "Todas las carpetas marcadas como leídas",
|
||
"toast_emptied": "Carpeta vaciada",
|
||
"toast_folder_created": "Carpeta creada",
|
||
"toast_folder_renamed": "Carpeta renombrada",
|
||
"toast_folder_deleted": "Carpeta eliminada",
|
||
"toast_error_mark_read": "Error al marcar como leído",
|
||
"toast_error_empty": "Error al vaciar la carpeta",
|
||
"toast_error_create": "Error al crear la carpeta",
|
||
"toast_error_rename": "Error al renombrar la carpeta",
|
||
"toast_error_delete": "Error al eliminar la carpeta",
|
||
"toast_error_delete_has_children": "La carpeta tiene subcarpetas. Elimínelas primero.",
|
||
"toast_error_delete_has_email": "La carpeta no está vacía. Vacíela primero.",
|
||
"delete_with_contents_title": "La carpeta no está vacía",
|
||
"delete_with_contents_message": "La carpeta \"{name}\" aún contiene {count, plural, one {1 mensaje} other {# mensajes}}. ¿Eliminar la carpeta y todos sus mensajes? Esta acción no se puede deshacer.",
|
||
"delete_with_contents_confirm": "Eliminar carpeta y mensajes",
|
||
"placeholder_folder_name": "Nombre de carpeta",
|
||
"create": "Crear",
|
||
"rename_confirm": "Renombrar"
|
||
},
|
||
"shortcuts": {
|
||
"title": "Atajos de teclado",
|
||
"tip": "Presione ? en cualquier momento para mostrar esta ayuda",
|
||
"or": "o",
|
||
"sections": {
|
||
"navigation": "Navegación",
|
||
"actions": "Acciones de Correo",
|
||
"global": "Global",
|
||
"threads": "Conversaciones",
|
||
"composer": "Redacción"
|
||
},
|
||
"navigation": {
|
||
"next_email": "Siguiente correo",
|
||
"previous_email": "Correo anterior",
|
||
"open_email": "Abrir correo",
|
||
"close_email": "Cerrar / Deseleccionar",
|
||
"go_to_folder": "Ir a la carpeta",
|
||
"next_unread": "Siguiente correo no leído",
|
||
"no_more_unread": "No hay más correos no leídos más abajo en la lista"
|
||
},
|
||
"actions": {
|
||
"reply": "Responder",
|
||
"reply_all": "Responder a todos",
|
||
"forward": "Reenviar",
|
||
"star": "Alternar destacado",
|
||
"archive": "Archivar",
|
||
"delete": "Eliminar",
|
||
"mark_unread": "Marcar como no leído",
|
||
"mark_read": "Marcar como leído",
|
||
"toggle_spam": "Reportar spam / No es spam",
|
||
"undo": "Deshacer la última acción"
|
||
},
|
||
"global": {
|
||
"compose": "Redactar nuevo correo",
|
||
"search": "Enfocar búsqueda",
|
||
"help": "Mostrar atajos",
|
||
"refresh": "Actualizar correos",
|
||
"select_all": "Seleccionar todo",
|
||
"global_search": "Buscar en todo",
|
||
"extend_selection": "Ampliar la selección hacia abajo / arriba",
|
||
"accessibility_panel": "Abrir las opciones de accesibilidad",
|
||
"focus_notification": "Ir a la notificación más reciente"
|
||
},
|
||
"threads": {
|
||
"expand_collapse": "Expandir/contraer conversación",
|
||
"select_mountain_view": "Seleccionar la conversación"
|
||
},
|
||
"composer": {
|
||
"send": "Enviar correo",
|
||
"schedule_send": "Programar envío",
|
||
"template_picker": "Abrir selector de plantillas"
|
||
},
|
||
"single_keys_off": "Los atajos de una sola tecla están desactivados. Los atajos con Ctrl, Alt o ⌘ siguen funcionando, igual que Supr, Intro, Esc y las flechas.",
|
||
"tip_single_keys_off": "Puedes volver a activarlos en Configuración > Accesibilidad."
|
||
},
|
||
"threads": {
|
||
"messages_tooltip": "{count, plural, one {# mensaje en esta conversación} other {# mensajes en esta conversación}}",
|
||
"expand": "Expandir conversación",
|
||
"collapse": "Contraer conversación",
|
||
"loading": "Cargando conversación...",
|
||
"mark_read": "Marcar conversación como leída",
|
||
"mark_unread": "Marcar conversación como no leída",
|
||
"archive": "Archivar conversación",
|
||
"delete": "Eliminar conversación",
|
||
"star": "Destacar conversación",
|
||
"unstar": "Quitar destacado de conversación",
|
||
"toggle_thread": "Expandir/contraer hilo",
|
||
"messages_count": "{count, plural, one {# mensaje} other {# mensajes}}",
|
||
"expand_named": "Expandir conversación: {subject}",
|
||
"collapse_named": "Contraer conversación: {subject}"
|
||
},
|
||
"identities": {
|
||
"modal_title": "Administrar Identidades de Envío",
|
||
"create_new": "Crear Nueva Identidad",
|
||
"edit_identity": "Editar Identidad",
|
||
"delete_confirm": "¿Eliminar esta identidad? Esto no se puede deshacer.",
|
||
"cannot_delete": "Esta identidad no se puede eliminar",
|
||
"primary_identity": "Principal",
|
||
"set_as_primary": "Establecer como principal",
|
||
"no_identities": "No se encontraron identidades",
|
||
"display": {
|
||
"reply_to": "Responder a:",
|
||
"bcc": "CCO:",
|
||
"signature": "Firma:",
|
||
"preview": "Vista previa:"
|
||
},
|
||
"validation_errors": {
|
||
"invalid_emails": "Correos inválidos: {emails}",
|
||
"unknown_error": "Error desconocido"
|
||
},
|
||
"form": {
|
||
"name_label": "Nombre para Mostrar",
|
||
"name_placeholder": "ej., Correo de Trabajo, Personal",
|
||
"name_required": "El nombre es obligatorio",
|
||
"email_label": "Dirección de Correo",
|
||
"email_placeholder": "su.correo@ejemplo.com",
|
||
"email_required": "El correo es obligatorio",
|
||
"email_invalid": "Por favor ingrese una dirección de correo válida",
|
||
"email_immutable": "La dirección de correo no se puede cambiar después de la creación",
|
||
"reply_to_label": "Responder a (opcional)",
|
||
"reply_to_placeholder": "diferente@correo.com",
|
||
"bcc_label": "CCO Automático (opcional)",
|
||
"bcc_placeholder": "archivo@correo.com",
|
||
"text_signature_label": "Firma de Texto",
|
||
"html_signature_label": "Firma HTML",
|
||
"signature_byte_counter": "{bytes} / {max} bytes",
|
||
"signature_byte_limit_reached": "Límite del servidor alcanzado",
|
||
"save": "Guardar Identidad",
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"creating": "Creando...",
|
||
"updating": "Actualizando..."
|
||
},
|
||
"sub_address": {
|
||
"button_tooltip": "Usar sub-dirección",
|
||
"popover_title": "Agregar Etiqueta de Sub-Dirección",
|
||
"tag_input_placeholder": "Ingrese etiqueta (ej., compras)",
|
||
"preview_label": "Vista previa:",
|
||
"recent_tags": "Etiquetas Recientes",
|
||
"suggested_tags": "Sugeridas",
|
||
"use_address": "Usar Esta Dirección",
|
||
"invalid_tag": "La etiqueta debe ser solo alfanumérica y guiones",
|
||
"tag_too_long": "La etiqueta debe tener 30 caracteres o menos",
|
||
"help_text": "Los correos enviados a usuario{delimiter}etiqueta@dominio.com llegarán a su bandeja de entrada",
|
||
"validation": {
|
||
"empty": "La etiqueta no puede estar vacía",
|
||
"too_long": "La etiqueta debe tener {max} caracteres o menos",
|
||
"invalid_chars": "La etiqueta debe contener solo letras, números y guiones"
|
||
}
|
||
},
|
||
"badge": {
|
||
"sent_via": "vía",
|
||
"sub_address_tag": "Enviado usando sub-dirección: {tag}",
|
||
"identity_name": "Enviado usando identidad: {name}",
|
||
"identity_short": "vía {name}",
|
||
"subaddress_tag": "+{tag}"
|
||
},
|
||
"delete_button": "Eliminar",
|
||
"delete_confirm_title": "Eliminar identidad"
|
||
},
|
||
"org_signature": {
|
||
"disclaimer_added_on_send": "Se añade al enviar",
|
||
"identity_signature_label": "Firma",
|
||
"identity_no_signature": "Sin firma",
|
||
"identity_default": "Deja ambas firmas vacías para enviar la firma de tu organización desde esta dirección.",
|
||
"details": {
|
||
"title": "Tus datos",
|
||
"description": "La firma de tu organización muestra estos datos. Rellénalos una vez; todas las direcciones desde las que envías los usan.",
|
||
"preview": "Tu firma",
|
||
"fields": {
|
||
"title": "Cargo",
|
||
"department": "Departamento",
|
||
"phone": "Teléfono",
|
||
"mobile": "Móvil"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"templates": {
|
||
"picker_title": "Elegir una plantilla",
|
||
"manage": "Gestionar plantillas",
|
||
"search_placeholder": "Buscar plantillas...",
|
||
"section_favorites": "Favoritos",
|
||
"section_recent": "Recientes",
|
||
"section_uncategorized": "Otros",
|
||
"no_templates": "Sin plantillas",
|
||
"no_results": "No se encontraron plantillas",
|
||
"fill_placeholders": "Completar valores de marcadores",
|
||
"enter_value": "Introduce un valor...",
|
||
"preview": "Vista previa",
|
||
"insert_with_values": "Insertar con valores",
|
||
"insert_raw": "Insertar sin completar",
|
||
"copy_suffix": "(copia)",
|
||
"duplicate": "Duplicar",
|
||
"delete_title": "¿Eliminar la plantilla?",
|
||
"delete_message": "La plantilla \"{name}\" se eliminará de forma definitiva.",
|
||
"placeholder": "Variable",
|
||
"placeholders": {
|
||
"recipient_name": "Nombre del destinatario",
|
||
"company": "Nombre de la empresa",
|
||
"date": "Fecha actual",
|
||
"short_date": "Fecha en cifras",
|
||
"day": "Día (dos cifras)",
|
||
"month": "Mes (dos cifras)",
|
||
"year": "Año",
|
||
"day_of_week": "Día de la semana",
|
||
"sender_name": "Tu nombre"
|
||
},
|
||
"section_examples": "Ejemplos",
|
||
"builtin": {
|
||
"accessible": {
|
||
"name": "Mensaje accesible",
|
||
"heading": "De qué trata este mensaje",
|
||
"intro": "Empiece por la idea principal en una o dos frases cortas.",
|
||
"details_heading": "Detalles",
|
||
"tip_structure": "Use los títulos y las listas de la barra de herramientas, no negrita ni líneas en blanco.",
|
||
"tip_links": "Escriba textos de enlace que digan adónde lleva, no «haga clic aquí».",
|
||
"tip_images": "Describa cada imagen o márquela como decorativa.",
|
||
"next_heading": "Próximos pasos",
|
||
"next": "Diga qué necesita del lector y para cuándo."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"org_templates": {
|
||
"section_personal": "Mis plantillas",
|
||
"section_organisation": "Organización",
|
||
"sources_label": "Listas de plantillas",
|
||
"organisation_note": "De tu organización. No puedes cambiarlas, pero puedes copiar una a tus propias plantillas.",
|
||
"copy_to_personal": "Copiar a mis plantillas",
|
||
"duplicate": "Duplicar",
|
||
"save_failed": "No se pudo guardar la plantilla. Inténtalo de nuevo.",
|
||
"save_failed_forbidden": "No puedes cambiar estas plantillas.",
|
||
"save_failed_too_large": "Esta plantilla supera los 8 KB que el servidor guarda por plantilla. Acórtala y vuelve a guardarla.",
|
||
"save_failed_no_room": "El buzón no tiene espacio para más plantillas. Elimina una e inténtalo de nuevo.",
|
||
"local_only_too_large": "Solo en este navegador: supera los 8 KB que el servidor guarda por plantilla.",
|
||
"local_only_no_room": "Solo en este navegador: tu cuenta no tiene espacio para más plantillas.",
|
||
"personal_in_account": "Tus plantillas se guardan en tu cuenta, así que las tienes en todos los dispositivos en los que inicias sesión. Cualquier persona con quien compartas tu bandeja de entrada puede leerlas.",
|
||
"team_note": "Todos en {name} ven estas plantillas y pueden cambiarlas.",
|
||
"team_read_only": "Puedes usar estas plantillas, pero no cambiarlas.",
|
||
"save_failed_conflict": "Otra persona lo ha cambiado. Recarga e inténtalo de nuevo.",
|
||
"preview_to": "Para: {list}",
|
||
"preview_cc": "CC: {list}"
|
||
},
|
||
"contacts": {
|
||
"print": {
|
||
"name": "Nombre",
|
||
"count": "{count, plural, one {# contacto} other {# contactos}}",
|
||
"entries": "{count, plural, one {# entrada} other {# entradas}}",
|
||
"search": "Búsqueda: {query}"
|
||
},
|
||
"directory": {
|
||
"title": "Directorio",
|
||
"search_placeholder": "Buscar nombre o dirección de correo",
|
||
"refresh": "Actualizar directorio",
|
||
"retry": "Reintentar",
|
||
"loading": "Cargando directorio…",
|
||
"unavailable_title": "Sin directorio",
|
||
"unavailable_hint": "Tu servidor de correo no ofrece un directorio de cuentas.",
|
||
"forbidden_title": "Directorio no disponible",
|
||
"forbidden_hint": "Tu servidor de correo no permite a esta cuenta consultar el directorio. Pregunta a tu administrador.",
|
||
"error_title": "No se pudo cargar el directorio",
|
||
"error_hint": "Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.",
|
||
"empty_title": "El directorio está vacío",
|
||
"empty_hint": "Tu servidor de correo no lista ninguna cuenta con dirección de correo.",
|
||
"no_match": "Nadie en el directorio coincide con tu búsqueda",
|
||
"refresh_failed": "No se pudo actualizar el directorio. Se muestra la última lista cargada.",
|
||
"select_page": "Seleccionar a todos en esta página",
|
||
"deselect_page": "Deseleccionar a todos en esta página",
|
||
"select_entry": "Seleccionar a {name}",
|
||
"range": "{from}–{to} de {total}",
|
||
"page": "Página {page} de {count}",
|
||
"previous_page": "Página anterior",
|
||
"next_page": "Página siguiente",
|
||
"picker_title": "Seleccionar del directorio",
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"selected_count": "{count} seleccionados",
|
||
"add_to": "Añadir a Para",
|
||
"add_cc": "Añadir a CC",
|
||
"add_bcc": "Añadir a CCO",
|
||
"select_hint": "Selecciona a alguien para ver sus datos",
|
||
"write_email": "Enviar correo",
|
||
"add_to_contacts": "Añadir a contactos",
|
||
"email": "Correo",
|
||
"read_only_note": "Las entradas del directorio vienen de tu servidor de correo y no se pueden editar aquí.",
|
||
"type": {
|
||
"individual": "Persona",
|
||
"group": "Grupo",
|
||
"resource": "Recurso",
|
||
"location": "Ubicación",
|
||
"other": "Otro"
|
||
}
|
||
},
|
||
"title": "Contactos",
