mirror of
https://github.com/bulwarkmail/webmail.git
synced 2026-10-31 08:13:50 +00:00
Linus Rath
cf0eb03c4a
Stalwart does no BIMI, so sender icons were only ever favicons, which anyone controls for any domain. The webmail server now does the receiver side itself at /api/bimi, and avatars ask it only for messages whose own Authentication-Results say dmarc=pass for the exact From domain. - `lib/bimi/`: DMARC policy check (quarantine or reject, pct=100, the parent domain's sp and p for subdomains), the assertion record with fallback to the parent domain, mark certificate validation (chain to pinned DigiCert, GlobalSign and SSL.com VMC roots, BIMI key purpose, validity, SAN, SCTs present, CRL revocation, logo from the logotype extension), SVG Tiny PS checks and rendering to PNG, caching - logos backed only by the DNS record show by default; the admin setting "Require a mark certificate" (`BIMI_REQUIRE_CERTIFICATE`) limits them to VMC and CMC backed ones - a check mark beside the sender's name for certificate-backed logos - avatars try contact photo, BIMI logo, plugin avatar, favicon; the sender warning shield still wins, and logos follow the sender icons setting and the no-third-party-traffic mode - the two-label public suffix list moved to `lib/root-domain.ts` SCT signatures are not verified and only the default selector is used.
5943 lines
300 KiB
JSON
5943 lines
300 KiB
JSON
{
|
||
"meta_description": "JMAP 프로토콜을 사용하는 미니멀한 웹메일 클라이언트",
|
||
"login": {
|
||
"title": "웹메일",
|
||
"username_label": "이메일",
|
||
"username_placeholder": "user@example.com",
|
||
"password_label": "비밀번호",
|
||
"password_placeholder": "비밀번호를 입력해 주세요",
|
||
"jmap_endpoint_label": "JMAP 서버",
|
||
"jmap_endpoint_placeholder": "https://mail.example.com",
|
||
"jmap_endpoint_cors_hint": "서버에서 이 도메인의 CORS 요청을 허용해야 해요.",
|
||
"jmap_server_label": "서버",
|
||
"jmap_server_auto_picked": "이메일 도메인에서 서버를 선택했습니다.",
|
||
"sign_in": "로그인",
|
||
"signing_in": "로그인 중...",
|
||
"loading": "불러오는 중...",
|
||
"reconnecting": "연결이 끊어졌어요. 다시 연결을 시도할게요...",
|
||
"error": {
|
||
"invalid_credentials": "이메일이나 비밀번호가 맞지 않아요. 다시 확인해 주세요.",
|
||
"invalid_token": "서버가 이 액세스 토큰을 받아들이지 않았어요. 토큰이 완전한지, 만료되거나 취소되지 않았는지 확인해 주세요.",
|
||
"connection_failed": "서버에 연결할 수 없어요. 인터넷 연결을 확인하고 다시 시도해 주세요.",
|
||
"cors_blocked": "서버에는 연결되었지만 교차 출처 요청(CORS)이 차단되었어요. JMAP 서버 설정을 확인해 주세요.",
|
||
"server_error": "일시적으로 서버를 사용할 수 없어요. 나중에 다시 시도해 주세요.",
|
||
"generic": "예상치 못한 오류가 발생했어요. 계속되면 관리자에게 문의해 주세요.",
|
||
"totp_required": "2단계 인증 코드가 필요해요. 아래에 코드를 입력해 주세요.",
|
||
"totp_invalid": "인증 코드가 올바르지 않아요. 인증 앱을 확인하고 다시 시도해 주세요.",
|
||
"oauth_discovery_failed": "SSO가 활성화되어 있지만 ID 공급자에 연결할 수 없어요. OAuth 설정을 확인해 주세요.",
|
||
"token_exchange_failed": "비밀번호와 코드는 확인되었지만 메일 서버가 이 앱의 세션 시작을 거부했습니다. 관리자에게 OAuth 클라이언트 설정을 확인해 달라고 요청하세요."
|
||
},
|
||
"show_password": "비밀번호 표시",
|
||
"hide_password": "비밀번호 숨기기",
|
||
"totp_toggle": "2단계 인증 코드가 있어요",
|
||
"token_toggle": "액세스 토큰으로 로그인",
|
||
"password_toggle": "비밀번호로 로그인",
|
||
"token_label": "액세스 토큰",
|
||
"token_placeholder": "API 토큰을 붙여 넣으세요",
|
||
"token_hint": "메일 서비스 설정에서 API 토큰을 만든 후 여기에 붙여 넣으세요.",
|
||
"remember_me": "로그인 유지",
|
||
"config_error": {
|
||
"title": "설정 오류",
|
||
"fetch_failed": "앱 설정을 불러올 수 없어요. 나중에 다시 시도해 주세요.",
|
||
"server_not_configured": "메일 서버가 설정되지 않았어요. 관리자에게 문의해 주세요."
|
||
},
|
||
"remove_from_history": "기록에서 삭제",
|
||
"totp_label": "인증 코드",
|
||
"totp_placeholder": "000000",
|
||
"session_expired": "세션이 만료되었어요. 다시 로그인해 주세요.",
|
||
"dismiss": "닫기",
|
||
"or": "또는",
|
||
"sign_in_sso": "SSO로 로그인",
|
||
"add_account_title": "계정 추가",
|
||
"add_account_subtitle": "다른 계정으로 로그인하기",
|
||
"subtitle": "계정에 로그인하세요",
|
||
"version": {
|
||
"details": "버전 정보",
|
||
"version_line": "버전: {value}",
|
||
"build_line": "빌드: {value}",
|
||
"latest_line": "최신: {value}",
|
||
"copy": "버전 정보 복사",
|
||
"security_update": "보안 업데이트가 있습니다",
|
||
"unsupported": "더 이상 지원되지 않는 버전입니다",
|
||
"new_version": "새 버전이 있습니다",
|
||
"release_notes": "릴리스 노트"
|
||
},
|
||
"cancel": "취소",
|
||
"website": "웹사이트",
|
||
"imprint": "회사 소개",
|
||
"privacy_policy": "개인정보 처리방침",
|
||
"try_demo": "데모 체험하기",
|
||
"demo_description": "계정 없이 샘플 데이터로 둘러보세요",
|
||
"demo_launching": "데모를 시작하는 중...",
|
||
"demo_login_button": "데모 시작",
|
||
"demo_tagline": "모든 기능을 갖춘 이메일 클라이언트를 경험해 보세요. 계정이 없어도 괜찮아요.",
|
||
"demo_no_signup": "가입할 필요 없이 샘플 데이터로 자유롭게 둘러보세요",
|
||
"mobile_handoff": {
|
||
"title": "Open the Bulwark mobile app?",
|
||
"description": "This sign-in page was opened by an app on this device. Your sign-in for {username} will be handed to the app that registered the Bulwark link. Continue only if you started this from the Bulwark mobile app.",
|
||
"confirm": "Hand over to the app",
|
||
"cancel": "Stay in the webmail"
|
||
},
|
||
"oauth_completing": "로그인을 완료하는 중...",
|
||
"oauth_error": {
|
||
"title": "인증 실패",
|
||
"invalid_state": "보안 검증에 실패했어요. 다시 로그인해 주세요.",
|
||
"missing_params": "인증 데이터가 없어요. 다시 로그인해 주세요.",
|
||
"token_exchange_failed": "인증을 완료하지 못했어요. 다시 시도해 주세요.",
|
||
"access_denied": "접근이 거부되었어요. 관리자에게 문의해 주세요.",
|
||
"back_to_login": "로그인 화면으로 돌아가기"
|
||
},
|
||
"recent_accounts": "최근 계정",
|
||
"recent_accounts_hint": "위아래 화살표 키로 최근 계정을 고르세요. Delete 키를 누르면 선택한 계정이 이 목록에서 삭제됩니다.",
|
||
"remove_account_from_list": "이 목록에서 {username} 삭제"
|
||
},
|
||
"session_limits": {
|
||
"idle_title": "아직 계신가요?",
|
||
"idle_message": "활동이 없어 {seconds, plural, other {#초}} 후에 로그아웃돼요. 열려 있는 메시지는 임시보관함에 저장돼요.",
|
||
"stay": "로그인 유지",
|
||
"sign_out_now": "지금 로그아웃",
|
||
"max_title": "세션이 곧 끝나요",
|
||
"max_message": "조직에서 로그인 {hours, plural, other {#시간}} 후에 세션을 끝내도록 정했어요. {seconds, plural, other {#초}} 후에 로그아웃돼요. 열려 있는 메시지는 임시보관함에 저장돼요.",
|
||
"dismiss": "확인",
|
||
"signing_out": "임시 저장하고 로그아웃하는 중…",
|
||
"reason_idle": "{minutes, plural, other {#분}} 동안 활동이 없어 로그아웃되었어요.",
|
||
"reason_max": "세션이 최대 시간인 {hours, plural, other {#시간}}에 도달해 로그아웃되었어요.",
|
||
"drafts_not_saved": "열려 있던 메시지 중 일부를 임시보관함에 저장하지 못했어요.",
|
||
"seconds_left": "{seconds, plural, other {#초}} 남음"
|
||
},
|
||
"totp_reauth": {
|
||
"title": "세션이 만료되었습니다",
|
||
"description": "2단계 인증 코드가 바뀌었습니다. 계속하려면 인증 앱의 새 코드를 입력하세요.",
|
||
"oauth_hint": "이 요청이 다시 나타나지 않게 하려면 관리자에게 OAuth 로그인(Stalwart 내장 OAuth 또는 외부 ID 공급자)을 켜 달라고 요청하세요.",
|
||
"code_label": "인증 코드",
|
||
"verify": "확인"
|
||
},
|
||
"sidebar": {
|
||
"close": "닫기",
|
||
"compose": "메일 쓰기",
|
||
"compose_hint": "메일 쓰기 (c)",
|
||
"search_placeholder": "메일 검색...",
|
||
"search_placeholder_hint": "메일 검색... (/ 누르기)",
|
||
"storage": "저장 공간",
|
||
"storage_used": "사용 중",
|
||
"storage_free": "여유",
|
||
"storage_total": "전체",
|
||
"sign_out": "로그아웃",
|
||
"sign_out_of": "{account}에서 로그아웃",
|
||
"sign_out_all": "모든 계정에서 로그아웃",
|
||
"add_account": "계정 추가",
|
||
"set_as_default": "기본값으로 설정",
|
||
"switch_account": "계정 전환",
|
||
"contacts": "연락처",
|
||
"calendar": "캘린더",
|
||
"settings": "설정",
|
||
"admin": "관리자",
|
||
"files": "파일",
|
||
"loading_mailboxes": "편지함을 불러오는 중...",
|
||
"push_connected": "실시간 업데이트 켜짐",
|
||
"push_disconnected": "실시간 업데이트 꺼짐",
|
||
"keyboard_shortcuts": "단축키",
|
||
"theme": {
|
||
"light": "라이트 모드",
|
||
"dark": "다크 모드",
|
||
"system": "시스템 테마"
|
||
},
|
||
"language": {
|
||
"title": "언어"
|
||
},
|
||
"mailboxes": {
|
||
"inbox": "받은편지함",
|
||
"sent": "보낸편지함",
|
||
"drafts": "임시보관함",
|
||
"trash": "휴지통",
|
||
"archive": "보관함",
|
||
"starred": "별표 편지함",
|
||
"all_mail": "모든 메일",
|
||
"spam": "스팸함",
|
||
"important": "중요 편지함"
|
||
},
|
||
"unified_inbox": "통합 받은편지함",
|
||
"unified_sent": "모든 보낸편지함",
|
||
"unified_drafts": "모든 임시보관함",
|
||
"unified_trash": "모든 휴지통",
|
||
"unified_archive": "모든 보관함",
|
||
"unified_junk": "모든 스팸함",
|
||
"all_accounts": "모든 계정",
|
||
"all_accounts_loading": "계정 불러오는 중: {total}개 중 {loaded}개",
|
||
"unified_mailbox": "통합 메일함",
|
||
"expand": "펼치기",
|
||
"collapse": "접기",
|
||
"expand_tooltip": "펼치기",
|
||
"collapse_tooltip": "접기",
|
||
"mobile": {
|
||
"search": "검색",
|
||
"compose": "메일 쓰기",
|
||
"go_back": "뒤로 가기",
|
||
"toggle_menu": "메뉴 전환"
|
||
},
|
||
"clear_search": "검색어 지우기",
|
||
"vacation_active": "부재중 자동 응답이 켜져 있어요",
|
||
"demo_banner": "데모 모드",
|
||
"demo_reset": "초기화",
|
||
"demo_tour": "둘러보기",
|
||
"tags": "태그",
|
||
"show_all_tags": "전체 보기({count})",
|
||
"show_fewer_tags": "간략히 보기",
|
||
"folders": "폴더",
|
||
"your_folders": "내 폴더",
|
||
"create_folder": "폴더 만들기",
|
||
"show_more": "더보기",
|
||
"show_fewer": "간략히",
|
||
"mail": "메일",
|
||
"nav_label": "내비게이션",
|
||
"add_app": "앱",
|
||
"shared": "공유됨",
|
||
"shared_account_hidden": "사이드바에서 숨겼습니다. 설정 › 레이아웃에서 다시 표시할 수 있습니다.",
|
||
"notifications_muted": "알림 꺼짐",
|
||
"folder_options": "{name} 옵션",
|
||
"unread_filter": "읽지 않은 메일만 보기 ({count})",
|
||
"scheduled": "예약됨",
|
||
"unified_all_unread": "모든 읽지 않음",
|
||
"unified_all_starred": "모든 별표",
|
||
"unified_all_mail": "모든 메일",
|
||
"remove_account": "Remove account",
|
||
"remove_account_title": "계정을 제거할까요?",
|
||
"remove_account_confirm": "Remove {account} from this device? You can add it back later.",
|
||
"labels": "라벨",
|
||
"create_label": "새 라벨 만들기",
|
||
"mv_tasks": "할 일",
|
||
"mv_side_panel": "측면 패널",
|
||
"mv_open_full": "전체 보기로 열기",
|
||
"mv_previous_day": "이전 날",
|
||
"mv_next_day": "다음 날",
|
||
"mv_add_another_account": "다른 계정 추가",
|
||
"mv_manage_account": "계정 관리",
|
||
"mv_storage_used": "{total} 중 {percent}% 사용",
|
||
"accessibility": "접근성"
|
||
},
|
||
"protocol_handlers": {
|
||
"title": "기본 앱",
|
||
"description": "이메일 및 캘린더 링크를 {appName}에서 열지 선택하세요. 기술적으로 {appName}은(는) mailto: 및 webcal: 링크의 프로토콜 핸들러로 등록됩니다.",
|
||
"unsupported": "이 브라우저 또는 연결은 수동 프로토콜 핸들러 등록을 지원하지 않습니다. 설치된 PWA는 브라우저 또는 시스템 설정을 통해 사용할 수 있을 수 있습니다.",
|
||
"mailto_label": "이메일 링크",
|
||
"mailto_description": "mailto: 링크를 {appName}의 미리 채워진 작성 창에서 엽니다.",
|
||
"protocol_open_mode_label": "프로토콜 링크를 열 때",
|
||
"protocol_open_mode_description": "{appName}이(가) mailto: 및 webcal: 링크를 새 탭에서 열지, 열린 세션을 재사용할지 선택하세요. 활성 세션 옵션은 브라우저가 포커스를 차단할 때 {appName}을(를) 앞으로 가져오기 위한 대체 알림을 클릭할 수 있도록 알림 권한이 필요합니다.",
|
||
"protocol_open_mode_active_session": "가능하면 활성 세션에서 열기",
|
||
"protocol_open_mode_new_tab": "항상 새 탭 열기",
|
||
"focus_notification_title": "{appName} 열기",
|
||
"focus_notification_body": "링크가 {appName}에서 열렸습니다. 창을 앞으로 가져오려면 클릭하세요.",
|
||
"webcal_label": "캘린더 링크",
|
||
"webcal_description": "webcal: 링크를 {appName}의 미리 채워진 캘린더 구독 대화상자에서 엽니다.",
|
||
"register_mailto": "이메일 앱 등록",
|
||
"register_webcal": "캘린더 앱 등록",
|
||
"mailto_registered": "이메일 핸들러 등록을 요청했습니다",
|
||
"webcal_registered": "캘린더 핸들러 등록을 요청했습니다",
|
||
"registration_failed": "프로토콜 핸들러 등록에 실패했습니다",
|
||
"opening_mailto": "작성 창을 여는 중...",
|
||
"opening_webcal": "캘린더를 여는 중...",
|
||
"browser_note": "브라우저 또는 운영 체제에서 확인을 요청할 수 있으며, 기본 앱으로 선택하기 전에 {appName} 설치가 필요할 수 있습니다.",
|
||
"select_account_title": "계정 선택",
|
||
"select_mailto_account": "이 이메일 링크를 열 계정을 선택하세요.",
|
||
"select_webcal_account": "이 캘린더 링크를 열 계정을 선택하세요.",
|
||
"select_account_note": "이 선택은 이 프로토콜 링크에만 적용됩니다.",
|
||
"detail_to": "받는 사람",
|
||
"detail_subject": "제목",
|
||
"detail_no_subject": "제목 없음",
|
||
"detail_calendar": "캘린더",
|
||
"detail_source": "출처",
|
||
"active_account": "활성",
|
||
"switching_account": "계정 전환 중..."
|
||
},
|
||
"sidebar_apps": {
|
||
"modal_title": "사이드바 앱",
|
||
"add_new": "앱 추가",
|
||
"edit_app": "앱 수정",
|
||
"name_label": "이름",
|
||
"name_placeholder": "내 앱",
|
||
"name_required": "이름을 입력해 주세요",
|
||
"url_label": "URL",
|
||
"url_required": "URL을 입력해 주세요",
|
||
"url_invalid": "올바른 http 또는 https URL을 입력해 주세요",
|
||
"icon_label": "아이콘",
|
||
"icon_required": "아이콘을 선택해 주세요",
|
||
"open_mode_label": "열기 모드",
|
||
"open_new_tab": "새 탭",
|
||
"open_inline": "인라인",
|
||
"cancel": "취소",
|
||
"add": "추가",
|
||
"update": "업데이트",
|
||
"delete": "삭제",
|
||
"delete_confirm_title": "앱 삭제",
|
||
"delete_confirm": "정말 \"{name}\" 앱을 삭제할까요?",
|
||
"no_apps": "아직 추가된 앱이 없어요",
|
||
"no_apps_hint": "사이드바에 맞춤형 앱과 링크를 추가해 보세요",
|
||
"managed_title": "관리자가 제공",
|
||
"managed_description": "이 앱은 모든 사용자를 위해 설정되었으며 변경할 수 없습니다.",
|
||
"managed_badge": "관리됨",
|
||
"search_icons": "아이콘 검색...",
|
||
"show_popular": "인기",
|
||
"show_all": "전체",
|
||
"no_icons_found": "아이콘을 찾을 수 없어요",
|
||
"inline_badge": "인라인",
|
||
"tab_badge": "탭",
|
||
"show_on_mobile": "모바일에서 보기"
|
||
},
|
||
"email_list": {
|
||
"sections": {
|
||
"unread": "읽지 않음",
|
||
"everything_else": "기타 모든 메일",
|
||
"unread_empty": "받은편지함의 메일을 모두 읽었습니다."
|
||
},
|
||
"columns": {
|
||
"from": "보낸 사람",
|
||
"to": "받는 사람",
|
||
"subject": "제목",
|
||
"date": "날짜",
|
||
"size": "크기"
|
||
},
|
||
"no_emails": "메시지가 없어요",
|
||
"no_emails_description": "편지함이 비어있어요",
|
||
"no_search_results": "검색 결과가 없어요",
|
||
"no_search_results_description": "검색어나 필터를 변경해 보세요",
|
||
"more_results_searching": "추가 결과를 검색하는 중…",
|
||
"loading": "메일을 불러오는 중...",
|
||
"unread": "읽지 않음",
|
||
"to_me": "나에게",
|
||
"to_recipients": "수신자 {count}명",
|
||
"and_others": "외 {count}명",
|
||
"draft": "임시보관",
|
||
"starred": "별표 표시됨",
|
||
"pinned": "고정됨",
|
||
"replied": "답장함",
|
||
"forwarded": "전달함",
|
||
"has_attachment": "첨부 파일 있음",
|
||
"conversations_range": "{total, number}개 중 {from}–{to, number}",
|
||
"conversations_count": "전체 {total}개 중 {count}개의 대화",
|
||
"conversations_count_plus": "{count}개 이상의 대화",
|
||
"conversations_count_simple": "{count}개의 대화",
|
||
"no_conversations": "대화가 없어요",
|
||
"loading_more": "메일을 더 불러오는 중...",
|
||
"no_more_emails": "더 이상 메일이 없어요",
|
||
"batch_actions": {
|
||
"select": "메일 선택",
|
||
"select_row": "{sender} 선택: {subject}",
|
||
"select_all": "모두 선택",
|
||
"selected_messages": "이메일 {count, plural, one {1개} other {#건}} 선택됨",
|
||
"mark_read": "읽은 상태로 표시",
|
||
"mark_unread": "읽지 않은 상태로 표시",
|
||
"delete": "삭제",
|
||
"delete_confirm_title": "이 메일들을 삭제할까요?",
|
||
"delete_confirm_message": "정말 선택한 {count, plural, other {#개의 메일}}을 삭제할까요?",
|
||
"clear_selection": "선택 취소",
|
||
"more": "선택 항목에 대한 추가 작업"
|
||
},
|
||
"skip_to_list": "메시지 목록으로 건너뛰기",
|
||
"folder_actions": "폴더 작업",
|
||
"sort": {
|
||
"title": "정렬",
|
||
"newest": "최신순",
|
||
"oldest": "오래된순",
|
||
"unread": "읽지 않은 메일 먼저",
|
||
"starred": "별표 메일 먼저",
|
||
"sender": "보낸 사람 (가–하)",
|
||
"subject": "제목 (가–하)",
|
||
"largest": "큰 메일 먼저",
|
||
"custom": "사용자 지정 순서 (설정)"
|
||
},
|
||
"permanent_delete": "영구 삭제",
|
||
"permanent_delete_confirm_title": "이 메일을 영구 삭제할까요?",
|
||
"permanent_delete_confirm_batch_title": "이 메일들을 영구 삭제할까요?",
|
||
"permanent_delete_confirm_message": "이 메일은 영구적으로 삭제되며, 다시 복구할 수 없어요.",
|
||
"permanent_delete_confirm_batch_message": "선택한 {count, plural, other {#개의 메일}}이 영구적으로 삭제돼요. 이 작업은 되돌릴 수 없어요.",
|
||
"empty_folder": {
|
||
"button": "폴더 비우기",
|
||
"confirm_title": "폴더 비우기",
|
||
"confirm_message": "이 폴더의 모든 메일이 영구적으로 삭제돼요. 이 작업은 되돌릴 수 없어요.",
|
||
"confirm_message_trash": "이 폴더의 모든 메일이 휴지통으로 이동돼요.",
|
||
"confirm_button": "폴더 비우기",
|
||
"junk_hint": "스팸함을 비워 모든 메시지를 영구적으로 삭제할 수 있어요.",
|
||
"trash_hint": "휴지통을 비워 모든 메시지를 영구적으로 삭제할 수 있어요."
|
||
},
|
||
"no_scheduled_emails": "예약된 메일 없음",
|
||
"no_scheduled_emails_description": "나중에 보내도록 예약한 메시지가 여기에 표시됩니다.",
|
||
"scheduled_count": "{count, plural, one {예약된 메일 1개} other {예약된 메일 #개}}",
|
||
"scheduled_actions_hint": "예약된 메시지는 예약 작업에서 취소, 재예약 또는 편집할 수 있습니다.",
|
||
"cancel_scheduled_send": "보내기 취소",
|
||
"reschedule_send": "다시 예약",
|
||
"cancel_and_edit": "취소하고 편집",
|
||
"cancel_and_compose_again": "취소하고 다시 작성",
|
||
"confirm_remove": {
|
||
"delete_title": "{count, plural, other {메일 #개를 삭제할까요?}}",
|
||
"delete_message": "{count, plural, other {휴지통으로 이동해요.}}",
|
||
"archive_title": "{count, plural, other {메일 #개를 보관할까요?}}",
|
||
"archive_message": "{count, plural, other {보관함으로 이동해요.}}",
|
||
"delete": "삭제",
|
||
"archive": "보관"
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"folder_loaded": "{folder}: {count, plural, =0 {메시지 없음} other {메시지 #개}}",
|
||
"search_results": "{count, plural, =0 {결과 없음} other {결과 #개}}"
|
||
},
|
||
"category_tabs": "받은편지함 카테고리",
|
||
"listbox_label": "메시지",
|
||
"row_actions": "작업",
|
||
"pages": {
|
||
"label": "메시지 목록 페이지",
|
||
"previous": "이전 페이지",
|
||
"next": "다음 페이지",
|
||
"position": "{more, select, yes {{pages}페이지 이상 중 {page}페이지} other {{pages}페이지 중 {page}페이지}}"
|
||
}
|
||
},
|
||
"shared_tags": {
|
||
"title": "공유 태그",
|
||
"description": "그룹 사서함의 태그예요. 그룹의 모든 사람이 해당 메일에서 같은 이름과 색상을 봐요.",
|
||
"picker_heading": "이 사서함의 모든 사람과 공유됨",
|
||
"sidebar_heading": "태그",
|
||
"edit": "공유 태그 편집",
|
||
"edit_tag": "{name} 편집",
|
||
"delete_tag": "{name} 삭제",
|
||
"name_it": "{name} 이름 지정",
|
||
"add": "공유 태그 추가",
|
||
"name": "이름",
|
||
"color": "색상",
|
||
"save": "저장",
|
||
"cancel": "취소",
|
||
"delete": "삭제",
|
||
"delete_confirm": "모든 사람에게서 삭제할까요? 태그는 메시지에 그대로 남아요.",
|
||
"found_on_messages": "메시지에 있지만 아직 이름이 없음",
|
||
"empty": "아직 공유 태그가 없어요.",
|
||
"exists": "이 사서함에 이미 이 태그가 있어요.",
|
||
"too_long": "이름이 너무 길어요.",
|
||
"loading": "불러오는 중…",
|
||
"unsupported": "이 메일 서버는 공유 태그를 저장할 수 없어서, 이 사서함에는 내 태그가 표시돼요.",
|
||
"unavailable": "이 사서함의 공유 태그를 불러오지 못해 내 태그를 표시하고 있어요. Bulwark가 나중에 다시 시도해요.",
|
||
"no_rights": "이 태그를 사용할 수는 있지만 이 사서함에서 변경할 수는 없어요.",
|
||
"too_many": "공유 태그가 너무 많아요. 더 추가하기 전에 몇 개를 삭제하세요.",
|
||
"save_failed": "공유 태그를 저장하지 못했어요. 서버가 응답하면 Bulwark가 다시 시도해요.",
|
||
"save_pending": "아직 저장되지 않았어요. 서버가 응답하면 Bulwark가 다시 시도해요."
|
||
},
|
||
"email_viewer": {
|
||
"read_receipt": {
|
||
"prompt": "보낸 사람이 읽음 확인을 요청합니다:",
|
||
"send": "확인 보내기",
|
||
"ignore": "무시",
|
||
"sent": "읽음 확인을 보냈습니다.",
|
||
"send_failed": "읽음 확인을 보낼 수 없습니다",
|
||
"mdn_subject": "읽음: {subject}",
|
||
"mdn_body": "이것은 {recipient}(으)로 보낸 메시지에 대한 읽음 확인입니다.\n\n참고: 이 확인은 메시지가 수신자의 컴퓨터에 표시되었음을 알릴 뿐입니다. 수신자가 내용을 읽거나 이해했다는 보장은 없습니다."