|
||
"disabled_title": "Tu administrador ha desactivado los contactos",
|
||
"disabled_description": "Pídeselos a tu administrador si los necesitas.",
|
||
"drag_count": "{count, plural, one {1 contacto} other {# contactos}}",
|
||
"select_contact": "Seleccionar a {name}",
|
||
"new": "Nuevo",
|
||
"search_placeholder": "Buscar contactos...",
|
||
"create_new": "Nuevo contacto",
|
||
"no_category": "Sin categoría",
|
||
"rename_category": "Renombrar categoría",
|
||
"category_name_label": "Nombre de la categoría",
|
||
"category_renamed": "Categoría renombrada",
|
||
"category_rename_failed": "Error al renombrar la categoría",
|
||
"delete_category": "Eliminar categoría",
|
||
"category_deleted": "Categoría «{name}» eliminada",
|
||
"category_delete_failed": "No se ha podido eliminar la categoría",
|
||
"undo": "Deshacer",
|
||
"category_added": "Contacto añadido a {name}",
|
||
"category_added_plural": "{count} contactos añadidos a {name}",
|
||
"empty_state": "No hay contactos",
|
||
"empty_state_title": "Sin contactos",
|
||
"empty_state_subtitle": "Crea tu primer contacto o importa desde un archivo vCard",
|
||
"empty_view_title": "No hay contactos aquí",
|
||
"empty_view_hint": "Añade un contacto o importa un archivo vCard.",
|
||
"empty_search": "Ningún contacto coincide con tu búsqueda",
|
||
"empty_search_hint": "Prueba con otro término de búsqueda",
|
||
"empty_filtered": "Ningún contacto coincide con tus filtros",
|
||
"empty_filtered_hint": "Ajusta o limpia los filtros",
|
||
"clear_search": "Borrar búsqueda",
|
||
"import_vcard": "Importar vCard",
|
||
"delete_named_title": "¿Eliminar {name}?",
|
||
"delete_details_message": "Se eliminarán las direcciones de correo, los teléfonos, las notas y todos los demás datos. No se puede deshacer.",
|
||
"local_mode": "Los contactos se almacenan localmente (el servidor no soporta JMAP Contacts)",
|
||
"back_to_contacts": "Volver a contactos",
|
||
"back_to_email": "Volver al correo",
|
||
"tabs": {
|
||
"all": "Todos",
|
||
"groups": "Grupos"
|
||
},
|
||
"shared": {
|
||
"title": "Compartidos"
|
||
},
|
||
"address_books": {
|
||
"create": "Nueva libreta de direcciones",
|
||
"create_confirm": "Crear",
|
||
"created": "Libreta de direcciones creada",
|
||
"create_failed": "No se pudo crear la libreta de direcciones",
|
||
"title": "Mis Libretas de Direcciones",
|
||
"shared_prefix": "Compartido: {name}",
|
||
"moved": "Contacto movido a {name}",
|
||
"moved_plural": "{count} contactos movidos a {name}",
|
||
"move_failed": "Error al mover el contacto",
|
||
"address_book": "Libreta de direcciones",
|
||
"rename": "Renombrar libreta de direcciones",
|
||
"name_label": "Nombre de la libreta de direcciones",
|
||
"renamed": "Libreta de direcciones renombrada",
|
||
"rename_failed": "Error al renombrar la libreta de direcciones",
|
||
"default": "Predeterminada",
|
||
"set_default": "Establecer como predeterminada",
|
||
"default_updated": "Libreta de direcciones predeterminada actualizada",
|
||
"set_default_failed": "Error al establecer la libreta de direcciones predeterminada",
|
||
"manage": "Administrar libretas de direcciones",
|
||
"share": "Compartir libreta de direcciones",
|
||
"new_contact_in_book": "Nuevo contacto en esta libreta",
|
||
"delete": "Eliminar libreta de direcciones",
|
||
"delete_title": "¿Eliminar la libreta de direcciones?",
|
||
"confirm_delete": "¿Eliminar «{name}»? Todos los contactos de esta libreta se eliminarán.",
|
||
"deleted": "Libreta de direcciones eliminada",
|
||
"delete_failed": "No se pudo eliminar la libreta de direcciones",
|
||
"move_to": "Mover a…",
|
||
"move_title": "Mover a una libreta de direcciones",
|
||
"move_here": "Mover aquí"
|
||
},
|
||
"detail": {
|
||
"emails": "Direcciones de correo",
|
||
"phones": "Números de teléfono",
|
||
"organizations": "Organizaciones",
|
||
"addresses": "Direcciones",
|
||
"notes": "Notas",
|
||
"titles": "Títulos y roles",
|
||
"online_services": "Servicios en línea",
|
||
"anniversaries": "Aniversarios",
|
||
"personal_info": "Información personal",
|
||
"languages": "Idiomas",
|
||
"categories": "Categorías",
|
||
"related_contacts": "Contactos relacionados",
|
||
"crypto_keys": "Claves criptográficas",
|
||
"no_contact_selected": "Selecciona un contacto para ver los detalles",
|
||
"compose_email": "Enviar correo",
|
||
"copy_email": "Copiar correo",
|
||
"copy_phone": "Copiar teléfono",
|
||
"copy_url": "Copiar URL",
|
||
"copied": "Copiado al portapapeles",
|
||
"copy_failed": "Error al copiar al portapapeles",
|
||
"created": "Creado",
|
||
"updated": "Última actualización",
|
||
"timezone": "Zona horaria",
|
||
"anniversary_birth": "Cumpleaños",
|
||
"anniversary_death": "Fallecimiento",
|
||
"anniversary_wedding": "Aniversario",
|
||
"anniversary_other": "Otro",
|
||
"personal_expertise": "Especialidad",
|
||
"personal_hobby": "Pasatiempo",
|
||
"personal_interest": "Interés",
|
||
"personal_other": "Otro",
|
||
"gender": "Género",
|
||
"gender_masculine": "Masculino",
|
||
"gender_feminine": "Femenino",
|
||
"gender_other": "Otro",
|
||
"gender_none": "No aplicable",
|
||
"gender_unknown": "Desconocido",
|
||
"calendar": "Calendario",
|
||
"calendar_uri": "URL del calendario",
|
||
"scheduling_uri": "URL de programación",
|
||
"freebusy_uri": "URL de disponibilidad",
|
||
"cert_issuer": "Emisor",
|
||
"cert_expires": "Caduca",
|
||
"cert_expired": "Caducado",
|
||
"cert_fingerprint": "Huella digital",
|
||
"cert_algorithm": "Algoritmo",
|
||
"import_to_smime": "Importar a S/MIME",
|
||
"cert_already_imported": "Certificado ya importado",
|
||
"cert_imported": "Certificado importado",
|
||
"cert_import_failed": "Error al importar el certificado",
|
||
"section_contact": "Contact details",
|
||
"section_work": "Work",
|
||
"section_personal": "Personal",
|
||
"email_default_label": "Email",
|
||
"phone_default_label": "Phone",
|
||
"address_default_label": "Address",
|
||
"online_service_default_label": "Online",
|
||
"organization_label": "Organization",
|
||
"title_label": "Title",
|
||
"role_label": "Role",
|
||
"language_label": "Language",
|
||
"related_default_label": "Related",
|
||
"more_actions": "Más acciones",
|
||
"age_years": "{count, plural, one {1 año} other {# años}}",
|
||
"years_since": "{count, plural, one {hace 1 año} other {hace # años}}"
|
||
},
|
||
"activity": {
|
||
"recent_emails": "Recent Emails",
|
||
"upcoming_events": "Upcoming Events",
|
||
"no_emails": "No recent emails",
|
||
"no_events": "No upcoming events",
|
||
"no_subject": "(No subject)",
|
||
"no_title": "(No title)",
|
||
"load_failed": "Failed to load",
|
||
"unknown_sender": "Unknown sender",
|
||
"all_day": "All day"
|
||
},
|
||
"form": {
|
||
"create_title": "Nuevo contacto",
|
||
"edit_title": "Editar contacto",
|
||
"section_address_book": "Libreta de direcciones",
|
||
"select_address_book": "Libreta de direcciones",
|
||
"section_identity": "Nombre e identidad",
|
||
"contact_type": "Tipo de contacto",
|
||
"type_person": "Persona",
|
||
"type_organization": "Organización",
|
||
"section_work": "Trabajo y organización",
|
||
"prefix": "Prefijo",
|
||
"prefix_placeholder": "Dr., Sr., Sra.",
|
||
"given_name": "Nombre",
|
||
"middle_name": "Segundo nombre",
|
||
"surname": "Apellido",
|
||
"suffix": "Sufijo",
|
||
"suffix_placeholder": "Jr., Sr., III",
|
||
"nickname": "Apodo",
|
||
"nickname_placeholder": "Apodo",
|
||
"email": "Correo",
|
||
"email_placeholder": "email@example.com",
|
||
"phone": "Teléfono",
|
||
"phone_placeholder": "+34 612 345 678",
|
||
"phone_type": "Tipo",
|
||
"phone_voice": "Voz",
|
||
"phone_cell": "Móvil",
|
||
"phone_fax": "Fax",
|
||
"phone_pager": "Buscapersonas",
|
||
"phone_video": "Video",
|
||
"phone_text": "Texto",
|
||
"organization": "Organización",
|
||
"organization_placeholder": "Nombre de la empresa",
|
||
"department": "Departamento",
|
||
"department_placeholder": "Departamento",
|
||
"job_title": "Cargo",
|
||
"job_title_placeholder": "p. ej., Ingeniero de software",
|
||
"role": "Rol",
|
||
"role_placeholder": "p. ej., Líder de equipo",
|
||
"addresses": "Direcciones",
|
||
"add_address": "Agregar dirección",
|
||
"street": "Calle",
|
||
"city": "Ciudad",
|
||
"region": "Estado / Región",
|
||
"postcode": "Código postal",
|
||
"country": "País",
|
||
"online_services": "Servicios en línea",
|
||
"add_online_service": "Agregar servicio en línea",
|
||
"url_placeholder": "https://...",
|
||
"service_placeholder": "Servicio",
|
||
"anniversaries": "Aniversarios",
|
||
"add_anniversary": "Agregar fecha",
|
||
"anniversary_birth": "Cumpleaños",
|
||
"anniversary_wedding": "Aniversario",
|
||
"anniversary_death": "Conmemoración",
|
||
"anniversary_other": "Otro",
|
||
"personal_info": "Información personal",
|
||
"add_personal_info": "Agregar entrada",
|
||
"personal_info_placeholder": "p. ej., Fotografía",
|
||
"personal_expertise": "Especialidad",
|
||
"personal_hobby": "Pasatiempo",
|
||
"personal_interest": "Interés",
|
||
"personal_other": "Otro",
|
||
"level": "Nivel",
|
||
"level_high": "Alto",
|
||
"level_medium": "Medio",
|
||
"level_low": "Bajo",
|
||
"categories": "Categorías",
|
||
"categories_placeholder": "p. ej., Familia, Amigos, Colegas",
|
||
"categories_hint": "Escriba para buscar o añadir categorías",
|
||
"category_add": "Añadir",
|
||
"note": "Notas",
|
||
"note_placeholder": "Agregar una nota...",
|
||
"gender": "Género",
|
||
"gender_sex": "Sexo",
|
||
"gender_male": "Masculino",
|
||
"gender_female": "Femenino",
|
||
"gender_other": "Otro",
|
||
"gender_none": "No aplicable",
|
||
"gender_unknown": "Desconocido",
|
||
"gender_identity": "Identidad de género",
|
||
"gender_identity_placeholder": "Identidad de género...",
|
||
"calendar": "Calendario",
|
||
"calendar_uri": "URL del calendario",
|
||
"scheduling_uri": "URL de programación",
|
||
"freebusy_uri": "URL de disponibilidad",
|
||
"context_work": "Trabajo",
|
||
"context_private": "Personal",
|
||
"add_email": "Agregar correo",
|
||
"add_phone": "Agregar teléfono",
|
||
"save": "Guardar",
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"discard_title": "¿Descartar los cambios?",
|
||
"discard_message": "Tus cambios no se han guardado.",
|
||
"discard": "Descartar",
|
||
"keep_editing": "Seguir editando",
|
||
"remove_entry": "Quitar",
|
||
"close": "Cerrar",
|
||
"remove_category": "Quitar {name}",
|
||
"creating": "Creando...",
|
||
"updating": "Actualizando...",
|
||
"name_required": "Introduce un nombre, un apellido o una organización",
|
||
"email_invalid": "Introduce una dirección de correo válida",
|
||
"email_error_inline": "Formato de correo inválido",
|
||
"save_failed": "Error al guardar el contacto",
|
||
"delete": "Eliminar",
|
||
"upload_photo": "Subir foto",
|
||
"remove_photo": "Quitar foto",
|
||
"photo_hint": "JPG o PNG, hasta 10 MB. Se redimensionará.",
|
||
"photo_too_large": "La imagen es demasiado grande (máx. 10 MB)",
|
||
"photo_invalid": "Archivo de imagen no válido",
|
||
"change_photo": "Cambiar",
|
||
"context_label": "Trabajo o personal",
|
||
"online_service_url": "Dirección",
|
||
"anniversary_date": "Fecha",
|
||
"anniversary_kind": "Ocasión",
|
||
"personal_info_kind": "Tipo"
|
||
},
|
||
"groups": {
|
||
"create": "Nuevo grupo",
|
||
"delete": "Eliminar grupo",
|
||
"remove_member": "Quitar a {name} del grupo",
|
||
"edit": "Editar grupo",
|
||
"empty": "No hay grupos",
|
||
"delete_confirm_title": "Eliminar grupo",
|
||
"delete_message": "Se eliminará el grupo. Los contactos que contiene se conservan.",
|
||
"name_label": "Nombre del grupo",
|
||
"name_placeholder": "ej. Equipo, Familia",
|
||
"name_required": "El nombre del grupo es obligatorio",
|
||
"save_failed": "Error al guardar el grupo",
|
||
"members_label": "Miembros",
|
||
"search_members": "Buscar contactos para agregar...",
|
||
"no_members": "No hay miembros en este grupo",
|
||
"member_count": "{count, plural, =0 {Sin miembros} one {1 miembro} other {# miembros}}",
|
||
"send_email": "Enviar correo",
|
||
"send_email_to": "To",
|
||
"send_email_cc": "Cc",
|
||
"send_email_bcc": "Bcc",
|
||
"no_member_emails": "This group has no members with an email address."
|
||
},
|
||
"import": {
|
||
"title": "Importar contactos",
|
||
"drop_hint": "Haz clic para seleccionar un archivo vCard",
|
||
"file_types": "Archivos .vcf o .vcard",
|
||
"no_contacts": "No se encontraron contactos en el archivo",
|
||
"parse_error": "Error al analizar el archivo vCard",
|
||
"found": "{count, plural, one {1 contacto encontrado} other {# contactos encontrados}}",
|
||
"duplicate": "Duplicado",
|
||
"select_all": "Seleccionar todo",
|
||
"deselect_all": "Deseleccionar todo",
|
||
"selected": "{count, plural, one {1 seleccionado} other {# seleccionados}}",
|
||
"import_button": "Importar",
|
||
"importing": "Importando...",
|
||
"success": "{count, plural, one {1 contacto importado} other {# contactos importados}}",
|
||
"failed": "Error en la importación",
|
||
"close": "Cerrar",
|
||
"file_too_large": "El archivo es demasiado grande (máx. 5 MB)"
|
||
},
|
||
"export": {
|
||
"title": "Exportar contactos",
|
||
"success": "{count, plural, one {1 contacto exportado} other {# contactos exportados}}",
|
||
"exporting": "Exportando..."
|
||
},
|
||
"bulk": {
|
||
"selected": "{count, plural, one {1 seleccionado} other {# seleccionados}}",
|
||
"select_all": "Seleccionar todo",
|
||
"delete": "Eliminar",
|
||
"delete_confirm": "¿Eliminar {count, plural, one {1 contacto} other {# contactos}}?",
|
||
"deleted": "{count, plural, one {1 contacto eliminado} other {# contactos eliminados}}",
|
||
"add_to_group": "Agregar al grupo",
|
||
"choose_group": "Elegir un grupo",
|
||
"new_group": "Nuevo grupo…",
|
||
"adding_contacts": "Agregando {count, plural, one {1 contacto} other {# contactos}}",
|
||
"moving_contacts": "Moviendo {count, plural, one {1 contacto} other {# contactos}}",
|
||
"added_to_group": "Contactos agregados al grupo",
|
||
"export": "Exportar",
|
||
"clear": "Limpiar selección"
|
||
},
|
||
"toast": {
|
||
"created": "Contacto creado",
|
||
"updated": "Contacto actualizado",
|
||
"deleted": "Contacto eliminado",
|
||
"error_create": "Error al crear el contacto",
|
||
"error_update": "Error al actualizar el contacto",
|
||
"error_delete": "Error al eliminar el contacto"
|
||
},
|
||
"context_menu": {
|
||
"open": "Abrir",
|
||
"edit": "Editar",
|
||
"send_email": "Enviar correo",
|
||
"add_to_group": "Añadir al grupo",
|
||
"export_vcard": "Exportar como vCard",
|
||
"delete": "Eliminar",
|
||
"call": "Llamar",
|
||
"duplicate": "Duplicar",
|
||
"print": "Imprimir"
|
||
},
|
||
"filters": {
|
||
"toggle": "Filtros",
|
||
"select": "Seleccionar",
|
||
"clear": "Borrar",
|
||
"close": "Cerrar",
|
||
"title": "Filtros avanzados",
|
||
"organization": "Empresa",
|
||
"organization_placeholder": "p. ej. Acme",
|
||
"job_title": "Puesto",
|
||
"job_title_placeholder": "p. ej. Diseñador",
|
||
"location": "Ubicación",
|
||
"location_placeholder": "Ciudad o país",
|
||
"email_domain": "Dominio de correo",
|
||
"email_domain_placeholder": "ejemplo.com",
|
||
"birthday_month": "Cumpleaños en",
|
||
"any_month": "Cualquier mes",
|
||
"has_email": "Con correo",
|
||
"has_phone": "Con teléfono",
|
||
"has_photo": "Con foto",
|
||
"sort_by": "Ordenar por",
|
||
"sort_first_name": "Nombre",
|
||
"sort_last_name": "Apellido"
|
||
},
|
||
"shortcuts": {
|
||
"list": "Lista",
|
||
"actions": "Acciones",
|
||
"first_last": "Primero o último",
|
||
"extend": "Ampliar la selección",
|
||
"toggle": "Seleccionar o deseleccionar",
|
||
"select_all": "Seleccionar todo",
|
||
"clear": "Borrar la selección o la búsqueda",
|
||
"delete": "Eliminar",
|
||
"search": "Buscar",
|
||
"move": "Contacto siguiente o anterior",
|
||
"open": "Abrir el contacto",
|
||
"menu": "Abrir el menú del contacto"
|
||
},
|
||
"open_categories": "Abrir categorías",
|
||
"row_actions": "Acciones para {name}"
|
||
},
|
||
"calendar": {
|
||
"print": {
|
||
"calendars": "Calendarios: {names}",
|
||
"time_zone": "Zona horaria: {zone}",
|
||
"time_zone_label": "Zona horaria",
|
||
"search": "Búsqueda: {query}",
|
||
"when": "Cuándo",
|
||
"meeting": "Reunión en línea",
|
||
"repeats": "Se repite"
|
||
},
|
||
"title": "Calendario",
|
||
"back_to_email": "Volver al correo",
|
||
"back_to_month": "Volver al mes",
|
||
"my_calendars": "Mis calendarios",
|
||
"birthday_calendar": "Cumpleaños",
|
||
"mini_calendar_change": "Clic para cambiar de mes",
|
||
"mini_prev_month": "Mes anterior",
|
||
"mini_next_month": "Mes siguiente",
|
||
"mini_prev_year": "Año anterior",
|
||
"mini_next_year": "Año siguiente",
|
||
"mini_prev_years": "Años anteriores",
|
||
"mini_next_years": "Años posteriores",
|
||
"views": {
|
||
"month": "Mes",
|
||
"week": "Semana",
|
||
"day": "Día",
|
||
"agenda": "Agenda",
|
||
"today": "Hoy",
|
||
"month_hint": "Mes (m)",
|
||
"week_hint": "Semana (w)",
|
||
"day_hint": "Día (d)",
|
||
"agenda_hint": "Agenda (a)",
|
||
"tasks": "Tareas",
|
||
"tasks_hint": "Tareas (k)"
|
||
},
|
||
"events": {
|
||
"hidden_before": "{count, plural, one {# evento anterior} other {# eventos anteriores}}",
|
||
"hidden_after": "{count, plural, one {# evento posterior} other {# eventos posteriores}}",
|
||
"show_all_hours": "Mostrar todas las horas",
|
||
"show_display_hours": "Mostrar solo {start} – {end}",
|
||
"create": "Crear evento",
|
||
"edit": "Editar evento",
|
||
"delete": "Eliminar evento",
|
||
"details": "Detalles del evento",
|
||
"no_events": "Sin eventos",
|
||
"all_day": "Todo el día",
|
||
"more": "+{count} más",
|
||
"show_more": "Mostrar más",
|
||
"show_less": "Mostrar menos",
|
||
"no_title": "(Sin título)",
|
||
"resize": "Redimensionar evento",
|
||
"draggable_role": "evento movible",
|
||
"duplicate": "Duplicar",
|
||
"today_header": "Hoy",
|
||
"tomorrow_header": "Mañana",
|
||
"agenda_show_earlier": "Mostrar eventos anteriores",
|
||
"agenda_loading": "Cargando…",
|
||
"agenda_range_start": "Eventos desde el {date}",
|
||
"agenda_range_end": "Eventos hasta el {date}",
|
||
"export_ics": "Exportar como .ics",
|
||
"copy_title": "Copiar título",
|
||
"copy_link": "Copiar enlace de reunión",
|
||
"go_to_today": "Ir a hoy",
|
||
"new_all_day_event": "Nuevo evento de todo el día",
|
||
"new_event": "Nuevo evento",
|
||
"new_task": "Nueva tarea"
|
||
},
|
||
"detail": {
|
||
"add_note": "Añadir una nota...",
|
||
"save_note": "Guardar",
|
||
"note_saved": "Nota añadida",
|
||
"open_link": "Abrir enlace",
|
||
"copy_location": "Copiar ubicación",
|
||
"meeting_link": "Enlace de reunión",
|
||
"tentative": "Provisional",
|
||
"cancelled": "Cancelado"
|
||
},
|
||
"form": {
|
||
"title": "Título",
|
||
"description": "Descripción",
|
||
"location": "Ubicación",
|
||
"meeting_link": "Enlace de reunión",
|
||
"start_date": "Fecha de inicio",
|
||
"end_date": "Fecha de fin",
|
||
"start_time": "Hora de inicio",
|
||
"end_time": "Hora de fin",
|
||
"all_day_event": "Evento de todo el día",
|
||
"calendar_select": "Calendario",
|
||
"save": "Guardar",
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"color": "Color"
|
||
},
|
||
"participants": {
|
||
"availability": {
|
||
"title": "Disponibilidad",
|
||
"free": "Disponible",
|
||
"busy": "Ocupado",
|
||
"tentative": "Provisional",
|
||
"no_busy_times": "No hay horas ocupadas compartidas",
|
||
"unknown": "No es un usuario de este servidor",
|
||
"error": "No se pudo comprobar",
|
||
"checking": "Comprobando…",
|
||
"unavailable_on_server": "La información de libre/ocupado no está disponible en este servidor"
|
||
},
|
||
"title": "Participantes",
|
||
"add": "Agregar participante",
|
||
"organizer": "Organizador",
|
||
"organizer_role": "organizador",
|
||
"attendee": "Participante",
|
||
"accepted": "Aceptado",
|
||
"declined": "Rechazado",
|
||
"accept": "Aceptar",
|
||
"maybe": "Quizás",
|
||
"decline": "Rechazar",
|
||
"tentative": "Provisional",
|
||
"needs_action": "Pendiente de respuesta",
|
||
"remove": "Eliminar",
|
||
"edit": "Editar",
|
||
"email_placeholder": "Añadir dirección de correo o buscar contactos",
|
||
"send_invitations": "Enviar invitaciones a los participantes",
|
||
"status_summary": "{accepted} aceptado(s), {pending} pendiente(s)",
|
||
"invited_by": "Invitación de {name}",
|
||
"respond_below": "Responde con los botones de abajo",
|
||
"rsvp_label": "Tu respuesta",
|
||
"cancel_notification": "Se notificará a los participantes de la cancelación",
|
||
"you_organizer": "Eres el organizador",
|
||
"you_attendee": "Eres un participante",
|
||
"no_participants": "Sin participantes",
|
||
"limit_warning": "Más de {max, plural, one {# participante} other {# participantes}}, incluido el organizador: es posible que el servidor se niegue a guardar este evento. Un administrador puede aumentar el límite.",
|
||
"count": "{count, plural, one {# participante} other {# participantes}}"
|
||
},
|
||
"recurrence": {
|
||
"title": "Recurrencia",
|
||
"none": "No se repite",
|
||
"daily": "Diario",
|
||
"weekly": "Semanal",
|
||
"monthly": "Mensual",
|
||
"yearly": "Anual",
|
||
"every_n_days": "Cada {count} días",
|
||
"every_n_weeks": "Cada {count} semanas",
|
||
"every_n_months": "Cada {count} meses",
|
||
"until": "Hasta",
|
||
"occurrences": "{count} repeticiones",
|
||
"custom": "Personalizado…",
|
||
"edit_custom": "Editar repetición personalizada",
|
||
"every_n_years": "Cada {count} años",
|
||
"on_days": "los {days}",
|
||
"on_day_n": "el día {day}",
|
||
"on_the_nth": "el {nth} {day}",
|
||
"in_month": "en {month}",
|
||
"nth_1": "primer",
|
||
"nth_2": "segundo",
|
||
"nth_3": "tercer",
|
||
"nth_4": "cuarto",
|
||
"nth_last": "último",
|
||
"editor_freq_day": "Día",
|
||
"editor_freq_week": "Semana",
|
||
"editor_freq_month": "Mes",
|
||
"editor_freq_year": "Año",
|
||
"editor_repeats_on": "Se repite",
|
||
"editor_every": "Cada",
|
||
"editor_unit_days": "día(s)",
|
||
"editor_unit_weeks": "semana(s)",
|
||
"editor_unit_months": "mes(es)",
|
||
"editor_unit_years": "año(s)",
|
||
"editor_on_day": "el día",
|
||
"editor_on_the": "el",
|
||
"editor_in": "en",
|
||
"editor_ends": "Termina",
|
||
"editor_never": "Nunca",
|
||
"editor_ends_on": "El",
|
||
"editor_ends_after": "Después de",
|
||
"editor_occurrences": "repeticiones"
|
||
},
|
||
"recurrence_scope": {
|
||
"edit_title": "Editar evento recurrente",
|
||
"delete_title": "Eliminar evento recurrente",
|
||
"delete_question": "¿Eliminar evento recurrente?",
|
||
"delete_this_message": "Solo se eliminará esta repetición de \"{title}\". No se puede deshacer.",
|
||
"delete_following_message": "Se eliminarán esta repetición y todas las siguientes de \"{title}\". No se puede deshacer.",
|
||
"delete_all_message": "Se eliminarán todas las repeticiones de \"{title}\". No se puede deshacer.",
|
||
"description": "Este es un evento recurrente. ¿Qué eventos desea modificar?",
|
||
"this_event": "Solo este evento",
|
||
"this_and_future": "Este evento y los siguientes",
|
||
"all_events": "Todos los eventos",
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"save": "Guardar",
|
||
"delete": "Eliminar",
|
||
"rsvp_title": "Responder a evento recurrente",
|
||
"rsvp_description": "Este es un evento recurrente. ¿A qué eventos se aplica su respuesta?",
|
||
"respond": "Responder"
|
||
},
|
||
"discard": {
|
||
"title": "¿Descartar los cambios?",
|
||
"message": "Tus cambios no se han guardado.",
|
||
"keep": "Seguir editando",
|
||
"confirm": "Descartar"
|
||
},
|
||
"delete_dialog": {
|
||
"event_title": "¿Eliminar evento?",
|
||
"event_message": "Se eliminará \"{title}\". No se puede deshacer.",
|
||
"event_message_attendees": "Se eliminará \"{title}\" y los participantes recibirán una cancelación.",
|
||
"task_title": "¿Eliminar tarea?",
|
||
"task_message": "Se eliminará \"{title}\". No se puede deshacer.",
|
||
"subscription_title": "¿Cancelar la suscripción al calendario?",
|
||
"confirm": "Eliminar"
|
||
},
|
||
"alerts": {
|
||
"title": "Recordatorio",
|
||
"none": "Sin recordatorio",
|
||
"at_time": "En el momento del evento",
|
||
"minutes_before": "{count, plural, one {# minuto antes} other {# minutos antes}}",
|
||
"hours_before": "{count, plural, one {# hora antes} other {# horas antes}}",
|
||
"days_before": "{count, plural, one {# día antes} other {# días antes}}",
|
||
"weeks_before": "{count, plural, one {# semana antes} other {# semanas antes}}",
|
||
"unit_minutes_before": "minutos antes",
|
||
"unit_hours_before": "horas antes",
|
||
"unit_days_before": "días antes",
|
||
"unit_weeks_before": "semanas antes",
|
||
"add": "Añadir recordatorio",
|
||
"remove": "Eliminar recordatorio",
|
||
"amount": "Cantidad del recordatorio",
|
||
"unit": "Unidad del recordatorio",
|
||
"action": "Tipo de recordatorio",
|
||
"action_display": "Notificación",
|
||
"action_email": "Correo electrónico",
|
||
"by_email": "{label} por correo electrónico",
|
||
"kept": "{count, plural, one {Se conserva # recordatorio más que no se puede editar aquí} other {Se conservan # recordatorios más que no se pueden editar aquí}}",
|
||
"other": "{count, plural, one {# recordatorio más} other {# recordatorios más}}",
|
||
"calendar_defaults": "Recordatorios predeterminados del calendario",
|
||
"customize": "Personalizar",
|
||
"use_defaults": "Usar los recordatorios predeterminados del calendario"
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"limit_hours": "Limitar las horas visibles",
|
||
"limit_hours_desc": "Mostrar solo estas horas en las vistas de día y semana. Los eventos fuera de ellas siguen accesibles con las flechas de arriba y abajo de cada día.",
|
||
"visible_hours": "Horas visibles",
|
||
"visible_hours_start": "Inicio de las horas visibles",
|
||
"visible_hours_end": "Fin de las horas visibles",
|
||
"hide_non_working_days": "Ocultar días no laborables",
|
||
"hide_non_working_days_desc": "Quitar de la vista semanal los días que no trabajas. Sus eventos siguen apareciendo en las vistas de mes, día y agenda.",
|
||
"working_days": "Días laborables",
|
||
"title": "Configuración del calendario",
|
||
"default_view": "Vista predeterminada",
|
||
"week_starts_on": "La semana comienza el",
|
||
"time_format": "Formato de hora",
|
||
"default_calendar": "Calendario predeterminado",
|
||
"default_reminder": "Recordatorio predeterminado",
|
||
"time_format_12h": "12 horas",
|
||
"time_format_24h": "24 horas",
|
||
"notifications_enabled": "Notificaciones de eventos",
|
||
"notifications_enabled_desc": "Mostrar alertas para eventos próximos",
|
||
"notification_sound": "Sonido de notificación",
|
||
"notification_sound_desc": "Reproducir un sonido para las alertas del calendario",
|
||
"invitation_parsing": "Analizar invitaciones por correo",
|
||
"invitation_parsing_desc": "Detectar invitaciones de calendario en archivos adjuntos del correo y mostrar acciones del calendario",
|
||
"show_time_in_month_view": "Mostrar hora en vista mensual",
|
||
"show_time_in_month_view_desc": "Mostrar las horas de los eventos en la vista mensual del calendario",
|
||
"tinted_events": "Colores de evento claros",
|
||
"tinted_events_desc": "Mostrar los eventos con un tono claro del color de su calendario y una barra de color al inicio, como en Outlook y al imprimir, en lugar de bloques sólidos.",
|
||
"show_week_numbers": "Mostrar números de semana",
|
||
"show_week_numbers_desc": "Mostrar los números de semana en el minicalendario",
|
||
"calendar_free_scroll": "Desplazamiento libre",
|
||
"calendar_free_scroll_desc": "Desplazarse de forma continua por meses, semanas y días en lugar de un periodo cada vez",
|
||
"enable_tasks": "Activar tareas",
|
||
"enable_tasks_desc": "Mostrar una vista de tareas en el calendario para gestionar tareas pendientes",
|
||
"show_tasks_on_calendar": "Mostrar tareas en el calendario",
|
||
"show_tasks_on_calendar_desc": "Mostrar las tareas en las vistas mensual, semanal y diaria del calendario",
|
||
"hover_preview": "Vista previa al pasar el ratón",
|
||
"hover_preview_desc": "Mostrar un popover de detalles al pasar el ratón sobre eventos del calendario",
|
||
"hover_preview_instant": "Instantáneo",
|
||
"hover_preview_delay_500ms": "Retraso de 0,5 segundos",
|
||
"hover_preview_delay_1s": "Retraso de 1 segundo",
|
||
"hover_preview_delay_2s": "Retraso de 2 segundos",
|
||
"hover_preview_off": "Desactivado",
|
||
"organizer_identity": "Organizar invitaciones como",
|
||
"organizer_identity_desc": "La dirección de calendario usada como organizador al invitar a personas a eventos.",
|
||
"organizer_identity_failed": "No se pudo cambiar la dirección del organizador",
|
||
"show_birthday_calendar": "Calendario de cumpleaños",
|
||
"show_birthday_calendar_desc": "Mostrar un calendario virtual con los cumpleaños de tus contactos"
|
||
},
|
||
"days": {
|
||
"monday": "Lunes",
|
||
"tuesday": "Martes",
|
||
"wednesday": "Miércoles",
|
||
"thursday": "Jueves",
|
||
"friday": "Viernes",
|
||
"saturday": "Sábado",
|
||
"sunday": "Domingo",
|
||
"mon": "Lun",
|
||
"tue": "Mar",
|
||
"wed": "Mié",
|
||
"thu": "Jue",
|
||
"fri": "Vie",
|
||
"sat": "Sáb",
|
||
"sun": "Dom"
|
||
},
|
||
"notifications": {
|
||