|
||
},
|
||
"no_email_selected": "메일이 선택되지 않았어요",
|
||
"no_email_description": "목록에서 메일을 선택하면 여기에 내용이 표시돼요",
|
||
"no_conversation_selected": "대화가 선택되지 않았어요",
|
||
"no_conversation_description": "목록에서 대화를 선택해 주세요",
|
||
"compose": "메일 쓰기",
|
||
"compose_hint": "새 메시지 작성",
|
||
"no_subject": "(제목 없음)",
|
||
"no_body_content": "(본문 내용 없음)",
|
||
"no_preview_available": "미리 보기를 사용할 수 없습니다",
|
||
"show_quoted_text": "인용된 텍스트 표시",
|
||
"hide_quoted_text": "인용된 텍스트 숨기기",
|
||
"loading_email": "메일을 불러오는 중...",
|
||
"loading": "불러오는 중...",
|
||
"reply": "답장",
|
||
"reply_all": "전체 답장",
|
||
"forward": "전달",
|
||
"delete": "삭제",
|
||
"archive": "보관",
|
||
"archive_mailbox_not_found": "Archive mailbox not found - cannot archive email",
|
||
"star": "별표 달기",
|
||
"unstar": "별표 해제",
|
||
"mark_unread": "읽지 않은 상태로 표시",
|
||
"mark_read": "읽은 상태로 표시",
|
||
"unread": "안 읽음",
|
||
"read": "읽음",
|
||
"move": "이동",
|
||
"print": "인쇄",
|
||
"view_source": "원본 보기",
|
||
"fullscreen": "전체 화면",
|
||
"exit_fullscreen": "전체 화면 종료",
|
||
"view_in_dark_mode": "다크 모드로 보기",
|
||
"view_in_light_mode": "라이트 모드로 보기",
|
||
"export_email": ".eml 파일로 내보내기",
|
||
"forward_as_attachment": "첨부 파일로 전달",
|
||
"import_email": ".eml 또는 .zip 가져오기…",
|
||
"keyboard_shortcuts": "단축키",
|
||
"email_source": "메일 원본",
|
||
"draft_banner": "작성 중인 임시보관 메일이에요",
|
||
"edit_draft": "수정",
|
||
"copy_source": "클립보드에 복사",
|
||
"source_loading": "원본을 불러오는 중",
|
||
"source_load_failed": "메시지 원본을 불러오지 못했어요. 다시 시도하거나 .eml로 내보내세요.",
|
||
"source_copy_failed": "원본을 복사하지 못했어요",
|
||
"source_truncated": "처음 {size}만 표시해요. 나머지는 메시지를 내보내세요.",
|
||
"source_copied": "원본이 클립보드에 복사되었어요",
|
||
"attachments": "첨부파일",
|
||
"important": "중요",
|
||
"download": "다운로드",
|
||
"download_all": "모두 다운로드",
|
||
"download_all_partial": "ZIP에 첨부파일 {count}개가 포함되지 않았습니다.",
|
||
"from": "보낸 사람",
|
||
"to": "받는 사람",
|
||
"cc": "참조",
|
||
"bcc": "숨은 참조",
|
||
"date": "날짜",
|
||
"subject": "제목",
|
||
"show_details": "자세히 보기",
|
||
"hide_details": "간략히 보기",
|
||
"external_content_warning": "이미지와 외부 콘텐츠가 차단되었어요",
|
||
"load_external_content": "이미지 불러오기",
|
||
"trust_sender": "이 보낸 사람 항상 신뢰하기",
|
||
"sender_check": {
|
||
"unverified_label": "확인되지 않은 보낸 사람",
|
||
"failed_label": "보낸 사람 확인 실패",
|
||
"unverified": "이 메시지는 {domain}에서 보냈다고 하지만 이를 뒷받침하는 근거가 없어요. {domain}의 유효한 서명이 없고, {domain}에서 허용한 서버에서 보낸 것도 아니에요.",
|
||
"unverified_sent_from": "이 메시지는 {domain}에서 보냈다고 하지만 실제로는 {host}에서 발송되었고 {domain}의 유효한 서명이 없어요.",
|
||
"failed": "이 메시지는 {domain}에서 보냈다고 하지만 해당 도메인의 보낸 사람 확인을 통과하지 못했어요. 위조된 메시지일 수 있어요.",
|
||
"failed_sent_from": "이 메시지는 {domain}에서 보냈다고 하지만 실제로는 {host}에서 발송되었고 {domain}의 보낸 사람 확인을 통과하지 못했어요. 위조된 메시지일 수 있어요.",
|
||
"caution": "링크, 첨부 파일, 비밀번호나 결제 정보 요청에 주의하세요."
|
||
},
|
||
"brand_logo": {
|
||
"verified_label": "인증된 로고",
|
||
"verified": "이 로고는 {organization}의 로고로 인증되었습니다.",
|
||
"verified_by": "{issuer}에서 이 로고가 {organization}의 로고임을 인증했습니다."
|
||
},
|
||
"back_to_list": "목록으로",
|
||
"view_contact": "연락처 보기",
|
||
"message_details": "메시지 상세 정보",
|
||
"more_reply_options": "답장 옵션 더보기",
|
||
"set_tag": "태그 설정",
|
||
"tag": "태그",
|
||
"more_actions": "작업 더보기",
|
||
"previous": "이전",
|
||
"next": "다음",
|
||
"move_to": "이동",
|
||
"remove_tag": "태그 제거",
|
||
"tag_filter_placeholder": "태그 검색",
|
||
"tag_no_matches": "일치하는 태그 없음",
|
||
"new_tag": "새 태그",
|
||
"new_tag_placeholder": "태그 이름",
|
||
"tag_exists": "같은 이름의 태그가 이미 있어요",
|
||
"tag_name_invalid": "더 짧은 이름을 정하세요",
|
||
"more_count": "+{count}개 더보기",
|
||
"characters_count": "{count}자",
|
||
"quick_reply_placeholder": "간단하게 답장을 작성해 보세요...",
|
||
"more_options": "옵션 더보기",
|
||
"sending": "보내는 중...",
|
||
"security_authentication": "보안 및 인증",
|
||
"technical_details": "기술 세부 정보",
|
||
"message_id_label": "Message-ID:",
|
||
"reply_to_label": "Reply-To:",
|
||
"delivery_time_label": "수신 시간:",
|
||
"conversation_part_label": "포함된 대화:",
|
||
"previous_messages": "이전 메시지 {count}개",
|
||
"previous_messages_plural": "이전 메시지 {count}개",
|
||
"time": {
|
||
"day": "일",
|
||
"days": "일",
|
||
"hour": "시간",
|
||
"hours": "시간",
|
||
"minute": "분",
|
||
"minutes": "분"
|
||
},
|
||
"unknown_sender": "알 수 없음",
|
||
"recipient_me": "나",
|
||
"recipient_and_others": "{name}님 외 {count}명",
|
||
"recipient_to_prefix": "받는 사람:",
|
||
"authentication": {
|
||
"title": "인증",
|
||
"status": {
|
||
"verified": "확인됨",
|
||
"warning": "주의",
|
||
"none": "인증되지 않음"
|
||
},
|
||
"spf": {
|
||
"pass": "SPF 통과",
|
||
"fail": "SPF 실패",
|
||
"none": "SPF 없음"
|
||
},
|
||
"dkim": {
|
||
"pass": "DKIM 유효",
|
||
"fail": "DKIM 무효",
|
||
"none": "DKIM 없음"
|
||
},
|
||
"dmarc": {
|
||
"pass": "DMARC 통과",
|
||
"fail": "DMARC 실패",
|
||
"none": "DMARC 없음"
|
||
},
|
||
"spam_score": "스팸 점수",
|
||
"tooltip_spf": "Sender Policy Framework: 발신 서버가 해당 도메인을 대신해 메일을 보낼 권한이 있는지 확인합니다",
|
||
"tooltip_dkim": "DomainKeys Identified Mail: 암호화 서명을 통해 메일이 전송 중에 변경되지 않았음을 확인합니다",
|
||
"tooltip_dmarc": "Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance: SPF와 DKIM이 발신자 도메인과 일치하는지 확인하고 실패에 대한 정책을 설정합니다",
|
||
"policy": "정책",
|
||
"result": {
|
||
"pass": "통과",
|
||
"fail": "실패",
|
||
"softfail": "경미한 실패",
|
||
"neutral": "중립",
|
||
"permerror": "영구 오류",
|
||
"temperror": "일시적 오류",
|
||
"none": "없음"
|
||
}
|
||
},
|
||
"headers": {
|
||
"routing": "라우팅",
|
||
"received": "수신됨",
|
||
"message_id": "메시지 ID",
|
||
"list_info": "목록 정보"
|
||
},
|
||
"tooltips": {
|
||
"reply": "답장 (r)",
|
||
"reply_all": "전체 답장 (a)",
|
||
"forward": "전달 (f)",
|
||
"archive": "보관 (e)",
|
||
"delete": "삭제 (# 또는 Del)",
|
||
"star": "별표 달기 (s)",
|
||
"unstar": "별표 해제 (s)",
|
||
"compose": "메일 쓰기 (c)",
|
||
"previous": "이전 메일",
|
||
"next": "다음 메일",
|
||
"edit_draft": "임시보관 메일 수정"
|
||
},
|
||
"spam": {
|
||
"button_title": "스팸 신고",
|
||
"not_spam_title": "정상 메일로 표시",
|
||
"toast_success": "스팸함으로 이동되었어요",
|
||
"toast_batch": "{count}개의 메일이 스팸함으로 이동되었어요",
|
||
"toast_undo": "실행 취소",
|
||
"toast_not_spam_success": "받은편지함으로 이동되었어요",
|
||
"toast_not_spam_batch": "{count}개의 메일이 받은편지함으로 이동되었어요",
|
||
"error": "스팸 신고에 실패했어요",
|
||
"error_not_spam": "메일 복구에 실패했어요"
|
||
},
|
||
"unsubscribe_banner": {
|
||
"label": "뉴스레터",
|
||
"button": "구독 취소",
|
||
"confirm_title": "이 발신자의 메일 구독을 취소할까요?",
|
||
"confirm_button": "확인",
|
||
"cancel": "취소",
|
||
"success_http": "새 탭에서 구독 취소 페이지가 열렸어요",
|
||
"success_mailto": "수신 거부 이메일을 보냈습니다",
|
||
"confirm_message_http": "수신 거부 페이지가 새 탭에서 열립니다.",
|
||
"confirm_message_mailto": "발신자에게 수신 거부 이메일을 보냅니다.",
|
||
"error": "구독을 취소할 수 없어요",
|
||
"dismiss": "닫기"
|
||
},
|
||
"calendar_invitation": {
|
||
"loading": "일정 세부 정보를 불러오는 중...",
|
||
"title": "캘린더 초대",
|
||
"published_title": "공개된 일정",
|
||
"response_title": "일정 응답",
|
||
"update_title": "일정 업데이트",
|
||
"counter_title": "시간 제안",
|
||
"refresh_title": "새로고침 요청",
|
||
"declined_counter_title": "시간 제안이 거절되었어요",
|
||
"cancelled_title": "일정이 취소되었어요",
|
||
"organizer": "주최자: {name}",
|
||
"organizer_label": "주최자:",
|
||
"attendees": "{count, plural, other {참석자 #명}}",
|
||
"accept": "수락",
|
||
"maybe": "미정",
|
||
"decline": "거절",
|
||
"add_to_calendar": "캘린더에 추가",
|
||
"added": "캘린더에 추가되었어요",
|
||
"rsvp_sent": "응답이 전송되었어요",
|
||
"parse_error": "초대장을 읽을 수 없어요",
|
||
"action_failed": "캘린더 작업을 완료할 수 없어요.",
|
||
"no_calendar": "캘린더를 사용할 수 없어요",
|
||
"published_info": "참고용으로 공유된 일정이에요.",
|
||
"response_info": "참석자의 응답이 포함된 메시지예요.",
|
||
"response_info_organizer": "참석자의 응답이 일정에 업데이트돼요.",
|
||
"update_info": "기존 일정이 업데이트된 메시지예요.",
|
||
"counter_info": "일정 변경을 제안하는 메시지예요.",
|
||
"counter_info_organizer": "참석자가 일정 변경을 제안했어요.",
|
||
"refresh_info": "최신 일정 세부 정보를 요청하는 메시지예요.",
|
||
"refresh_info_organizer": "참석자가 최신 일정 세부 정보를 요청했어요.",
|
||
"declined_counter_info": "주최자가 제안한 변경 사항을 거절했어요.",
|
||
"authentication_failed_info": "이 초대장의 메일 인증이 실패했어요. 캘린더 작업 시 주의가 필요해요.",
|
||
"authentication_missing_info": "이 초대장에는 확인된 메일 인증 정보가 없어요. 이상한 점이 있다면 주최자에게 확인해 보세요.",
|
||
"sender_mismatch_info": "초대장은 {sender}님이 보냈지만, 캘린더에 등록된 주최자는 {organizer}님이에요.",
|
||
"sender_mismatch_unverified_info": "초대장은 {sender}님이 보냈지만 캘린더의 주최자는 {organizer}님이며, 메시지를 검증할 수 없어요.",
|
||
"attendee_mismatch_info": "이 응답은 {sender}님이 보냈지만 캘린더에서 응답한 참석자는 {attendee}님이에요.",
|
||
"attendee_mismatch_unverified_info": "이 응답은 {sender}님이 보냈지만 캘린더에서 응답한 참석자는 {attendee}님이며, 메시지를 검증할 수 없어요.",
|
||
"organizer_role": "내가 주최하는 일정이에요",
|
||
"your_response": "내 응답: {status}",
|
||
"response_needed": "응답이 필요해요",
|
||
"response_accepted": "수락함",
|
||
"response_tentative": "미정",
|
||
"response_declined": "거절함",
|
||
"response_delegated": "위임됨",
|
||
"actor_sent_info": "{name}님이 보냈어요.",
|
||
"actor_response_info": "{name}님이 {status}했어요.",
|
||
"actor_counter_info": "{name}님이 일정 변경을 제안했어요.",
|
||
"actor_refresh_info": "{name}님이 최신 일정 정보를 요청했어요.",
|
||
"actor_declined_counter_info": "{name}님이 변경 제안을 거절했어요.",
|
||
"actor_note": "메모: {comment}",
|
||
"actor_unknown": "알 수 없는 사용자",
|
||
"proposed_changes": "제안된 변경 사항",
|
||
"change_title": "제목",
|
||
"change_time": "시간",
|
||
"change_location": "위치",
|
||
"change_description": "설명",
|
||
"change_empty": "없음",
|
||
"change_from_to": "{before} -> {after}",
|
||
"apply_proposal": "제안된 변경 사항 적용",
|
||
"proposal_applied": "제안된 변경 사항이 적용되었어요.",
|
||
"review_proposal": "제안 검토",
|
||
"review_request": "요청 검토",
|
||
"view_in_calendar": "캘린더에서 보기",
|
||
"select_calendar": "캘린더 선택",
|
||
"already_in_calendar": "이미 내 캘린더에 있어요",
|
||
"request_info": "이 일정에 초대받았어요. 참석 가능 여부를 주최자에게 알려주세요.",
|
||
"cancel_info": "주최자가 이 일정을 취소했어요.",
|
||
"remove_from_calendar": "캘린더에서 제거",
|
||
"removed_from_calendar": "캘린더에서 제거했습니다.",
|
||
"cancel_outdated": "캘린더에 이 취소보다 최신 버전의 일정이 있습니다.",
|
||
"event_updated": "업데이트 #{sequence}",
|
||
"event_status_tentative": "미정",
|
||
"event_status_cancelled": "취소됨",
|
||
"collapse": "세부정보 숨기기",
|
||
"expand": "세부정보 표시"
|
||
},
|
||
"send": "보내기",
|
||
"more": "더보기",
|
||
"details": {
|
||
"recipients_routing": "수신자 및 라우팅",
|
||
"authentication_security": "인증 및 보안",
|
||
"identifiers_threading": "식별자 및 스레드",
|
||
"mailing_list": "메일링 리스트",
|
||
"message_properties": "메시지 속성",
|
||
"sent": "보낸 시각",
|
||
"received": "받은 시각",
|
||
"delivery_time": "전달 시간",
|
||
"in_reply_to": "회신 대상",
|
||
"references": "참조",
|
||
"thread_id": "스레드 ID",
|
||
"size": "크기",
|
||
"mime_type": "MIME 타입",
|
||
"attachments_summary": "{count}개 파일 · {size}",
|
||
"list_id": "리스트 ID",
|
||
"list_help": "리스트 도움말",
|
||
"list_post": "리스트 게시",
|
||
"list_unsubscribe": "구독 해지",
|
||
"iprev": "역방향 DNS",
|
||
"spam_status": "스팸 상태",
|
||
"ai_verdict": "AI 판정",
|
||
"account": "계정",
|
||
"no_subject": "(제목 없음)"
|
||
},
|
||
"scheduled_banner": "{date}에 보내도록 예약됨",
|
||
"scheduled_send_created": "메일 보내기가 예약되었습니다",
|
||
"sending_in": "{seconds}초 후 전송",
|
||
"undo_send_failed": "실행 취소할 수 없습니다. 메시지가 이미 전송되었을 수 있습니다.",
|
||
"undo_send_signed_out": "실행을 취소할 수 없습니다: 메시지를 보낸 계정이 더 이상 로그인되어 있지 않습니다.",
|
||
"cancel_scheduled_send": "보내기 취소",
|
||
"reschedule_send": "다시 예약",
|
||
"cancel_and_edit": "취소하고 편집",
|
||
"cancel_and_compose_again": "취소하고 다시 작성",
|
||
"scheduled_actions_only": "예약됨 보기에서는 예약 작업만 사용할 수 있습니다",
|
||
"undo_send_scheduled": "메시지가 보내기로 예약되었습니다",
|
||
"undo_send": "보내기 실행 취소",
|
||
"send_cancelled_restore_failed": "보내기가 취소되었지만 메시지를 임시보관함으로 되돌리지 못했습니다. 메시지는 아직 보낸편지함에 있습니다.",
|
||
"send_cancelled_remove_failed": "보내기가 취소되었지만 보내지 않은 메시지를 보낸편지함에서 제거하지 못했습니다.",
|
||
"cancel_scheduled_failed": "예약된 보내기를 취소하지 못했습니다",
|
||
"send_cancelled": "보내기를 취소했어요",
|
||
"still_scheduled_at": "메시지는 여전히 {date}에 보내도록 예약되어 있습니다.",
|
||
"still_scheduled": "메시지는 여전히 예약되어 있습니다.",
|
||
"already_sent": "이 메시지는 이미 보냈습니다.",
|
||
"no_longer_scheduled": "이 메시지는 더 이상 예약되어 있지 않습니다.",
|
||
"reschedule_recipients_refused": "변경된 내용이 없습니다: 서버가 {recipients}을(를) 거부했습니다.",
|
||
"rescheduled_for": "{date}(으)로 예약을 변경했습니다",
|
||
"contact_sidebar": {
|
||
"title": "연락처",
|
||
"close": "사이드바 닫기",
|
||
"action_email": "이메일",
|
||
"action_email_title": "이메일 보내기",
|
||
"action_copy": "복사",
|
||
"action_copy_title": "이메일 복사",
|
||
"action_edit_title": "연락처 편집",
|
||
"section_emails": "이메일",
|
||
"section_phones": "전화번호",
|
||
"section_organizations": "조직",
|
||
"section_addresses": "주소",
|
||
"section_notes": "메모",
|
||
"not_in_contacts": "연락처에 없음",
|
||
"add_to_contacts": "연락처에 추가",
|
||
"copied": "복사됨!",
|
||
"copy_failed": "복사하지 못했습니다",
|
||
"view_contact": "연락처 보기",
|
||
"view_details": "세부 정보 보기"
|
||
},
|
||
"send_now": "지금 보내기",
|
||
"verification_code": {
|
||
"copy": "코드 {code} 복사",
|
||
"copied": "코드를 복사했습니다",
|
||
"copy_failed": "코드를 복사할 수 없습니다"
|
||
},
|
||
"mv_position": "{index} / {total}",
|
||
"plugin_panel_show": "플러그인 패널 표시",
|
||
"plugin_panel_hide": "플러그인 패널 숨기기",
|
||
"copy": "복사",
|
||
"contact_added": "연락처를 추가했어요",
|
||
"save_to_files": {
|
||
"title": "파일에 저장",
|
||
"save_here": "여기에 저장",
|
||
"saved": "파일에 저장했어요",
|
||
"saved_to": "{folder}에 저장",
|
||
"failed": "파일에 저장하지 못했어요",
|
||
"load_failed": "폴더를 불러오지 못했어요. 다시 시도하세요."
|
||
},
|
||
"frame_title": "메시지: {subject}",
|
||
"frame_title_from": "{sender}님의 메시지",
|
||
"download_named": "{name} 다운로드",
|
||
"preview_named": "{name} 미리보기",
|
||
"show_as_plain_text": "일반 텍스트로 보기",
|
||
"show_formatted": "서식 있게 보기",
|
||
"shown_as_plain_text": "이 메시지는 일반 텍스트로 표시됩니다.",
|
||
"play_animation": "애니메이션 재생",
|
||
"pause_animation": "애니메이션 일시 중지",
|
||
"read_aloud": "소리 내어 읽기",
|
||
"read_aloud_reading": "소리 내어 읽는 중",
|
||
"read_aloud_paused": "읽기 일시 중지됨",
|
||
"read_aloud_pause": "일시 중지",
|
||
"read_aloud_resume": "다시 시작",
|
||
"read_aloud_stop": "읽기 중지",
|
||
"reader_view": "읽기 보기"
|
||
},
|
||
"external_mail": {
|
||
"sender_label": "외부",
|
||
"sender_tooltip": "{domain}에서 보냄, 조직 외부",
|
||
"sender_tooltip_no_domain": "도메인이 없는 주소에서 보냄, 조직 외부",
|
||
"confirm_title": "조직 외부로 보낼까요?",
|
||
"confirm_message": "{count, plural, other {받는 사람 #명}}이 조직 외부에 있어요. 의도한 경우에만 보내세요.",
|
||
"field_to": "받는 사람",
|
||
"field_cc": "참조",
|
||
"field_bcc": "숨은 참조",
|
||
"send_anyway": "그래도 보내기",
|
||
"back": "뒤로"
|
||
},
|
||
"email_composer": {
|
||
"select_from_directory": "디렉터리에서 선택",
|
||
"minimize": "최소화",
|
||
"maximize": "전체 화면",
|
||
"restore": "복원",
|
||
"new_message": "새 메시지",
|
||
"signature_edit_hint": "서명을 편집하려면 두 번 클릭하세요",
|
||
"reply": "답장",
|
||
"reply_all": "전체 답장",
|
||
"forward": "전달",
|
||
"reply_to": "답장",
|
||
"reply_all_to": "전체 답장",
|
||
"forward_message": "전달",
|
||
"from": "보내는 사람",
|
||
"to": "받는 사람",
|
||
"cc": "참조",
|
||
"bcc": "숨은 참조",
|
||
"subject": "제목",
|
||
"body_placeholder": "내용을 작성해 주세요...",
|
||
"send": "보내기",
|
||
"cancel": "취소",
|
||
"attach": "첨부",
|
||
"attach_photos": "Photos & Videos",
|
||
"attach_files": "Files",
|
||
"attach_from_files": "파일에서 첨부",
|
||
"files_picker": {
|
||
"attach": "{count, plural, =0 {첨부} other {파일 #개 첨부}}",
|
||
"empty_folder": "이 폴더는 비어 있습니다",
|
||
"load_failed": "파일을 불러올 수 없습니다"
|
||
},
|
||
"discard": "삭제",
|
||
"discard_draft_title": "임시보관 메일을 삭제할까요?",
|
||
"discard_draft_confirm": "저장되지 않은 내용이 있어요. 이 메일을 삭제할까요?",
|
||
"discard_draft_message": "임시 보관 메일이 삭제됩니다.",
|
||
"saving": "저장 중...",
|
||
"draft_saved": "임시보관함에 저장되었어요",
|
||
"save_failed": "저장에 실패했어요",
|
||
"discard_signed_out": "임시 보관 메일이 삭제되지 않았습니다: 저장된 계정이 더 이상 로그인되어 있지 않습니다. 해당 계정의 임시 보관함에 남아 있습니다.",
|
||
"to_placeholder": "받는 사람 이메일 주소",
|
||
"cc_placeholder": "참조 수신자",
|
||
"bcc_placeholder": "숨은 참조 수신자",
|
||
"subject_placeholder": "제목",
|
||
"cc_label": "참조:",
|
||
"bcc_label": "숨은 참조:",
|
||
"subject_label": "제목:",
|
||
"file_size_kb": "KB",
|
||
"prefix": {
|
||
"forward": "Fwd:",
|
||
"reply": "Re:"
|
||
},
|
||
"forward_batch_count": "{count}개의 메일",
|
||
"no_subject": "(제목 없음)",
|
||
"unknown_sender": "알 수 없음",
|
||
"quote": {
|
||
"reply_header": "{date}, {sender}님이 작성함:",
|
||
"forward_header": "---------- 전달된 메시지 ----------",
|
||
"from": "보낸 사람: {sender}",
|
||
"date": "날짜: {date}",
|
||
"subject": "제목: {subject}",
|
||
"to": "받는 사람: {recipients}"
|
||
},
|
||
"remove_sub_address": "서브 어드레스 삭제",
|
||
"from_override": {
|
||
"toggle_off": "재정의",
|
||
"toggle_on": "재정의 취소",
|
||
"toggle_tooltip": "보낸 사람 이름과 주소를 자유롭게 편집하세요. 메일은 여전히 사용자의 ID를 통해 전송됩니다.",
|
||
"name_label": "보낸 사람 이름",
|
||
"name_placeholder": "이름",
|
||
"email_label": "보낸 사람 이메일 주소",
|
||
"email_placeholder": "alias@example.com",
|
||
"envelope_notice": "서버가 이 주소를 봉투 발신자로 허용하지 않으면 대신 {identity}이(가) 사용되며, 수신자는 Return-Path 헤더에서 이 주소를 볼 수 있습니다."
|
||
},
|
||
"save_as_template": "템플릿으로 저장",
|
||
"attach_from_device": "이 기기에서 업로드",
|
||
"templates_menu": "템플릿",
|
||
"insert_template": "템플릿 삽입",
|
||
"options": "옵션",
|
||
"option_plain_text": "일반 텍스트",
|
||
"option_plain_text_hint": "서식 없이 보내기",
|
||
"option_read_receipt": "읽음 확인 요청",
|
||
"option_read_receipt_hint": "수신자에게 열람 확인을 요청합니다",
|
||
"option_dsn": "배달 알림",
|
||
"option_dsn_hint": "서버가 배달하면 보고서를 받습니다",
|
||
"option_require_tls": "암호화된 배달 필수",
|
||
"option_require_tls_hint": "TLS로만 배달하고, 불가능하면 반송합니다",
|
||
"option_priority": "중요도",
|
||
"option_priority_high": "높음",
|
||
"option_priority_normal": "보통",
|
||
"option_priority_low": "낮음",
|
||
"validation": {
|
||
"recipient_required": "보내려면 받는 사람을 추가해 주세요",
|
||
"body_required": "메시지를 작성하거나 파일을 첨부해 주세요",
|
||
"invalid_recipients": "보내지 않음 - 다음 주소를 확인하세요: {addresses}",
|
||
"attachments_uploading": "첨부 파일을 업로드하는 중입니다. 완료되면 자동으로 전송됩니다",
|
||
"attachment_upload_failed": "전송되지 않았습니다. 첨부 파일 업로드에 실패했습니다. 해당 파일을 제거하고 다시 시도하세요."