"event_created": "Evento creado",
|
||
"event_updated": "Evento actualizado",
|
||
"event_moved": "Evento movido",
|
||
"undo": "Deshacer",
|
||
"event_deleted": "Evento eliminado",
|
||
"event_delete_error": "No se pudo eliminar el evento",
|
||
"task_deleted": "Tarea eliminada",
|
||
"task_delete_error": "No se pudo eliminar la tarea",
|
||
"task_created": "Tarea creada",
|
||
"task_updated": "Tarea actualizada",
|
||
"task_save_error": "No se pudo guardar la tarea",
|
||
"task_update_error": "No se pudo actualizar la tarea",
|
||
"calendar_created": "Calendario creado",
|
||
"calendar_deleted": "Calendario eliminado",
|
||
"event_move_error": "Error al mover el evento",
|
||
"event_resize_error": "Error al redimensionar el evento",
|
||
"alert_title": "Evento próximo",
|
||
"alert_now": "Comienza ahora",
|
||
"alert_in_minutes": "En {count} min",
|
||
"invitation_sent": "Invitaciones enviadas",
|
||
"invitations_denied_title": "No se pueden enviar las invitaciones",
|
||
"invitations_denied": "El servidor rechazó enviar las invitaciones: {reason}. ¿Guardar el evento sin enviarlas?",
|
||
"save_without_invitations": "Guardar sin invitaciones",
|
||
"rsvp_updated": "Respuesta actualizada",
|
||
"rsvp_error": "Error al actualizar la respuesta",
|
||
"participant_limit": "El servidor permite como máximo {max, plural, one {# participante} other {# participantes}} por evento, incluido el organizador, por lo que rechazó este cambio. Un administrador puede aumentar el límite.",
|
||
"event_duplicated": "Evento duplicado",
|
||
"event_error": "Error al guardar el evento",
|
||
"task_due": "Tarea vencida",
|
||
"event_exported": "Evento exportado",
|
||
"title_copied": "Título copiado",
|
||
"link_copied": "Enlace copiado",
|
||
"title_alert": "Recordatorio: {title}"
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"loading_calendars": "Cargando calendarios...",
|
||
"loading_events": "Cargando eventos...",
|
||
"events_load_failed": "No se pudieron cargar los eventos. Es posible que el calendario no esté actualizado.",
|
||
"tasks_load_failed": "No se pudieron cargar las tareas. Es posible que la lista no esté actualizada.",
|
||
"retry": "Intentar de nuevo"
|
||
},
|
||
"quick_create": {
|
||
"placeholder": "Título del nuevo evento",
|
||
"aria_label": "Creación rápida de evento",
|
||
"add_title": "Añadir título",
|
||
"more_options": "Más opciones"
|
||
},
|
||
"nav_prev": "Anterior",
|
||
"nav_next": "Siguiente",
|
||
"import": {
|
||
"title": "Importar calendario",
|
||
"tab_file": "Archivo",
|
||
"tab_url": "URL",
|
||
"select_file": "Seleccionar archivo .ics",
|
||
"drop_file": "o arrastra el archivo aquí",
|
||
"supported_formats": "Archivos iCalendar (.ics) compatibles",
|
||
"url_description": "Introduce la URL de un feed iCalendar (.ics) externo para importar eventos.",
|
||
"url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics",
|
||
"url_hint": "Compatible con URLs iCalendar (.ics)",
|
||
"fetch": "Obtener",
|
||
"invalid_url": "Introduce una URL válida",
|
||
"url_fetch_failed": "No se pudo obtener el calendario desde la URL",
|
||
"parsing": "Analizando archivo de calendario...",
|
||
"parsed_events": "{count, plural, one {# evento encontrado} other {# eventos encontrados}}",
|
||
"no_events": "No se encontraron eventos en el archivo",
|
||
"select_all": "Seleccionar todo",
|
||
"deselect_all": "Deseleccionar todo",
|
||
"target_calendar": "Importar al calendario",
|
||
"import_button": "Importar selección",
|
||
"importing": "Importando eventos...",
|
||
"success": "{count, plural, one {# evento importado} other {# eventos importados}}",
|
||
"error": "Error al importar el calendario",
|
||
"file_too_large": "El archivo supera el límite de 10 MB",
|
||
"invalid_format": "Formato de archivo de calendario no válido"
|
||
},
|
||
"webcal_action": {
|
||
"title": "Abrir enlace de calendario",
|
||
"description": "¿Cómo quieres usar \"{name}\"?",
|
||
"import_title": "Importar una vez",
|
||
"import_description": "Obtén los eventos ahora y cópialos en uno de tus calendarios.",
|
||
"subscribe_title": "Suscribirse",
|
||
"subscribe_description": "Mantén este calendario sincronizado automáticamente como un calendario separado.",
|
||
"cancel": "Cancelar"
|
||
},
|
||
"management": {
|
||
"title": "Gestión de calendarios",
|
||
"description": "Crea, renombra y personaliza tus calendarios. Haz clic derecho en un calendario en la barra lateral para cambiar su color rápidamente.",
|
||
"description_touch": "Crea, renombra y personaliza tus calendarios.",
|
||
"name": "Nombre",
|
||
"name_placeholder": "Nombre del calendario",
|
||
"color": "Color",
|
||
"change_color": "Cambiar color",
|
||
"random_color": "Nuevo color aleatorio",
|
||
"reset_color": "Restablecer color",
|
||
"add_calendar": "Nuevo calendario",
|
||
"edit": "Editar",
|
||
"delete": "Eliminar",
|
||
"save": "Guardar",
|
||
"create": "Crear",
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"default": "Predeterminado",
|
||
"row_actions": "Acciones para {name}",
|
||
"confirm_delete": "¿Eliminar \"{name}\"? Se eliminarán todos los eventos de este calendario.",
|
||
"calendar_created": "Calendario creado",
|
||
"calendar_updated": "Calendario actualizado",
|
||
"calendar_deleted": "Calendario eliminado",
|
||
"color_updated": "Color del calendario actualizado",
|
||
"error_create": "Error al crear el calendario",
|
||
"error_update": "Error al actualizar el calendario",
|
||
"error_delete": "Error al eliminar el calendario",
|
||
"caldav_url": "URL de CalDAV",
|
||
"copy_url": "Copiar URL de CalDAV",
|
||
"url_copied": "URL de CalDAV copiada al portapapeles",
|
||
"confirm_clear": "¿Borrar todos los eventos de \"{name}\"? Esta acción no se puede deshacer.",
|
||
"set_default": "Establecer como predeterminado",
|
||
"default_updated": "Calendario predeterminado actualizado",
|
||
"error_default": "Error al establecer el calendario predeterminado",
|
||
"clear_events": "Borrar eventos",
|
||
"events_cleared": "{count, plural, one {# evento borrado} other {# eventos borrados}}",
|
||
"error_clear": "No se pudieron borrar los eventos del calendario",
|
||
"share": "Compartir calendario…",
|
||
"new_event_in_calendar": "Nuevo evento en este calendario",
|
||
"shared_with": "Compartido con {names}",
|
||
"shared_with_count": "{count, plural, one {Compartido con 1 persona} other {Compartido con # personas}}",
|
||
"move_up": "Mover arriba",
|
||
"move_down": "Mover abajo",
|
||
"kind": "Contenido",
|
||
"kind_events": "Eventos",
|
||
"kind_tasks": "Tareas",
|
||
"kind_both": "Eventos y tareas",
|
||
"kind_hint": "Determina qué aplicaciones ven este calendario cuando se sincroniza por CalDAV. No se puede cambiar después.",
|
||
"default_alerts": "Recordatorios predeterminados",
|
||
"default_alerts_title": "Recordatorios predeterminados de \"{name}\"",
|
||
"default_alerts_hint": "Los eventos nuevos de este calendario reciben estos recordatorios, salvo que se cambien en el evento. Cambiarlos aquí no modifica los eventos existentes. Los recordatorios por correo los envía el servidor de correo.",
|
||
"default_alerts_timed": "Eventos con hora",
|
||
"default_alerts_all_day": "Eventos de todo el día",
|
||
"default_alerts_updated": "Recordatorios predeterminados actualizados"
|
||
},
|
||
"subscription": {
|
||
"title": "Suscripción iCal",
|
||
"section_title": "Suscripciones iCal",
|
||
"description": "Suscríbete a un feed externo de iCalendar. Los eventos se sincronizarán automáticamente en su propio calendario. Compatible con URLs https:// y webcal://.",
|
||
"url_label": "URL del calendario",
|
||
"url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics o webcal://...",
|
||
"name_label": "Nombre del calendario",
|
||
"name_placeholder": "p. ej., Días festivos",
|
||
"color_label": "Color",
|
||
"refresh_interval": "Intervalo de actualización",
|
||
"interval_15": "Cada 15 minutos",
|
||
"interval_30": "Cada 30 minutos",
|
||
"interval_60": "Cada hora",
|
||
"interval_360": "Cada 6 horas",
|
||
"interval_1440": "Cada día",
|
||
"subscribe": "Suscribirse",
|
||
"subscribing": "Suscribiendo...",
|
||
"save": "Guardar cambios",
|
||
"saving": "Guardando...",
|
||
"edit": "Editar",
|
||
"edit_title": "Editar suscripción",
|
||
"updated": "\"{name}\" actualizado",
|
||
"update_error": "No se pudo actualizar la suscripción",
|
||
"invalid_url": "Por favor, introduce una URL válida",
|
||
"success": "Suscrito a \"{name}\"",
|
||
"error": "No se pudo añadir la suscripción",
|
||
"refresh": "Actualizar ahora",
|
||
"refresh_success": "Suscripción actualizada",
|
||
"refresh_error": "No se pudo actualizar la suscripción",
|
||
"unsubscribe": "Cancelar suscripción",
|
||
"confirm_delete": "¿Cancelar la suscripción a \"{name}\"? El calendario y todos sus eventos serán eliminados.",
|
||
"deleted": "Suscripción eliminada",
|
||
"delete_error": "No se pudo eliminar la suscripción",
|
||
"last_refreshed": "Última actualización: {time}"
|
||
},
|
||
"tasks": {
|
||
"label": "Tareas",
|
||
"no_tasks": "Sin tareas",
|
||
"no_title": "(Sin título)",
|
||
"mark_complete": "Marcar como completada",
|
||
"mark_incomplete": "Marcar como incompleta",
|
||
"filter_all": "Todas",
|
||
"filter_pending": "Pendientes",
|
||
"filter_completed": "Completadas",
|
||
"filter_overdue": "Vencidas",
|
||
"create": "Nueva tarea",
|
||
"edit": "Editar tarea",
|
||
"title_placeholder": "Título de la tarea",
|
||
"description_placeholder": "Agregar una descripción...",
|
||
"due_date": "Fecha de vencimiento",
|
||
"include_time": "Incluir hora",
|
||
"priority": "Prioridad",
|
||
"priority_none": "Ninguna",
|
||
"priority_high": "Alta",
|
||
"priority_medium": "Media",
|
||
"priority_low": "Baja",
|
||
"progress": "Estado",
|
||
"progress_needs_action": "Requiere acción",
|
||
"progress_in_process": "En proceso",
|
||
"progress_completed": "Completada",
|
||
"progress_cancelled": "Cancelada",
|
||
"calendar": "Calendario",
|
||
"alert": "Recordatorio",
|
||
"alert_none": "Ninguno",
|
||
"alert_at_time": "En la fecha y hora de vencimiento",
|
||
"alert_5min": "5 minutos antes",
|
||
"alert_15min": "15 minutos antes",
|
||
"alert_30min": "30 minutos antes",
|
||
"alert_1hr": "1 hora antes",
|
||
"alert_1day": "1 día antes",
|
||
"delete": "Eliminar",
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"save": "Guardar",
|
||
"quick_add_placeholder": "Agregar una tarea...",
|
||
"due_today": "Vence hoy",
|
||
"due_tomorrow": "Vence mañana",
|
||
"overdue": "Vencida"
|
||
},
|
||
"months": {
|
||
"jan": "Ene",
|
||
"feb": "Feb",
|
||
"mar": "Mar",
|
||
"apr": "Abr",
|
||
"may": "May",
|
||
"jun": "Jun",
|
||
"jul": "Jul",
|
||
"aug": "Ago",
|
||
"sep": "Sep",
|
||
"oct": "Oct",
|
||
"nov": "Nov",
|
||
"dec": "Dic",
|
||
"far": "Farvardin",
|
||
"ord": "Ordibehesht",
|
||
"kho": "Khordad",
|
||
"tir": "Tir",
|
||
"mor": "Mordad",
|
||
"sha": "Shahrivar",
|
||
"meh": "Mehr",
|
||
"aba": "Aban",
|
||
"aza": "Azar",
|
||
"dey": "Dey",
|
||
"bah": "Bahman",
|
||
"esf": "Esfand"
|
||
},
|
||
"nav_open_menu": "Abrir menú",
|
||
"nav_hide_sidebar": "Ocultar barra lateral",
|
||
"nav_show_sidebar": "Mostrar barra lateral",
|
||
"toolbar": {
|
||
"more": "Más acciones",
|
||
"select_view": "Cambiar vista, actualmente {view}",
|
||
"import": "Importar calendario…",
|
||
"subscribe": "Suscribirse a un calendario…"
|
||
},
|
||
"commands": {
|
||
"day": "Vista de día",
|
||
"week": "Vista de semana",
|
||
"month": "Vista de mes",
|
||
"agenda": "Vista de agenda",
|
||
"tasks": "Lista de tareas"
|
||
},
|
||
"shortcuts": {
|
||
"views": "Vistas",
|
||
"actions": "Acciones",
|
||
"previous": "Día, semana o mes anterior",
|
||
"next": "Día, semana o mes siguiente",
|
||
"new_item": "Nuevo evento, o una tarea nueva en Tareas",
|
||
"move_in_grid": "Moverse entre días y horas en la cuadrícula"
|
||
},
|
||
"other_calendars": "Otros calendarios",
|
||
"calendar_options": "Opciones de {name}",
|
||
"search": {
|
||
"title": "Buscar eventos",
|
||
"clear": "Borrar búsqueda",
|
||
"close": "Cerrar búsqueda",
|
||
"upcoming": "Próximos",
|
||
"past": "Pasados",
|
||
"no_results": "Ningún evento coincide con «{query}»",
|
||
"no_results_hint": "La búsqueda mira títulos, lugares, descripciones e invitados.",
|
||
"repeats": "Se repite",
|
||
"results": "{count, plural, one {# evento encontrado} other {# eventos encontrados}}"
|
||
},
|
||
"mini_has_events": "tiene eventos",
|
||
"mini_week_number": "Semana {week}"
|
||
},
|
||
"advanced_search": {
|
||
"title": "Búsqueda avanzada",
|
||
"from": "De",
|
||
"from_placeholder": "Email o nombre del remitente",
|
||
"to": "Para",
|
||
"to_placeholder": "Email o nombre del destinatario",
|
||
"subject": "Asunto",
|
||
"subject_placeholder": "El asunto contiene...",
|
||
"body": "Cuerpo",
|
||
"body_placeholder": "El cuerpo contiene...",
|
||
"folder": "Carpeta",
|
||
"all_folders": "Todas las carpetas",
|
||
"all_folders_except_spam_trash": "Todas las carpetas excepto Spam y Papelera",
|
||
"has_attachment": "Adjuntos",
|
||
"date_after": "Después de",
|
||
"date_before": "Antes de",
|
||
"size_min": "Mayor que (KB)",
|
||
"size_max": "Menor que (KB)",
|
||
"starred": "Destacados",
|
||
"unread": "No leídos",
|
||
"read": "Leídos",
|
||
"yes": "Sí",
|
||
"no": "No",
|
||
"clear": "Limpiar",
|
||
"clear_all": "Limpiar todo",
|
||
"filters_active": "{count} filtro",
|
||
"filters_active_plural": "{count} filtros",
|
||
"toggle_filters": "Filtros",
|
||
"search_hint": "Usa los filtros avanzados para una búsqueda precisa",
|
||
"advanced_filters_tooltip": "Filtros de búsqueda avanzados",
|
||
"results_found": "{count, plural, =0 {No se encontraron resultados} one {# resultado encontrado} other {# resultados encontrados}}",
|
||
"results_found_more": "{count}+ resultados encontrados",
|
||
"suggestions_recent": "Búsquedas recientes",
|
||
"suggestions_people": "Personas",
|
||
"suggestions_from": "Buscar correos de {address}",
|
||
"suggestions_to": "Buscar correos para {address}",
|
||
"suggestions_remove_recent": "Quitar de las búsquedas recientes",
|
||
"has_words": "Contiene las palabras",
|
||
"size": "Tamaño",
|
||
"date_within": "Fecha",
|
||
"search_in": "Buscar en",
|
||
"has_attachment_check": "Tiene archivos adjuntos",
|
||
"search": "Buscar",
|
||
"not_starred": "Sin destacar",
|
||
"no_attachment": "Sin adjuntos",
|
||
"any_time": "Cualquier fecha",
|
||
"past_week": "Última semana",
|
||
"past_month": "Último mes",
|
||
"past_year": "Último año",
|
||
"custom_range": "Intervalo personalizado",
|
||
"any_size": "Cualquier tamaño",
|
||
"larger_than_mb": "Más de {size} MB",
|
||
"custom_size": "Tamaño personalizado",
|
||
"done": "Listo",
|
||
"name_or_address": "Nombre o dirección"
|
||
},
|
||
"welcome": {
|
||
"title": "Bienvenido a tu buzón",
|
||
"tip_compose": "Pulsa c para redactar un nuevo correo",
|
||
"tip_shortcuts": "Pulsa ? para ver todos los atajos de teclado",
|
||
"tip_sidebar": "Encuentra Calendario, Contactos y Ajustes en el menú lateral",
|
||
"tip_settings": "Personaliza tu experiencia en Ajustes",
|
||
"tip_compose_touch": "Toca el botón del lápiz para escribir un correo nuevo",
|
||
"tip_sidebar_touch": "Encontrarás Calendario, Contactos y Ajustes en la barra inferior",
|
||
"got_it": "Entendido",
|
||
"settings": "Ajustes",
|
||
"dismiss": "Cerrar",
|
||
"start_tour": "Iniciar tour"
|
||
},
|
||
"demo_welcome": {
|
||
"title": "Bienvenido a Bulwark Mail",
|
||
"description": "Explora un cliente de correo web completo - directamente en tu navegador. Todos los datos quedan en tu dispositivo, así que prueba todo.",
|
||
"feature_email": "Leer y redactar correos",
|
||
"feature_organize": "Etiquetas, estrellas y carpetas",
|
||
"feature_shortcuts": "Atajos de teclado",
|
||
"feature_privacy": "Demo 100 % privada",
|
||
"hint": "Haz clic en un correo a la izquierda para empezar, o inicia el tour."
|
||
},
|
||
"files": {
|
||
"office_edit": "Editar documento",
|
||
"office_loading": "Abriendo el editor de documentos…",
|
||
"office_error": "No se pudo abrir el editor de documentos.",
|
||
"office_close": "Cerrar editor",
|
||
"open_in_new_tab": "Abrir en una pestaña nueva",
|
||
"title": "Archivos",
|
||
"search_placeholder": "Buscar archivos...",
|
||
"empty_state_title": "Aún no hay archivos",
|
||
"upload_files": "Subir archivos",
|
||
"new_folder": "Nueva carpeta",
|
||
"new_folder_name": "Nombre de la carpeta",
|
||
"rename": "Renombrar",
|
||
"rename_title": "Renombrar",
|
||
"new_name": "Nuevo nombre",
|
||
"name_forbidden_chars": "El servidor no permite estos caracteres en los nombres: {chars}",
|
||
"name_reserved": "Este nombre está reservado en el servidor.",
|
||
"name_control_chars": "Los nombres no pueden contener caracteres de control.",
|
||
"name_too_long": "Este nombre es demasiado largo para el servidor.",
|
||
"delete": "Eliminar",
|
||
"download": "Descargar",
|
||
"name": "Nombre",
|
||
"size": "Tamaño",
|
||
"modified": "Modificado",
|
||
"type": "Tipo",
|
||
"folder": "Carpeta",
|
||
"file": "Archivo",
|
||
"symlink": "Enlace simbólico",
|
||
"parent_directory": "Directorio superior",
|
||
"breadcrumb_root": "Inicio",
|
||
"uploading": "Subiendo...",
|
||
"upload_success": "{count, plural, one {1 archivo subido} other {# archivos subidos}}",
|
||
"upload_canceled": "Subida cancelada",
|
||
"upload_canceled_partial": "{count, plural, one {Se subió 1 archivo} other {Se subieron # archivos}} antes de cancelar",
|
||
"upload_error": "Error al subir el archivo",
|
||
"upload_failed": "{count, plural, one {No se pudo subir 1 archivo} other {No se pudieron subir # archivos}}",
|
||
"error_over_quota": "Se alcanzó el límite de archivos o carpetas. Elimine algunos e inténtelo de nuevo.",
|
||
"error_too_deep": "Las carpetas no se pueden anidar a tanta profundidad.",
|
||
"error_invalid_name": "El servidor no acepta este nombre.",
|
||
"error_forbidden": "No tiene permiso para hacer esto aquí.",
|
||
"error_too_large": "Este archivo es demasiado grande para el servidor.",
|
||
"error_partial_copy": "Una parte de la copia se ha quedado en su lugar.",
|
||
"create_folder_success": "Carpeta creada",
|
||
"create_folder_error": "Error al crear la carpeta",
|
||
"delete_error": "Error al eliminar",
|
||
"trash": "Papelera",
|
||
"restore": "Restaurar",
|
||
"restored": "{count, plural, one {Elemento restaurado} other {# elementos restaurados}}",
|
||
"restore_error": "No se ha podido restaurar",
|
||
"moved_to_trash": "{count, plural, one {Movido a la papelera} other {# elementos movidos a la papelera}}",
|
||
"delete_forever": "Eliminar definitivamente",
|
||
"delete_forever_title": "{count, plural, one {¿Eliminar definitivamente?} other {¿Eliminar # elementos definitivamente?}}",
|
||
"delete_forever_message": "Se eliminará «{name}». No se puede deshacer.",
|
||
"delete_forever_message_count": "{count, plural, one {Se eliminará 1 elemento} other {Se eliminarán # elementos}}. No se puede deshacer.",
|
||
"deleted_forever": "{count, plural, one {Eliminado definitivamente} other {# elementos eliminados definitivamente}}",
|
||
"empty_trash": "Vaciar la papelera",
|
||
"empty_trash_title": "¿Vaciar la papelera?",
|
||
"empty_trash_message": "{count, plural, one {El elemento de la papelera se eliminará} other {Los # elementos de la papelera se eliminarán}} definitivamente. No se puede deshacer.",
|
||
"trash_emptied": "Papelera vaciada",
|
||
"empty_trash_error": "No se ha podido vaciar la papelera",
|
||
"trash_empty_title": "La papelera está vacía",
|
||
"trash_empty_hint": "Los archivos eliminados se quedan aquí hasta que vacíes la papelera.",
|
||
"deleted": "Eliminado",
|
||
"deleted_from": "Eliminado de {folder}",
|
||
"shortcuts": {
|
||
"list": "Lista",
|
||
"actions": "Acciones",
|
||
"first_last": "Primero o último",
|
||
"extend": "Ampliar la selección",
|
||
"toggle": "Seleccionar o deseleccionar",
|
||
"select_all": "Seleccionar todo",
|
||
"clear": "Borrar la selección o la búsqueda",
|
||
"delete": "Eliminar",
|
||
"search": "Buscar",
|
||
"move": "Elemento siguiente o anterior",
|
||
"move_grid": "Elemento contiguo en la cuadrícula",
|
||
"open": "Abrir",
|
||
"up": "Subir una carpeta",
|
||
"rename": "Cambiar nombre",
|
||
"copy": "Copiar",
|
||
"cut": "Cortar",
|
||
"paste": "Pegar"
|
||
},
|
||
"rename_success": "Renombrado correctamente",
|
||
"rename_error": "Error al renombrar",
|
||
"download_error": "Error al descargar",
|
||
"download_zip": "Descargar como ZIP",
|
||
"zipping": "Preparando {name}",
|
||
"download_canceled": "Descarga cancelada",
|
||
"zip_error": "No se ha podido descargar {name}",
|
||
"not_available": "El almacenamiento de archivos no está disponible en este servidor",
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"create": "Crear",
|
||
"save": "Guardar",
|
||
"no_results": "Ningún archivo coincide con su búsqueda",
|
||
"grid_view": "Vista de cuadrícula",
|
||
"list_view": "Vista de lista",
|
||
"details": "Detalles",
|
||
"path": "Ruta",
|
||
"preview": "Vista previa",
|
||
"preview_error": "Error al cargar la vista previa",
|
||
"cut": "Cortar",
|
||
"copy": "Copiar",
|
||
"paste": "Pegar",
|
||
"move_success": "{count, plural, one {1 elemento movido} other {# elementos movidos}}",
|
||
"move_error": "Error al mover",
|
||
"move_to": "Mover a…",
|
||
"move_to_title": "Mover a",
|
||
"move_here": "Mover aquí",
|
||
"paste_success": "Pegado correctamente",
|
||
"paste_error": "Error al pegar",
|
||
"new_text_file": "Nuevo archivo de texto",
|
||
"new_file": "Nuevo archivo",
|
||
"file_format": "Formato",
|
||
"format_text": "Archivo de texto",
|
||
"format_document": "Documento",
|
||
"format_spreadsheet": "Hoja de cálculo",
|
||
"format_presentation": "Presentación",
|
||
"format_pdf": "PDF",
|
||
"file_name": "Nombre del archivo",
|
||
"retry": "Reintentar",
|
||
"refresh": "Actualizar",
|
||
"duplicate": "Duplicar",
|
||
"duplicate_success": "Duplicado correctamente",
|
||
"duplicate_error": "Error al duplicar",
|
||
"share": "Share",
|
||
"shared": "Shared",
|
||
"shared_with_me": "Shared with me",
|
||
"shared_by": "Shared by {name}",
|
||
"shared_files_from": "Archivos de {name}",
|
||
"create_file_success": "Archivo creado",
|
||
"create_file_error": "Error al crear el archivo",
|
||
"favorites": "Favoritos",
|
||
"recent": "Recientes",
|
||
"show_in_folder": "Mostrar en la carpeta",
|
||
"remove_from_recent": "Quitar de recientes",
|
||
"upload_folder": "Subir carpeta",
|
||
"file_too_large": "\"{name}\" excede el tamaño máximo de archivo ({max})",
|
||
"undo": "Deshacer",
|
||
"undo_success": "Acción deshecha",
|
||
"undo_error": "Error al deshacer",
|
||
"toolbar": "Acciones de archivo",
|
||
"file_list": "Archivos y carpetas",
|
||
"context_menu": "Acciones",
|
||
"settings_ascending": "Ascendente",
|
||
"settings_descending": "Descendente",
|
||
"disabled_title": "La función de archivos ha sido desactivada por su administrador",
|
||
"disabled_description": "Las cargas de archivos grandes a través de WebDAV pueden causar inestabilidad en Stalwart/RocksDB, incluyendo errores de memoria y uso irrecuperable del disco. Los archivos eliminados pueden no eliminarse inmediatamente del almacenamiento. Esta función no se recomienda para entornos de producción.",
|
||
"no_accounts": "No hay cuentas conectadas.",
|
||
"open_folder_tree": "Abrir árbol de carpetas",
|
||
"migration_title": "Actualizando tus archivos…",
|
||
"migration_description": "Organizando carpetas y archivos en su estructura adecuada. Esto solo ocurre una vez.",
|
||
"new": "Nuevo",
|
||
"my_files": "Mis archivos",
|
||
"folders": "Carpetas",
|
||
"files_heading": "Archivos",
|
||
"open": "Abrir",
|
||
"star": "Añadir a favoritos",
|
||
"unstar": "Quitar de favoritos",
|
||
"expand_folder": "Expandir {name}",
|
||
"collapse_folder": "Contraer {name}",
|
||
"sidebar_hint": "Las carpetas favoritas y los archivos abiertos aparecen aquí.",
|
||
"breadcrumbs": "Ruta de la carpeta",
|
||
"show_path": "Mostrar carpetas ocultas en la ruta",
|
||
"selection_actions": "Acciones para los elementos seleccionados",
|
||
"selected_count": "{count, plural, one {1 seleccionado} other {# seleccionados}}",
|
||
"clear_selection": "Borrar selección",
|
||
"select_all": "Seleccionar todo",
|
||
"select_item": "Seleccionar {name}",
|
||
"more_actions": "Más acciones para {name}",
|
||
"paste_here": "Pegar en esta carpeta",
|
||
"paste_count": "{count, plural, one {Pegar 1 elemento} other {Pegar # elementos}}",
|
||
"sort_by": "Ordenar por",
|
||
"view_mode": "Vista",
|
||
"clear_search": "Borrar búsqueda",
|
||
"no_results_for": "Nada en esta carpeta coincide con \"{query}\"",
|
||
"download_count": "{count, plural, one {Descargar 1 archivo} other {Descargar # archivos}}",
|
||
"delete_count": "{count, plural, one {Eliminar 1 elemento} other {Eliminar # elementos}}",
|
||
"close_details": "Cerrar detalles",
|
||
"file_kind": "Archivo {ext}",
|
||
"folder_summary": "{folders, plural, =0 {Ninguna carpeta} one {1 carpeta} other {# carpetas}}, {files, plural, =0 {ningún archivo} one {1 archivo} other {# archivos}}",
|
||
"details_hint": "Seleccione un archivo o una carpeta para ver sus detalles.",
|
||
"sharing": "Uso compartido",
|
||
"shared_with_count": "{count, plural, one {Compartido con 1 persona} other {Compartido con # personas}}",
|
||
"only_you": "Solo usted",
|
||
"empty_folder_title": "Esta carpeta está vacía",
|
||
"empty_folder_description": "Suelte archivos aquí o súbalos desde su dispositivo.",
|
||
"empty_folder_read_only": "No puede añadir archivos a esta carpeta.",
|
||
"choose_account": "Elija una cuenta",
|
||
"drop_to_upload": "Suelte para subir a {folder}",
|
||
"uploading_count": "Subiendo {current} de {total}",
|
||
"dismiss": "Descartar",
|
||
"zoom_in": "Acercar",
|
||
"zoom_out": "Alejar",
|
||
"zoom_reset": "Ajustar a la pantalla",
|
||
"rotate": "Girar",
|
||
"close_preview": "Cerrar",
|
||
"previous_file": "Archivo anterior",
|
||
"next_file": "Archivo siguiente",
|
||
"loading": "Cargando…"
|
||
},
|
||
"smime": {
|
||
"your_certificates": "Tus certificados",
|
||
"your_certificates_desc": "Importa y administra tus certificados S/MIME para firmar y cifrar correos",
|
||
"recipient_certificates": "Certificados de destinatarios",
|
||
"recipient_certificates_desc": "Certificados públicos para cifrar correos a destinatarios",
|
||
"identity_bindings": "Vinculaciones de identidad y clave",
|
||
"identity_bindings_desc": "Vincula certificados S/MIME a tus identidades de correo",
|
||
"defaults_title": "Valores predeterminados",
|
||
"defaults_desc": "Configura el comportamiento predeterminado de firma y cifrado",
|
||
"import_pkcs12": "Importar PKCS#12 (.p12/.pfx)",
|
||
"import_public_cert": "Importar certificado",
|
||
"no_certificates": "Aún no se han importado certificados",
|
||
"no_recipient_certs": "No hay certificados de destinatarios",
|
||
"expires": "Caduca",
|
||
"expired": "Caducado",
|
||
"bound_to": "Vinculado a",
|
||
"no_key_bound": "Ninguno",
|
||
"lock": "Bloquear clave",
|
||
"unlock": "Desbloquear clave",
|
||
"details": "Ver detalles",
|
||
"delete": "Eliminar",
|
||
"encrypt_by_default": "Cifrar por defecto",
|
||
"encrypt_by_default_desc": "Cifrar correos automáticamente cuando todos los destinatarios tengan certificados",
|
||
"remember_unlocked": "Recordar claves desbloqueadas",
|
||
"remember_unlocked_desc": "Mantener las claves desbloqueadas durante esta sesión del navegador",
|
||
"sign_default_for": "Firmar por defecto para",
|
||
"enter_p12_passphrase": "Introducir la contraseña de PKCS#12",
|
||
"p12_passphrase_desc": "Introduce la contraseña que protege este archivo de certificado",
|
||
"enter_storage_passphrase": "Definir contraseña de almacenamiento",
|
||
"storage_passphrase_desc": "Elige una contraseña para proteger esta clave en tu navegador",
|
||
"next": "Siguiente",
|
||
"import": "Importar",
|
||
"unlock_key": "Desbloquear clave",
|
||
"unlock_key_desc": "Introduce la contraseña de almacenamiento para desbloquear esta clave para firmar o descifrar",
|
||
"passphrase_placeholder": "Introduce la contraseña",
|
||
"confirm_passphrase_placeholder": "Confirma la contraseña",
|
||
"passphrase_mismatch": "Las contraseñas no coinciden",
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"processing": "Procesando…",
|
||
"close": "Cerrar",
|
||
"certificate_details": "Detalles del certificado",
|
||
"cert_subject": "Sujeto",
|
||
"cert_issuer": "Emisor",
|
||
"cert_email": "Correo electrónico",
|
||
"cert_serial": "Número de serie",
|
||
"cert_validity": "Validez",
|
||
"cert_fingerprint": "Huella digital (SHA-256)",
|
||
"cert_algorithm": "Algoritmo",
|
||
"cert_capabilities": "Capacidades",
|
||
"cert_source": "Origen",
|
||
"cert_expired": "Este certificado ha caducado",
|
||
"cert_not_yet_valid": "Este certificado aún no es válido",
|
||
"cap_sign": "Firma",
|
||
"cap_encrypt": "Cifrado",
|
||
"cap_none": "Ninguno",
|
||
"show_passphrase": "Mostrar contraseña",
|
||
"hide_passphrase": "Ocultar contraseña",
|
||
"sign_toggle": "Firmar",
|
||
"encrypt_toggle": "Cifrar",
|
||
"missing_recipient_certs": "Faltan certificados para: {emails}",
|
||
"missing_sender_cert": "No hay un certificado vinculado a esta identidad",
|
||
"status_encrypted_ok": "Este mensaje fue cifrado",
|
||
"status_encrypted_no_key": "Este mensaje está cifrado, pero no se encontró una clave coincidente",
|
||
"status_encrypted_failed": "No se pudo descifrar este mensaje",
|
||
"status_signed_valid": "Firma verificada",
|
||
"status_signed_invalid": "La verificación de la firma falló",
|
||
"status_signed_expired_cert": "Firmado con un certificado caducado",
|
||
"status_signed_self_signed": "Firma válida, pero el certificado es autofirmado (no confiable)",
|
||
"status_signed_mismatch": "La firma es válida, pero el firmante no coincide con el remitente",
|
||
"status_unsupported": "Formato S/MIME no compatible",
|
||
"auto_import_signer_certs": "Importar automáticamente certificados de firmantes",
|
||
"auto_import_signer_certs_desc": "Guardar automáticamente certificados de correos firmados verificados para futuros cifrados",
|
||
"export": "Exportar",
|
||
"enter_export_passphrase": "Definir contraseña de exportación",
|
||
"export_passphrase_desc": "Elige una contraseña para proteger el archivo PKCS#12 exportado",
|
||
"export_storage_desc": "Introduce la contraseña de almacenamiento para descifrar la clave antes de exportarla",
|
||
"incorrect_passphrase": "Contraseña incorrecta"
|
||
},
|
||
"tour": {
|
||
"step_counter": "Paso {current} de {total}",
|
||
"skip": "Saltar tour",
|
||
"back": "Atrás",
|
||
"next": "Siguiente",
|
||
"finish": "Finalizar",
|
||
"take_a_tour": "Haz un recorrido por la interfaz",
|
||
"restart_title": "Tour introductorio",
|
||
"restart_desc": "Repetir el recorrido guiado por la interfaz",
|
||
"restart_button": "Reiniciar tour",
|
||
"show_on_new_devices_title": "Mostrar en dispositivos nuevos",
|
||
"show_on_new_devices_desc": "Vuelve a mostrar el banner de bienvenida y el tour la primera vez que inicies sesión en un dispositivo nuevo, incluso si ya los completaste en otro lugar",
|
||
"sidebar_title": "Tus buzones",
|
||