|
||
},
|
||
"upload_progress": "{uploaded} / {total} 업로드 중",
|
||
"upload_cancel": "업로드 취소",
|
||
"upload_failed": "{filename} 파일 업로드에 실패했어요",
|
||
"attachment_too_large": "\"{name}\"이(가) 서버 허용 크기보다 커요(파일당 {max})",
|
||
"attachments_total_too_large": "첨부 파일이 서버의 메시지당 한도({max})를 넘어요",
|
||
"drop_files": "첨부할 파일을 여기에 놓아주세요",
|
||
"show_less": "간략히 보기",
|
||
"send_failed": "메일 전송에 실패했어요",
|
||
"send_timeout": "서버가 응답을 멈췄습니다. 다시 보내기 전에 보낸 편지함을 확인하세요. 메시지가 이미 발송되었을 수 있습니다.",
|
||
"submission_quota": "서버에 이 계정의 보낸 메시지 기록이 너무 많습니다. Bulwark가 삭제할 수 있는 기록은 삭제했습니다. 이 문제가 계속되면 관리자에게 메일 발송 한도를 늘려 달라고 요청하세요.",
|
||
"submission_limit": "한도에 도달하여 서버가 메시지 전송을 거부했습니다: {reason}",
|
||
"recipients_refused": "보내지 못했습니다: 서버가 {recipients}을(를) 거부했습니다.",
|
||
"recipients_partly_refused": "서버가 {recipients}을(를) 거부했습니다. 다른 받는 사람에게는 메시지가 전달됩니다.",
|
||
"send_offline": "오프라인 상태인 것 같습니다. 메시지는 그대로 있으니 다시 연결되면 보내세요.",
|
||
"formatting": "서식",
|
||
"send_recipients_rejected": "보내지 못했습니다. 서버가 모든 수신자를 거부했습니다.",
|
||
"send_plugin_failed": "보내지 않았습니다. 전송을 처리하는 플러그인이 실패했거나 너무 오래 걸렸습니다. 다시 보내기 전에 보낸 편지함을 확인하세요.",
|
||
"send_some_recipients_rejected": "보냈지만 다음 수신자에게는 전달되지 않습니다. 서버가 거부했습니다.",
|
||
"continue_draft": "이어서 작성하기",
|
||
"close_draft_title": "임시보관함에 저장할까요?",
|
||
"close_draft_message": "저장되지 않은 내용이 있어요. 임시보관함에 저장할까요, 아니면 삭제할까요?",
|
||
"smime_sign_on": "S/MIME 서명 켜짐",
|
||
"smime_sign_off": "S/MIME 서명 켜기",
|
||
"smime_encrypt_on": "S/MIME 암호화 켜짐",
|
||
"smime_encrypt_off": "S/MIME 암호화 켜기",
|
||
"smime_encrypt_unavailable": "S/MIME 암호화를 사용할 수 없어요 – 수신자의 인증서가 필요해요",
|
||
"smime_unlock_title": "S/MIME 키 잠금 해제",
|
||
"smime_unlock_message": "S/MIME 서명 키의 잠금을 해제하려면 비밀번호를 입력해 주세요.",
|
||
"smime_unlock_button": "잠금 해제",
|
||
"smime_passphrase_placeholder": "비밀번호",
|
||
"forgot_attachment": {
|
||
"title": "첨부 파일을 잊으셨나요?",
|
||
"message": "메시지에 \"{keyword}\"이(가) 언급되어 있지만 파일이 첨부되지 않았습니다. 그래도 보내시겠습니까?",
|
||
"send_anyway": "그래도 보내기",
|
||
"back": "편집으로 돌아가기"
|
||
},
|
||
"empty_subject": {
|
||
"title": "제목 없이 보낼까요?",
|
||
"message": "이 메시지에는 제목이 없습니다. 그래도 보낼까요?",
|
||
"dont_ask_again": "다시 묻지 않기",
|
||
"send_anyway": "그래도 보내기",
|
||
"back": "편집으로 돌아가기"
|
||
},
|
||
"placeholder_warning": {
|
||
"title": "자리표시자를 확인할까요?",
|
||
"message": "메시지에 받는 사람에게 보이는 자리표시자 텍스트가 있습니다. 보내기 전에 수정할까요?",
|
||
"found": "찾은 자리표시자",
|
||
"more": "외 {count}개",
|
||
"dont_ask_again": "다시 묻지 않기",
|
||
"send_anyway": "그래도 보내기",
|
||
"back": "편집으로 돌아가기"
|
||
},
|
||
"placeholder_words": {
|
||
"before": ["귀하의", "당신의", "고객님의"],
|
||
"after": ["입력", "삽입", "추가"],
|
||
"unfinished": []
|
||
},
|
||
"add_link": "링크 추가",
|
||
"link_url_prompt": "URL을 입력하세요",
|
||
"sending": "전송 중...",
|
||
"schedule_send": "보내기 예약",
|
||
"schedule_send_description": "서버가 이 메시지를 보낼 시간을 선택하세요.",
|
||
"schedule_preset": {
|
||
"this_morning": "오늘 아침",
|
||
"this_afternoon": "오늘 오후",
|
||
"tomorrow_morning": "내일 오전",
|
||
"tomorrow_afternoon": "내일 오후",
|
||
"monday_morning": "월요일 오전"
|
||
},
|
||
"schedule_send_required": "날짜와 시간을 선택하세요.",
|
||
"schedule_send_invalid": "유효한 날짜와 시간을 입력하세요.",
|
||
"schedule_send_future": "미래의 날짜와 시간을 선택하세요.",
|
||
"schedule_send_too_late": "이 시간은 서버가 허용하는 범위를 벗어납니다.",
|
||
"schedule_send_unsupported": "이 계정은 예약 보내기를 지원하지 않습니다.",
|
||
"schedule_send_cleanup_warning": "예약 보내기는 생성되었지만 초안 정리에 실패했습니다.",
|
||
"send_delay_unsupported": "이 계정은 보내기 지연을 지원하지 않습니다.",
|
||
"send_delay_unsupported_confirm": "이 계정은 보내기 지연을 지원하지 않습니다. 바로 보낼까요?",
|
||
"send_delay_unsupported_title": "지연 없이 보낼까요?",
|
||
"recipient_edit_email": "이메일 주소 편집",
|
||
"recipient_edit_name": "표시 이름 편집",
|
||
"recipient_remove": "제거",
|
||
"recipient_email_placeholder": "이메일 주소",
|
||
"recipient_name_placeholder": "표시 이름",
|
||
"invalid_recipient": "올바른 이메일 주소가 아닙니다",
|
||
"autocomplete_search_server": "서버에서 검색",
|
||
"autocomplete_searching": "검색 중...",
|
||
"mention_recipients": "수신자",
|
||
"mention_card_not_recipient": "받는 사람이나 참조에 없어서 이 메시지를 받지 못합니다.",
|
||
"mention_card_add": "{field}에 추가",
|
||
"mention_card_remove": "멘션 삭제",
|
||
"toolbar": {
|
||
"bold": "굵게",
|
||
"italic": "기울임꼴",
|
||
"underline": "밑줄",
|
||
"strikethrough": "취소선",
|
||
"text_color": "글자 색",
|
||
"remove_color": "색 제거",
|
||
"heading_1": "제목 1",
|
||
"heading_2": "제목 2",
|
||
"bullet_list": "글머리 기호 목록",
|
||
"ordered_list": "번호 매기기 목록",
|
||
"quote": "인용",
|
||
"code_block": "코드 블록",
|
||
"align_left": "왼쪽 정렬",
|
||
"align_center": "가운데 정렬",
|
||
"align_right": "오른쪽 정렬",
|
||
"text_direction": "텍스트 방향 (RTL/LTR)",
|
||
"link": "링크",
|
||
"insert_link": "링크 삽입",
|
||
"edit_link": "링크 편집",
|
||
"remove_link": "링크 제거",
|
||
"link_address": "링크 주소",
|
||
"link_invalid": "주소에 공백을 넣을 수 없어요",
|
||
"table": "표",
|
||
"clear_formatting": "서식 지우기",
|
||
"undo": "실행 취소",
|
||
"redo": "다시 실행",
|
||
"add_row_above": "위에 행 추가",
|
||
"add_row_below": "아래에 행 추가",
|
||
"add_column_before": "앞에 열 추가",
|
||
"add_column_after": "뒤에 열 추가",
|
||
"delete_row": "행 삭제",
|
||
"delete_column": "열 삭제",
|
||
"toggle_header_row": "머리글 행 전환",
|
||
"delete_table": "표 삭제",
|
||
"pick_size": "크기 선택",
|
||
"font_size": "글자 크기",
|
||
"font_size_default": "기본값",
|
||
"background_color": "배경색",
|
||
"remove_background_color": "배경색 제거",
|
||
"table_size": "{rows} × {cols} 표",
|
||
"colors": {
|
||
"black": "검정",
|
||
"dark_gray": "진한 회색",
|
||
"gray": "회색",
|
||
"dark_red": "진한 빨강",
|
||
"orange": "주황",
|
||
"yellow": "노랑",
|
||
"green": "초록",
|
||
"blue": "파랑",
|
||
"purple": "보라",
|
||
"dark_pink": "진한 분홍",
|
||
"brown": "갈색",
|
||
"red": "빨강",
|
||
"light_orange": "연한 주황",
|
||
"light_green": "연한 초록",
|
||
"light_blue": "하늘색",
|
||
"pink": "분홍"
|
||
}
|
||
},
|
||
"send_filing_warning": "보냈지만 전송 후 정리에 실패했습니다. 오래된 임시 보관 메일이 남아 있을 수 있습니다.",
|
||
"pop_out": "답장을 별도 창에서 열기",
|
||
"send_guard_failed": "보내지 않았습니다 - 보내기 전에 메시지를 확인하는 플러그인이 실패했거나 응답하지 않았습니다.",
|
||
"cut": "잘라내기",
|
||
"copy": "복사",
|
||
"recipient_remove_named": "{name} 제거",
|
||
"recipient_chip_hint": "Delete 키로 제거하고 Enter 키로 다른 옵션을 열 수 있어요",
|
||
"recipient_move_to": "{field}(으)로 이동",
|
||
"recipient_added": "{name}을(를) {field}에 추가했어요",
|
||
"recipient_removed": "{name}을(를) {field}에서 제거했어요",
|
||
"recipient_moved": "{name}을(를) {field}(으)로 옮겼어요",
|
||
"recipients_added_count": "{field}에 {count, plural, other {받는 사람 #명}}을 추가했어요",
|
||
"recipients_removed_count": "{field}에서 {count, plural, other {받는 사람 #명}}을 제거했어요",
|
||
"recipients_moved_count": "{field}(으)로 {count, plural, other {받는 사람 #명}}을 옮겼어요",
|
||
"body_label": "메시지",
|
||
"attachment_uploading": "업로드 중",
|
||
"attachment_upload_failed": "업로드 실패",
|
||
"attachment_progress": "{percent}% 업로드됨",
|
||
"send_confirm": {
|
||
"title": "이 메시지를 보낼까요?",
|
||
"message": "{count, plural, other {받는 사람 #명}}에게 보내져요."
|
||
},
|
||
"image_alt": {
|
||
"title": "이 이미지 설명하기",
|
||
"hint": "이미지를 볼 수 없는 분을 위해 무엇이 보이는지 적어 주세요.",
|
||
"label": "이미지 설명",
|
||
"decorative": "장식용 이미지(설명 없음)",
|
||
"skip": "건너뛰기",
|
||
"edit": "이미지 설명 편집",
|
||
"plain_text": "[이미지: {alt}]"
|
||
}
|
||
},
|
||
"confirm_dialog": {
|
||
"confirm": "확인",
|
||
"cancel": "취소"
|
||
},
|
||
"common": {
|
||
"print": "인쇄",
|
||
"loading": "불러오는 중...",
|
||
"error": "오류",
|
||
"success": "성공",
|
||
"cancel": "취소",
|
||
"save": "저장",
|
||
"delete": "삭제",
|
||
"edit": "수정",
|
||
"close": "닫기",
|
||
"search": "검색",
|
||
"refresh": "새로고침",
|
||
"settings": "설정",
|
||
"help": "도움말",
|
||
"logout": "로그아웃",
|
||
"yes": "네",
|
||
"no": "아니요",
|
||
"unknown": "알 수 없음",
|
||
"app_title": "웹메일",
|
||
"reconnecting": "연결이 끊어졌어요. 다시 연결을 시도할게요...",
|
||
"rate_limited_title": "서버 인증이 일시적으로 제한되었어요.",
|
||
"rate_limited_detail": "{appName}이(가) 계정 잠금을 방지하기 위해 백그라운드 요청을 일시 중지했어요. {seconds}초 후에 다시 시도할게요.",
|
||
"rate_limited_action_title": "계정 잠금 방지를 위해 요청이 일시 중지되었어요.",
|
||
"rate_limited_action_detail": "추가 인증 요청을 보내기 전에 서버의 쿨다운이 끝날 때까지 대기 중이에요. {seconds}초 후에 다시 시도해 주세요.",
|
||
"pull_to_refresh": "당겨서 새로고침",
|
||
"release_to_refresh": "놓으면 새로고침",
|
||
"refreshing": "새로고침 중…",
|
||
"move_item_up": "{name} 위로 이동",
|
||
"move_item_down": "{name} 아래로 이동"
|
||
},
|
||
"notifications": {
|
||
"email_sent": "메일이 전송되었어요",
|
||
"email_deleted": "메일이 삭제되었어요",
|
||
"email_archived": "메일이 보관되었어요",
|
||
"emails_deleted": "{count, plural, other {이메일 #개 삭제됨}}",
|
||
"emails_archived": "{count, plural, other {이메일 #개 보관됨}}",
|
||
"error_archiving": "이메일을 보관하지 못했습니다",
|
||
"error_updating": "이메일을 업데이트하지 못했습니다",
|
||
"email_starred": "별표가 추가되었어요",
|
||
"email_unstarred": "별표가 해제되었어요",
|
||
"email_marked_read": "읽은 상태로 변경되었어요",
|
||
"email_marked_unread": "읽지 않은 상태로 변경되었어요",
|
||
"copied_to_clipboard": "클립보드에 복사되었어요",
|
||
"source_copied": "원본이 클립보드에 복사되었어요",
|
||
"error_sending": "메일 전송에 실패했어요",
|
||
"error_deleting": "메일 삭제에 실패했어요",
|
||
"error_loading": "메일을 불러오지 못했어요",
|
||
"new_email": "새 메일이 도착했어요",
|
||
"new_email_from": "{sender}님이 보낸 메일",
|
||
"click_to_view": "클릭해서 보기",
|
||
"email_moved": "메일이 이동되었어요",
|
||
"emails_moved": "{count}개의 메일이 이동되었어요",
|
||
"moved_to_mailbox": "{mailbox}함으로 이동되었어요",
|
||
"move_failed": "이동에 실패했어요",
|
||
"removed_from_folder": "{mailbox}에서 제거됨",
|
||
"remove_from_folder_failed": "이 폴더에서 제거하지 못했습니다",
|
||
"undo": "실행 취소",
|
||
"undo_done": "원래 위치로 되돌렸어요",
|
||
"undo_failed": "실행 취소하지 못했어요",
|
||
"not_connected": "이 계정이 연결되어 있지 않아요. 다시 로그인하세요.",
|
||
"trash_not_found": "이 계정에 휴지통 폴더가 없어 아무것도 삭제하지 않았어요.",
|
||
"emails_copied": "{count}개의 메일이 복사되었어요",
|
||
"copy_failed": "복사에 실패했어요",
|
||
"move_error": "선택한 폴더로 메일을 이동할 수 없어요",
|
||
"email_tagged": "태그가 추가되었어요",
|
||
"emails_tagged": "{count}개의 메일에 태그가 추가되었어요",
|
||
"tag_failed": "태그 추가에 실패했어요",
|
||
"identity_created": "보내는 사람이 추가되었어요",
|
||
"identity_updated": "보내는 사람 정보가 업데이트되었어요",
|
||
"identity_deleted": "보내는 사람이 삭제되었어요",
|
||
"identity_set_primary": "기본 보내는 사람이 변경되었어요",
|
||
"identity_create_failed": "보내는 사람 추가 실패: {error}",
|
||
"identity_update_failed": "보내는 사람 업데이트 실패: {error}",
|
||
"identity_delete_failed": "보내는 사람 삭제 실패: {error}",
|
||
"identity_unauthorized": "이 이메일 주소로 메일을 보낼 권한이 없어요",
|
||
"identity_not_found": "해당 계정을 찾을 수 없어요",
|
||
"vacation_saved": "부재중 설정이 저장되었어요",
|
||
"vacation_save_failed": "부재중 설정을 저장하지 못했어요",
|
||
"filters_saved": "필터가 저장되었어요",
|
||
"filters_save_failed": "필터 저장에 실패했어요",
|
||
"filters_deleted": "필터 규칙이 삭제되었어요",
|
||
"templates_exported": "템플릿을 내보냈어요",
|
||
"templates_imported": "{count, plural, other {#개의 템플릿}}을 가져왔어요",
|
||
"templates_import_errors": "일부 템플릿을 가져오지 못했어요",
|
||
"templates_import_empty": "파일에서 템플릿을 찾을 수 없어요",
|
||
"export_email_error": "메일 내보내기에 실패했어요",
|
||
"import_email_success": "메일을 성공적으로 가져왔어요",
|
||
"import_email_error": "메일 가져오기에 실패했어요",
|
||
"rule_created": "규칙을 만들었어요",
|
||
"rule_merged": "“{name}” 규칙에 추가했어요",
|
||
"rule_already_covered": "이미 “{name}” 규칙에 포함되어 있어요",
|
||
"rule_apply_existing": "{count, plural, other {기존 메일 #개에 적용}}",
|
||
"rule_applied": "{count, plural, =0 {바꿀 메일이 없었어요} other {메일 #개에 규칙을 적용했어요}}",
|
||
"rule_apply_failed": "기존 메일에 규칙을 적용하지 못했어요",
|
||
"rule_edit": "규칙 편집",
|
||
"rule_undo": "실행 취소",
|
||
"rule_undone": "규칙 변경을 취소했어요",
|
||
"rule_undo_failed": "규칙 변경을 취소하지 못했어요",
|
||
"rule_undo_conflict": "그 사이에 필터가 바뀌었어요. 필터 설정에서 변경을 취소하세요.",
|
||
"rule_folder_failed": "폴더를 만들지 못했어요",
|
||
"vacation_filters_save_failed": "부재중 설정은 저장되었지만 전달 및 응답 대상 설정을 저장하지 못했어요",
|
||
"nothing_to_undo": "실행 취소할 작업이 없어요",
|
||
"undo_hint": "{keys}를 누르면 실행 취소돼요.",
|
||
"undone": "실행 취소했어요",
|
||
"emails_marked_read": "{count, plural, other {메일 #개를 읽음으로 표시했어요}}",
|
||
"emails_marked_unread": "{count, plural, other {메일 #개를 읽지 않음으로 표시했어요}}",
|
||
"tag_removed": "태그를 뺐어요",
|
||
"tag_removed_count": "{count, plural, other {메일 #개에서 태그를 뺐어요}}",
|
||
"new_mail_count": "{count, plural, other {새 메시지 #개}}"
|
||
},
|
||
"third_party": {
|
||
"push_needs_relay": "푸시 알림을 받으려면 조직에서 운영하는 푸시 릴레이가 필요한데, 설정된 릴레이가 없어요. 앱이 열려 있는 동안에는 새 메일이 계속 표시돼요.",
|
||
"relay_desc": "이 서버는 외부 서비스에 연결하지 않으므로 조직 자체 릴레이만 표시돼요.",
|
||
"relay_none": "설정된 릴레이 없음",
|
||
"plugin_refused": "시작되지 않음: 이 플러그인은 외부 서비스에 연결하는데, 조직에서 이를 꺼 두었어요.",
|
||
"remote_content_blocked": "조직에서 다른 서버의 콘텐츠를 차단하므로 이 메시지의 외부 이미지가 표시되지 않아요."
|
||
},
|
||
"date": {
|
||
"today": "오늘",
|
||
"yesterday": "어제",
|
||
"this_week": "이번 주",
|
||
"last_week": "지난주",
|
||
"this_month": "이번 달",
|
||
"older": "이전",
|
||
"just_now": "방금 전",
|
||
"minutes_ago": "{count}분 전",
|
||
"minutes_ago_plural": "{count}분 전",
|
||
"hours_ago": "{count}시간 전",
|
||
"hours_ago_plural": "{count}시간 전",
|
||
"days_ago": "{count}일 전",
|
||
"days_ago_plural": "{count}일 전"
|
||
},
|
||
"language": {
|
||
"title": "언어",
|
||
"english": "English",
|
||
"french": "Français",
|
||
"japanese": "日本語",
|
||
"spanish": "Español",
|
||
"italian": "Italiano",
|
||
"german": "Deutsch",
|
||
"dutch": "Nederlands",
|
||
"portuguese": "Português",
|
||
"russian": "Русский",
|
||
"select_language": "언어 선택",
|
||
"switch_to_english": "영어로 변경",
|
||
"switch_to_french": "프랑스어로 변경",
|
||
"switch_to_japanese": "일본어로 변경",
|
||
"switch_to_spanish": "스페인어로 변경",
|
||
"switch_to_italian": "이탈리아어로 변경",
|
||
"switch_to_german": "독일어로 변경",
|
||
"switch_to_dutch": "네덜란드어로 변경",
|
||
"switch_to_portuguese": "포르투갈어로 변경",
|
||
"switch_to_russian": "러시아어로 변경",
|
||
"switching": "언어를 변경하는 중...",
|
||
"switch": "언어 변경",
|
||
"current": "현재 언어",
|
||
"polish": "Polski",
|
||
"switch_to_polish": "폴란드어로 전환",
|
||
"en": "English",
|
||
"fr": "Français",
|
||
"de": "Deutsch",
|
||
"es": "Español",
|
||
"it": "Italiano",
|
||
"ja": "日本語",
|
||
"ko": "한국어",
|
||
"lv": "Latviešu",
|
||
"nl": "Nederlands",
|
||
"pl": "Polski",
|
||
"pt": "Português",
|
||
"he": "עברית",
|
||
"ru": "Русский",
|
||
"sk": "Slovenčina",
|
||
"uk": "Українська",
|
||
"zh": "简体中文",
|
||
"fa": "فارسی",
|
||
"farsi": "فارسی",
|
||
"switch_to_farsi": "페르시아어로 전환",
|
||
"mn": "Монгол",
|
||
"mongolian": "Монгол",
|
||
"switch_to_mongolian": "몽골어로 전환"
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"title": "설정",
|
||
"org_locked": "조직에서 설정함",
|
||
"back_to_mail": "메일로 돌아가기",
|
||
"back_to_settings": "설정으로 돌아가기",
|
||
"save_success": "설정이 저장되었어요",
|
||
"import_success": "설정을 성공적으로 가져왔어요",
|
||
"import_error": "설정 가져오기에 실패했어요",
|
||
"reset_confirm": "모든 설정을 기본값으로 되돌릴까요?",
|
||
"unsaved_changes": "변경 사항이 아직 저장되지 않았습니다.",
|
||
"discard_changes": "변경 사항을 버릴까요?",
|
||
"discard": "버리기",
|
||
"keep_editing": "계속 수정하기",
|
||
"tabs": {
|
||
"appearance": "화면 설정",
|
||
"account": "계정",
|
||
"vacation": "부재중",
|
||
"calendar": "캘린더",
|
||
"filters": "필터",
|
||
"folders": "폴더",
|
||
"security": "보안",
|
||
"files": "파일",
|
||
"contacts": "연락처",
|
||
"notifications": "알림",
|
||
"reading": "읽기",
|
||
"composing": "작성",
|
||
"message_list": "메시지 목록",
|
||
"general": "일반",
|
||
"organize": "폴더 및 태그",
|
||
"addons": "추가 기능",
|
||
"backup": "백업 및 초기화",
|
||
"accessibility": "접근성"
|
||
},
|
||
"themes": {
|
||
"title": "테마",
|
||
"description": "관리자가 배포한 테마와 기본 제공 프리셋 중에서 선택해 주세요.",
|
||
"locked": "관리자가 테마 선택을 잠갔습니다.",
|
||
"forced": "테마 “{name}”은(는) 관리자가 지정했으므로 변경할 수 없습니다",
|
||
"admin_theme": "관리자 테마",
|
||
"activated": "테마가 적용되었습니다",
|
||
"default_restored": "기본 테마로 복원되었습니다",
|
||
"default_name": "기본",
|
||
"default_badge": "기본",
|
||
"admin_enforced": "관리자가 지정함",
|
||
"show_all": "테마 {count}개 모두 표시",
|
||
"show_fewer": "간략히 보기"
|
||
},
|
||
"tab_groups": {
|
||
"apps": "앱",
|
||
"mail": "메일"
|
||
},
|
||
"appearance": {
|
||
"message_list_order": {
|
||
"label": "메시지 목록 정렬 순서",
|
||
"description": "목록에서 메시지를 정렬하는 방식입니다. 정렬은 서버가 수행하므로 불러온 메시지뿐 아니라 폴더 전체에 적용됩니다.",
|
||
"preset": {
|
||
"chronological": "시간순 (최신 먼저)",
|
||
"unread_first": "읽지 않음 먼저",
|
||
"starred_first": "별표 먼저",
|
||
"tagged_first": "태그 먼저",
|
||
"custom": "사용자 지정"
|
||
},
|
||
"tag_label": "태그",
|
||
"advanced_show": "고급: 정렬 단계 편집",
|
||
"advanced_hide": "고급 숨기기",
|
||
"criterion_label": "{n}단계 기준",
|
||
"direction_label": "{n}단계 방향",
|
||
"criteria": {
|
||
"unread": "읽지 않음",
|
||
"starred": "별표",
|
||
"tag": "태그",
|
||
"receivedAt": "받은 날짜",
|
||
"sentAt": "보낸 날짜",
|
||
"from": "보낸 사람",
|
||
"subject": "제목",
|
||
"size": "크기"
|
||
},
|
||
"direction": {
|
||
"unread_first": "읽지 않음 먼저",
|
||
"read_first": "읽음 먼저",
|
||
"starred_first": "별표 먼저",
|
||
"unstarred_first": "별표 없음 먼저",
|
||
"tagged_first": "태그 있음 먼저",
|
||
"untagged_first": "태그 없음 먼저",
|
||
"newest_first": "최신 먼저",
|
||
"oldest_first": "오래된 순",
|
||
"a_to_z": "A → Z",
|
||
"z_to_a": "Z → A",
|
||
"largest_first": "큰 순서",
|
||
"smallest_first": "작은 순서"
|
||
},
|
||
"add_level": "단계 추가",
|
||
"remove_level": "단계 제거",
|
||
"move_up": "위로 이동",
|
||
"move_down": "아래로 이동",
|
||
"tiebreak_note": "최대 3단계이며, 이후 단계는 동순위일 때 적용됩니다. '최신 먼저'는 항상 마지막에 적용됩니다.",
|
||
"scope": {
|
||
"label": "모든 폴더에 적용",
|
||
"description": "꺼져 있으면 정렬 순서가 받은편지함에만 적용되고 다른 폴더는 시간순으로 유지됩니다."
|
||
},
|
||
"unsupported_note": "메일 서버가 읽음 상태, 별표 또는 태그 기준 정렬을 지원하지 않습니다. 해당 단계는 무시되며 목록은 시간순으로 유지됩니다."
|
||
},
|
||
"title": "화면 설정",
|
||
"description": "웹메일의 디자인과 화면을 내 취향에 맞게 꾸며보세요",
|
||
"theme": {
|
||
"label": "테마",
|
||
"description": "선호하는 색상 테마를 선택해 주세요",
|
||
"light": "라이트",
|
||
"dark": "다크",
|
||
"system": "시스템"
|
||
},
|
||
"language": {
|
||
"label": "언어",
|
||
"description": "사용할 언어를 선택해 주세요"
|
||
},
|
||
"font_size": {
|
||
"label": "글꼴 크기",
|
||
"description": "읽기 편한 글꼴 크기로 조절해 보세요",
|
||
"small": "작게",
|
||
"medium": "보통",
|
||
"large": "크게"
|
||
},
|
||
"list_density": {
|
||
"label": "간격",
|
||
"description": "UI의 간격과 여백을 조절할 수 있어요",
|
||
"extra_compact": "매우 좁게",
|
||
"compact": "좁게",
|
||
"regular": "보통",
|
||
"comfortable": "넓게"
|
||
},
|
||
"interface_layout": {
|
||
"label": "인터페이스 레이아웃",
|
||
"description": "검색, 탐색, 도구 모음의 위치",
|
||
"default": "기본",
|
||
"mountain_view": "Mountain View"
|
||
},
|
||
"animations": {
|
||
"label": "애니메이션 켜기",
|
||
"description": "부드러운 전환 효과를 사용해요"
|
||
},
|
||
"toolbar_position": {
|
||
"label": "도구 모음 위치",
|
||
"description": "메일 작업 버튼(답장, 보관, 삭제 등)이 표시될 위치예요",
|
||
"top": "위쪽",
|
||
"below_subject": "제목 아래"
|
||
},
|
||
"toolbar_labels": {
|
||
"label": "도구 모음 라벨 표시",
|
||
"description": "아이콘 옆에 텍스트 설명을 함께 보여줘요. 아이콘이 익숙해지면 꺼서 공간을 절약할 수 있어요."
|
||
},
|
||
"hide_account_switcher": {
|
||
"label": "사이드바 계정 전환기 숨기기",
|
||
"description": "폴더 사이드바 상단의 계정 선택기를 숨겨요. 하단 내비게이션 바에서 여전히 계정을 전환할 수 있어요."
|
||
},
|
||
"show_rail_account_list": {
|
||
"label": "내비게이션 바에 계정 아바타 표시",
|
||
"description": "내비게이션 바 아래에 계정 프로필을 표시해서 빠르게 전환할 수 있어요."
|
||
},
|
||
"unified_mailbox": {
|
||
"label": "통합 메일함",
|
||
"description": "연결된 모든 계정의 통합 폴더(받은편지함, 보낸편지함 등)를 표시합니다",
|
||
"cross_account": {
|
||
"label": "Across all accounts",
|
||
"description": "Merge the unified mailbox across every connected account instead of staying within the active account."