"sidebar_desc": "Esta es tu barra lateral de carpetas. Haz clic en cualquier buzón para ver sus correos. Puedes crear carpetas, arrastrar correos entre ellas y ver los contadores de no leídos.",
|
||
"compose_title": "Redactar un correo",
|
||
"compose_desc": "Haz clic aquí para escribir un nuevo correo. Puedes añadir destinatarios, archivos adjuntos y formato de texto enriquecido.",
|
||
"search_title": "Buscar en tu correo",
|
||
"search_desc": "Busca por remitente, asunto o contenido. Haz clic en el icono de filtro para opciones avanzadas como rango de fechas, adjuntos y mensajes destacados.",
|
||
"email_list_title": "Tu lista de correos",
|
||
"email_list_desc": "Los correos aparecen aquí. Haz clic en uno para leerlo a la derecha. Usa la casilla para seleccionar varios y moverlos, eliminarlos o etiquetarlos.",
|
||
"email_viewer_title": "Panel de lectura",
|
||
"email_viewer_desc": "El correo seleccionado se abre aquí. Responde, reenvía, archiva o elimina con los botones de la barra. También puedes destacar correos o añadir etiquetas de color.",
|
||
"keywords_title": "Etiquetas de color",
|
||
"keywords_desc": "Organiza tu correo con etiquetas de colores. Arrastra un correo sobre una etiqueta o haz clic derecho para asignarlas.",
|
||
"calendar_title": "Calendario",
|
||
"calendar_desc": "Cambia al calendario para gestionar tus eventos. Crea eventos, configura recordatorios y elige diferentes vistas.",
|
||
"contacts_title": "Contactos",
|
||
"contacts_desc": "Tu libreta de direcciones está aquí. Importa contactos, crea grupos y consulta los detalles.",
|
||
"settings_title": "Ajustes",
|
||
"settings_desc": "Personaliza todo: tema, densidad, firmas, filtros, atajos de teclado, valores predeterminados del calendario y más.",
|
||
"shortcuts_title": "Atajos de teclado",
|
||
"shortcuts_desc": "Para usuarios avanzados. Pulsa ? en cualquier momento para ver todos los atajos disponibles.",
|
||
"compose_open_title": "El editor",
|
||
"compose_open_desc": "Este es el editor de correo. Añade destinatarios, escribe tu mensaje, adjunta archivos y usa formato de texto enriquecido. También puedes guardar borradores y usar plantillas.",
|
||
"calendar_view_title": "Tu calendario",
|
||
"calendar_view_desc": "Aquí está tu calendario con eventos de ejemplo. Cambia entre vistas de día, semana, mes y agenda.",
|
||
"create_event_title": "Crear un evento",
|
||
"create_event_desc": "Haz clic en este botón para crear un nuevo evento de calendario. Puedes establecer un título, fecha, hora y añadir participantes.",
|
||
"event_modal_title": "Detalles del evento",
|
||
"event_modal_desc": "Aquí está el formulario del evento. Rellena el título, elige una fecha y hora, añade una ubicación o participantes. Pulsa guardar cuando hayas terminado - o ciérralo y continúa.",
|
||
"contacts_list_title": "Tus contactos",
|
||
"contacts_list_desc": "Aquí están tus contactos. Haz clic en cualquier contacto para ver sus detalles. Puedes crear contactos nuevos o importar vCards.",
|
||
"files_title": "Almacenamiento de archivos",
|
||
"settings_tabs_title": "Menú de ajustes",
|
||
"settings_tabs_desc": "Aquí están todas las categorías de ajustes. Personaliza la apariencia, gestiona identidades, configura filtros de correo, ajusta tu calendario y mucho más.",
|
||
"files_desc": "Tu explorador de archivos para subir, organizar y compartir archivos.",
|
||
"demo_banner_title": "Controles de demo",
|
||
"demo_banner_desc": "Estás en modo demo - todo permanece en tu navegador. Haz clic en 'Restablecer demo' en cualquier momento.",
|
||
"quota_title": "Uso de almacenamiento",
|
||
"quota_desc": "Controla el tamaño de tu buzón aquí. El círculo se llena a medida que usas más espacio.",
|
||
"settings_section": "Primeros pasos",
|
||
"email_list_desc_phone": "Aquí aparecen tus correos. Toca uno para leerlo o mantenlo pulsado para ver más acciones.",
|
||
"contacts_list_desc_phone": "Aquí están tus contactos. Toca cualquier contacto para ver todos sus detalles. También puedes crear contactos nuevos, importar vCards u organizar los contactos en grupos."
|
||
},
|
||
"unified_mailbox": {
|
||
"search_unavailable": "La búsqueda no está disponible en la vista unificada"
|
||
},
|
||
"recover_deleted": {
|
||
"tab": "Recuperar elementos eliminados",
|
||
"title": "Recuperar elementos eliminados",
|
||
"description": "Correo que eliminaste definitivamente, por ejemplo al vaciar la papelera, y que el servidor aún conserva. Selecciona mensajes y restáuralos.",
|
||
"range_days": "Se muestra el correo eliminado {days, plural, one {en el último día} other {en los últimos # días}}.",
|
||
"range_all": "Se muestra todo el correo eliminado que el servidor aún conserva.",
|
||
"loading": "Cargando correo eliminado…",
|
||
"load_failed": "No se pudo cargar el correo eliminado.",
|
||
"retry": "Intentar de nuevo",
|
||
"empty": "No hay correo eliminado que recuperar.",
|
||
"select_all": "Seleccionar todo",
|
||
"selected": "{count} seleccionados",
|
||
"refresh": "Actualizar",
|
||
"restore": "Restaurar",
|
||
"restored": "{count, plural, one {# mensaje vuelve} other {# mensajes vuelven}} a tu bandeja de entrada.",
|
||
"restore_partial": "{count, plural, one {No se pudo restaurar # mensaje. Sigue seleccionado para que puedas intentarlo de nuevo.} other {No se pudieron restaurar # mensajes. Siguen seleccionados para que puedas intentarlo de nuevo.}}",
|
||
"restore_hint": "El correo restaurado vuelve a tu bandeja de entrada como no leído, ordenado por su fecha original, así que puede quedar muy abajo en la lista. El servidor lo restaura en segundo plano. Si allí falla, el mensaje se pierde y Bulwark no puede saberlo.",
|
||
"unknown_sender": "Remitente desconocido",
|
||
"no_subject": "(sin asunto)",
|
||
"deleted_on": "Eliminado el {date}",
|
||
"trash_hint": "¿Lo eliminaste definitivamente por error?",
|
||
"trash_link": "Recuperar elementos eliminados",
|
||
"empty_hint": "El correo eliminado solo aparece aquí si tu administrador activó el archivado de elementos eliminados en Stalwart.",
|
||
"restore_gone": "{count, plural, one {# mensaje ya no estaba en el archivo: se restauró en otro lugar o el servidor dejó de conservarlo.} other {# mensajes ya no estaban en el archivo: se restauraron en otro lugar o el servidor dejó de conservarlos.}}",
|
||
"show_older": "Mostrar más antiguos"
|
||
},
|
||
"calendar_event_notifications": {
|
||
"someone": "Alguien",
|
||
"invited": "{name} te ha invitado a \"{title}\"",
|
||
"updated": "{name} ha actualizado \"{title}\"",
|
||
"cancelled": "{name} ha cancelado \"{title}\"",
|
||
"untitled": "Evento sin título"
|
||
},
|
||
"share_notifications": {
|
||
"someone": "Alguien",
|
||
"shared": "{name} ha compartido contigo {kind} \"{object}\"",
|
||
"changed": "{name} ha cambiado tu acceso a {kind} \"{object}\"",
|
||
"revoked": "{name} ha retirado tu acceso a {kind} \"{object}\"",
|
||
"object": {
|
||
"folder": "la carpeta",
|
||
"calendar": "el calendario",
|
||
"address_book": "la libreta de direcciones",
|
||
"files": "la carpeta de archivos"
|
||
}
|
||
},
|
||
"sharing": {
|
||
"title": "Compartir «{name}»",
|
||
"description": "Concede acceso a otros usuarios o grupos de este servidor. Los cambios surten efecto inmediatamente.",
|
||
"no_shares": "Aún no se ha compartido con nadie.",
|
||
"add_person": "Añadir persona o grupo",
|
||
"search_placeholder": "Buscar por nombre o correo…",
|
||
"loading_principals": "Cargando usuarios…",
|
||
"no_principals": "No se han encontrado otros usuarios ni grupos.",
|
||
"no_match": "Sin resultados.",
|
||
"directory_restricted": "Tu servidor no permite explorar su directorio de usuarios, así que solo se muestran tus grupos y las personas que han compartido algo contigo. Un administrador puede activar las consultas al directorio en los ajustes de uso compartido de Stalwart.",
|
||
"directory_not_browsable": "Tu servidor no te permite explorar su directorio de usuarios.",
|
||
"directory_failed": "No se pudo cargar la lista de usuarios y grupos.",
|
||
"remove": "Quitar acceso",
|
||
"group": "Grupo",
|
||
"unknown_user": "Usuario desconocido",
|
||
"share_added": "Acceso concedido",
|
||
"share_updated": "Acceso actualizado",
|
||
"share_removed": "Acceso retirado",
|
||
"share_failed": "No se pudo actualizar el uso compartido",
|
||
"preset": {
|
||
"freeBusy": "Solo disponibilidad",
|
||
"read": "Solo lectura",
|
||
"readWrite": "Lectura y escritura",
|
||
"manager": "Administrador",
|
||
"custom": "Personalizado"
|
||
},
|
||
"access_for": "Acceso para {name}"
|
||
},
|
||
"delegates": {
|
||
"tab": "Uso compartido",
|
||
"title": "Delegados",
|
||
"description": "Da a alguien acceso a tu correo, calendarios y contactos en un solo paso, y mira quién tiene acceso a qué.",
|
||
"give_access": "Dar acceso",
|
||
"who_has_access": "Quién tiene acceso",
|
||
"nobody": "Nadie tiene acceso a tu correo, calendarios, contactos ni archivos.",
|
||
"loading": "Cargando…",
|
||
"read_failed": "No se pudo leer parte de lo que compartes, así que Cambiar y Quitar acceso esperan hasta que se pueda.",
|
||
"change": "Cambiar",
|
||
"remove": "Quitar acceso",
|
||
"remove_title": "¿Quitar el acceso a {name}?",
|
||
"remove_message": "{name} pierde el acceso a todo lo que compartiste desde tu propia cuenta: correo, calendarios, contactos y archivos.",
|
||
"removed": "Acceso retirado",
|
||
"remove_partial": "Estos siguen teniendo acceso: {items}",
|
||
"applied": "{name} ya tiene acceso",
|
||
"updated": "Acceso actualizado",
|
||
"unknown_person": "Persona desconocida",
|
||
"group": "Grupo",
|
||
"has_access": "Tiene acceso",
|
||
"summary": {
|
||
"mail_all": "Todas las carpetas de correo",
|
||
"mail_inbox": "Bandeja de entrada",
|
||
"mail_some": "{count, plural, one {# carpeta de correo} other {# carpetas de correo}}",
|
||
"calendars": "{count, plural, one {# calendario} other {# calendarios}}",
|
||
"address_books": "{count, plural, one {# libreta de direcciones} other {# libretas de direcciones}}",
|
||
"files": "{count, plural, one {# archivo o carpeta} other {# archivos o carpetas}}"
|
||
},
|
||
"level": {
|
||
"read": "Lectura",
|
||
"write": "Lectura y escritura",
|
||
"mixed": "Permisos distintos",
|
||
"none": "Solo disponibilidad"
|
||
},
|
||
"dialog_title_add": "Dar acceso",
|
||
"dialog_title_change": "Cambiar el acceso de {name}",
|
||
"person": "Persona",
|
||
"search_placeholder": "Nombre o dirección de correo",
|
||
"change_person": "Cambiar",
|
||
"no_match": "No se encontró a nadie.",
|
||
"use_address": "Usar {address}",
|
||
"looking_up": "Buscando…",
|
||
"not_found": "Nadie en este servidor tiene la dirección {address}.",
|
||
"lookup_failed": "No se pudo buscar esta dirección.",
|
||
"is_you": "Eres tú.",
|
||
"known_only": "Solo se muestran tus grupos y las personas que han compartido algo contigo.",
|
||
"directory_off_note": "Tu administrador tiene que activar las consultas al directorio en Stalwart antes de que puedas añadir a alguien nuevo.",
|
||
"directory_failed": "No se pudo cargar la lista de personas y grupos.",
|
||
"what": "Qué",
|
||
"mail": "Correo",
|
||
"mail_all": "Todas las carpetas",
|
||
"mail_inbox": "Solo la bandeja de entrada",
|
||
"calendars": "Calendarios",
|
||
"calendars_default": "Calendario predeterminado",
|
||
"calendars_all": "Todos los calendarios",
|
||
"address_books": "Contactos",
|
||
"address_books_default": "Libreta de direcciones predeterminada",
|
||
"address_books_all": "Todas las libretas de direcciones",
|
||
"none": "Nada",
|
||
"keep": "Dejar como está",
|
||
"empty_scope": "Elige correo, calendarios o contactos.",
|
||
"nothing_to_change": "No hay nada que cambiar. Elige lo que debe recibir esta persona o usa Quitar acceso.",
|
||
"change_note": "Las carpetas, calendarios y libretas de direcciones que dejes fuera pierden el acceso. Los archivos compartidos se quedan como están; Quitar acceso también los retira.",
|
||
"rights": "Permisos",
|
||
"rights_read": "Lectura",
|
||
"rights_read_hint": "Ver tu correo, eventos y contactos.",
|
||
"rights_read_hint_flags": "Ver tu correo, eventos y contactos. Este servidor también le permite marcar correo con una bandera y marcarlo como leído.",
|
||
"rights_write": "Lectura y escritura",
|
||
"rights_write_hint": "Además, archivar, marcar y eliminar correo, y cambiar eventos y contactos.",
|
||
"rights_keep": "Dejar como está",
|
||
"rights_keep_hint": "Lo que ya tiene conserva sus permisos; lo que se añada recibe los permisos que tiene el resto de ese tipo, o lectura.",
|
||
"send_note": "Los delegados pueden leer y organizar tu correo y tu calendario. Stalwart no les permite enviar como tú ni en tu nombre. Para compartir una dirección entre varias personas, pide a tu administrador un buzón compartido.",
|
||
"apply_add": "Dar acceso",
|
||
"apply_change": "Guardar",
|
||
"partial_title": "Estos no se pudieron cambiar. El resto está hecho.",
|
||
"retry": "Intentar de nuevo",
|
||
"kind": {
|
||
"mailbox": "Carpeta de correo",
|
||
"calendar": "Calendario",
|
||
"addressBook": "Libreta de direcciones",
|
||
"file": "Archivo"
|
||
}
|
||
},
|
||
"quote_header": {
|
||
"reply_line": "El {date}, {from} escribió:",
|
||
"forwarded_separator": "---------- Mensaje reenviado ----------",
|
||
"from_label": "De",
|
||
"date_label": "Fecha",
|
||
"subject_label": "Asunto"
|
||
},
|
||
"pwa_install": {
|
||
"title": "Instalar {appName}",
|
||
"description": "Instala nuestra app para un acceso rápido y soporte sin conexión.",
|
||
"not_now": "Ahora no",
|
||
"install": "Instalar",
|
||
"dont_remind": "No volver a recordármelo",
|
||
"dismiss_aria": "Cerrar aviso de instalación"
|
||
},
|
||
"deep_link": {
|
||
"message_not_found": "Este mensaje ya no está disponible.",
|
||
"thread_not_found": "Esta conversación ya no está disponible.",
|
||
"folder_not_found": "Esta carpeta ya no está disponible.",
|
||
"event_not_found": "Este evento ya no está disponible.",
|
||
"file_not_found": "Este archivo ya no está disponible.",
|
||
"account_unavailable": "Inicia sesión en esa cuenta para abrir este enlace.",
|
||
"copy_message": "Copiar enlace del mensaje",
|
||
"copy_conversation": "Copiar enlace de la conversación",
|
||
"copy_event": "Copiar enlace del evento",
|
||
"copied": "Enlace copiado",
|
||
"copy_failed": "No se pudo copiar el enlace"
|
||
},
|
||
"connector_link": {
|
||
"opening": "Abriendo…",
|
||
"unknown_title": "Este enlace es más reciente que este {name}",
|
||
"unknown_body": "Abre algo que la versión {version} no conoce. Actualizar {name} debería solucionarlo.",
|
||
"malformed_title": "Este enlace no es del todo correcto",
|
||
"malformed_body": "Pide {label}, pero su parámetro {param} falta o no es válido. No se ha abierto nada.",
|
||
"open_app": "Abrir {name}"
|
||
},
|
||
"plugins": {
|
||
"oauth_callback": {
|
||
"completing": "Completando la autorización…",
|
||
"completing_message": "Por favor, espera mientras se establece la conexión.",
|
||
"received_title": "Autorización recibida",
|
||
"received_message": "Puedes volver a la pestaña donde iniciaste la conexión.",
|
||
"failed_title": "Error de autorización",
|
||
"denied": "Se denegó la autorización.",
|
||
"failed_detail": "Error de autorización: {error}",
|
||
"missing_params": "Falta el código de autorización o el estado.",
|
||
"delivery_failed": "No se pudo entregar el resultado de la autorización a la pestaña de la aplicación. Cierre esta ventana e inténtelo de nuevo."
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"title": "Complementos",
|
||
"description": "Complementos que añadió tu administrador. Actívalos o desactívalos para tu cuenta.",
|
||
"description_uploads": "Los complementos añaden funciones al webmail. Actívalos o desactívalos para tu cuenta, o instala los tuyos.",
|
||
"description_demo": "Los complementos no están disponibles en la demo.",
|
||
"install_button": "Instalar complemento",
|
||
"install_hint": "Elige el archivo ZIP de un complemento.",
|
||
"install_hint_approval": "Elige el archivo ZIP de un complemento. Un administrador tiene que aprobarlo antes de que puedas activarlo.",
|
||
"install_uploads_off": "Tu administrador no permite instalar complementos.",
|
||
"install_managed_id": "Tu administrador ya ofrece un complemento con este nombre, así que no se puede reemplazar.",
|
||
"install_invalid": "Este archivo no es un complemento que se pueda instalar: {details}",
|
||
"toast_installed": "Complemento instalado. Actívalo abajo.",
|
||
"toast_installed_pending": "Complemento instalado y enviado a tu administrador para su aprobación.",
|
||
"toast_enabled": "{name} está activado",
|
||
"toast_disabled": "{name} está desactivado",
|
||
"toast_removed": "Se eliminó {name}",
|
||
"toast_forced": "Tu administrador mantiene {name} activado",
|
||
"toast_approval_requested": "{name} está pendiente de la aprobación de tu administrador",
|
||
"empty_title": "Aún no hay complementos",
|
||
"empty_admin": "Tu administrador no ha añadido ningún complemento.",
|
||
"empty_uploads": "Instala un complemento desde un archivo ZIP para empezar.",
|
||
"empty_demo": "Los complementos necesitan una cuenta real, así que la demo no tiene ninguno.",
|
||
"syncing": "Comprobando los complementos con el servidor…",
|
||
"status_installed": "Desactivado",
|
||
"status_enabled": "Iniciando",
|
||
"status_running": "Activado",
|
||
"status_disabled": "Desactivado",
|
||
"status_error": "Problema",
|
||
"badge_forced": "Obligatorio",
|
||
"badge_managed": "De tu administrador",
|
||
"badge_yours": "Instalado por ti",
|
||
"badge_awaiting": "Pendiente de aprobación",
|
||
"toggle_label": "Activar o desactivar {name}",
|
||
"forced_note": "Tu administrador exige este complemento, así que no se puede desactivar.",
|
||
"permissions": "Qué puede hacer",
|
||
"permissions_managed": "Qué puede hacer (aprobado por tu administrador)",
|
||
"settings": "Configuración",
|
||
"remove": "Eliminar",
|
||
"remove_title": "¿Eliminar {name}?",
|
||
"remove_message": "Se eliminarán el complemento y todo lo que guardó en este navegador. Puedes volver a instalarlo más tarde.",
|
||
"remove_confirm": "Eliminar",
|
||
"error_user_plugins_off": "Tu administrador desactivó los complementos instalados por usuarios, así que este complemento no se ejecuta.",
|
||
"error_approval_unavailable": "Este complemento se instaló antes de que se exigiera aprobación. Elimínalo e instálalo de nuevo para enviarlo a aprobación.",
|
||
"error_approval_denied": "Tu administrador no aprobó este complemento.",
|
||
"error_approval_pending": "Esperando a que tu administrador apruebe este complemento.",
|
||
"error_auto_disabled": "Desactivado porque fallaba una y otra vez. Actívalo de nuevo para volver a intentarlo.",
|
||
"accounts_heading": "Cuentas conectadas",
|
||
"account_on": "{label} en {host}",
|
||
"account_waiting": "{label} en {host} (inicio de sesión sin terminar)",
|
||
"disconnect": "Desconectar",
|
||
"disconnect_failed": "No se pudo desconectar {label}"
|
||
},
|
||
"consent": {
|
||
"title": "¿Permitir que {name} haga esto?",
|
||
"intro": "El complemento pide los permisos de abajo. Solo los obtiene si se los concedes.",
|
||
"high_risk_note": "Los elementos marcados dan al complemento acceso al contenido de tu correo o le permiten enviar datos a otros sitios. Permítelos solo en complementos de confianza.",
|
||
"revoke_hint": "Puedes desactivar o eliminar el complemento en Configuración en cualquier momento.",
|
||
"deny": "No permitir",
|
||
"allow": "Permitir"
|
||
},
|
||
"permissions": {
|
||
"none": "No necesita permisos especiales.",
|
||
"high_risk": "Con cuidado",
|
||
"email_read": {
|
||
"title": "Leer tu correo",
|
||
"body": "Ver remitentes, destinatarios, asuntos y el texto completo de cualquier mensaje de tu cuenta, y tus carpetas."
|
||
},
|
||
"email_write": {
|
||
"title": "Cambiar y organizar tu correo",
|
||
"body": "Añadir o quitar etiquetas, marcas y otras palabras clave de tus mensajes, moverlos entre tus carpetas y al archivo, y guardar borradores. También puede guardar un pequeño valor que todos los miembros de un buzón de equipo pueden leer."
|
||
},
|
||
"email_send": {
|
||
"title": "Cambiar el correo antes de enviarlo",
|
||
"body": "Leer y cambiar los destinatarios, el asunto, el texto y los adjuntos de los mensajes que escribes, e impedir que se envíe un mensaje."
|
||
},
|
||
"crypto_full": {
|
||
"title": "Acceso total a esta aplicación",
|
||
"body": "Se ejecuta con los mismos derechos que el propio webmail. Puede leer todo tu correo y tus claves guardadas y actuar en tu nombre. Permítelo solo en complementos en los que confíes plenamente."
|
||
},
|
||
"email_raw_send": {
|
||
"title": "Enviar mensajes que creó él mismo",
|
||
"body": "Enviar mensajes completos, por ejemplo firmados o cifrados, desde tu cuenta."
|
||
},
|
||
"email_blob_read": {
|
||
"title": "Leer el contenido sin procesar de los mensajes",
|
||
"body": "Leer los datos originales de tus mensajes y adjuntos, y de cada archivo que adjuntas antes de enviarlo."
|
||
},
|
||
"email_blob_write": {
|
||
"title": "Reemplazar adjuntos antes de enviar",
|
||
"body": "Subir archivos a tu servidor de correo y reemplazar un archivo adjunto por otro antes de enviar el mensaje."
|
||
},
|
||
"email_render_takeover": {
|
||
"title": "Cambiar cómo se muestran los mensajes",
|
||
"body": "Reemplazar el texto de los mensajes que abres y de la lista de mensajes, por ejemplo para mostrar contenido descifrado."
|
||
},
|
||
"calendar_read": {
|
||
"title": "Leer tu calendario",
|
||
"body": "Ver tus calendarios y sus eventos."
|
||
},
|
||
"calendar_write": {
|
||
"title": "Cambiar tu calendario",
|
||
"body": "Crear, cambiar y eliminar eventos."
|
||
},
|
||
"contacts_read": {
|
||
"title": "Leer tus contactos",
|
||
"body": "Buscar y leer en tus libretas de direcciones."
|
||
},
|
||
"contacts_write": {
|
||
"title": "Cambiar tus contactos",
|
||
"body": "Crear, cambiar y eliminar contactos y libretas de direcciones."
|
||
},
|
||
"files_read": {
|
||
"title": "Leer tus archivos",
|
||
"body": "Explorar y abrir los archivos guardados en tu cuenta."
|
||
},
|
||
"files_write": {
|
||
"title": "Cambiar tus archivos",
|
||
"body": "Subir, renombrar, mover y eliminar archivos de tu cuenta."
|
||
},
|
||
"identity_read": {
|
||
"title": "Ver tus direcciones de remitente",
|
||
"body": "Ver las direcciones desde las que envías y sus firmas."
|
||
},
|
||
"identity_write": {
|
||
"title": "Cambiar tus direcciones de remitente",
|
||
"body": "Crear, cambiar y eliminar direcciones de remitente y firmas."
|
||
},
|
||
"filters_read": {
|
||
"title": "Leer tus filtros de correo",
|
||
"body": "Ver las reglas que ordenan tu correo entrante."
|
||
},
|
||
"filters_write": {
|
||
"title": "Cambiar tus filtros de correo",
|
||
"body": "Añadir reglas a tus filtros del servidor. Esas reglas pueden mover, reenviar o eliminar el correo entrante."
|
||
},
|
||
"tasks_read": {
|
||
"title": "Leer tus tareas",
|
||
"body": "Ver tus listas de tareas y tus tareas."
|
||
},
|
||
"tasks_write": {
|
||
"title": "Cambiar tus tareas",
|
||
"body": "Crear, cambiar, completar y eliminar tareas."
|
||
},
|
||
"templates_read": {
|
||
"title": "Leer tus plantillas",
|
||
"body": "Ver tus plantillas de mensaje guardadas."
|
||
},
|
||
"templates_write": {
|
||
"title": "Cambiar tus plantillas",
|
||
"body": "Crear, cambiar y eliminar plantillas de mensaje."
|
||
},
|
||
"smime_read": {
|
||
"title": "Ver tu estado de S/MIME",
|
||
"body": "Ver si tienes claves y certificados S/MIME, sin acceso a las claves."
|
||
},
|
||
"vacation_read": {
|
||
"title": "Ver tu respuesta de ausencia",
|
||
"body": "Ver si tu respuesta automática está activada y qué dice."
|
||
},
|
||
"vacation_write": {
|
||
"title": "Cambiar tu respuesta de ausencia",
|
||
"body": "Activar o desactivar tu respuesta automática y cambiar su texto y sus fechas."
|
||
},
|
||
"settings_read": {
|
||
"title": "Leer tu configuración",
|
||
"body": "Ver tus preferencias y las definiciones de tus etiquetas."
|
||
},
|
||
"settings_write": {
|
||
"title": "Cambiar tu configuración",
|
||
"body": "Añadir y reordenar etiquetas y cambiar tus preferencias."
|
||
},
|
||
"security_read": {
|
||
"title": "Ver la seguridad de tu cuenta",
|
||
"body": "Ver si el inicio de sesión con dos factores y el cifrado están activados, sin acceso a secretos."
|
||
},
|
||
"auth_observe": {
|
||
"title": "Saber cuándo inicias sesión",
|
||
"body": "Recibir un aviso cuando inicias sesión, cambias de cuenta o se renueva tu sesión."
|
||
},
|
||
"auth_emit": {
|
||
"title": "Cerrar tu sesión",
|
||
"body": "Cerrar tu sesión en el webmail."
|
||
},
|
||
"account_read": {
|
||
"title": "Ver tus cuentas",
|
||
"body": "Ver las cuentas que añadiste, con sus direcciones y servidores, y qué cuentas de correo son buzones de equipo."
|
||
},
|
||
"directory_read": {
|
||
"title": "Buscar personas",
|
||
"body": "Buscar personas en el directorio de tu organización."
|
||
},
|
||
"http_post": {
|
||
"title": "Usar el servidor del webmail por ti",
|
||
"body": "Llamar a estos endpoints del servidor con tu inicio de sesión:"
|
||
},
|
||
"http_fetch": {
|
||
"title": "Conectarse a otros sitios web",
|
||
"body": "Enviar solicitudes a estos sitios. Todo lo que el complemento pueda leer se puede enviar allí:"
|
||
},
|
||
"admin_config": {
|
||
"title": "Leer su configuración de tu administrador",
|
||
"body": "Leer la configuración que tu administrador guardó para este complemento."
|
||
},
|
||
"ui_observe": {
|
||
"title": "Seguir dónde estás en la aplicación",
|
||
"body": "Saber qué página está abierta y reaccionar a los enlaces en los que haces clic."
|
||
},
|
||
"ui_toolbar": {
|
||
"title": "Añadir botones a las barras de herramientas",
|
||
"body": "Mostrar sus propios botones en la barra de herramientas de mensajes, en un mensaje abierto y en la barra superior."
|
||
},
|
||
"ui_app_top_banner": {
|
||
"title": "Mostrar un banner arriba",
|
||
"body": "Mostrar un aviso a lo ancho de la parte superior de la aplicación."
|
||
},
|
||
"ui_email_banner": {
|
||
"title": "Mostrar avisos en los mensajes",
|
||
"body": "Mostrar sus propios avisos y resúmenes encima, dentro y entre las partes de un mensaje o una conversación abiertos."
|
||
},
|
||
"ui_email_footer": {
|
||
"title": "Añadir contenido debajo de los mensajes",
|
||
"body": "Mostrar su propio contenido debajo de un mensaje abierto."
|
||
},
|
||
"ui_contact_cryptokeys": {
|
||
"title": "Mostrar las claves de cifrado de los contactos",
|
||
"body": "Mostrar y gestionar las claves de cifrado de un contacto."
|
||
},
|
||
"ui_email_details": {
|
||
"title": "Añadir paneles a los detalles del mensaje",
|
||
"body": "Mostrar su propio panel junto a un mensaje abierto o debajo de él."
|
||
},
|
||
"ui_download_file": {
|
||
"title": "Guardar archivos en tu dispositivo",
|
||
"body": "Ofrecer para descargar archivos que creó."
|
||
},
|
||
"ui_message_list_tabs": {
|
||
"title": "Añadir pestañas a tu bandeja de entrada",
|
||
"body": "Ordenar tu bandeja de entrada en pestañas como Novedades o Promociones."
|
||
},
|
||
"ui_composer_toolbar": {
|
||
"title": "Añadir al editor",
|
||
"body": "Mostrar sus propios botones, entradas de menú y secciones mientras escribes un mensaje."
|
||
},
|
||
"ui_composer_sidebar": {
|
||
"title": "Añadir un panel al editor",
|
||
"body": "Mostrar su propio panel junto al mensaje que escribes."
|
||
},
|
||
"ui_sidebar_widget": {
|
||
"title": "Añadir a la barra lateral",
|
||
"body": "Mostrar sus propios recuadros y secciones en la barra lateral del correo."
|
||
},
|
||
"ui_settings_section": {
|
||
"title": "Añadir una página de configuración",
|
||
"body": "Mostrar su propia página en Configuración."
|
||
},
|
||
"ui_context_menu": {
|
||
"title": "Añadir al menú del mensaje",
|
||
"body": "Añadir entradas al menú que se abre al hacer clic derecho en un mensaje."