|
||
},
|
||
"include_group": {
|
||
"label": "그룹 받은편지함 포함",
|
||
"description": "공유/그룹 받은편지함도 통합 보기에 포함합니다."
|
||
}
|
||
},
|
||
"all_mail": {
|
||
"folders_label": "Folders in All Mail",
|
||
"folders_description": "Choose which folders are merged into the All Mail view.",
|
||
"account_hint": "Applies to {account}.",
|
||
"no_folders": "No folders available."
|
||
},
|
||
"colorful_sidebar_icons": {
|
||
"label": "컬러풀한 사이드바 아이콘",
|
||
"description": "폴더와 태그 아이콘을 유형별로 색상 표시합니다(받은편지함 파란색, 스팸 빨간색, 보낸편지함 녹색 등). 모노크롬 사이드바를 원하면 비활성화하세요."
|
||
},
|
||
"tint_list_rows": {
|
||
"label": "Tint List Rows by Tag Color",
|
||
"description": "Shade each message row with its first tag color. Disable to keep rows plain; tag dots and chips still show the color."
|
||
},
|
||
"show_folder_total_count": {
|
||
"label": "전체 메시지 수 표시",
|
||
"description": "읽지 않은 수와 함께 폴더 및 태그 옆에 전체 메시지 수를 표시합니다. 읽지 않은 수만 표시하려면 비활성화하세요."
|
||
},
|
||
"favicon_unread_badge": {
|
||
"label": "Unread Count on Tab Icon",
|
||
"description": "Show the inbox unread count as a badge on the browser tab icon, so new mail is visible when the tab is not focused. Disable to keep the icon unbadged."
|
||
},
|
||
"show_shared_mail_accounts": {
|
||
"label": "공유 메일 계정 표시",
|
||
"description": "나와 공유된 메일함의 폴더를 사이드바의 '공유됨' 아래에 표시합니다. 끄면 모두 숨겨지며, 아래에서 계정별로 숨길 수도 있습니다. 캘린더와 연락처는 그대로 유지됩니다."
|
||
},
|
||
"pro_interface": {
|
||
"label": "Pro 인터페이스 (실험적)",
|
||
"description": "데스크톱 전용 파워 유저 레이아웃으로, 다중 탭 메시지 탐색과 계정 간 워크플로우를 지원합니다. 표준 인터페이스에는 영향이 없으며 언제든지 되돌릴 수 있습니다.",
|
||
"open_label": "Pro 인터페이스 열기",
|
||
"back_to_standard": "표준으로 돌아가기"
|
||
},
|
||
"cross_unread": {
|
||
"label": "모든 계정: 읽지 않음",
|
||
"description": "모든 계정 섹션에 모든 계정의 읽지 않은 메일을 나열하는 항목을 표시합니다. 스팸, 보낸편지함, 보관함, 휴지통, 임시보관함을 제외한 모든 폴더가 대상입니다."
|
||
},
|
||
"cross_starred": {
|
||
"label": "모든 계정: 별표",
|
||
"description": "모든 계정 섹션에 모든 계정의 별표 메일을 나열하는 항목을 표시합니다. 스팸, 보낸편지함, 보관함, 휴지통, 임시보관함을 제외한 모든 폴더가 대상입니다."
|
||
},
|
||
"cross_all": {
|
||
"label": "모든 계정: 모든 메일",
|
||
"description": "모든 계정 섹션에 모든 계정의 모든 메일을 나열하는 항목을 표시합니다. 스팸, 보낸편지함, 보관함, 휴지통, 임시보관함을 제외한 모든 폴더가 대상입니다."
|
||
},
|
||
"sections": {
|
||
"text": "텍스트 및 애니메이션",
|
||
"layout": "레이아웃",
|
||
"sidebar": "사이드바",
|
||
"accounts": "여러 계정",
|
||
"accounts_description": "계정과 공유 사서함을 함께 표시하는 방식입니다.",
|
||
"experimental": "실험적 기능"
|
||
},
|
||
"account_marker": {
|
||
"label": "계정 구분",
|
||
"description": "통합 보기에서 각 메시지를 해당 계정의 색상으로 표시합니다.",
|
||
"dot": "색상 점",
|
||
"tint": "행 색조",
|
||
"none": "없음"
|
||
},
|
||
"accessibility_link": {
|
||
"label": "글자 크기와 움직임",
|
||
"description": "글자 크기, 글꼴, 간격, 움직임 줄이기는 접근성 페이지에 있어요.",
|
||
"button": "접근성"
|
||
}
|
||
},
|
||
"keywords": {
|
||
"title": "이메일 태그",
|
||
"description": "색상으로 이메일을 정리하기 위한 태그를 정의합니다. 서버에 JMAP 키워드로 저장됩니다.",
|
||
"add_keyword": "태그 추가",
|
||
"label_field": "표시 이름",
|
||
"label_placeholder": "예: 업무, 개인, 긴급",
|
||
"id_field": "태그 ID",
|
||
"id_placeholder": "예: work, personal",
|
||
"color_field": "색상",
|
||
"id_exists": "이 태그 ID는 이미 존재합니다",
|
||
"edit": "태그 편집",
|
||
"delete": "태그 삭제",
|
||
"edit_tag": "{name} 편집",
|
||
"delete_tag": "{name} 삭제",
|
||
"deleted": "태그가 삭제되었어요",
|
||
"save": "저장",
|
||
"add": "추가",
|
||
"cancel": "취소",
|
||
"migrating": "기존 이메일의 태그 업데이트 중…",
|
||
"migration_error": "기존 이메일의 태그 업데이트에 실패했습니다",
|
||
"filters_migration_error": "일부 필터 규칙이 여전히 이전 태그를 사용합니다. 수동으로 업데이트하세요",
|
||
"nesting": {
|
||
"label": "중첩 태그",
|
||
"description": "태그를 다른 태그 아래에 중첩하고 사이드바에 트리로 표시합니다."
|
||
},
|
||
"parent_field": "상위 태그",
|
||
"no_parent": "상위 태그 없음",
|
||
"too_long": "이 태그 경로가 너무 깁니다(최대 {max}자)",
|
||
"has_children_locked": "이 태그 아래에 다른 태그가 중첩되어 있어 이름과 상위 태그가 잠겨 있습니다. 먼저 옮기거나 삭제하세요.",
|
||
"has_children_delete": "이 태그 아래에 중첩된 태그를 먼저 삭제하세요",
|
||
"visibility_field": "사이드바 표시",
|
||
"visibility": {
|
||
"show": "표시",
|
||
"unread": "읽지 않음이 있을 때 표시",
|
||
"hide": "숨기기"
|
||
},
|
||
"unrecognized": {
|
||
"title": "서버에서 태그 복구",
|
||
"description": "태그 이름과 색상은 이 브라우저에 저장되지만, 태그 자체는 JMAP 키워드로 메일에 저장돼요. 여기에 정의되지 않은 키워드를 메일에서 검색해서 다시 추가할 수 있어요.",
|
||
"scan": "태그 검색",
|
||
"rescan": "다시 검색",
|
||
"scanning": "검색 중… {total}개 중 {scanned}개",
|
||
"none": "메일에 있는 모든 태그가 여기에 이미 정의돼 있어요.",
|
||
"messages": "{count, plural, other {메일 #개}}",
|
||
"add_all": "{count}개 모두 추가",
|
||
"partial": "{total}개 중 최근 {scanned}개만 검색했어요. 오래된 메일에만 쓰인 태그는 빠져 있을 수 있어요.",
|
||
"error": "메일에서 태그를 검색하지 못했어요."
|
||
}
|
||
},
|
||
"notifications": {
|
||
"test_sound": "알림음 테스트",
|
||
"sounds": {
|
||
"default": "기본 (비프음)",
|
||
"cheerful": "밝게",
|
||
"involved": "경쾌하게",
|
||
"swift": "빠르게",
|
||
"relax": "차분하게"
|
||
},
|
||
"push_all": {
|
||
"title": "All accounts",
|
||
"description": "Turn push on or off for several accounts at once. One browser subscription serves them all.",
|
||
"select_all": "Select every connected account",
|
||
"state_on": "notifications on",
|
||
"state_off": "notifications off",
|
||
"enable_selected": "Enable for selected",
|
||
"disable_selected": "Disable for selected",
|
||
"result_enabled": "Notifications enabled for {count} accounts.",
|
||
"result_partial": "Enabled for {enabled} accounts; {failed} could not be enabled.",
|
||
"result_disabled": "Notifications disabled for {count} accounts."
|
||
},
|
||
"sound_selection": {
|
||
"title": "알림음",
|
||
"description": "알림이 올 때 재생할 소리를 선택해 주세요",
|
||
"choose": "알림음",
|
||
"choose_desc": "알림음을 선택하고 스피커 아이콘을 눌러 미리 들어보세요"
|
||
},
|
||
"email": {
|
||
"title": "이메일 알림",
|
||
"description": "새 이메일이 올 때의 알림을 설정해요",
|
||
"enabled": "이메일 알림",
|
||
"enabled_desc": "새 이메일이 도착하면 알림을 보여줘요",
|
||
"sound": "알림음",
|
||
"sound_desc": "새 이메일이 도착하면 소리로 알려줘요",
|
||
"inbox_only": "Inbox only",
|
||
"inbox_only_desc": "Only notify for mail that lands in the Inbox; skip mail a filter files into another folder"
|
||
},
|
||
"calendar": {
|
||
"title": "캘린더 알림",
|
||
"description": "캘린더 일정 알림을 설정해요",
|
||
"enabled": "일정 알림",
|
||
"enabled_desc": "다가오는 일정에 대한 알림을 보여줘요",
|
||
"sound": "알림음",
|
||
"sound_desc": "일정 알림이 올 때 소리로 알려줘요"
|
||
},
|
||
"push": {
|
||
"confirm_disable_message": "이 사이트가 닫혀 있을 때 이 기기는 알림을 더 이상 받지 않습니다.",
|
||
"confirm_disable_title": "백그라운드 알림을 비활성화하시겠습니까?",
|
||
"description": "이 사이트가 닫혀 있을 때 새 메일에 대한 시스템 알림을 받습니다. Bulwark 푸시 릴레이를 통해 전달되며, 릴레이는 메일 내용을 절대 보지 않습니다.",
|
||
"disable": "비활성화",
|
||
"enable": "활성화",
|
||
"dismiss_aria": "알림 프롬프트 닫기",
|
||
"ios_hint": "iOS에서는 먼저 사이트를 홈 화면에 설치하세요. Safari는 설치된 PWA에만 Web Push를 전달합니다.",
|
||
"reenable": "다시 등록",
|
||
"relay_desc": "기본값은 호스팅된 Bulwark 릴레이입니다. 셀프 호스팅 시에만 변경하세요.",
|
||
"relay_label": "푸시 릴레이",
|
||
"relay_locked": "관리자에 의해 설정됨",
|
||
"relay_locked_desc": "푸시 릴레이 URL은 관리자가 설정했으며 변경할 수 없어요.",
|
||
"status_active": "이 기기에서 활성",
|
||
"status_busy": "처리 중…",
|
||
"status_inactive": "이 기기에서 활성화되지 않음",
|
||
"status_unsupported": "이 브라우저는 Web Push를 지원하지 않습니다",
|
||
"status_lite": "Web Push is not available in Bulwark Lite; it needs the Bulwark server.",
|
||
"title": "백그라운드 알림",
|
||
"devices_title": "등록된 기기",
|
||
"devices_desc": "이 계정의 백그라운드 알림을 받도록 등록된 모든 기기입니다. 해지하면 해당 기기는 즉시 수신을 멈추니다.",
|
||
"devices_loading": "등록된 기기를 불러오는 중…",
|
||
"devices_empty": "백그라운드 알림에 등록된 기기가 없습니다.",
|
||
"devices_error": "등록된 기기를 불러오지 못했습니다.",
|
||
"devices_refresh": "새로 고침",
|
||
"device_this": "이 기기",
|
||
"device_other": "다른 기기",
|
||
"device_status_active": "알림 전달 중",
|
||
"device_status_inactive": "알림을 전달한 적 없음",
|
||
"device_status_unknown": "이 릴레이에서 알 수 없음",
|
||
"device_expires": "{date} 만료",
|
||
"revoke": "해지",
|
||
"confirm_revoke_title": "이 기기를 해지할까요?",
|
||
"confirm_revoke_message": "즉시 백그라운드 알림 수신을 멈추게 됩니다. 해당 기기에서 푸시를 다시 켜면 새로 등록됩니다.",
|
||
"confirm_revoke_message_this": "이 기기는 즉시 백그라운드 알림 수신을 멈추게 됩니다.",
|
||
"shared_mailboxes_no_push": "다른 사람이 공유한 메일함은 백그라운드 알림을 보내지 않습니다.",
|
||
"error_forbidden": "메일 서버에서 이 계정의 백그라운드 알림을 허용하지 않습니다.",
|
||
"error_over_quota": "이 계정은 메일 서버에 푸시 등록이 너무 많습니다(한도는 보통 15개). 알림 설정에서 더 이상 사용하지 않는 기기를 해지한 후 다시 시도하세요."
|
||
}
|
||
},
|
||
"language_region": {
|
||
"title": "언어, 지역 및 시간",
|
||
"description": "언어, 날짜 형식, 시간 형식 및 기타 지역 환경설정",
|
||
"language": {
|
||
"label": "언어",
|
||
"description": "사용할 언어를 선택해 주세요",
|
||
"english": "English",
|
||
"french": "Français"
|
||
},
|
||
"date_format": {
|
||
"label": "날짜 형식",
|
||
"description": "이메일 목록에 날짜가 표시되는 방식",
|
||
"smart": "스마트",
|
||
"relative": "상대 시간",
|
||
"full": "항상 전체 날짜",
|
||
"preview_today": "오늘:",
|
||
"preview_this_week": "이번 주:",
|
||
"preview_older": "이전:"
|
||
},
|
||
"date_locale": {
|
||
"label": "Date format region",
|
||
"description": "How numeric dates are ordered (day, month, year)",
|
||
"auto": "Automatic",
|
||
"iso": "ISO 8601",
|
||
"dmy": "Day/Month/Year",
|
||
"mdy": "Month/Day/Year"
|
||
},
|
||
"time_format": {
|
||
"label": "시간 형식",
|
||
"description": "12시간제 또는 24시간제를 선택해 주세요",
|
||
"12h": "12시간제",
|
||
"24h": "24시간제"
|
||
},
|
||
"first_day": {
|
||
"label": "한 주의 시작",
|
||
"description": "일주일이 일요일부터 시작할지 월요일부터 시작할지 설정해요",
|
||
"sunday": "일요일",
|
||
"monday": "월요일"
|
||
},
|
||
"time_zone": {
|
||
"label": "Time zone",
|
||
"description": "Show email and calendar times in this time zone instead of the one reported by your browser",
|
||
"auto": "Automatic ({zone})",
|
||
"preview_now": "Now:"
|
||
}
|
||
},
|
||
"email_behavior": {
|
||
"inbox_type": {
|
||
"label": "받은편지함 유형",
|
||
"description": "'읽지 않은 메일 먼저'는 읽지 않은 최신 메일 25개를 받은편지함 나머지 위의 섹션에 표시합니다",
|
||
"default": "기본",
|
||
"unread_first": "읽지 않은 메일 먼저"
|
||
},
|
||
"clear_search_on_folder_change": {
|
||
"label": "폴더 전환 시 검색 지우기",
|
||
"description": "폴더(받은편지함, 보낸편지함 등)를 클릭하면 활성 검색을 지우고 해당 폴더를 표시합니다. 꺼져 있으면 검색이 유지되고 이동한 폴더에서 다시 실행됩니다."
|
||
},
|
||
"request_read_receipt": {
|
||
"label": "기본적으로 읽음 확인 요청",
|
||
"description": "새 메시지를 작성할 때 읽음 확인 요청을 미리 켭니다."
|
||
},
|
||
"read_receipt_response": {
|
||
"label": "읽음 확인 요청에 응답",
|
||
"description": "수신 메시지가 읽음 확인을 요청할 때의 동작.",
|
||
"ask": "매번 묻기",
|
||
"always": "항상 보내기",
|
||
"never": "보내지 않음"
|
||
},
|
||
"title": "메일 동작",
|
||
"description": "이메일 관련 동작 방식을 설정해 주세요",
|
||
"mark_read": {
|
||
"label": "읽은 상태로 표시",
|
||
"description": "메일을 열었을 때 언제 읽은 상태로 변경할지 설정해요",
|
||
"instant": "즉시",
|
||
"delay_3s": "3초 후",
|
||
"delay_5s": "5초 후",
|
||
"never": "표시하지 않음"
|
||
},
|
||
"delete_action": {
|
||
"label": "삭제 동작",
|
||
"description": "메일을 삭제할 때의 동작을 선택해 주세요",
|
||
"trash": "휴지통으로 이동",
|
||
"trash_and_read": "휴지통으로 이동하고 읽음으로 표시",
|
||
"permanent": "영구 삭제",
|
||
"warning": "메일이 영구적으로 삭제되며 복구할 수 없어요. 주의해서 사용해 주세요."
|
||
},
|
||
"message_spacing": {
|
||
"label": "메시지 여백",
|
||
"description": "읽기 화면에서 메시지 본문 주위의 여백",
|
||
"auto": "자동 (권장)",
|
||
"always": "항상 여백 추가",
|
||
"edge": "가장자리까지 채우기"
|
||
},
|
||
"plain_text_font": {
|
||
"label": "일반 텍스트 글꼴",
|
||
"description": "일반 텍스트 이메일에 사용되는 글꼴",
|
||
"mono": "고정폭",
|
||
"sans": "기본(앱과 동일)"
|
||
},
|
||
"archive_mode": {
|
||
"label": "보관 방식",
|
||
"description": "메일을 보관할 때 어떻게 분류할지 설정해요",
|
||
"single": "단일 폴더에 모두 보관",
|
||
"year": "연도별 폴더로 분류",
|
||
"month": "월별 폴더로 분류",
|
||
"reorganize": "기존 보관함 다시 정리하기",
|
||
"reorganize_success": "{count, plural, =0 {정리할 메일이 없어요} other {#개의 메일을 다시 정리했어요}}",
|
||
"reorganize_error": "보관함을 다시 정리하는 데 실패했어요"
|
||
},
|
||
"permanently_delete_junk": {
|
||
"label": "스팸 영구 삭제",
|
||
"description": "스팸함에 있는 메일을 휴지통으로 보내지 않고 바로 영구 삭제해요"
|
||
},
|
||
"confirm_bulk_delete": {
|
||
"label": "여러 메시지를 삭제하기 전에 확인",
|
||
"description": "선택한 여러 메시지를 휴지통으로 옮기기 전에 묻습니다. 영구 삭제는 항상 묻습니다."
|
||
},
|
||
"mail_layout": {
|
||
"label": "메일 레이아웃",
|
||
"description": "기존의 분할 화면 방식과 Gmail 스타일의 집중형 화면 중 선택해 주세요.",
|
||
"split": "화면 분할",
|
||
"split_description": "메일 목록과 읽기 창을 나란히 보여줘요.",
|
||
"focus": "집중형 목록",
|
||
"focus_description": "메일을 한 줄로 보여주고, 클릭하면 폴더 사이드바는 남겨둔 채 메일 내용을 넓게 보여줘요.",
|
||
"horizontal": "읽기 창 하단 표시",
|
||
"horizontal_description": "메시지 목록을 상단에 표시하고 선택한 메시지를 하단 읽기 창에서 엽니다."
|
||
},
|
||
"list_columns": {
|
||
"label": "목록을 열로 표시",
|
||
"description": "한 줄 행을 머리글 아래 보낸 사람, 제목, 날짜, 크기 열이 있는 표로 표시합니다."
|
||
},
|
||
"show_preview": {
|
||
"label": "미리보기 텍스트 표시",
|
||
"description": "목록에 메일 내용의 일부를 미리 보여줘요",
|
||
"focus_description": "집중형 한 줄 목록에서 메일 내용의 일부를 함께 보여줘요"
|
||
},
|
||
"show_verification_codes": {
|
||
"label": "인증 코드 표시",
|
||
"description": "로그인 및 확인 메일의 코드를 한 번의 클릭으로 복사할 수 있게 합니다(목록에서는 하루 동안, 메시지에서는 항상)"
|
||
},
|
||
"plain_text_mode": {
|
||
"label": "일반 텍스트만 사용",
|
||
"description": "서식 있는 텍스트 편집기를 끄고, 답장이나 전달을 포함한 모든 메일을 일반 텍스트로만 보내요"
|
||
},
|
||
"quick_reply": {
|
||
"label": "빠른 답장",
|
||
"description": "메시지 아래에 빠른 답장 상자를 표시합니다."
|
||
},
|
||
"auto_select_reply_identity": {
|
||
"label": "답장 시 보내는 사람 자동 선택",
|
||
"description": "답장할 때 메일을 받았던 주소로 보내는 사람을 자동으로 변경해요"
|
||
},
|
||
"reply_identity_match": {
|
||
"label": "수신 주소 일치 방식",
|
||
"description": "어떤 수신 주소를 내 주소로 간주할지 정합니다. '정확한 주소만'은 설정된 ID 중에서만 선택합니다. '같은 도메인'은 ID 도메인의 다른 주소도 캐치올 별칭으로 간주하여 보낸 사람 헤더를 해당 주소로 바꿉니다. 해당 주소가 배포 목록이라면 정확한 주소를 선택하세요.",
|
||
"exact": "정확한 주소만",
|
||
"domain": "내 도메인의 모든 주소"
|
||
},
|
||
"signature_position": {
|
||
"label": "서명 위치",
|
||
"description": "답장과 전달에서 서명을 삽입할 위치. 인용된 텍스트 위에 두면 답장의 마무리처럼 자연스럽게 읽히고, 아래에 두면 원본 메시지가 이어져 보입니다.",
|
||
"above_quote": "인용 텍스트 앞",
|
||
"below_quote": "인용 텍스트 뒤"
|
||
},
|
||
"signature_separator": {
|
||
"label": "서명 구분선",
|
||
"description": "서명 앞에 표준 구분선 \"-- \" (RFC 3676)을 추가합니다. 본문에서 바로 서명으로 이어지길 원하면 해제하세요."
|
||
},
|
||
"sub_address_delimiter": {
|
||
"label": "서브 주소 구분자",
|
||
"description": "사용자 이름과 서브 주소 태그를 나누는 문자예요. 메일 서버가 사용하는 구분자에 맞춰 주세요 (예: user{delimiter}tag@domain.com).",
|
||
"option": "{delimiter} (user{delimiter}tag@domain.com)",
|
||
"custom": "사용자 지정…",
|
||
"custom_input_label": "사용자 지정 구분 문자"
|
||
},
|
||
"attachment_click_action": {
|
||
"label": "첨부파일 클릭 동작",
|
||
"description": "파일을 클릭했을 때 미리보기를 할지, 바로 다운로드할지 선택해 주세요",
|
||
"preview": "가능하면 미리보기",
|
||
"download": "즉시 다운로드"
|
||
},
|
||
"attachment_position": {
|
||
"label": "첨부파일 위치",
|
||
"description": "메일 상단에서 첨부파일을 어디에 표시할지 설정해요",
|
||
"beside-sender": "보낸 사람 옆",
|
||
"below-header": "제목 아래"
|
||
},
|
||
"emails_per_page": {
|
||
"10": "10개",
|
||
"25": "25개",
|
||
"50": "50개",
|
||
"100": "100개",
|
||
"label": "페이지당 메일 수",
|
||
"description": "한 번에 불러올 메일 개수를 설정해요"
|
||
},
|
||
"always_light_mode": {
|
||
"label": "메일 내용은 항상 라이트 모드로 보기",
|
||
"description": "다크 모드를 사용할 때도 메일 본문은 라이트 모드로 표시해서 화면이 깨지는 걸 방지해요"
|
||
},
|
||
"external_content": {
|
||
"label": "외부 콘텐츠",
|
||
"description": "이미지나 외부 콘텐츠를 어떻게 처리할지 설정해요",
|
||
"ask": "항상 묻기",
|
||
"block": "항상 차단",
|
||
"allow": "항상 허용"
|
||
},
|
||
"trusted_senders": {
|
||
"label": "신뢰하는 보낸 사람",
|
||
"description": "이미지를 자동으로 불러올 보낸 사람을 관리해요",
|
||
"count_zero": "없음",
|
||
"count_one": "1명",
|
||
"count_other": "{count}명",
|
||
"modal_title": "신뢰하는 보낸 사람",
|
||
"empty_title": "아직 신뢰하는 보낸 사람이 없어요",
|
||
"empty_description": "이미지가 차단된 메일에서 \"이 보낸 사람 항상 신뢰하기\"를 클릭하면 여기에 추가돼요.",
|
||
"add_manually": "직접 추가하기",
|
||
"add_button": "추가",
|
||
"add_placeholder": "이메일 주소 입력",
|
||
"search_placeholder": "보낸 사람 검색...",
|
||
"no_results": "검색된 보낸 사람이 없어요",
|
||
"remove": "삭제",
|
||
"removed": "신뢰할 수 있는 발신자에서 삭제했어요",
|
||
"remove_error": "발신자를 삭제하지 못했어요",
|
||
"close": "닫기",
|
||
"invalid_email": "올바른 이메일 주소를 입력해 주세요",
|
||
"already_added": "이미 신뢰하는 보낸 사람으로 추가되어 있어요",
|
||
"save_error": "저장에 실패했습니다 - 자세한 내용은 연락처 디버그 로그를 확인하세요",
|
||
"use_address_book_label": "주소록과 동기화",
|
||
"use_address_book_description": "신뢰 발신자를 전용 \"신뢰 발신자\" 주소록에 저장하여 모든 기기에서 동기화합니다"
|
||
},
|
||
"hover_actions": {
|
||
"label": "빠른 호버 액션",
|
||
"description": "메일 목록에서 마우스를 올렸을 때 표시할 빠른 액션을 선택해 주세요",
|
||
"delete": "삭제",
|
||
"star": "별표 달기 / 해제",
|
||
"mark_read": "읽음 / 안 읽음 표시",
|
||
"archive": "보관",
|
||
"tag": "태그",
|
||
"spam": "스팸으로 표시",
|
||
"not_spam": "스팸 아님",
|
||
"none_selected": "선택된 액션 없음",
|
||
"mode_label": "표시 모드",
|
||
"mode_inline": "목록 안쪽",
|
||
"mode_floating": "플로팅",
|
||
"corner_label": "플로팅 위치",
|
||
"corner_top-left": "왼쪽 위",
|
||
"corner_top-right": "오른쪽 위",
|
||
"corner_bottom-left": "왼쪽 아래",
|
||
"corner_bottom-right": "오른쪽 아래"
|
||
},
|
||
"default_mail_program": {
|
||
"label": "기본 메일 프로그램 설정",
|
||
"description": "mailto: 링크를 클릭할 때 {appName}이(가) 기본으로 열리도록 설정해요",
|
||
"button": "기본값으로 설정",
|
||
"success": "브라우저에서 기본 설정 팝업이 뜰 거예요",
|
||
"error": "이 브라우저에서는 이 기능을 지원하지 않아요"
|
||
},
|
||
"attachment_reminder": {
|
||
"label": "첨부 파일 알림",
|
||
"description": "메시지에 첨부 파일이 언급되었지만 첨부되지 않은 경우 보내기 전에 경고합니다",
|
||
"keywords_label": "트리거 키워드",
|
||
"keywords_description": "메시지에서 발견되면 알림을 표시하는 단어 또는 구문",
|
||
"add_placeholder": "키워드 추가...",
|
||
"add": "Add",
|
||
"remove": "삭제"
|
||
},
|
||
"empty_subject_warning": {
|
||
"label": "빈 제목 경고",
|
||
"description": "제목 없는 메시지를 보내기 전에 확인을 요청합니다."
|
||
},
|
||
"placeholder_warning": {
|
||
"label": "자리표시자 경고",
|
||
"description": "[TIME]이나 [귀하의 이름] 같은 자리표시자, 비어 있는 템플릿 필드, TODO나 TBD 같은 미완성 텍스트가 남아 있는 메시지를 보내기 전에 확인을 요청합니다."
|
||
},
|
||
"recipient_mentions": {
|
||
"label": "@로 받는 사람 언급",
|
||
"description": "본문에 @를 입력하면 받는 사람이 제안되고 선택한 사람의 이름이 삽입됩니다. Enter 또는 Tab으로 강조된 이름을 선택합니다."
|
||
},
|
||
"mention_adds_recipient": {
|
||
"label": "@ 멘션에 연락처 포함",
|
||
"description": "@를 입력하면 연락처와 디렉터리의 사용자도 제안됩니다. 아직 수신자가 아닌 사람을 고르면 메시지에 추가됩니다.",
|
||
"to": "받는 사람에 추가",
|
||
"cc": "참조에 추가",
|
||
"off": "수신자만 표시"
|
||
},
|
||
"hide_inline_image_attachments": {
|
||
"label": "첨부 파일 목록에서 인라인 이미지 숨기기",
|
||
"description": "메시지 본문에 포함된 이미지는 별도의 첨부 파일로 표시되지 않습니다"
|
||
},
|
||
"attachment_image_previews": {
|
||
"label": "첨부 파일에 이미지 미리보기 표시",
|
||
"description": "이미지 첨부 파일을 일반 파일 아이콘 대신 썸네일 카드로 표시합니다"
|
||
},
|
||
"send_delay": {
|
||
"label": "보내기 취소 / 보내기 지연",
|
||
"description": "일반 보내기를 서버 측 짧은 시간 동안 지연합니다.",
|
||
"off": "끔",
|
||
"seconds": "{seconds}초",
|
||
"unsupported": "현재 계정은 지연 보내기 지원을 알리지 않습니다. 설정은 다른 계정을 위해 계속 저장됩니다."
|
||
},
|
||
"return_to_list_after_action": {
|
||
"label": "삭제 또는 읽지 않음으로 표시 후 목록으로 돌아가기",
|
||
"description": "열려 있는 메시지를 삭제하거나 읽지 않음으로 표시한 후 다음 메시지를 열지 않고 메시지 목록으로 돌아갑니다."
|
||
},
|
||
"swipe_right_action": {
|
||
"label": "오른쪽으로 스와이프 동작 (모바일)",
|
||
"description": "터치 기기에서 목록의 메시지를 오른쪽으로 스와이프할 때 실행되는 동작입니다."
|
||
},
|
||
"swipe_left_action": {
|
||
"label": "왼쪽으로 스와이프 동작 (모바일)",
|
||
"description": "터치 기기에서 목록의 메시지를 왼쪽으로 스와이프할 때 실행되는 동작입니다."
|
||
},
|
||
"swipe_actions": {
|
||
"none": "없음",
|
||
"archive": "보관",
|
||
"delete": "삭제",
|
||
"mark_read": "읽음 상태 전환",
|
||
"star": "별표 전환",
|
||
"spam": "스팸으로 표시"
|
||
},
|
||
"rtl_editing": {
|
||
"label": "오른쪽에서 왼쪽 편집 지원",
|
||
"description": "편집기 도구 모음에 방향 버튼을 추가하여 단락을 왼쪽에서 오른쪽 또는 오른쪽에서 왼쪽으로 설정할 수 있습니다"
|
||
},
|
||
"group_conversations": {
|
||
"label": "메시지를 대화별로 묶기",
|
||
"description": "답장을 별도 메시지 대신 하나의 대화로 묶어 표시합니다."
|
||
},
|
||
"signatures_link": {
|
||
"label": "서명",
|
||
"description": "이메일 주소마다 고유한 서명이 있습니다. 주소와 함께 편집하세요.",
|
||
"button": "이메일 주소"
|
||
}
|
||
},
|
||
"account": {
|
||
"title": "계정",
|
||
"description": "내 계정 정보를 확인해 보세요",
|
||
"name_label": "표시 이름",
|
||
"username_label": "사용자 이름",
|
||
"account_type_label": "계정 유형",
|
||
"auth_method_label": "인증 방법",
|
||
"auth_method_oauth": "SSO (OAuth/OIDC)",
|
||
"auth_method_basic": "비밀번호",
|
||
"auth_method_token": "액세스 토큰",
|
||
"demo_account": "데모 계정",
|
||
"email": {
|
||
"label": "이메일 주소",
|
||
"value": "{email}"
|
||
},
|
||
"server": {
|
||
"label": "JMAP 서버",
|
||
"value": "{server}"
|
||
},
|
||
"storage": {
|
||
"label": "저장 공간 사용량",
|
||
"used": "전체 {total} 중 {used} 사용",
|
||
"percentage": "{percent}% 사용 중"
|
||
},
|
||
"last_sync": {
|
||
"label": "마지막 동기화",
|
||
"value": "{time}"
|
||
},
|
||
"accounts": {
|
||
"title": "로그인된 계정",
|
||
"description": "끌어서 계정 드롭다운에 표시되는 순서를 변경합니다",
|
||
"active": "현재 활성 계정",
|
||
"default_badge": "기본 계정",
|
||
"set_default": "기본으로 설정",
|
||
"switch_to": "이 계정으로 전환",
|
||
"move_up": "위로 이동",
|
||
"move_down": "아래로 이동",
|
||
"drag_handle": "끌어서 순서 변경",
|
||
"add": "계정 추가"
|
||
},
|
||
"backup": {
|
||
"title": "Account list backup",
|
||
"description": "Keep the list of accounts in this browser on the server, encrypted with a password only you know, and bring it back on another device. Mailbox passwords are not saved: you sign in to each restored account yourself.",
|
||
"description_passwords": "Keep the list of accounts in this browser on the server, encrypted with a password only you know, and bring it back on another device. You can include the mailbox passwords, so the restored accounts sign in by themselves.",
|
||
"status_none": "No list is saved for {account}.",
|
||
"status_saved": "A list is saved for {account}.",
|
||
"save": "Save list",
|
||
"restore": "Restore list",
|
||
"delete": "Delete saved list",
|
||
"cancel": "Cancel",
|
||
"delete_confirm": "Delete the saved account list from the server?",
|
||
"delete_message": "다른 기기에서 더 이상 이 목록으로 계정을 복원할 수 없어요.",
|
||
"password": "Backup password",
|
||
"password_hint": "At least 10 characters. It cannot be recovered: if you forget it, save the list again with a new one.",
|
||
"restore_hint": "The password chosen when the list was saved.",
|
||
"confirm": "Confirm password",
|
||
"include_passwords": "Include mailbox passwords",
|
||
"include_passwords_hint": "Accounts signed in here with a password will sign in by themselves after a restore. Anyone who knows the backup password gets into every mailbox in the list.",
|
||
"saved": "List saved ({count, plural, one {# account} other {# accounts}}).",
|
||
"restored": "Accounts added: {added}. Accounts already here and updated: {updated}. Open each new account from the account list to sign in.",
|
||
"restored_signed_in": "Accounts added: {added}. Accounts already here and updated: {updated}.",
|
||
"skipped": "{count, plural, one {# account was} other {# accounts were}} not added: the account limit is reached.",
|
||
"saved_passwords": "Passwords included for {count, plural, one {# account} other {# accounts}}.",
|
||
"signed_in": "Signed in to {count, plural, one {# account} other {# accounts}} with the saved password.",
|
||
"sign_in_failed": "{count, plural, one {# saved password was} other {# saved passwords were}} refused: sign in to those accounts from the account list.",
|
||
"deleted": "Saved list deleted.",
|
||
"prompt_title": "Restore your other accounts?",
|
||
"prompt_description": "A list of accounts is saved for {account}. Enter its backup password to add them to this browser, or do it later from Settings.",
|
||
"prompt_not_now": "Not now",
|
||
"prompt_done": "Done",
|
||
"errors": {
|
||
"mismatch": "The passwords do not match.",
|
||
"password_length": "Use at least 10 characters.",
|
||
"unlock_failed": "Wrong password, or the list was saved for another account.",
|
||
"owner_signin_required": "Sign in to this account again, then retry.",
|
||
"https_required": "This needs a secure (HTTPS) connection.",
|
||
"storage_failed": "The server could not read or store the list. Try again later."
|
||
}
|
||
},
|
||
"shared_accounts": {
|
||
"title": "나와 공유됨",
|
||
"description": "관리할 수 있는 그룹 및 공유 계정입니다. 하나를 선택하여 필터, 부재 중 자동 응답, 캘린더, 연락처를 편집하세요.",
|
||
"shared_label": "공유 계정"
|
||
},
|
||
"sections": {
|
||
"addresses": "이메일 주소"
|
||
}
|
||
},
|
||
"security": {
|
||
"title": "계정 보안",
|
||
"description": "비밀번호, 2단계 인증 및 보안 설정을 관리해요",
|
||
"detecting": "서버 기능을 확인하는 중...",
|
||
"not_available": "이 메일 서버에서는 계정 보안 관리를 사용할 수 없어요. 필요한 권한이 비활성화되어 있을 수 있어요. 자세한 내용은 <a href=\"https://bulwarkmail.org/docs/guides/account-security\" class=\"underline hover:opacity-80\" target=\"_blank\">문서</a>를 참고해 주세요.",
|
||
"password": {
|
||
"title": "비밀번호 변경",
|
||
"current": "현재 비밀번호",
|
||
"new": "새 비밀번호",
|
||
"confirm": "새 비밀번호 확인",
|
||
"submit": "비밀번호 변경",
|
||
"success": "비밀번호가 성공적으로 변경되었어요",
|
||
"sign_in_again": "새 비밀번호로 다시 로그인하세요.",
|
||
"error_title": "비밀번호 변경 실패",
|
||
"error_mismatch": "새 비밀번호가 서로 일치하지 않아요",
|
||
"error_min_length": "비밀번호는 최소 8자 이상이어야 해요",
|
||
"error_generic": "비밀번호를 변경하지 못했어요"
|
||
},
|
||
"display_name": {
|
||
"label": "표시 이름",
|
||
"description": "서버에 표시되는 내 이름이에요",
|
||
"placeholder": "표시할 이름을 입력해 주세요",
|
||
"save": "저장",
|
||
"success": "표시 이름이 업데이트되었어요",
|
||
"error": "표시 이름을 업데이트하지 못했어요"
|
||
},
|
||
"totp": {
|
||
"section_title": "2단계 인증 (2FA)",
|
||
"label": "TOTP 인증",
|
||
"description": "시간 기반 일회용 비밀번호로 보안을 한 층 더 강화해 보세요",
|
||
"active": "사용 중",
|
||
"inactive": "사용 안 함",
|
||
"enabled": "2단계 인증이 켜졌어요",
|
||
"disabled": "2단계 인증이 꺼졌어요",
|
||
"enable_error": "2단계 인증을 켜지 못했어요",
|
||
"disable_error": "2단계 인증을 끄지 못했어요",
|
||
"setup_instructions": "이 URL을 인증 앱(Google Authenticator, Authy 등)에 복사해 주세요:",
|
||
"verification_code": "확인 코드",
|
||
"confirm": "확인",
|
||
"disable": "비활성화",
|
||
"disable_confirm_prompt": "2단계 인증을 비활성화하려면 비밀번호를 입력하세요.",
|
||
"password_required": "비밀번호가 필요합니다",
|
||
"code_required": "확인 코드가 필요합니다",
|
||
"code_invalid": "유효하지 않은 확인 코드입니다. 인증 앱을 확인하고 다시 시도하세요."
|
||
},
|
||
"app_passwords": {
|
||
"title": "앱 비밀번호",
|
||
"description": "2단계 인증을 지원하지 않는 앱을 위한 전용 비밀번호를 만드세요",
|
||
"new": "새 앱 비밀번호",
|
||
"create": "만들기",
|
||
"cancel": "취소",
|
||
"generate": "생성",
|
||
"name_label": "앱 이름",
|
||
"name_placeholder": "예: Thunderbird, iPhone Mail",
|
||
"password_label": "비밀번호 (비워두면 자동으로 생성돼요)",
|
||
"password_placeholder": "비워두면 자동 생성",
|
||
"added": "앱 비밀번호가 만들어졌어요",
|
||
"removed": "앱 비밀번호가 삭제되었어요",
|
||
"add_error": "앱 비밀번호를 만들지 못했어요",
|
||
"remove_error": "앱 비밀번호를 삭제하지 못했어요",
|
||
"delete_title": "앱 비밀번호를 삭제할까요?",
|
||
"delete_message": "{name}(으)로 로그인하는 앱은 더 이상 로그인할 수 없어요.",
|
||
"none": "설정된 앱 비밀번호가 없어요",
|
||
"done": "완료",
|
||
"expires_label": "만료 (선택 사항)",
|
||
"copy_now_warning": "지금 이 비밀번호를 복사하세요 - 다시 표시되지 않습니다.",
|
||
"allowed_ips_label": "허용된 IP(선택)",
|
||
"allowed_ips_placeholder": "10.0.0.5, 192.168.1.0/24",
|
||
"allowed_ips_hint": "쉼표 또는 공백으로 구분합니다. 비워두면 모든 IP가 허용됩니다."
|
||
},
|
||
"api_keys": {
|
||
"title": "API 키",
|
||
"description": "서버와 직접 통신하는 스크립트 및 통합용 API 키를 만듭니다",
|
||
"new": "새 API 키",
|
||
"name_label": "키 이름",
|
||
"name_placeholder": "예: 백업 스크립트, CI 러너",
|
||
"copy_now_warning": "이 API 키를 지금 복사하세요 - 다시 표시되지 않습니다.",
|
||
"added": "API 키가 생성되었습니다",
|
||
"removed": "API 키가 삭제되었습니다",
|
||
"add_error": "API 키 생성에 실패했습니다",
|
||
"remove_error": "API 키 삭제에 실패했습니다",
|
||
"delete_title": "API 키를 삭제할까요?",
|
||
"delete_message": "{name}을(를) 사용하는 스크립트와 통합은 접근 권한을 잃어요.",
|
||
"none": "구성된 API 키가 없습니다"
|
||
},
|
||
"encryption": {
|
||
"section_title": "저장 데이터 암호화",
|
||
"label": "이메일 암호화",
|
||
"description": "서버에 저장된 이메일을 암호화해서 프라이버시를 보호해요",
|
||
"active": "{type} 암호화 사용 중",
|
||
"inactive": "사용 안 함",
|
||
"enabled": "저장 데이터 암호화가 켜졌어요",
|
||
"disabled_success": "저장 데이터 암호화가 꺼졌어요",
|
||
"error": "암호화 설정을 업데이트하지 못했어요",
|
||
"algorithm_label": "암호화 알고리즘",
|
||
"encrypt_on_append": "새 메일을 업로드할 때 암호화",
|
||
"allow_spam_training": "메일을 암호화하기 전에 스팸 학습 허용",
|
||
"enable_encryption": "암호화 사용",
|
||
"enable_tooltip": "이 키로 암호화 사용",
|
||
"configure_title": "이 키로 암호화 사용",
|
||
"enable_button": "사용",
|
||
"disable_tooltip": "암호화 사용 안 함",
|
||
"disable_title": "저장 데이터 암호화를 끌까요?",
|
||
"disable_message": "이제부터 새 메일은 암호화 없이 저장돼요.",
|
||
"disable_button": "끄기",
|
||
"enabled_success": "저장 데이터 암호화가 켜졌어요"
|
||
},
|
||
"email_client": {
|
||
"title": "이메일 클라이언트 설정",
|
||
"description": "데스크톱이나 모바일 이메일 클라이언트(Thunderbird, Apple Mail, Outlook 등)를 설정할 때 사용할 정보예요",
|
||
"jmap_username_label": "JMAP 사용자 이름",
|
||
"copy": "복사",
|
||
"copied": "복사되었어요",
|
||
"password_instructions": "위의 JMAP 사용자 이름과 앱 비밀번호를 사용해서 이메일 클라이언트에 로그인하세요. 아직 만들지 않았다면 아래에서 앱 비밀번호를 먼저 만들어 주세요."
|
||
},
|
||
"link_device": {
|
||
"title": "모바일 앱 연결",
|
||
"description": "휴대폰의 Bulwark Mail 앱에 비밀번호를 입력하지 않고 로그인하세요. 휴대폰은 별도의 로그인을 받으므로 여기에서 로그아웃해도 휴대폰은 로그아웃되지 않습니다.",
|
||
"generate": "QR 코드 표시",
|
||
"regenerate": "새 코드 표시",
|
||
"instructions": "Bulwark Mail 앱을 열고 로그인 화면에서 \"Scan a sign-in code\"를 누른 다음(이미 로그인되어 있다면 \"Add account\" → \"Scan a sign-in code\") 카메라를 여기에 비추세요.",
|
||
"expires_in": "이 코드는 {seconds}초 후에 만료됩니다. 한 번만 사용할 수 있습니다.",
|
||
"expired": "이 코드는 만료되었습니다.",
|
||
"error": "페어링 코드를 만들지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.",
|
||
"password_prompt": "본인 확인을 위해 비밀번호를 입력하세요. 휴대폰은 별도의 로그인을 받으며, 비밀번호는 휴대폰으로 전송되지 않습니다.",
|
||
"show_password": "비밀번호 표시",
|
||
"hide_password": "비밀번호 숨기기",
|
||
"continue": "계속",
|
||
"error_wrong_password": "비밀번호가 올바르지 않습니다. 다시 시도하세요.",
|
||
"totp_prompt": "인증 앱에 표시된 코드를 입력하세요.",
|
||
"error_password_or_code": "비밀번호 또는 코드가 올바르지 않습니다.",
|
||
"error_not_signed_in": "세션이 만료되었습니다. 기기를 연결하려면 다시 로그인하세요.",
|
||
"error_impersonation": "다른 사용자의 사서함을 보는 동안에는 기기를 연결할 수 없습니다.",
|
||
"error_too_many_attempts": "시도 횟수가 너무 많습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.",
|
||
"error_session_secret": "이 서버에는 기기 연결이 설정되어 있지 않습니다(SESSION_SECRET 없음). 관리자에게 문의하세요.",
|
||
"error_server_unreachable": "메일 서버에 연결할 수 없습니다. 다시 시도하세요.",
|
||
"error_pairing_unavailable": "메일 서버에서 이 방법으로 기기를 연결하는 것을 허용하지 않습니다. 관리자에게 문의하세요.",
|
||
"qr_alt": "로그인 QR 코드",
|
||
"link_label": "로그인 링크",
|
||
"copy_link": "로그인 링크 복사",
|
||
"copied": "복사됨",
|
||
"copy_hint": "카메라가 없나요? 링크를 복사한 다음 앱에서 \"Paste sign-in link\"로 붙여 넣으세요.",
|
||
"success_title": "휴대폰에서 로그인되었습니다",
|
||
"success_body": "이 페이지를 닫아도 됩니다. 다른 기기를 연결하려면 새 코드를 표시하세요.",
|
||
"link_another": "다른 기기 연결",
|
||
"use_sso": "대신 SSO(통합 로그인) 사용",
|
||
"error_insecure_server": "모바일 앱은 https로만 메일 서버에 연결하는데, 이 서버는 http를 사용합니다."
|
||
},
|
||
"public_keys": {
|
||
"name_label": "공개 키 이름",
|
||
"name_placeholder": "예: 내 키",
|
||
"key_label": "공개 키(S/MIME 또는 PGP ASCII 형식)",
|
||
"key_placeholder": "여기에 공개 키를 붙여넣으세요",
|
||
"none": "설정된 공개 키가 없어요",
|
||
"title": "공개 키",
|
||
"add": "공개 키 추가",
|
||
"add_submit": "추가",
|
||
"added": "공개 키를 추가했어요",
|
||
"removed": "공개 키를 삭제했어요",
|
||
"add_error": "공개 키를 추가하지 못했어요",
|
||
"remove_error": "공개 키를 삭제하지 못했어요",
|
||
"delete_title": "공개 키를 삭제할까요?",
|
||
"delete_message": "{name}이(가) 서버에서 삭제돼요."
|
||
},
|
||
"sections": {
|
||
"devices": "다른 앱 및 기기",
|
||
"devices_description": "이 브라우저 밖에서 메일을 사용합니다.",
|
||
"encryption": "암호화"
|
||
}
|
||
},
|
||
"identities": {
|
||
"description": "메일을 보낼 때 사용할 이메일 주소를 관리해요",
|
||
"identities_count": {
|
||
"label": "내 이메일 주소",
|
||
"description": "메일을 보낼 수 있도록 설정된 주소들이에요",
|
||
"count_zero": "설정된 주소가 없어요",
|
||
"count_one": "1개의 주소",
|
||
"count_other": "{count}개의 주소"
|
||
},
|
||
"manage": "보내는 사람 관리",
|
||
"sub_addressing": {
|
||
"label": "서브 어드레싱",
|
||
"description": "user+tag@domain.com 처럼 태그를 사용해서 수신 메일을 정리해 보세요",
|
||
"learn_more": "자세히 알아보기"
|
||
}
|
||
},
|
||
"vacation": {
|
||
"title": "부재중",
|
||
"description": "자리를 비웠을 때 도착한 메일을 자동으로 처리해요",
|
||
"loading": "자동 응답 설정을 불러오는 중...",
|
||
"not_supported": "사용 중인 메일 서버는 자동 응답 기능을 지원하지 않아요.",
|
||
"fetch_error": "자동 응답 설정을 불러오지 못했어요. 다시 시도해 주세요.",
|
||
"status": {
|
||
"label": "자동으로 응답하기",
|
||
"description": "나에게 메일을 보낸 사람에게 자동으로 답장을 보내요",
|
||
"active": "사용 중",
|
||
"inactive": "사용 안 함"
|
||
},
|
||
"date_range": {
|
||
"start": "시작일",
|
||
"start_description": "비워두면 지금부터 바로 시작해요",
|
||
"end": "종료일",
|
||
"end_description": "비워두면 계속해서 켜져 있어요"
|
||
},
|
||
"message": {
|
||
"subject_label": "제목",
|
||
"subject_description": "자동 응답 메일의 제목이에요",
|
||
"subject_placeholder": "부재중 알림",
|
||
"body_label": "메시지 본문",
|
||
"body_description": "일반 텍스트로 보낼 메시지 내용이에요",
|
||
"body_placeholder": "메일을 보내주셔서 감사합니다. 현재 자리를 비우고 있어 돌아오는 대로 답변드리겠습니다.",
|
||
"html_label": "서식 있는 메시지 (HTML)",
|
||
"html_description": "링크와 스타일이 포함된 서식 있는 버전을 추가합니다. 메일 클라이언트가 이를 표시할 수 없는 수신자에게는 위의 일반 텍스트가 표시됩니다.",
|
||
"html_placeholder": "서식 있는 부재중 자동 회신 작성…"
|
||
},
|
||
"preview": {
|
||
"title": "미리보기",
|
||
"show": "미리보기 열기",
|
||
"hide": "미리보기 닫기"
|
||
},
|
||
"save": "변경 사항 저장",
|
||
"saving": "저장 중...",
|
||
"saved": "저장됨",
|
||
"warnings": {
|
||
"end_before_start": "종료일은 시작일보다 나중이어야 해요",
|
||
"invalid_date": "시작일과 종료일에 시간을 포함한 올바른 날짜를 입력하거나 칸을 비워 두세요",
|
||
"start_in_past": "시작일이 이미 지났어요",
|
||
"empty_body": "메시지 내용이 비어있어요. 상대방에게 빈 메일이 가게 돼요",
|
||
"subject_too_long": "제목이 서버에 비해 너무 깁니다(최대 {max}바이트).",
|
||
"body_too_long": "메시지가 서버에 비해 너무 깁니다(서식 포함 최대 {max}바이트).",
|
||
"forward_address": "전달받을 올바른 주소를 입력해 주세요",
|
||
"not_running": "전달 또는 응답 대상이 저장되어 있지만 지금은 작동하지 않아요. 저장하면 다시 켜져요."
|
||
},
|
||
"forward": {
|
||
"title": "전달",
|
||
"description": "받은 메시지를 자동 응답 여부와 관계없이 위 기간 동안 다른 주소로 전달해요(종료일이 없으면 끌 때까지). 스팸은 전달하지 않아요.",
|
||
"enabled_label": "메시지 전달",
|
||
"to_label": "다음으로 전달",
|
||
"to_placeholder": "email@example.com",
|
||
"keep_label": "받은편지함에 유지",
|
||
"keep_description": "끄면 메시지는 전달만 되고, 이 메일함에 남지 않으며 필터 규칙도 적용되지 않아요."
|
||
},
|
||
"audience": {
|
||
"label": "응답 대상",
|
||
"description": "내부 보낸 사람: {domains}",
|
||
"all": "모든 보낸 사람",
|
||
"internal": "내부 보낸 사람만",
|
||
"external": "외부 보낸 사람만"
|
||
},
|
||
"auto_reply": {
|
||
"title": "자동 응답"
|
||
}
|
||
},
|
||
"folders": {
|
||
"role_memos": "메모",
|
||
"title": "폴더",
|
||
"description": "이메일 폴더를 관리하고 기본 역할을 지정해 보세요",
|
||
"folder_list": "내 폴더",
|
||
"folder_list_description": "폴더 아이콘을 클릭해서 설정할 수 있어요",
|
||
"standard_roles": "기본 폴더 역할",
|
||
"standard_roles_description": "받은편지함, 보낸편지함, 휴지통 등 기본 역할로 사용할 폴더를 지정해요",
|
||
"role_inbox": "받은편지함",
|
||
"role_drafts": "임시보관함",
|
||
"role_sent": "보낸편지함",
|
||
"role_trash": "휴지통",
|
||
"role_junk": "스팸/정크함",
|
||
"role_archive": "보관함",
|
||
"role_scheduled": "Scheduled",
|
||
"role_snoozed": "Snoozed",
|
||
"role_none": "없음",
|
||
"create_folder": "폴더 만들기",
|
||
"create_subfolder": "하위 폴더 만들기",
|
||
"reorder": "드래그하여 순서 변경",
|
||
"reorder_error": "폴더 순서 변경에 실패했습니다",
|
||
"move_error": "폴더 이동에 실패했습니다",
|
||
"select_folder": "{name} 선택",
|
||
"select_hint": "선택. Shift+클릭하면 마지막으로 클릭한 폴더까지 모두 선택됩니다.",
|
||
"selected_count": "{count, plural, other {폴더 #개}} 선택됨",
|
||
"move_to": "이동할 위치...",
|
||
"move_to_top_level": "최상위",
|
||
"move": "이동",
|
||
"clear_selection": "선택 해제",
|
||
"folders_moved": "{count, plural, other {폴더 #개를 이동했습니다}}",
|
||
"move_partial_error": "{count, plural, other {폴더 #개}}를 이동할 수 없습니다",
|
||
"subfolder_of": "{name} 내부에 생성",
|
||
"subfolder_name": "하위 폴더 이름",
|
||
"new_folder_name": "폴더 이름",
|
||
"rename": "이름 바꾸기",
|
||
"change_icon": "아이콘 바꾸기",
|
||
"actions": "{name} 작업",
|
||
"expand": "{name} 펼치기",
|
||
"collapse": "{name} 접기",
|
||
"counter": "카운터",
|
||
"count_mode": "{name} 카운터",
|
||
"count_mode_default": "카운터: 기본값",
|
||
"count_mode_unread": "읽지 않음만",
|
||
"count_mode_all": "읽지 않음 및 전체",
|
||
"count_mode_none": "카운터 없음",
|
||
"delete": "삭제",
|
||
"delete_title": "폴더를 삭제할까요?",
|
||
"confirm_delete": "정말 \"{name}\" 폴더를 삭제할까요? 폴더 안의 메일은 휴지통으로 이동돼요.",
|
||
"create": "만들기",
|
||
"cancel": "취소",
|
||
"no_folders": "만든 폴더가 없어요",
|
||
"cannot_delete_role": "기본 역할이 지정된 폴더는 삭제할 수 없어요. 먼저 역할을 해제해 주세요.",
|
||
"folder_created": "폴더가 만들어졌어요",
|
||
"folder_renamed": "폴더 이름이 변경되었어요",
|
||
"folder_deleted": "폴더가 삭제되었어요",
|
||
"role_updated": "폴더 역할이 업데이트되었어요",
|
||
"error_create": "폴더를 만들지 못했어요",
|
||
"error_rename": "폴더 이름을 바꾸지 못했어요",
|
||
"error_delete": "폴더를 삭제하지 못했어요",
|
||
"error_delete_has_children": "안에 하위 폴더가 있어서 삭제할 수 없어요. 먼저 이동하거나 삭제해 주세요.",
|
||
"error_delete_has_email": "안에 메일이 있어서 삭제할 수 없어요. 메일을 이동하거나 삭제해 주세요.",
|
||
"error_role": "폴더 역할을 업데이트하지 못했어요"
|
||
},
|
||
"advanced": {
|
||
"debug_mode": {
|
||
"label": "디버그 모드",
|
||
"description": "문제 해결을 위해 자세한 로그를 기록해요",
|
||
"toggle": "자세한 로그 기록"
|
||
},
|
||
"debug_categories": {
|
||
"description": "기록할 카테고리를 선택해 주세요. 필요 없는 항목은 꺼두면 좋아요.",
|
||
"jmap": "JMAP 클라이언트",
|
||
"jmap_description": "편지함 작업, 메일 가져오기, JMAP 프로토콜 요청",
|
||
"calendar": "캘린더",
|
||
"calendar_description": "일정, 가져오기, 예약 메시지",
|
||
"tasks": "할 일(Tasks)",
|
||
"tasks_description": "할 일 생성, 가져오기 및 업데이트",
|
||
"auth": "인증",
|
||
"auth_description": "로그인, TOTP, 토큰 교환 및 세션 관리",
|
||
"filters": "필터",
|
||
"filters_description": "Sieve 필터 규칙 및 자동 응답 스크립트",
|
||
"email": "이메일 보기",
|
||
"email_description": "이메일 렌더링, TNEF 처리 및 읽음 표시",
|
||
"push": "푸시 알림",
|
||
"push_description": "푸시 알림 설정 및 전송",
|
||
"contacts": "연락처 및 주소록",
|
||
"contacts_description": "연락처 동기화, 주소록 작업, 신뢰 발신자"
|
||
},
|
||
"settings_sync": {
|
||
"label": "설정 동기화",
|
||
"description": "여러 브라우저나 기기에서 내 설정을 동기화해요"
|
||
},
|
||
"sender_favicons": {
|
||
"label": "보낸 사람 파비콘",
|
||
"description": "비즈니스 메일의 경우 해당 웹사이트의 아이콘을 프로필 사진으로 보여줘요",
|
||
"refresh_label": "발신자 아이콘 새로 고침",
|
||
"refresh_description": "발신자가 아이콘을 바꾼 경우 등에 웹사이트 아이콘을 다시 가져옵니다",
|
||
"refresh_button": "새로 고침",
|
||
"refresh_done": "발신자 아이콘을 다시 가져옵니다"
|
||
},
|
||
"show_avatars_in_junk": {
|
||
"label": "스팸함에서 아바타 표시",
|
||
"description": "스팸함의 보낸 사람에 대한 프로필 이미지와 파비콘을 표시해요. 피싱 메일이 정상적인 메일처럼 보이지 않도록 기본적으로 꺼져 있어요."