|
||
},
|
||
"ui_navigation_rail": {
|
||
"title": "Añadir a la barra de navegación",
|
||
"body": "Mostrar su propio botón en la barra de navegación."
|
||
},
|
||
"ui_keyboard": {
|
||
"title": "Añadir atajos de teclado",
|
||
"body": "Reaccionar a los atajos de teclado que define."
|
||
},
|
||
"ui_calendar_action": {
|
||
"title": "Añadir a la vista de calendario",
|
||
"body": "Mostrar sus propios botones y secciones en los eventos, y etiquetas cortas y puntos en los días del calendario."
|
||
},
|
||
"ui_admin_page": {
|
||
"title": "Añadir una página de administración",
|
||
"body": "Mostrar su propia página en la configuración de administración."
|
||
},
|
||
"app_lifecycle": {
|
||
"title": "Saber cuándo se inicia y se cierra la aplicación",
|
||
"body": "Recibir un aviso cuando la aplicación se inicia, se queda sin conexión o cierras sesión."
|
||
},
|
||
"compose_open": {
|
||
"title": "Abrir el editor por ti",
|
||
"body": "Abrir un mensaje nuevo con los destinatarios, el texto o los adjuntos ya rellenados. Tú sigues decidiendo si se envía."
|
||
},
|
||
"compose_read": {
|
||
"title": "Leer el mensaje que escribes",
|
||
"body": "Leer el texto de un mensaje mientras lo escribes, cuando usas el complemento en el editor. No la firma ni el mensaje citado."
|
||
},
|
||
"compose_write": {
|
||
"title": "Cambiar el mensaje que escribes",
|
||
"body": "Sustituir o añadir texto en un mensaje mientras lo escribes, cuando usas el complemento en el editor. Puedes deshacer cada cambio y sigues decidiendo si lo envías."
|
||
},
|
||
"ui_notifications": {
|
||
"title": "Mostrar notificaciones",
|
||
"body": "Mostrar notificaciones en tu dispositivo, o dentro de la aplicación si no las has permitido. Cada una indica el nombre del complemento."
|
||
},
|
||
"ui_message_list": {
|
||
"title": "Añadir a la lista de mensajes",
|
||
"body": "Mostrar su propio contenido encima de la lista de mensajes, y botones en los mensajes y en la barra de los mensajes seleccionados."
|
||
},
|
||
"ui_contacts": {
|
||
"title": "Añadir a la vista de contactos",
|
||
"body": "Mostrar sus propias secciones en los detalles de un contacto y botones en la lista de contactos."
|
||
},
|
||
"ui_tasks": {
|
||
"title": "Añadir a la vista de tareas",
|
||
"body": "Mostrar sus propias secciones en los detalles de una tarea y botones en la lista de tareas."
|
||
},
|
||
"ui_files": {
|
||
"title": "Añadir a la vista de archivos",
|
||
"body": "Mostrar sus propias secciones en la vista previa de archivos y entradas en el menú de un archivo."
|
||
},
|
||
"ui_commands": {
|
||
"title": "Añadir comandos",
|
||
"body": "Añadir sus propias entradas a la paleta de comandos (Ctrl+K)."
|
||
},
|
||
"ui_app_page": {
|
||
"title": "Añadir páginas",
|
||
"body": "Añadir sus propias páginas a la aplicación, cada una con un botón en la barra de navegación."
|
||
},
|
||
"http_proxy": {
|
||
"title": "Usar las cuentas que conectes",
|
||
"body": "Enviar solicitudes a través del servidor de {appName} con una cuenta o clave configurada por ti o por tu administrador. El complemento nunca ve la contraseña, pero puede hacer todo lo que esa cuenta puede hacer en su propio servidor."
|
||
}
|
||
},
|
||
"dialog": {
|
||
"from_plugin": "Del complemento {name}",
|
||
"ok": "Aceptar",
|
||
"submit": "Enviar",
|
||
"confirm": "Confirmar",
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"close": "Cerrar",
|
||
"turn_off": "Desactivar {name}",
|
||
"plugin_menu": "Opciones de {name}",
|
||
"password_note": "Este formulario viene del complemento {name}, no del correo web. Introduce una contraseña solo si confías en este complemento.",
|
||
"toast_auto_disabled": "{name} se desactivó porque fallaba una y otra vez."
|
||
},
|
||
"connect": {
|
||
"title": "Conectar {label}",
|
||
"intro_password": "{name} quiere usar tu cuenta de {label}. {appName} guarda la contraseña en su servidor y solo la envía a {host}. El complemento nunca la ve.",
|
||
"intro_password_any": "{name} quiere usar tu cuenta de {label}. {appName} guarda la contraseña en su servidor y solo la envía al servidor que indiques aquí. El complemento nunca la ve.",
|
||
"intro_signin": "{name} quiere iniciar sesión en tu cuenta de {label}. Indica aquí el servidor y luego inicia sesión en su propia página. {appName} guarda en su servidor el acceso que obtiene; el complemento nunca lo ve.",
|
||
"server": "Dirección del servidor",
|
||
"server_hint": "cloud.example.com",
|
||
"username": "Nombre de usuario",
|
||
"secret": "Contraseña o clave",
|
||
"connect": "Conectar",
|
||
"continue": "Continuar",
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"saving": "Guardando…",
|
||
"error_server": "Indica la dirección del servidor, por ejemplo https://cloud.example.com",
|
||
"error_save": "No se pudo guardar: {error}"
|
||
}
|
||
},
|
||
"plugin_list": {
|
||
"filters": "Filtros",
|
||
"remove_filter": "Quitar el filtro {label}"
|
||
},
|
||
"global_search": {
|
||
"title": "Buscar en todo",
|
||
"placeholder": "Buscar correo, contactos, calendario, archivos...",
|
||
"scope_label": "Buscar en",
|
||
"account_label": "Cuenta",
|
||
"scope_all": "Todo",
|
||
"scope_mail": "Correo",
|
||
"scope_contacts": "Contactos",
|
||
"scope_calendar": "Calendario",
|
||
"scope_files": "Archivos",
|
||
"all_accounts": "Todas las cuentas",
|
||
"show_all": "Mostrar todos los resultados",
|
||
"no_results": "Sin resultados para “{query}”",
|
||
"server_hint": "Las palabras completas buscan en el servidor; las parciales coinciden con lo ya cargado",
|
||
"searching": "Buscando...",
|
||
"account_error": "No se pudo buscar en {account}",
|
||
"recent_searches": "Búsquedas recientes",
|
||
"recurring": "Periódico",
|
||
"no_subject": "(no subject)",
|
||
"empty_hint": "Busca correo, contactos, eventos y archivos en todas las cuentas. Prueba from:, subject:, has:attachment, after:2026-01-01.",
|
||
"flat_by_date": "Plano por fecha",
|
||
"grouped": "Agrupado",
|
||
"load_more": "Cargar más",
|
||
"preview_empty": "Selecciona un resultado para previsualizarlo",
|
||
"open_full": "Abrir",
|
||
"view_label": "Vista"
|
||
},
|
||
"top_bar": {
|
||
"more": "Más opciones"
|
||
},
|
||
"shell": {
|
||
"resize": "Cambiar tamaño",
|
||
"update_available": "Actualización disponible",
|
||
"update_important": "Actualización importante disponible",
|
||
"folder_unread": "{count} sin leer",
|
||
"folder_counts": "{unread} sin leer, {total} en total",
|
||
"skip_to_content": "Ir al contenido",
|
||
"heading": "{place} – {app}",
|
||
"message_list": "Lista de mensajes",
|
||
"reading_pane": "Panel de lectura",
|
||
"name_unread": "{name}, {count} sin leer",
|
||
"expand_folder": "Expandir {name}",
|
||
"collapse_folder": "Contraer {name}",
|
||
"resize_sidebar": "Cambiar el tamaño de la barra lateral",
|
||
"resize_message_list": "Cambiar el tamaño de la lista de mensajes",
|
||
"resize_contact_list": "Cambiar el tamaño de la lista de contactos",
|
||
"resize_side_panel": "Cambiar el tamaño del panel lateral",
|
||
"admin_pages": "Páginas de administración",
|
||
"admin_search": "Buscar en las páginas de administración",
|
||
"back": "Atrás"
|
||
},
|
||
"plugin_pages": {
|
||
"loading": "Cargando la página",
|
||
"not_available_title": "Esta página no está disponible",
|
||
"not_available_description": "El complemento que la añadió está desactivado o ya no está instalado.",
|
||
"back_to_mail": "Volver al correo"
|
||
},
|
||
"command_palette": {
|
||
"title": "Paleta de comandos",
|
||
"open": "Abrir la paleta de comandos",
|
||
"placeholder": "Escribe un comando",
|
||
"no_results": "No hay comandos que coincidan",
|
||
"go_to": "Ir a {name}",
|
||
"go_to_settings_page": "Ir a la configuración de {name}",
|
||
"compose": "Redactar",
|
||
"search": "Buscar en el correo",
|
||
"theme_dark": "Cambiar al tema oscuro",
|
||
"theme_light": "Cambiar al tema claro",
|
||
"shortcuts": "Mostrar atajos de teclado",
|
||
"group_navigation": "Ir a",
|
||
"group_actions": "Acciones",
|
||
"group_plugins": "Complementos",
|
||
"group_account": "Cuenta",
|
||
"switch_to": "Cambiar a {account}"
|
||
},
|
||
"notification_center": {
|
||
"title": "Notificaciones",
|
||
"mark_all_read": "Marcar todo como leído",
|
||
"clear": "Borrar",
|
||
"empty": "No hay notificaciones",
|
||
"close": "Cerrar",
|
||
"unread": "Sin leer",
|
||
"unread_count": "{count} sin leer",
|
||
"level_error": "Error",
|
||
"level_warning": "Advertencia"
|
||
},
|
||
"accessibility_panel": {
|
||
"title": "Accesibilidad",
|
||
"description": "Tamaño del texto, contraste y movimiento. Alt+Mayús+A lo abre desde cualquier sitio.",
|
||
"button": "Accesibilidad",
|
||
"all_settings": "Todos los ajustes de accesibilidad",
|
||
"preset_applied": "{name} ha cambiado {count, plural, one {# ajuste} many {# de ajustes} other {# ajustes}}.",
|
||
"command": "Opciones de accesibilidad",
|
||
"command_keywords": "a11y accesibilidad tamaño texto contraste movimiento zoom"
|
||
},
|
||
"glossary": {
|
||
"what_is": "¿Qué significa «{term}»?",
|
||
"terms": {
|
||
"jmap": {
|
||
"term": "JMAP",
|
||
"text": "JMAP es la forma moderna en que este webmail se comunica con tu servidor de correo. Así carga tu correo, tus calendarios y tus contactos."
|
||
},
|
||
"imap": {
|
||
"term": "IMAP",
|
||
"text": "IMAP es la forma habitual en que las aplicaciones de correo como Thunderbird o Apple Mail leen tu correo del servidor. Tus mensajes se quedan en el servidor."
|
||
},
|
||
"smtp": {
|
||
"term": "SMTP",
|
||
"text": "SMTP es la forma habitual en que las aplicaciones de correo envían tus mensajes a través del servidor de correo."
|
||
},
|
||
"caldav": {
|
||
"term": "CalDAV",
|
||
"text": "CalDAV permite que otras aplicaciones, como el calendario de tu móvil, muestren y cambien los calendarios de tu servidor de correo."
|
||
},
|
||
"carddav": {
|
||
"term": "CardDAV",
|
||
"text": "CardDAV permite que otras aplicaciones, como los contactos de tu móvil, muestren y cambien las libretas de direcciones de tu servidor de correo."
|
||
},
|
||
"webdav": {
|
||
"term": "WebDAV",
|
||
"text": "WebDAV permite que otras aplicaciones y el explorador de archivos de tu ordenador abran los archivos de tu servidor de correo."
|
||
},
|
||
"sieve": {
|
||
"term": "Sieve",
|
||
"text": "Sieve es el lenguaje que usa tu servidor de correo para las reglas de filtro. El servidor aplica las reglas cuando llega correo nuevo, aunque este webmail esté cerrado."
|
||
},
|
||
"smime": {
|
||
"term": "S/MIME",
|
||
"text": "S/MIME usa un certificado para firmar tus mensajes, para que otros vean que de verdad vienen de ti, y para cifrarlos, para que solo el destinatario pueda leerlos."
|
||
},
|
||
"pgp": {
|
||
"term": "PGP",
|
||
"text": "PGP (OpenPGP) es otra forma de firmar y cifrar el correo. En lugar de un certificado, usa un par de claves que creas tú mismo."
|
||
},
|
||
"public_key": {
|
||
"term": "Clave pública",
|
||
"text": "Una clave pública es la parte de tu clave que compartes. Otras personas la usan para enviarte correo cifrado y para comprobar tu firma. Tu clave privada se queda en secreto."
|
||
},
|
||
"two_factor": {
|
||
"term": "Autenticación de dos factores",
|
||
"text": "La autenticación de dos factores pide una segunda prueba al iniciar sesión, normalmente un código de una aplicación en tu móvil. Quien solo conoce tu contraseña no puede entrar."
|
||
},
|
||
"totp": {
|
||
"term": "TOTP",
|
||
"text": "Un código TOTP es un código de 6 dígitos de una aplicación de autenticación en tu móvil. Cambia cada 30 segundos."
|
||
},
|
||
"app_password": {
|
||
"term": "Contraseña de aplicación",
|
||
"text": "Una contraseña de aplicación es una contraseña extra para una sola aplicación de correo, como Thunderbird o la aplicación de correo de tu móvil. Puedes borrarla cuando quieras sin cambiar tu contraseña principal."
|
||
},
|
||
"access_token": {
|
||
"term": "Token de acceso",
|
||
"text": "Un token de acceso es un código largo que permite a una aplicación entrar en tu cuenta en lugar de tu contraseña. Lo creas en los ajustes de tu proveedor de correo."
|
||
},
|
||
"oauth": {
|
||
"term": "OAuth",
|
||
"text": "Con OAuth (inicio de sesión único) inicias sesión en la página de acceso de tu organización. Este webmail nunca ve tu contraseña."
|
||
},
|
||
"identity": {
|
||
"term": "Identidad",
|
||
"text": "Una identidad es un nombre y una dirección desde la que puedes enviar correo. Cada identidad puede tener su propia firma."
|
||
},
|
||
"delegation": {
|
||
"term": "Delegación",
|
||
"text": "La delegación permite que otra persona lea y organice tu correo o tu calendario por ti, por ejemplo un asistente."
|
||
},
|
||
"push": {
|
||
"term": "Notificaciones push",
|
||
"text": "Las notificaciones push te avisan del correo nuevo aunque este sitio web esté cerrado. Un relay push pasa el aviso a tu navegador o a tu móvil. Nunca ve tu correo."
|
||
},
|
||
"sync": {
|
||
"term": "Sincronización",
|
||
"text": "La sincronización mantiene los mismos datos en todos tus dispositivos. Un cambio en un dispositivo aparece también en los demás."
|
||
},
|
||
"cache": {
|
||
"term": "Caché",
|
||
"text": "La caché es una copia de tus datos en este navegador, para que el webmail cargue más rápido. Al actualizarla, los datos se vuelven a cargar desde el servidor. No se borra nada en el servidor."
|
||
},
|
||
"sub_addressing": {
|
||
"term": "Subdireccionamiento",
|
||
"text": "El subdireccionamiento consiste en añadir una etiqueta a tu dirección, como name+shop@example.com. El correo a esa dirección te sigue llegando y puedes ordenarlo por la etiqueta."
|
||
},
|
||
"encryption_at_rest": {
|
||
"term": "Cifrado en reposo",
|
||
"text": "El cifrado en reposo significa que el servidor guarda tu correo cifrado. Quien copie los discos del servidor no puede leerlo."
|
||
},
|
||
"vcard": {
|
||
"term": "vCard",
|
||
"text": "vCard (.vcf) es el formato de archivo habitual para contactos. La mayoría de las libretas de direcciones pueden importarlo y exportarlo."
|
||
},
|
||
"icalendar": {
|
||
"term": "iCalendar",
|
||
"text": "iCalendar (.ics) es el formato de archivo habitual para calendarios y eventos. La mayoría de las aplicaciones de calendario pueden importarlo o suscribirse a él."
|
||
},
|
||
"cors": {
|
||
"term": "CORS",
|
||
"text": "CORS es una regla del navegador. Un servidor tiene que permitir antes un sitio web para que el navegador deje que ese sitio hable con el servidor."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"help_links": {
|
||
"label": "Accesibilidad y ayuda",
|
||
"statement": "Declaración de accesibilidad",
|
||
"feedback": "Informar de una barrera",
|
||
"help": "Ayuda",
|
||
"easy_read": "Lectura fácil",
|
||
"sign_language": "Lengua de signos",
|
||
"new_tab": "se abre en una pestaña nueva"
|
||
}
|
||
}
|