|
||
},
|
||
"keyboard_shortcuts": {
|
||
"label": "단축키",
|
||
"description": "사용 가능한 키보드 단축키를 확인해 보세요",
|
||
"button": "단축키 보기"
|
||
},
|
||
"refresh_cache": {
|
||
"label": "Refresh cached data",
|
||
"description": "Reload contacts, calendars, and folders from the server. Keeps your accounts and sessions — fixes a stale or wrong view without signing out.",
|
||
"button": "Refresh",
|
||
"confirm_title": "캐시된 데이터를 새로 고칠까요?"
|
||
},
|
||
"reset_settings": {
|
||
"label": "설정 초기화",
|
||
"description": "모든 설정을 기본값으로 되돌려요",
|
||
"button": "기본값으로 초기화",
|
||
"confirm_title": "모든 설정을 초기화할까요?",
|
||
"done": "설정을 초기화했어요"
|
||
},
|
||
"export_settings": {
|
||
"label": "설정 내보내기",
|
||
"description": "내 설정을 JSON 파일로 다운로드해요",
|
||
"button": "내보내기"
|
||
},
|
||
"import_settings": {
|
||
"label": "설정 가져오기",
|
||
"description": "JSON 파일에서 설정을 불러와요",
|
||
"button": "가져오기"
|
||
},
|
||
"about": {
|
||
"title": "Bulwark Webmail 정보",
|
||
"source_code": "소스 코드"
|
||
},
|
||
"spam_siege": {
|
||
"title": "Spam Siege",
|
||
"intro": "스팸과 피싱이 받은편지함에 닿기 전에 클릭해서 막아 주세요. 진짜 메일은 통과시켜 주세요. 방패 세 개를 모두 잃으면 받은편지함이 함락돼요.",
|
||
"kinds": {
|
||
"spam": "스팸",
|
||
"phishing": "피싱",
|
||
"legit": "진짜 메일"
|
||
},
|
||
"click_to_block": "클릭해서 차단",
|
||
"let_through": "통과시키기",
|
||
"start": "시작",
|
||
"play_again": "다시 하기",
|
||
"score": "점수",
|
||
"combo": "연속 보너스",
|
||
"shields_left": "방패 {total}개 중 {count}개 남음",
|
||
"seconds": "{seconds}초",
|
||
"best": "최고: {score}",
|
||
"new_best": "최고 기록 경신",
|
||
"held": "받은편지함을 지켰어요",
|
||
"overrun": "받은편지함이 함락됐어요",
|
||
"stats": {
|
||
"caught": "차단",
|
||
"delivered": "배달",
|
||
"mistakes": "실수"
|
||
}
|
||
},
|
||
"sections": {
|
||
"backup": "설정 백업",
|
||
"backup_description": "브라우저와 기기 간에 설정을 유지합니다.",
|
||
"fix": "문제 해결",
|
||
"fix_description": "보기가 오래되었거나 잘못되었을 때, 또는 처음부터 다시 시작하고 싶을 때."
|
||
}
|
||
},
|
||
"sidebar_apps": {
|
||
"title": "사이드바 앱",
|
||
"description": "사이드바의 커스텀 앱과 링크를 관리해요",
|
||
"keep_loaded": "앱 실행 유지",
|
||
"keep_loaded_description": "인라인 앱을 전환할 때 매번 새로고침되지 않도록 백그라운드에서 실행 상태를 유지해요",
|
||
"managed_title": "관리자가 제공",
|
||
"managed_description": "이 앱은 모든 사용자를 위해 설정되었으며 변경할 수 없습니다.",
|
||
"manage_title": "커스텀 앱",
|
||
"manage_description": "사이드바에 나만의 앱을 추가, 수정, 삭제해 보세요"
|
||
},
|
||
"contacts": {
|
||
"title": "연락처",
|
||
"description": "연락처를 가져오거나 내보낼 수 있어요",
|
||
"import_label": "연락처 가져오기",
|
||
"import_description": "vCard(.vcf) 파일에서 연락처를 가져와요",
|
||
"export_label": "연락처 내보내기",
|
||
"export_description": "모든 연락처를 vCard(.vcf) 파일로 저장해요",
|
||
"manage_title": "주소록",
|
||
"manage_description": "주소록 이름 변경 또는 삭제",
|
||
"no_address_books": "주소록을 찾을 수 없음",
|
||
"categories_title": "카테고리",
|
||
"categories_description": "연락처 카테고리 이름 변경 또는 삭제",
|
||
"no_categories": "카테고리를 찾을 수 없음",
|
||
"group_by_letter_description": "연락처 목록에 알파벳순 섹션 헤더 표시",
|
||
"group_by_letter_label": "첫 글자로 그룹화",
|
||
"sort_by_last_name_label": "성으로 정렬",
|
||
"sort_by_last_name_description": "가족 구성원이 함께 표시되도록 연락처 목록을 성 기준으로 정렬합니다"
|
||
},
|
||
"calendar_management": {
|
||
"delete_title": "캘린더를 삭제할까요?",
|
||
"clear_title": "모든 일정을 지울까요?",
|
||
"unsubscribe_title": "이 캘린더 구독을 해지할까요?"
|
||
},
|
||
"downloads": {
|
||
"title": "다운로드",
|
||
"description": "다운로드한 이메일과 첨부 파일의 이름을 지정하는 방식을 사용자 정의합니다.",
|
||
"reset": "기본값 복원",
|
||
"preview": "미리 보기:",
|
||
"email_template": {
|
||
"label": "이메일 파일 이름 (.eml)",
|
||
"description": "이메일을 내보내거나 파일 시스템으로 드래그할 때 사용하는 템플릿입니다. .eml 확장자는 자동으로 추가됩니다."
|
||
},
|
||
"attachment_template": {
|
||
"label": "첨부 파일 이름",
|
||
"description": "첨부 파일을 다운로드하거나 드래그할 때 사용하는 템플릿입니다. '{filename}'과 '{ext}'를 생략하면 원래 확장자가 유지됩니다."
|
||
},
|
||
"bundle_template": {
|
||
"label": "다중 이메일 .zip 파일 이름",
|
||
"description": "여러 선택한 이메일을 하나의 .zip 아카이브로 드래그하거나 다운로드할 때 사용하는 템플릿입니다. .zip 확장자는 자동으로 추가됩니다."
|
||
},
|
||
"spaces": {
|
||
"label": "공백",
|
||
"description": "결과 파일 이름의 공백을 다른 문자로 바꿉니다.",
|
||
"keep": "공백 유지",
|
||
"underscore": "_로 바꾸기",
|
||
"dash": "-로 바꾸기"
|
||
},
|
||
"lowercase": {
|
||
"label": "소문자",
|
||
"description": "전체 파일 이름을 소문자로 강제 변환합니다."
|
||
},
|
||
"strip_diacritics": {
|
||
"label": "발음 구별 부호 제거",
|
||
"description": "악센트가 있는 문자를 ASCII 등가 문자로 변환합니다 (ä → a, é → e). 유니코드 파일 이름을 제대로 처리하지 못하는 도구에 유용합니다."
|
||
},
|
||
"collapse_separators": {
|
||
"label": "반복된 구분자 결합",
|
||
"description": "연속된 공백, 밑줄, 대시를 단일 문자로 결합합니다."
|
||
},
|
||
"after_export": {
|
||
"label": "내보낸 후",
|
||
"description": ".eml로 내보낸 후 이메일을 선택적으로 이동합니다.",
|
||
"keep": "메일함에 유지",
|
||
"archive": "보관함으로 이동",
|
||
"trash": "휴지통으로 이동"
|
||
}
|
||
},
|
||
"filters": {
|
||
"title": "이메일 필터",
|
||
"description": "새로 온 메일을 자동으로 분류하고 라벨을 붙이는 규칙을 만들어 보세요",
|
||
"add_rule": "규칙 추가",
|
||
"no_rules": "필터 규칙이 없어요",
|
||
"no_rules_description": "수신 메일을 자동으로 정리할 규칙을 만들어 보세요",
|
||
"vacation_active": "부재중 자동 응답이 켜져 있어요",
|
||
"vacation_active_description": "받는 메일에 대해 자동으로 답장을 보내고 있어요",
|
||
"vacation_configure": "설정",
|
||
"edit_rule": "규칙 수정",
|
||
"new_rule": "새 규칙",
|
||
"delete_rule": "규칙 삭제",
|
||
"delete_confirm": "정말 이 규칙을 삭제할까요?",
|
||
"enable": "켜기",
|
||
"disable": "끄기",
|
||
"raw_editor": "원본 Sieve 에디터",
|
||
"raw_editor_warning": "원본 Sieve 스크립트를 수정하면 시각적 에디터가 망가질 수 있어요. 여기서 수정하면 시각적 에디터의 내용을 덮어쓰게 돼요.",
|
||
"validate": "검증",
|
||
"validation_success": "스크립트가 유효해요",
|
||
"validation_error": "스크립트에 오류가 있어요",
|
||
"save": "저장",
|
||
"saving": "저장 중...",
|
||
"saved": "필터가 저장되었어요",
|
||
"save_failed": "필터를 저장하지 못했어요",
|
||
"loading": "필터를 불러오는 중...",
|
||
"not_supported": "사용 중인 메일 서버는 이메일 필터를 지원하지 않아요.",
|
||
"rule_name": "규칙 이름",
|
||
"rule_name_placeholder": "예: 뉴스레터 분류",
|
||
"match_all": "모든 조건 만족 (AND)",
|
||
"match_any": "조건 중 하나라도 만족 (OR)",
|
||
"conditions": "조건",
|
||
"add_condition": "조건 추가",
|
||
"actions": "동작",
|
||
"add_action": "동작 추가",
|
||
"remove_condition": "조건 제거",
|
||
"remove_action": "동작 제거",
|
||
"stop_processing": "이후 규칙 무시하기",
|
||
"include_spam": "스팸으로 표시된 메시지도 이동",
|
||
"attachment_type_placeholder": "예: pdf, doc, jpg",
|
||
"value_placeholder_multi": "값 (쉼표로 여러 개 구분)",
|
||
"condition_fields": {
|
||
"attachment": "첨부 파일",
|
||
"from": "보낸 사람",
|
||
"to": "받는 사람",
|
||
"cc": "참조",
|
||
"subject": "제목",
|
||
"header": "사용자 지정 헤더",
|
||
"size": "크기",
|
||
"body": "본문",
|
||
"all": "모든 메일"
|
||
},
|
||
"comparators": {
|
||
"has_any": "있음",
|
||
"has_type": "유형",
|
||
"contains": "포함함",
|
||
"not_contains": "포함하지 않음",
|
||
"is": "정확히 일치",
|
||
"not_is": "일치하지 않음",
|
||
"starts_with": "다음으로 시작",
|
||
"ends_with": "다음으로 끝남",
|
||
"matches": "패턴 일치",
|
||
"greater_than": "다음보다 큼",
|
||
"less_than": "다음보다 작음",
|
||
"address_is": "주소가 다음과 같음",
|
||
"domain_is": "도메인이 다음과 같음"
|
||
},
|
||
"action_types": {
|
||
"move": "폴더로 이동",
|
||
"copy": "폴더로 복사",
|
||
"forward": "다음으로 전달",
|
||
"mark_read": "읽은 상태로 표시",
|
||
"star": "별표 달기",
|
||
"add_label": "태그 추가",
|
||
"discard": "삭제 (조용히 지움)",
|
||
"reject": "메시지와 함께 수신 거부",
|
||
"keep": "받은편지함에 유지",
|
||
"stop": "더 이상 처리 안 함"
|
||
},
|
||
"move_to_folder": "폴더 선택",
|
||
"copy_to_folder": "폴더 선택",
|
||
"forward_to": "전달할 이메일 주소",
|
||
"forward_placeholder": "email@example.com",
|
||
"forward_keep_copy": "사본 보관",
|
||
"forward_limit": "이 서버의 메시지당 전달 한도: {count}. 초과된 전달은 건너뜁니다.",
|
||
"forward_unavailable": "이 서버는 전달을 허용하지 않습니다. 필터 규칙의 전달 작업은 적용되지 않습니다.",
|
||
"reject_message": "거부 메시지",
|
||
"reject_placeholder": "메일 수신이 거부되었습니다",
|
||
"label_name": "태그 이름",
|
||
"label_placeholder": "태그 선택",
|
||
"header_name": "헤더 이름",
|
||
"condition_value": "조건 값",
|
||
"header_placeholder": "예: X-Mailing-List",
|
||
"size_bytes": "크기 (바이트)",
|
||
"size_placeholder": "예: 1000000",
|
||
"system_managed": "시스템 관리 규칙",
|
||
"opaque_warning": "시각적 에디터 외부에서 수정된 스크립트예요. 원본 Sieve 편집만 가능해요.",
|
||
"open_sieve_editor": "원본 Sieve 에디터 열기",
|
||
"fetch_error": "필터를 불러오지 못했어요",
|
||
"expanded_view": "자세히 보기",
|
||
"expanded_view_description": "필터 규칙의 조건과 동작을 모두 펼쳐서 보여줘요",
|
||
"if": "만약 (If)",
|
||
"then": "다음 동작 실행 (Then)",
|
||
"match_all_conditions": "모두 만족할 때",
|
||
"match_any_condition": "하나라도 만족할 때",
|
||
"and": "그리고 (AND)",
|
||
"or": "또는 (OR)",
|
||
"cancel": "취소",
|
||
"confirm_delete": "삭제",
|
||
"rule_list": "필터 규칙",
|
||
"drag_to_reorder": "드래그해서 순서 변경",
|
||
"match_type": "일치 유형",
|
||
"reset_to_visual": "시각적 에디터로 초기화",
|
||
"reset_warning": "현재 스크립트가 지워지고 처음부터 다시 시작하게 돼요.",
|
||
"reset_title": "시각적 편집기로 재설정할까요?",
|
||
"confirm_reset": "초기화",
|
||
"validation_empty_name": "규칙 이름을 입력해 주세요",
|
||
"validation_empty_conditions": "값을 포함한 조건이 하나 이상 필요해요",
|
||
"validation_empty_actions": "동작이 하나 이상 필요해요",
|
||
"validation_action_folder": "이 작업에 사용할 폴더를 선택하세요",
|
||
"validation_action_tag": "이 작업에 사용할 태그를 선택하세요",
|
||
"validation_action_forward": "전달할 주소를 입력하세요",
|
||
"validation_action_reject": "거부 메시지를 입력하세요",
|
||
"validation_header_name": "헤더 이름에는 영문자(A-Z), 숫자, 하이픈, 밑줄만 쓸 수 있어요",
|
||
"templates_section": "템플릿으로 시작하기",
|
||
"template_newsletters": "뉴스레터를 특정 폴더로 이동",
|
||
"template_receipts": "영수증 자동 보관",
|
||
"template_important": "중요 메일 표시",
|
||
"template_notifications": "알림 메일 분류",
|
||
"sieve_editor": {
|
||
"title": "Sieve 스크립트 에디터",
|
||
"warning": "원본 Sieve 스크립트를 수정하면 시각적 규칙 편집이 망가질 수 있어요. 여기서 변경한 내용이 시각적 에디터를 덮어씁니다.",
|
||
"script_content": "Sieve 스크립트",
|
||
"valid": "유효한 스크립트예요",
|
||
"invalid": "스크립트에 오류가 있어요",
|
||
"validating": "검증 중...",
|
||
"validate": "검증",
|
||
"cancel": "취소",
|
||
"save": "저장",
|
||
"overwrite_title": "시각적 규칙을 바꿀까요?",
|
||
"overwrite_message": "이 스크립트에는 시각적 편집기에서 만든 규칙이 더 이상 없어요. 저장하면 그 규칙이 바뀌며 되돌릴 수 없어요.",
|
||
"validation_failed": "검증 요청에 실패했어요"
|
||
},
|
||
"rule_summary": {
|
||
"conditions_count": "조건 {count}개",
|
||
"actions_count": "동작 {count}개"
|
||
},
|
||
"origin_external": "외부",
|
||
"managed_by_tooltip": "{source}에서 관리됩니다. 해당 앱에서 편집하거나 원시 Sieve 편집기를 사용하세요.",
|
||
"quick_rule_names": {
|
||
"move_sender": "{sender}에서 {folder}(으)로 이동",
|
||
"move_domain": "@{domain}에서 {folder}(으)로 이동",
|
||
"move_list": "리스트 {list}를 {folder}(으)로 이동",
|
||
"mark_read": "{sender}의 메일을 읽음으로 표시",
|
||
"tag": "{sender}의 메일에 {tag} 태그",
|
||
"block": "{sender} 차단",
|
||
"custom": "{sender}의 메일",
|
||
"custom_plain": "새 규칙",
|
||
"senders": "{count, plural, other {보낸 사람 #명}}"
|
||
},
|
||
"suggestions": "제안",
|
||
"suggest_subject": "제목 “{subject}”",
|
||
"suggest_to": "받는 사람 {address}",
|
||
"suggest_cc": "참조 {address}",
|
||
"suggest_list": "List-Id",
|
||
"suggest_domain": "@{domain}",
|
||
"apply_existing": "이 폴더에 이미 있는 메일에도 적용",
|
||
"apply_existing_unsupported": "보낸 사람, 받는 사람, 제목 또는 헤더를 확인하고 이동, 복사, 읽음 표시, 별표 또는 태그를 하는 규칙만 기존 메일에 적용할 수 있어요.",
|
||
"period_title": "기간 설정",
|
||
"period_start": "시작일",
|
||
"period_end": "종료일",
|
||
"validation_period_order": "종료일은 시작일보다 나중이어야 해요",
|
||
"period_toggle": "특정 기간에만 활성화",
|
||
"period_hint": "이 기간에 도착하는 메시지에 적용돼요. 한쪽을 비워 두면 그쪽은 제한이 없어요.",
|
||
"validation_period_empty": "기간의 시작일 또는 종료일을 입력해 주세요",
|
||
"validation_period_invalid": "기간에 시간을 포함한 올바른 날짜를 입력하거나 칸을 비워 두세요",
|
||
"apply_existing_period": "기간이 설정된 규칙은 그 기간에 도착한 메시지에만 적용되므로 기존 메시지에는 적용할 수 없어요.",
|
||
"period_status_scheduled": "예정",
|
||
"period_status_active": "활성",
|
||
"period_status_expired": "만료"
|
||
},
|
||
"templates": {
|
||
"title": "이메일 템플릿",
|
||
"description": "변수를 넣을 수 있는 재사용 가능한 메일 템플릿을 만들어 보세요",
|
||
"add": "새 템플릿",
|
||
"edit": "템플릿 수정",
|
||
"name": "템플릿 이름",
|
||
"name_placeholder": "예: 팔로업 메일",
|
||
"category": "카테고리",
|
||
"category_placeholder": "예: 업무, 개인",
|
||
"subject": "제목",
|
||
"subject_placeholder": "메일 제목",
|
||
"body": "본문",
|
||
"body_placeholder": "메일 내용...",
|
||
"recipients_placeholder": "email@example.com",
|
||
"identity": "보내는 사람",
|
||
"default_identity": "기본 보내는 사람",
|
||
"favorite": "즐겨찾기",
|
||
"cancel": "취소",
|
||
"create": "만들기",
|
||
"update": "업데이트",
|
||
"confirm_delete": "삭제",
|
||
"no_templates": "아직 템플릿이 없어요",
|
||
"manage": "템플릿 관리",
|
||
"count": "{count}개의 템플릿",
|
||
"export_import": "가져오기 & 내보내기",
|
||
"export_import_description": "템플릿을 백업하거나 다른 기기로 옮겨보세요",
|
||
"export": "내보내기",
|
||
"import": "가져오기",
|
||
"validation": {
|
||
"empty": "템플릿 이름이 필요해요",
|
||
"too_long": "템플릿 이름은 200자 이하여야 해요"
|
||
}
|
||
},
|
||
"files": {
|
||
"display": {
|
||
"title": "화면 표시",
|
||
"description": "파일과 폴더를 보여주는 방식을 설정해요"
|
||
},
|
||
"default_view": {
|
||
"label": "기본 뷰",
|
||
"description": "그리드와 리스트 레이아웃 중 선택해 주세요",
|
||
"list": "리스트",
|
||
"grid": "그리드"
|
||
},
|
||
"default_sort": {
|
||
"label": "기본 정렬",
|
||
"description": "파일의 기본 정렬 기준을 선택해요",
|
||
"name": "이름",
|
||
"size": "크기",
|
||
"modified": "수정일"
|
||
},
|
||
"sort_direction": {
|
||
"label": "정렬 방향",
|
||
"description": "오름차순 또는 내림차순을 선택해요",
|
||
"ascending": "오름차순",
|
||
"descending": "내림차순"
|
||
},
|
||
"icons": {
|
||
"title": "아이콘",
|
||
"description": "파일 아이콘의 모양을 설정해요"
|
||
},
|
||
"show_icons": {
|
||
"label": "파일 아이콘 표시",
|
||
"description": "파일과 폴더 옆에 아이콘을 보여줘요"
|
||
},
|
||
"colored_icons": {
|
||
"label": "컬러 아이콘",
|
||
"description": "단색 대신 화사한 컬러 아이콘을 사용해요"
|
||
},
|
||
"show_thumbnails": {
|
||
"label": "미리보기(썸네일) 표시",
|
||
"description": "이미지 파일의 경우 아이콘 대신 미리보기를 보여줘요"
|
||
},
|
||
"behavior": {
|
||
"title": "동작",
|
||
"description": "파일 탐색기의 동작 방식을 설정해요"
|
||
},
|
||
"show_hidden": {
|
||
"label": "숨긴 파일 표시",
|
||
"description": "이름이 점(.)으로 시작하는 숨긴 파일과 폴더를 보여줘요"
|
||
},
|
||
"preview": {
|
||
"label": "미리보기"
|
||
}
|
||
},
|
||
"search_placeholder": "설정 검색",
|
||
"search_clear": "검색 지우기",
|
||
"search_no_results": "일치하는 설정이 없습니다",
|
||
"scoped": {
|
||
"back": "내 계정으로 돌아가기",
|
||
"managing": "관리 중: {name}"
|
||
},
|
||
"advanced_switch": {
|
||
"label": "고급 설정 표시",
|
||
"show": "고급 설정 표시",
|
||
"badge": "고급",
|
||
"hidden_count": "{count, plural, other {이 페이지에서 고급 설정 #개가 숨겨져 있습니다.}}"
|
||
},
|
||
"message_list": {
|
||
"title": "메시지 목록",
|
||
"description": "목록에 표시할 내용과 클릭 또는 스와이프 동작입니다.",
|
||
"sections": {
|
||
"senders": "보낸 사람 이미지",
|
||
"actions": "빠른 작업",
|
||
"delete": "삭제 및 보관",
|
||
"loading": "불러오기 및 검색"
|
||
}
|
||
},
|
||
"reading_page": {
|
||
"title": "읽기",
|
||
"description": "열어 본 메시지입니다.",
|
||
"sections": {
|
||
"display": "메시지 표시",
|
||
"images": "이미지 및 외부 콘텐츠",
|
||
"images_description": "원격 이미지는 메일을 열었다는 사실을 보낸 사람에게 알릴 수 있습니다.",
|
||
"attachments": "첨부 파일"
|
||
},
|
||
"plain_text_font_link": {
|
||
"label": "일반 텍스트 메일 글꼴",
|
||
"description": "다른 글꼴과 함께 접근성 페이지에서 설정해요.",
|
||
"button": "접근성"
|
||
}
|
||
},
|
||
"composing_page": {
|
||
"title": "작성",
|
||
"description": "작성, 답장, 보내기입니다.",
|
||
"sections": {
|
||
"replying": "답장",
|
||
"sending": "보내기 전",
|
||
"receipts": "읽음 확인"
|
||
}
|
||
},
|
||
"accessibility": {
|
||
"system": "시스템",
|
||
"on": "켜짐",
|
||
"off": "꺼짐",
|
||
"presets": {
|
||
"title": "프리셋",
|
||
"description": "프리셋 하나가 여러 설정을 한 번에 바꿔요. 적용한 뒤에는 일반 설정이라 하나씩 바꿀 수 있고, 프리셋을 함께 쓸 수도 있어요.",
|
||
"applied": "{name} 적용으로 설정 {count, plural, other {#개}}가 바뀌었어요:",
|
||
"nothing_changed": "{name}: 설정이 이미 같아요.",
|
||
"undo": "실행 취소",
|
||
"show_button": "탐색 바에 접근성 버튼 표시",
|
||
"screen-reader": {
|
||
"label": "화면 낭독기",
|
||
"description": "목록 옆에 읽기 창을 두지 않고, 대화로 묶지 않고, 메시지마다 미리 보기를 함께 읽어 줘요."
|
||
},
|
||
"low-vision": {
|
||
"label": "저시력",
|
||
"description": "더 큰 글자, 더 높은 대비, 더 굵은 포커스 윤곽선, 밑줄 있는 링크, 큰 커서."
|
||
},
|
||
"dyslexia": {
|
||
"label": "난독증",
|
||
"description": "읽기 쉬운 글꼴, 줄·글자·단어 사이 간격 확대, 더 좁은 읽기 열."
|
||
},
|
||
"focus": {
|
||
"label": "집중",
|
||
"description": "단순한 레이아웃, 미리 보기와 보낸 사람 사진 없음, 읽지 않은 수 대신 점 표시, 움직임 없음."
|
||
},
|
||
"motor": {
|
||
"label": "키보드 및 운동 기능",
|
||
"description": "더 큰 버튼, 클릭하면 열리는 메뉴, 메시지마다 작업 버튼, 더 오래 표시되는 알림."
|
||
},
|
||
"motion": {
|
||
"label": "움직임 및 광과민성 발작 대비",
|
||
"description": "애니메이션 없음, 움직이는 이미지 일시 중지, 비치는 패널 없음, 깜박이는 알림 없음."
|
||
},
|
||
"hearing": {
|
||
"label": "청각 장애 및 난청",
|
||
"description": "소리 대신 시각적 알림, 닫을 때까지 남아 있는 알림."
|
||
}
|
||
},
|
||
"quick_button": {
|
||
"label": "탐색 바의 접근성 버튼",
|
||
"description": "글자 크기, 대비, 움직임, 프리셋을 어디서든 열 수 있는 버튼을 추가해요. Alt+Shift+A를 누르면 버튼이 있든 없든 같은 패널이 열려요."
|
||
},
|
||
"sections": {
|
||
"text": "글자와 읽기",
|
||
"contrast": "색상과 대비",
|
||
"motion": "움직임",
|
||
"keyboard": "키보드와 포커스",
|
||
"pointer": "포인터와 터치",
|
||
"mail": "메일",
|
||
"timing": "시간과 실수",
|
||
"alerts": "알림과 방해 요소",
|
||
"screen_readers": "화면 낭독기"
|
||
},
|
||
"text_size": {
|
||
"label": "글자 크기",
|
||
"description": "브라우저에서 설정한 글자 크기를 조절해요. 100%가 브라우저의 기본 크기예요.",
|
||
"small": "87.5%",
|
||
"medium": "100%",
|
||
"large": "112.5%",
|
||
"x-large": "125%",
|
||
"xx-large": "150%",
|
||
"xxx-large": "175%",
|
||
"huge": "200%"
|
||
},
|
||
"font": {
|
||
"label": "글꼴",
|
||
"description": "Atkinson Hyperlegible과 Lexend는 글자를 쉽게 구분할 수 있게 만든 글꼴이고, OpenDyslexic은 난독증이 있는 일부 분께 도움이 돼요. 라틴 문자를 지원해요.",
|
||
"default": "테마 글꼴"
|
||
},
|
||
"plain_text_font": {
|
||
"label": "일반 텍스트 메일 글꼴",
|
||
"description": "서식 없이 보낸 메시지에 적용돼요.",
|
||
"sans": "위와 동일",
|
||
"mono": "고정폭"
|
||
},
|
||
"spacing": {
|
||
"normal": "보통",
|
||
"relaxed": "넓게",
|
||
"loose": "가장 넓게",
|
||
"wide": "넓음",
|
||
"wider": "더 넓음"
|
||
},
|
||
"line_spacing": {
|
||
"label": "줄 간격",
|
||
"description": "글줄 사이의 간격이에요."
|
||
},
|
||
"letter_spacing": {
|
||
"label": "글자 간격",
|
||
"description": "글자 사이의 간격이에요."
|
||
},
|
||
"word_spacing": {
|
||
"label": "단어 간격",
|
||
"description": "단어 사이의 간격이에요."
|
||
},
|
||
"paragraph_spacing": {
|
||
"label": "문단 간격",
|
||
"description": "각 문단 뒤의 간격이에요."
|
||
},
|
||
"reading_width": {
|
||
"label": "읽기 너비",
|
||
"description": "메시지의 한 줄을 약 80자로 제한해서 시선을 멀리 옮기지 않아도 돼요.",
|
||
"full": "전체 너비",
|
||
"comfortable": "약 80자"
|
||
},
|
||
"reading_mask": {
|
||
"label": "읽기 마스크",
|
||
"description": "메시지에서 포인터 주변 몇 줄을 빼고 나머지를 어둡게 해서 읽던 위치를 놓치지 않게 도와줘요."
|
||
},
|
||
"plain_language": {
|
||
"label": "쉬운 말",
|
||
"description": "설정과 오류 메시지를 더 쉬운 말로 바꾸고, 전문 용어에 짧은 설명을 붙여요. 영어와 독일어에서 사용할 수 있어요."
|
||
},
|
||
"contrast": {
|
||
"label": "대비",
|
||
"description": "대비를 높이면 어떤 테마에서든 글자, 테두리, 포커스 윤곽선이 더 어둡거나 밝아지고 링크에 밑줄이 생겨요. 시스템은 기기 설정을 따라요.",
|
||
"more": "높게",
|
||
"normal": "보통"
|
||
},
|
||
"transparency": {
|
||
"label": "투명 효과 줄이기",
|
||
"description": "비치거나 흐릿한 패널 대신 단색 배경을 사용해요."
|
||
},
|
||
"underline_links": {
|
||
"label": "링크에 밑줄 표시",
|
||
"description": "앱과 메시지 안의 링크에 밑줄을 그어서 색상에만 의존하지 않게 해요."
|
||
},
|
||
"color_names": {
|
||
"label": "색상 옆에 이름 표시",
|
||
"description": "색 점만 보여 주는 대신 메시지에는 태그 이름을, 일정에는 캘린더 이름을 함께 보여 줘요."
|
||
},
|
||
"cvd_palette": {
|
||
"label": "색약 친화 색상",
|
||
"description": "적록 색약이나 청황 색약이 있어도 구분되는 태그, 폴더, 캘린더 색상을 사용해요."
|
||
},
|
||
"theme_link": {
|
||
"label": "테마와 색상 모드",
|
||
"description": "라이트, 다크 모드와 테마는 화면 설정 페이지에 있어요.",
|
||
"button": "화면 설정"
|
||
},
|
||
"reduce_motion": {
|
||
"label": "움직임 줄이기",
|
||
"description": "밀려 나오는 패널, 전환 효과, 부드러운 스크롤을 꺼요. 메시지 안에도 적용돼요. 시스템은 기기 설정을 따라요."
|
||
},
|
||
"pause_images": {
|
||
"label": "움직이는 이미지 일시 중지",
|
||
"description": "메시지 안의 움직이는 GIF는 첫 프레임만 보여 주고 재생 버튼을 둬요. 시스템은 기기에서 움직임 줄이기를 요청하면 일시 중지해요."
|
||
},
|
||
"single_key_shortcuts": {
|
||
"label": "단일 키 단축키",
|
||
"description": "j, k, e, #처럼 키 하나로 쓰는 단축키예요. 음성 입력을 쓰거나 실수로 키를 누르는 경우에는 꺼 두세요. Ctrl이나 Alt를 함께 쓰는 단축키는 그대로 작동해요."
|
||
},
|
||
"shortcut_list": {
|
||
"label": "키보드 단축키",
|
||
"description": "지금 사용 중인 앱의 모든 단축키예요.",
|
||
"button": "단축키 보기"
|
||
},
|
||
"focus_ring": {
|
||
"label": "포커스 윤곽선",
|
||
"description": "키보드가 가리키는 버튼, 링크, 입력란 둘레의 윤곽선이에요.",
|
||
"normal": "보통",
|
||
"thick": "굵게",
|
||
"extra": "아주 굵게"
|
||
},
|
||
"focus_always": {
|
||
"label": "포커스 항상 표시",
|
||
"description": "키보드를 쓸 때만이 아니라 클릭한 뒤에도 윤곽선을 보여 줘요."
|
||
},
|
||
"large_targets": {
|
||
"label": "큰 터치 영역",
|
||
"description": "버튼, 체크박스 등의 컨트롤을 최소 44픽셀로 키워요. 시스템은 터치스크린에서 이 설정을 켜요."
|
||
},
|
||
"large_cursor": {
|
||
"label": "큰 마우스 포인터",
|
||
"description": "앱 안에서 포인터를 더 크게 보여 줘요."
|
||
},
|
||
"open_on_hover": {
|
||
"label": "마우스를 올리면 열기",
|
||
"description": "포인터를 올려 두면 메뉴, 미리 보기, 카드가 열려요. 끄면 클릭할 때만 열려요."
|
||
},
|
||
"row_action_button": {
|
||
"label": "메시지마다 작업 버튼",
|
||
"description": "각 줄에 메시지 작업을 여는 버튼을 표시해서 마우스를 올리거나 오른쪽 클릭을 하지 않아도 돼요."
|
||
},
|
||
"native_scrollbars": {
|
||
"label": "더 넓은 스크롤 막대",
|
||
"description": "브라우저 기본 스크롤 막대를 사용해요. 더 넓어서 잡기 쉬워요."
|
||
},
|
||
"row_actions_link": {
|
||
"label": "마우스 오버 및 스와이프 작업",
|
||
"description": "메시지 줄에 표시할 작업을 정해요.",
|
||
"button": "메시지 목록"
|
||
},
|
||
"mail_view": {
|
||
"label": "메시지 표시 방식",
|
||
"description": "일반 텍스트는 메시지의 레이아웃, 색상, 이미지를 없애요. 읽기 화면에서 메시지마다 바꿀 수 있어요.",
|
||
"html": "서식 있음",
|
||
"plain": "일반 텍스트"
|
||
},
|
||
"mail_text_size": {
|
||
"label": "메시지 글자 크기",
|
||
"description": "메시지 안의 글자 크기예요. 모든 메시지에서 같게 유지돼요.",
|
||
"follow": "앱과 동일"
|
||
},
|
||
"mail_min_font_size": {
|
||
"label": "메시지의 최소 글자 크기",
|
||
"description": "메시지가 이 크기보다 작게 지정한 글자를 키워요.",
|
||
"none": "최소값 없음",
|
||
"px": "{size}px"
|
||
},
|
||
"mail_override": {
|
||
"label": "메시지에 내 글꼴과 색상 사용",
|
||
"description": "보낸 사람의 글꼴, 크기, 색상을 내 설정으로 바꿔요. 뉴스레터의 모양이 달라질 수 있어요.",
|
||
"never": "사용 안 함",
|
||
"high_contrast": "대비가 높을 때",
|
||
"always": "항상"
|
||
},
|
||
"mail_fit_width": {
|
||
"label": "넓은 메시지를 창 크기에 맞추기",
|
||
"description": "읽기 창보다 넓은 메시지를 옆으로 스크롤하는 대신 줄여서 보여 줘요."
|
||
},
|
||
"read_aloud_rate": {
|
||
"label": "소리 내어 읽기 속도",
|
||
"description": "소리 내어 읽기가 메시지를 읽는 속도예요."
|
||
},
|
||
"compose_font": {
|
||
"label": "새 메시지 글꼴",
|
||
"description": "새 메시지를 쓸 때 처음 적용되는 글꼴이에요. 받는 사람의 메일 앱에 그 글꼴이 있으면 그대로 보여요.",
|
||
"default": "기본",
|
||
"sans": "산세리프",
|
||
"serif": "세리프",
|
||
"mono": "고정폭"
|
||
},
|
||
"compose_size": {
|
||
"label": "새 메시지 글자 크기",
|
||
"description": "새 메시지를 쓸 때 처음 적용되는 크기예요.",
|
||
"default": "기본"
|
||
},
|
||
"toast_duration": {
|
||
"label": "알림 표시 시간",
|
||
"description": "“보관함으로 이동됨”처럼 실행 취소 버튼이 있는 알림이 화면에 머무는 시간이에요.",
|
||
"until_closed": "닫을 때까지",
|
||
"seconds": "{seconds}초"
|
||
},
|
||
"confirm_send": {
|
||
"label": "보내기 전에 확인",
|
||
"description": "메시지를 보내기 전에 한 번 더 물어봐요."
|
||
},
|
||
"confirm_delete": {
|
||
"label": "삭제 전에 확인",
|
||
"description": "메시지를 삭제하기 전에 물어봐요. 메시지 하나만 삭제할 때도 물어봐요."
|
||
},
|
||
"confirm_archive": {
|
||
"label": "보관 전에 확인",
|
||
"description": "메시지를 보관하기 전에 물어봐요."
|
||
},
|
||
"send_warnings_link": {
|
||
"label": "보내기 전 경고",
|
||
"description": "제목 누락, 첨부 파일 누락, 자리 표시 텍스트를 알려 줘요.",
|
||
"button": "작성"
|
||
},
|
||
"visual_alerts": {
|
||
"label": "시각적 알림",
|
||
"description": "새 메일이나 알림이 오면 탭 제목을 천천히 깜박이고, 알림은 닫을 때까지 화면에 남겨 둬요."
|
||
},
|
||
"unread_counts": {
|
||
"label": "읽지 않은 수 표시",
|
||
"description": "폴더와 탐색 바에서 읽지 않은 메일을 표시하는 방식이에요.",
|
||
"count": "숫자",
|
||
"dot": "점",
|
||
"hidden": "숨김"
|
||
},
|
||
"do_not_disturb": {
|
||
"label": "방해 금지",
|
||
"description": "끌 때까지 새 메일에 대한 소리, 팝업 알림, 음성 안내를 내지 않아요."
|
||
},
|
||
"announce_new_mail": {
|
||
"label": "새 메일 안내",
|
||
"description": "화면 낭독기가 새 메시지가 몇 개 왔는지만 알려 주고, 내용은 읽지 않아요."
|
||
},
|
||
"announce_preview": {
|
||
"label": "목록에서 미리 보기 읽기",
|
||
"description": "화면 낭독기가 보낸 사람과 제목에 더해 각 메시지의 첫 줄을 읽어 줘요."
|
||
},
|
||
"simple_mode": {
|
||
"label": "간단 모드",
|
||
"description": "한 열로 표시하고, 버튼을 줄이고, 사이드 패널을 없애요."
|
||
},
|
||
"simple_mode_paged": {
|
||
"label": "메시지 목록을 페이지로 넘기기",
|
||
"description": "무한 스크롤 대신 50개씩 페이지로 목록을 보여 주고 다음, 이전 버튼으로 이동해요. 화면 낭독기에서 더 쓰기 쉬워요."
|
||
},
|
||
"reset": {
|
||
"title": "초기화",
|
||
"label": "접근성 설정 초기화",
|
||
"description": "이 페이지의 모든 설정을 기본값 또는 조직에서 정한 값으로 되돌려요. 대화 보기처럼 공유되는 설정은 그대로 유지돼요.",
|
||
"button": "초기화",
|
||
"done": "접근성 설정을 초기화했어요."
|
||
},
|
||
"read_aloud_voice": {
|
||
"label": "소리 내어 읽기 음성",
|
||
"description": "메시지를 읽어 주는 음성이에요. 목록에는 브라우저에 있는 인터페이스 언어용 음성이 표시돼요.",
|
||
"default": "브라우저 기본값"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"setup": {
|
||
"title": "Bulwark Webmail 설정",
|
||
"subtitle": "브라우저에서 웹메일 인스턴스를 설정하세요.",
|
||
"loading": "불러오는 중…",
|
||
"back": "뒤로",
|
||
"next": "다음",
|
||
"saving": "저장하는 중…",
|
||
"show": "표시",
|
||
"hide": "숨기기",
|
||
"remove": "제거",
|
||
"on": "켜짐",
|
||
"off": "꺼짐",
|
||
"dismiss": "닫기",
|
||
"unknown_error": "알 수 없는 오류",
|
||
"steps": {
|
||
"welcome": "환영합니다",
|
||
"server": "서버",
|
||
"auth": "인증",
|
||
"security": "보안",
|
||
"logging": "로그",
|
||
"branding": "브랜딩",
|
||
"review": "검토"
|
||
},
|
||
"read_only": {
|
||
"title": "구성이 읽기 전용이에요",
|
||
"body": "구성 볼륨이 읽기 전용으로 마운트되었거나 <code>{variable}</code>이(가) 설정되어 있어요. 쓰기 가능하게 다시 마운트하거나 변수를 해제한 뒤 컨테이너를 다시 시작하세요."
|
||
},
|
||
"done": {
|
||
"title": "모두 준비되었어요",
|
||
"body": "{appName}이(가) 설정되어 사용할 준비가 되었어요.",
|
||
"admin_sign_in": "관리 대시보드에 로그인",
|
||
"webmail_login": "웹메일 로그인 열기",
|
||
"redirecting": "관리 대시보드로 이동하는 중…"
|
||
},
|
||
"already": {
|
||
"title": "설정이 이미 완료되었어요",
|
||
"body": "{appName}이(가) 설정되었어요. 계속하려면 로그인하세요."
|
||
},
|
||
"insecure": {
|
||
"title": "암호화되지 않은 HTTP로 설정을 실행하고 있어요",
|
||
"body": "여기에 입력하는 설정 토큰과 관리자 비밀번호는 평문으로 전송돼요. 가능하면 HTTPS를 사용하세요. TLS는 컨테이너나 그 앞의 리버스 프록시에서 종료하세요.",
|
||
"try_https": "HTTPS 시도",
|
||
"continue_http": "HTTP로 계속"
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"token_expired": "이 설정 토큰은 더 이상 유효하지 않아요. 컨테이너를 다시 시작하면 로그에서 새 토큰을 받을 수 있어요.",
|
||
"session_expired": "설정 세션이 만료되었어요. 계속하려면 설정 토큰을 다시 붙여넣으세요.",
|
||
"token_required": "계속하려면 컨테이너 로그에 표시된 설정 토큰을 붙여넣으세요.",
|
||
"already_finished": "설정이 이미 끝났어요. 로그인하려면 새로 고치세요.",
|
||
"token_rejected": "토큰이 거부되었어요 (HTTP {status})",
|
||
"step_failed": "이 단계를 저장하지 못했어요 (HTTP {status})",
|
||
"upload_failed": "업로드하지 못했어요 (HTTP {status})",
|
||
"finish_failed": "설정을 완료하지 못했어요 (HTTP {status})"
|
||
},
|
||
"welcome": {
|
||
"title": "환영합니다",
|
||
"body": "계속하려면 컨테이너 로그에 표시된 설정 토큰을 붙여넣으세요. 토큰은 1시간 후에 만료돼요.",
|
||
"token_label": "설정 토큰",
|
||
"token_placeholder": "32바이트 16진수 토큰",
|
||
"verifying": "확인하는 중…",
|
||
"continue": "계속"
|
||
},
|
||
"server": {
|
||
"title": "서버",
|
||
"subtitle": "메일이 있는 곳이에요.",
|
||
"app_name": "애플리케이션 이름",
|
||
"url_label": "JMAP 서버 URL",
|
||
"url_hint": "사용자가 연결하는 기본 서버예요. 예: https://mail.example.com",
|
||
"test": "테스트",
|
||
"testing": "테스트하는 중…",
|
||
"probe_ok": "연결됨: JMAP 서버로 보여요.",
|
||
"probe_not_jmap": "서버에 연결되었지만 JMAP 엔드포인트로 보이지 않아요.",
|
||
"probe_invalid": "유효하지 않은 URL이에요. http:// 또는 https://로 시작해야 해요.",
|
||
"probe_unreachable": "이 주소에 연결하지 못했어요. URL과 서버가 온라인인지 확인하세요.",
|
||
"not_jmap_hint": "리버스 프록시가 같은 도메인에서 JMAP를 따로 라우팅하면 이럴 수 있어요. 그렇지 않다면 대개 URL이 잘못된 거예요.",
|
||
"not_jmap_confirm": "이 URL이 맞다고 확신해요. 그래도 계속할게요.",
|
||
"http_title": "이 URL은 암호화되지 않은 HTTP를 사용해요.",
|
||
"http_body": "비밀번호와 메일 내용이 사용자와 서버 사이에서 암호화되지 않은 채 전송돼요. 운영 환경에서는 <code>{https}</code>을(를) 사용하세요. TLS는 메일 서버나 그 앞의 리버스 프록시에서 종료하세요.",
|
||
"local_title": "이 URL은 로컬에서만 접근할 수 있어요.",
|
||
"local_body": "메일은 사용자의 브라우저에서 직접 가져오므로, JMAP URL은 이 컴퓨터나 LAN뿐 아니라 사용자가 로그인하는 모든 곳에서 접근할 수 있어야 해요. 운영 환경에서는 공개 호스트 이름(예: <code>{example}</code>)을 사용하세요.",
|
||
"additional_title": "추가 JMAP 서버",
|
||
"additional_hint": "선택 사항이에요. 로그인 목록에 여러 서버를 표시해요. Stalwart 인스턴스를 여러 개 운영하는 호스트에 유용해요.",
|
||
"additional_show": "표시 ({count})",
|
||
"add": "추가",
|
||
"row_title": "서버 {index}",
|
||
"id_label": "ID",
|
||
"id_hint": "고유한 짧은 이름, 예: eu-1",
|
||
"label_label": "레이블",
|
||
"label_hint": "사용자에게 표시돼요",
|
||
"row_url": "URL",
|
||
"domains_label": "도메인",
|
||
"domains_hint": "쉼표로 구분해요. 로그인할 때 메일 도메인으로 이 서버를 고르는 데 쓰여요.",
|
||
"add_server": "서버 추가",
|
||
"auto_pick": "메일 도메인으로 서버 선택",
|
||
"auto_pick_hint": "사용자가 메일 주소를 입력하면 위 목록에서 맞는 서버가 선택돼요.",
|
||
"row_id_required": "서버 {index}: ID는 필수예요",
|
||
"row_id_invalid": "서버 {index}: ID에는 문자, 숫자, -, _만 쓸 수 있고 문자나 숫자로 시작해야 해요",
|
||
"row_id_duplicate": "서버 {index}: ID \"{id}\"이(가) 중복되었어요",
|
||
"row_url_required": "서버 {index}: URL은 필수예요",
|
||
"row_url_scheme": "서버 {index}: URL은 http:// 또는 https://로 시작해야 해요",
|
||
"stalwart": "Stalwart 전용 기능 사용",
|
||
"stalwart_hint": "비밀번호 변경과 Sieve 필터 관리를 추가해요. 다른 서버에서 켜도 문제없어요."
|
||
},
|
||
"auth": {
|
||
"title": "인증",
|
||
"subtitle": "비밀번호 로그인은 항상 사용할 수 있어요. OAuth/OIDC는 선택 사항이에요.",
|
||
"oauth": "OAuth2 / OpenID Connect 사용",
|
||
"oauth_only": "OAuth만 사용 (비밀번호 양식 숨기기)",
|
||
"client_id": "OAuth 클라이언트 ID",
|
||
"client_secret": "OAuth 클라이언트 시크릿",
|
||
"client_secret_hint": "PKCE만 사용하는 공개 클라이언트라면 비워 두세요.",
|
||
"client_secret_placeholder": "시크릿 붙여넣기",
|
||
"issuer": "OAuth 발급자 URL",
|
||
"issuer_hint": "외부 ID 공급자용이에요 (Keycloak, Authentik, Entra ID 등)."
|
||
},
|
||
"security": {
|
||
"title": "보안 및 세션",
|
||
"subtitle": "세션 시크릿이 있으면 \"로그인 유지\"와 설정 동기화를 사용할 수 있어요.",
|
||
"generated": "세션 시크릿 생성됨",
|
||
"customize": "사용자 지정",
|
||
"generated_hint": "32바이트 시크릿을 만들었어요. 특별한 이유가 있을 때만 바꾸세요.",
|
||
"secret_label": "세션 시크릿",
|
||
"secret_hint": "직접 값을 붙여넣거나 새로 생성하세요.",
|
||
"regenerate": "다시 생성",
|
||
"sync": "기기 간에 사용자 설정 동기화",
|
||
"sync_hint": "사용자 설정을 세션 시크릿으로 암호화해 서버에 저장해요.",
|
||
"telemetry": "Bulwark 개선을 위해 익명 사용 통계 보내기",
|
||
"telemetry_hint": "기본값은 꺼짐이에요. 하루에 한 번 버전, 플랫폼, 켜진 기능이 담긴 익명 신호를 보내요. 메일 주소, 호스트 이름, IP는 절대 보내지 않아요. 관리 설정에서 언제든 바꿀 수 있어요."
|
||
},
|
||
"logging": {
|
||
"title": "로그",
|
||
"subtitle": "애플리케이션 로그의 형식과 상세 수준이에요.",
|
||
"format": "형식",
|
||
"format_text": "text: 색상 있음, 읽기 쉬움",
|
||
"format_json": "json: 구조화됨, 로그 수집용",
|
||
"level": "수준",
|
||
"level_info": "info (권장)"
|
||
},
|
||
"branding": {
|
||
"title": "브랜딩",
|
||
"subtitle": "모든 항목은 선택 사항이에요. 파일을 올리거나 URL을 붙여넣으세요. 건너뛴 항목에는 기본값이 쓰여요.",
|
||
"company": "회사 또는 조직 이름",
|
||
"favicon": "파비콘",
|
||
"favicon_hint": "브라우저 탭 아이콘이에요. SVG를 권장해요.",
|
||
"login_light": "로그인 로고 (라이트 모드)",
|
||
"login_light_hint": "로그인 페이지의 밝은 배경에 표시돼요.",
|
||
"login_dark": "로그인 로고 (다크 모드)",
|
||
"login_dark_hint": "로그인 페이지의 어두운 배경에 표시돼요.",
|
||
"sidebar_light": "사이드바 로고 (라이트 모드)",
|
||
"sidebar_light_hint": "로그인 후 표시돼요. 표시하지 않으려면 비워 두세요.",
|
||
"sidebar_dark": "사이드바 로고 (다크 모드)",
|
||
"sidebar_dark_hint": "사이드바 로고의 다크 모드 버전이에요.",
|
||
"website": "웹사이트 URL",
|
||
"imprint": "사업자 정보 URL",
|
||
"privacy": "개인정보 처리방침 URL",
|
||
"drop": "클릭하거나 끌어다 놓기",
|
||
"uploading": "업로드하는 중…",
|
||
"uploaded": "업로드한 파일",
|
||
"formats": "SVG, PNG, JPEG, WebP 또는 ICO · 최대 2MB",
|
||
"use_url": "URL 사용",
|
||
"hide_url": "URL 숨기기",
|
||
"url_placeholder": "https://… 또는 /branding/file.svg"
|
||
},
|
||
"review": {
|
||
"title": "거의 다 됐어요",
|
||
"subtitle": "설정을 검토하고 관리자 비밀번호를 정한 뒤 적용하세요.",
|
||
"server": "서버",
|
||
"app_name": "앱 이름",
|
||
"jmap_server": "JMAP 서버",
|
||
"additional": "추가 서버",
|
||
"additional_count": "{count}개 설정됨",
|
||
"additional_auto_pick": "{count}개 설정됨 · 도메인으로 선택",
|
||
"stalwart": "Stalwart 기능",
|
||
"auth": "인증",
|
||
"method": "방식",
|
||
"oauth_only": "OAuth만",
|
||
"password_oauth": "비밀번호 + OAuth",
|
||
"password_only": "비밀번호만",
|
||
"client_id": "OAuth 클라이언트 ID",
|
||
"security": "보안",
|
||
"secret": "세션 시크릿",
|
||
"configured": "설정됨",
|
||
"not_set": "설정 안 됨",
|
||
"remember_me": "로그인 유지",
|
||
"available": "사용 가능",
|
||
"disabled": "사용 안 함",
|
||
"sync": "설정 동기화",
|
||
"needs_secret": "세션 시크릿이 필요해요",
|
||
"telemetry": "익명 원격 분석",
|
||
"logging": "로그",
|
||
"format": "형식",
|
||
"level": "수준",
|
||
"branding": "브랜딩",
|
||
"customizations": "사용자 지정",
|
||
"custom_assets": "사용자 파일 설정됨",
|
||
"defaults": "기본값 사용",
|
||
"company": "회사 이름",
|
||
"password_title": "관리자 비밀번호 정하기",
|
||
"password_hint": "<code>{path}</code>에 로그인할 때 사용해요. 최소 8자예요.",
|
||
"new_password": "새 비밀번호",
|
||
"confirm": "확인",
|
||
"too_short": "8자 이상이어야 해요.",
|
||
"mismatch": "비밀번호가 일치하지 않아요.",
|
||
"looks_good": "좋아요.",
|
||
"advanced": "고급",
|
||
"lock": "설정 후 구성 잠그기",
|
||
"lock_hint": "표시 파일을 만들어요. 그런 다음 구성 볼륨을 읽기 전용으로 다시 마운트하면 앱이 이후의 구성 쓰기를 거부해요. 감사 로그와 로그인 상태는 상태 볼륨에서 계속 쓸 수 있어요.",
|
||
"applying": "적용하는 중…",
|
||
"finish": "적용하고 완료"
|
||
}
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"page_error_title": "문제가 발생했어요",
|
||
"page_error_description": "예상치 못한 오류가 생겼어요. 다시 시도하거나 홈 화면으로 돌아가 주세요.",
|
||
"sidebar_error": "편지함을 불러올 수 없어요",
|
||
"email_list_error": "메일을 불러올 수 없어요",
|
||
"viewer_error_title": "메일을 표시할 수 없어요",
|
||
"viewer_error_description": "이 메일을 화면에 그리는 데 문제가 있어요. 지원하지 않는 콘텐츠가 포함되어 있을 수 있어요.",
|
||
"composer_error": "메일 쓰기 창을 불러올 수 없어요",
|
||
"settings_error_title": "설정을 사용할 수 없어요",
|
||
"settings_error_description": "설정을 불러오지 못했어요. 변경 사항이 저장되지 않을 수 있어요.",
|
||
"try_again": "다시 시도",
|
||
"reload": "새로고침",
|
||
"reload_emails": "메일 새로고침",
|
||
"reload_settings": "설정 새로고침",
|
||
"retry": "재시도",
|
||
"go_home": "받은편지함으로 이동"
|
||
},
|
||
"not_found": {
|
||
"title": "페이지를 찾을 수 없습니다",
|
||
"description": "이 페이지가 없거나 이동되었습니다. 주소를 확인하거나 받은편지함으로 돌아가세요."
|
||
},
|
||
"context_menu": {
|
||
"reply": "답장",
|
||
"reply_all": "전체 답장",
|
||
"forward": "전달",
|
||
"mark_read": "읽은 상태로 표시",
|
||
"mark_unread": "읽지 않은 상태로 표시",
|
||
"star": "별표 달기",
|
||
"unstar": "별표 해제",
|
||
"pin": "고정",
|
||
"unpin": "고정 해제",
|
||
"move_to": "이동",
|
||
"move_to_dialog": "이동…",
|
||
"go_to_folder": "{folder}(으)로 이동",
|
||
"copy_to_account": "계정으로 복사",
|
||
"remove_from_folder": "이 폴더에서 제거",
|
||
"archive": "보관",
|
||
"delete": "삭제",
|
||
"mark_as_spam": "스팸 신고",
|
||
"not_spam": "정상 메일",
|
||
"tag": "태그",
|
||
"items_selected": "{count}개의 메일 선택됨",
|
||
"forward_as_attachments": "첨부 파일로 전달",
|
||
"edit_draft": "임시보관 메일 수정",
|
||
"cancel_scheduled_send": "보내기 취소",
|
||
"reschedule_send": "다시 예약",
|
||
"cancel_and_edit": "취소하고 편집",
|
||
"cancel_and_compose_again": "취소하고 다시 작성",
|
||
"rules": {
|
||
"title": "규칙",
|
||
"move_from": "{sender}의 메일을 항상 이동",
|
||
"move_from_domain": "@{domain}의 메일을 항상 이동",
|
||
"move_from_list": "이 메일링 리스트의 메일을 항상 이동",
|
||
"mark_read_from": "{sender}의 메일을 항상 읽음으로 표시",
|
||
"tag_with": "항상 태그 추가",
|
||
"block": "{count, plural, =1 {보낸 사람 차단} other {보낸 사람 #명 차단}}",
|
||
"no_junk": "이 계정에는 스팸 폴더가 없어요",
|
||
"create": "규칙 만들기…",
|
||
"manage": "규칙 관리",
|
||
"senders_count": "{count, plural, other {보낸 사람 #명}}",
|
||
"cross_account": "한 계정의 메일만 선택하세요",
|
||
"opaque_hint": "필터가 직접 편집되었어요. 필터 설정을 여세요"
|
||
,
|
||
"loading": "규칙을 불러오는 중…",
|
||
"load_failed": "규칙을 불러올 수 없습니다",
|
||
"none": "아직 규칙이 없습니다",
|
||
"new_mail_only": "새 메시지에만 적용",
|
||
"running": "{folder}에서 \"{name}\" 실행 중…"
|
||
},
|
||
"find_emails_from": "{name}님이 보낸 이메일 찾기"
|
||
},
|
||
"mailbox_context_menu": {
|
||
"mark_folder_read": "폴더를 읽음으로 표시",
|
||
"mark_folder_tree_read": "폴더 및 하위 폴더를 읽음으로 표시",
|
||
"mark_all_folders_read": "모든 폴더를 읽음으로 표시",
|
||
"new_subfolder": "새 하위 폴더…",
|
||
"new_folder": "새 폴더…",
|
||
"rename": "이름 바꾸기…",
|
||
"share": "공유…",
|
||
"import_email": ".eml 또는 .zip 가져오기…",
|
||
"empty_folder": "폴더 비우기",
|
||
"empty_folder_generic": "폴더 비우기",
|
||
"delete_folder": "폴더 삭제",
|
||
"refresh": "새로 고침",
|
||
"hide_shared_account": "사이드바에서 숨기기",
|
||
"mute_notifications": "알림 끄기",
|
||
"unmute_notifications": "알림 켜기",
|
||
"mute_account_notifications": "이 계정의 알림 끄기",
|
||
"unmute_account_notifications": "이 계정의 알림 켜기",
|
||
"reset_folder_notifications": "폴더 알림 설정 초기화",
|
||
"mark_all_confirm_title": "모든 폴더를 읽음으로 표시",
|
||
"mark_all_confirm_message": "개인 계정의 모든 읽지 않은 메시지를 읽음으로 표시하시겠습니까?",
|
||
"delete_confirm_title": "폴더 삭제",
|
||
"delete_confirm_message": "폴더 \"{name}\"을(를) 영구적으로 삭제하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다.",
|
||
"prompt_new_subfolder": "새 하위 폴더의 이름을 입력하세요.",
|
||
"prompt_new_folder": "새 폴더의 이름을 입력하세요.",
|
||
"prompt_rename": "이 폴더의 새 이름을 입력하세요.",
|
||
"toast_marked_read": "폴더를 읽음으로 표시했습니다",
|
||
"toast_marked_read_count": "{count, plural, one {메시지 1개} other {메시지 #개}}을(를) 읽음으로 표시했습니다",
|
||
"toast_already_read": "읽지 않은 메시지가 없습니다",
|
||
"toast_marked_all_read": "모든 폴더를 읽음으로 표시했습니다",
|
||
"toast_emptied": "폴더를 비웠습니다",
|
||
"toast_folder_created": "폴더가 생성되었습니다",
|
||
"toast_folder_renamed": "폴더 이름이 변경되었습니다",
|
||
"toast_folder_deleted": "폴더가 삭제되었습니다",
|
||
"toast_error_mark_read": "읽음으로 표시하지 못했습니다",
|
||
"toast_error_empty": "폴더를 비우지 못했습니다",
|
||
"toast_error_create": "폴더를 생성하지 못했습니다",
|
||
"toast_error_rename": "폴더 이름을 변경하지 못했습니다",
|
||
"toast_error_delete": "폴더를 삭제하지 못했습니다",
|
||
"toast_error_delete_has_children": "폴더에 하위 폴더가 있습니다. 먼저 제거하세요.",
|
||
"toast_error_delete_has_email": "폴더가 비어 있지 않습니다. 먼저 비우세요.",
|
||
"delete_with_contents_title": "폴더가 비어 있지 않습니다",
|
||
"delete_with_contents_message": "\"{name}\" 폴더에 아직 {count}개의 메시지가 있습니다. 폴더와 모든 메시지를 삭제할까요? 이 작업은 취소할 수 없습니다.",
|
||
"delete_with_contents_confirm": "폴더와 메시지 삭제",
|
||
"placeholder_folder_name": "폴더 이름",
|
||
"create": "만들기",
|
||
"rename_confirm": "이름 바꾸기"
|
||
},
|
||
"shortcuts": {
|
||
"title": "단축키",
|
||
"tip": "언제든 ? 키를 누르면 이 도움말을 볼 수 있어요",
|
||
"or": "또는",
|
||
"sections": {
|
||
"navigation": "이동",
|
||
"actions": "메일 작업",
|
||
"global": "공통",
|
||
"threads": "대화(스레드)",
|
||
"composer": "메일 쓰기"
|
||
},
|
||
"navigation": {
|
||
"next_email": "다음 메일",
|
||
"previous_email": "이전 메일",
|
||
"open_email": "메일 열기",
|
||
"close_email": "닫기 / 선택 해제",
|
||
"go_to_folder": "폴더로 이동",
|
||
"next_unread": "다음 읽지 않은 메일",
|
||
"no_more_unread": "목록 아래쪽에 읽지 않은 메일이 더 없습니다"
|
||
},
|
||
"actions": {
|
||
"reply": "답장",
|
||
"reply_all": "전체 답장",
|
||
"forward": "전달",
|
||
"star": "별표 켜기/끄기",
|
||
"archive": "보관",
|
||
"delete": "삭제",
|
||
"mark_unread": "읽지 않음으로 표시",
|
||
"mark_read": "읽음으로 표시",
|
||
"toggle_spam": "스팸 신고 / 정상 표시",
|
||
"undo": "마지막 작업 실행 취소"
|
||
},
|
||
"global": {
|
||
"compose": "새 메일 쓰기",
|
||
"search": "검색창 이동",
|
||
"help": "단축키 보기",
|
||
"refresh": "메일 새로고침",
|
||
"select_all": "모두 선택",
|
||
"global_search": "전체 검색",
|
||
"extend_selection": "선택 범위를 아래 / 위로 확장",
|
||
"accessibility_panel": "접근성 옵션 열기",
|
||
"focus_notification": "최근 알림으로 이동"
|
||
},
|
||
"threads": {
|
||
"expand_collapse": "대화 펼치기/접기",
|
||
"select_mountain_view": "대화 선택"
|
||
},
|
||
"composer": {
|
||
"send": "이메일 보내기",
|
||
"schedule_send": "보내기 예약",
|
||
"template_picker": "템플릿 선택기 열기"
|
||
},
|
||
"single_keys_off": "단일 키 단축키가 꺼져 있습니다. Ctrl, Alt, ⌘를 쓰는 단축키와 Delete, Enter, Esc, 화살표 키는 계속 작동합니다.",
|
||
"tip_single_keys_off": "설정 > 접근성에서 다시 켤 수 있습니다."
|
||
},
|
||
"threads": {
|
||
"messages_tooltip": "{count, plural, other {이 대화에 #개의 메시지가 있어요}}",
|
||
"expand": "대화 펼치기",
|
||
"collapse": "대화 접기",
|
||
"loading": "대화를 불러오는 중...",
|
||
"mark_read": "대화 전체를 읽음으로 표시",
|
||
"mark_unread": "대화 전체를 읽지 않음으로 표시",
|
||
"archive": "대화 보관",
|
||
"delete": "대화 삭제",
|
||
"star": "대화 전체에 별표 달기",
|
||
"unstar": "대화 전체 별표 해제",
|
||
"toggle_thread": "스레드 켜기/끄기",
|
||
"messages_count": "{count, plural, other {메시지 #개}}",
|
||
"expand_named": "대화 펼치기: {subject}",
|
||
"collapse_named": "대화 접기: {subject}"
|
||
},
|
||
"identities": {
|
||
"modal_title": "보내는 사람 관리",
|
||
"create_new": "새 보내는 사람 추가",
|
||
"edit_identity": "정보 수정",
|
||
"delete_confirm": "이 주소를 삭제할까요? 이 작업은 되돌릴 수 없어요.",
|
||
"cannot_delete": "이 주소는 삭제할 수 없어요",
|
||
"primary_identity": "기본",
|
||
"set_as_primary": "기본값으로 설정",
|
||
"no_identities": "저장된 주소가 없어요",
|
||
"display": {
|
||
"reply_to": "회신 주소 (Reply-To):",
|
||
"bcc": "숨은 참조 (BCC):",
|
||
"signature": "서명:",
|
||
"preview": "미리보기:"
|
||
},
|
||
"validation_errors": {
|
||
"invalid_emails": "잘못된 이메일: {emails}",
|
||
"unknown_error": "알 수 없는 오류"
|
||
},
|
||
"form": {
|
||
"name_label": "표시 이름",
|
||
"name_placeholder": "예: 업무용 메일, 개인",
|
||
"name_required": "이름을 입력해 주세요",
|
||
"email_label": "이메일 주소",
|
||
"email_placeholder": "your.email@example.com",
|
||
"email_required": "이메일 주소가 필요해요",
|
||
"email_invalid": "올바른 이메일 주소를 입력해 주세요",
|
||
"email_immutable": "한 번 만든 이메일 주소는 바꿀 수 없어요",
|
||
"reply_to_label": "회신 주소 (선택 사항)",
|
||
"reply_to_placeholder": "different@example.com",
|
||
"bcc_label": "자동 숨은 참조 (선택 사항)",
|
||
"bcc_placeholder": "archive@example.com",
|
||
"text_signature_label": "텍스트 서명",
|
||
"html_signature_label": "HTML 서명",
|
||
"signature_byte_counter": "{bytes} / {max} 바이트",
|
||
"signature_byte_limit_reached": "서버 한도 도달",
|
||
"save": "저장",
|
||
"cancel": "취소",
|
||
"creating": "만드는 중...",
|
||
"updating": "업데이트 중..."
|
||
},
|
||
"sub_address": {
|
||
"button_tooltip": "서브 어드레스 사용",
|
||
"popover_title": "서브 어드레스 태그 추가",
|
||
"tag_input_placeholder": "태그 입력 (예: shopping)",
|
||
"preview_label": "미리보기:",
|
||
"recent_tags": "최근 태그",
|
||
"suggested_tags": "추천",
|
||
"use_address": "이 주소 사용하기",
|
||
"invalid_tag": "태그는 알파벳, 숫자, 대시(-)만 쓸 수 있어요",
|
||
"tag_too_long": "태그는 30자 이하여야 해요",
|
||
"help_text": "user{delimiter}tag@domain.com 으로 보낸 메일은 내 받은편지함으로 들어와요",
|
||
"validation": {
|
||
"empty": "태그를 비워둘 수 없어요",
|
||
"too_long": "태그는 {max}자 이하여야 해요",
|
||
"invalid_chars": "태그에는 영문, 숫자, 대시(-)만 쓸 수 있어요"
|
||
}
|
||
},
|
||
"badge": {
|
||
"sent_via": "경유:",
|
||
"sub_address_tag": "서브 어드레스 사용: {tag}",
|
||
"identity_name": "다음 주소로 전송됨: {name}",
|
||
"identity_short": "{name} 주소 사용",
|
||
"subaddress_tag": "+{tag}"
|
||
},
|
||
"delete_button": "삭제",
|
||
"delete_confirm_title": "주소 삭제"
|
||
},
|
||
"org_signature": {
|
||
"disclaimer_added_on_send": "보낼 때 추가됨",
|
||
"identity_signature_label": "서명",
|
||
"identity_no_signature": "서명 없음",
|
||
"identity_default": "이 주소에서 조직 서명을 보내려면 두 서명을 모두 비워 두세요.",
|
||
"details": {
|
||
"title": "내 정보",
|
||
"description": "조직 서명에 이 정보가 표시돼요. 한 번만 입력하면 보내는 모든 주소에서 사용돼요.",
|
||
"preview": "내 서명",
|
||
"fields": {
|
||
"title": "직함",
|
||
"department": "부서",
|
||
"phone": "전화번호",
|
||
"mobile": "휴대전화"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"templates": {
|
||
"picker_title": "템플릿 선택",
|
||
"manage": "템플릿 관리",
|
||
"search_placeholder": "템플릿 검색...",
|
||
"section_favorites": "즐겨찾기",
|
||
"section_recent": "최근",
|
||
"section_uncategorized": "기타",
|
||
"no_templates": "아직 템플릿이 없어요",
|
||
"no_results": "템플릿을 찾을 수 없어요",
|
||
"fill_placeholders": "변수 값 입력하기",
|
||
"enter_value": "값을 입력해 주세요...",
|
||
"preview": "미리보기",
|
||
"insert_with_values": "값과 함께 삽입",
|
||
"insert_raw": "원본 삽입",
|
||
"copy_suffix": "(복사본)",
|
||
"duplicate": "복제",
|
||
"delete_title": "템플릿을 삭제할까요?",
|
||
"delete_message": "템플릿 \"{name}\"이(가) 영구적으로 삭제됩니다.",
|
||
"placeholder": "변수",
|
||
"placeholders": {
|
||
"recipient_name": "받는 사람 이름",
|
||
"company": "회사 이름",
|
||
"date": "오늘 날짜",
|
||
"short_date": "숫자 날짜",
|
||
"day": "일 (두 자리)",
|
||
"month": "월 (두 자리)",
|
||
"year": "연도",
|
||
"day_of_week": "요일",
|
||
"sender_name": "내 이름"
|
||
},
|
||
"section_examples": "예시",
|
||
"builtin": {
|
||
"accessible": {
|
||
"name": "접근성을 고려한 메시지",
|
||
"heading": "이 메시지의 주제",
|
||
"intro": "핵심 내용을 짧은 한두 문장으로 먼저 쓰세요.",
|
||
"details_heading": "세부 내용",
|
||
"tip_structure": "굵은 글씨나 빈 줄 대신 도구 모음의 제목과 목록을 사용하세요.",
|
||
"tip_links": "'여기를 클릭' 대신 링크가 어디로 가는지 알려 주는 링크 텍스트를 쓰세요.",
|
||
"tip_images": "모든 이미지에 설명을 달거나 장식용으로 표시하세요.",
|
||
"next_heading": "다음 단계",
|
||
"next": "읽는 사람에게 무엇을 언제까지 바라는지 적으세요."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"org_templates": {
|
||
"section_personal": "내 템플릿",
|
||
"section_organisation": "조직",
|
||
"sources_label": "템플릿 목록",
|
||
"organisation_note": "조직에서 제공하는 템플릿이에요. 변경할 수는 없지만 내 템플릿으로 복사할 수 있어요.",
|
||
"copy_to_personal": "내 템플릿으로 복사",
|
||
"duplicate": "복제",
|
||
"save_failed": "템플릿을 저장하지 못했어요. 다시 시도하세요.",
|
||
"save_failed_forbidden": "이 템플릿은 변경할 수 없어요.",
|
||
"save_failed_too_large": "이 템플릿은 서버가 템플릿마다 저장하는 8 KB보다 커요. 줄인 다음 다시 저장하세요.",
|
||
"save_failed_no_room": "사서함에 템플릿을 더 저장할 공간이 없어요. 하나를 삭제한 다음 다시 시도하세요.",
|
||
"local_only_too_large": "이 브라우저에만 있음: 서버가 템플릿마다 저장하는 8 KB보다 커요.",
|
||
"local_only_no_room": "이 브라우저에만 있음: 계정에 템플릿을 더 저장할 공간이 없어요.",
|
||
"personal_in_account": "템플릿은 계정에 저장되므로 로그인하는 모든 기기에서 사용할 수 있어요. 받은편지함을 공유한 사람은 누구나 읽을 수 있어요.",
|
||
"team_note": "{name}의 모든 사람이 이 템플릿을 보고 변경할 수 있어요.",
|
||
"team_read_only": "이 템플릿을 사용할 수는 있지만 변경할 수는 없어요.",
|
||
"save_failed_conflict": "다른 사람이 변경했어요. 새로 고친 다음 다시 시도하세요.",
|
||
"preview_to": "받는 사람: {list}",
|
||
"preview_cc": "참조: {list}"
|
||
},
|
||
"contacts": {
|
||
"print": {
|
||
"name": "이름",
|
||
"count": "{count, plural, other {연락처 #개}}",
|
||
"entries": "{count, plural, other {항목 #개}}",
|
||
"search": "검색: {query}"
|
||
},
|
||
"directory": {
|
||
"title": "디렉터리",
|
||
"search_placeholder": "이름 또는 이메일 주소 검색",
|
||
"refresh": "디렉터리 새로 고침",
|
||
"retry": "다시 시도",
|
||
"loading": "디렉터리 불러오는 중…",
|
||
"unavailable_title": "디렉터리 없음",
|
||
"unavailable_hint": "메일 서버가 계정 디렉터리를 제공하지 않습니다.",
|
||
"forbidden_title": "디렉터리를 사용할 수 없음",
|
||
"forbidden_hint": "메일 서버가 이 계정의 디렉터리 탐색을 허용하지 않습니다. 관리자에게 문의하세요.",
|
||
"error_title": "디렉터리를 불러오지 못했습니다",
|
||
"error_hint": "연결을 확인하고 다시 시도하세요.",
|
||
"empty_title": "디렉터리가 비어 있습니다",
|
||
"empty_hint": "메일 서버에 이메일 주소가 있는 계정이 없습니다.",
|
||
"no_match": "검색과 일치하는 사람이 디렉터리에 없습니다",
|
||
"refresh_failed": "디렉터리를 새로 고치지 못했습니다. 마지막으로 불러온 목록을 표시합니다.",
|
||
"select_page": "이 페이지의 모두 선택",
|
||
"deselect_page": "이 페이지의 선택 해제",
|
||
"select_entry": "{name} 선택",
|
||
"range": "{total}개 중 {from}–{to}",
|
||
"page": "{count}페이지 중 {page}페이지",
|
||
"previous_page": "이전 페이지",
|
||
"next_page": "다음 페이지",
|
||
"picker_title": "디렉터리에서 선택",
|
||
"cancel": "취소",
|
||
"selected_count": "{count}명 선택됨",
|
||
"add_to": "받는 사람에 추가",
|
||
"add_cc": "참조에 추가",
|
||
"add_bcc": "숨은 참조에 추가",
|
||
"select_hint": "세부 정보를 보려면 사람을 선택하세요",
|
||
"write_email": "이메일 보내기",
|
||
"add_to_contacts": "연락처에 추가",
|
||
"email": "이메일",
|
||
"read_only_note": "디렉터리 항목은 메일 서버에서 가져오며 여기에서 편집할 수 없습니다.",
|
||
"type": {
|
||
"individual": "개인",
|
||
"group": "그룹",
|
||
"resource": "리소스",
|
||
"location": "위치",
|
||
"other": "기타"
|
||
}
|
||
},
|
||
"title": "연락처",
|
||
"disabled_title": "관리자가 연락처를 사용 중지했습니다",
|
||
"disabled_description": "필요하면 관리자에게 문의하세요.",
|
||
"drag_count": "{count, plural, other {연락처 #개}}",
|
||
"select_contact": "{name} 선택",
|
||
"new": "새로 만들기",
|
||
"search_placeholder": "연락처 검색...",
|
||
"create_new": "새 연락처",
|
||
"no_category": "카테고리 없음",
|
||
"rename_category": "카테고리 이름 변경",
|
||
"category_name_label": "카테고리 이름",
|
||
"category_renamed": "카테고리 이름이 변경되었습니다",
|
||
"category_rename_failed": "카테고리 이름 변경 실패",
|
||
"delete_category": "카테고리 삭제",
|
||
"category_deleted": "\"{name}\" 카테고리를 삭제했습니다",
|
||
"category_delete_failed": "카테고리를 삭제하지 못했습니다",
|
||
"undo": "실행 취소",
|
||
"category_added": "{name}에 연락처가 추가되었어요",
|
||
"category_added_plural": "{name}에 {count}개의 연락처가 추가되었어요",
|
||
"empty_state": "아직 연락처가 없어요",
|
||
"empty_state_title": "아직 연락처가 없어요",
|
||
"empty_state_subtitle": "새 연락처를 만들거나 vCard 파일에서 가져와 보세요",
|
||
"empty_view_title": "여기에 연락처가 없습니다",
|
||
"empty_view_hint": "연락처를 추가하거나 vCard 파일을 가져오세요.",
|
||
"empty_search": "검색된 연락처가 없어요",
|
||
"empty_search_hint": "다른 검색어로 다시 시도해 보세요",
|
||
"empty_filtered": "필터에 일치하는 연락처가 없어요",
|
||
"empty_filtered_hint": "필터를 조정하거나 지워보세요",
|
||
"clear_search": "검색 지우기",
|
||
"import_vcard": "vCard 가져오기",
|
||
"delete_named_title": "{name}을(를) 삭제할까요?",
|
||
"delete_details_message": "이메일 주소, 전화번호, 메모 등 모든 정보가 삭제됩니다. 되돌릴 수 없습니다.",
|
||
"local_mode": "연락처가 로컬에 저장돼요 (서버가 JMAP Contacts를 지원하지 않아요)",
|
||
"back_to_contacts": "연락처로 돌아가기",
|
||
"back_to_email": "이메일로 돌아가기",
|
||
"tabs": {
|
||
"all": "전체",
|
||
"groups": "그룹"
|
||
},
|
||
"shared": {
|
||
"title": "공유됨"
|
||
},
|
||
"address_books": {
|
||
"create": "새 주소록",
|
||
"create_confirm": "만들기",
|
||
"created": "주소록이 생성되었습니다",
|
||
"create_failed": "주소록을 만들지 못했습니다",
|
||
"title": "내 주소록",
|
||
"shared_prefix": "공유됨: {name}",
|
||
"moved": "연락처가 {name}(으)로 이동되었어요",
|
||
"moved_plural": "{count}개의 연락처가 {name}(으)로 이동되었어요",
|
||
"move_failed": "연락처를 이동하지 못했어요",
|
||
"address_book": "주소록",
|
||
"rename": "주소록 이름 변경",
|
||
"name_label": "주소록 이름",
|
||
"renamed": "주소록 이름이 변경되었습니다",
|
||
"rename_failed": "주소록 이름 변경 실패",
|
||
"default": "기본",
|
||
"set_default": "기본으로 설정",
|
||
"default_updated": "기본 주소록이 업데이트되었습니다",
|
||
"set_default_failed": "기본 주소록을 설정하지 못했습니다",
|
||
"manage": "주소록 관리",
|
||
"share": "주소록 공유",
|
||
"new_contact_in_book": "이 주소록에 새 연락처",
|
||
"delete": "주소록 삭제",
|
||
"delete_title": "주소록을 삭제할까요?",
|
||
"confirm_delete": "\"{name}\"을(를) 삭제하시겠습니까? 이 주소록의 모든 연락처가 삭제됩니다.",
|
||
"deleted": "주소록이 삭제되었습니다",
|
||
"delete_failed": "주소록 삭제에 실패했습니다",
|
||
"move_to": "이동…",
|
||
"move_title": "주소록으로 이동",
|
||
"move_here": "여기로 이동"
|
||
},
|
||
"detail": {
|
||
"emails": "이메일",
|
||
"phones": "전화번호",
|
||
"organizations": "소속",
|
||
"addresses": "주소",
|
||
"notes": "메모",
|
||
"titles": "직함 및 역할",
|
||
"online_services": "온라인 서비스",
|
||
"anniversaries": "기념일",
|
||
"personal_info": "개인 정보",
|
||
"languages": "언어",
|
||
"categories": "카테고리",
|
||
"related_contacts": "관련 연락처",
|
||
"crypto_keys": "암호화 키",
|
||
"cert_issuer": "발급자",
|
||
"cert_expires": "만료일",
|
||
"cert_expired": "만료됨",
|
||
"cert_fingerprint": "지문(Fingerprint)",
|
||
"cert_algorithm": "알고리즘",
|
||
"import_to_smime": "S/MIME으로 가져오기",
|
||
"cert_already_imported": "이미 S/MIME에 등록되어 있어요",
|
||
"cert_imported": "인증서가 S/MIME 저장소에 추가되었어요",
|
||
"cert_import_failed": "인증서를 가져오지 못했어요",
|
||
"no_contact_selected": "세부 정보를 보려면 연락처를 선택해 주세요",
|
||
"compose_email": "이메일 보내기",
|
||
"copy_email": "이메일 복사",
|
||
"copy_phone": "전화번호 복사",
|
||
"copy_url": "URL 복사",
|
||
"copied": "클립보드에 복사되었어요",
|
||
"copy_failed": "복사하지 못했어요",
|
||
"created": "생성일",
|
||
"updated": "마지막 업데이트",
|
||
"timezone": "시간대",
|
||
"anniversary_birth": "생일",
|
||
"anniversary_death": "기일",
|
||
"anniversary_wedding": "결혼기념일",
|
||
"anniversary_other": "기타",
|
||
"personal_expertise": "전문 분야",
|
||
"personal_hobby": "취미",
|
||
"personal_interest": "관심사",
|
||
"personal_other": "기타",
|
||
"gender": "성별",
|
||
"gender_masculine": "남성",
|
||
"gender_feminine": "여성",
|
||
"gender_other": "기타",
|
||
"gender_none": "해당 없음",
|
||
"gender_unknown": "알 수 없음",
|
||
"calendar": "캘린더",
|
||
"calendar_uri": "캘린더 URL",
|
||
"scheduling_uri": "스케줄링 URL",
|
||
"freebusy_uri": "Free/Busy URL",
|
||
"section_contact": "Contact details",
|
||
"section_work": "Work",
|
||
"section_personal": "Personal",
|
||
"email_default_label": "Email",
|
||
"phone_default_label": "Phone",
|
||
"address_default_label": "Address",
|
||
"online_service_default_label": "Online",
|
||
"organization_label": "Organization",
|
||
"title_label": "Title",
|
||
"role_label": "Role",
|
||
"language_label": "Language",
|
||
"related_default_label": "Related",
|
||
"more_actions": "작업 더보기",
|
||
"age_years": "{count}세",
|
||
"years_since": "{count}년 전"
|
||
},
|
||
"activity": {
|
||
"recent_emails": "Recent Emails",
|
||
"upcoming_events": "Upcoming Events",
|
||
"no_emails": "No recent emails",
|
||
"no_events": "No upcoming events",
|
||
"no_subject": "(No subject)",
|
||
"no_title": "(No title)",
|
||
"load_failed": "Failed to load",
|
||
"unknown_sender": "Unknown sender",
|
||
"all_day": "All day"
|
||
},
|
||
"form": {
|
||
"create_title": "새 연락처",
|
||
"edit_title": "연락처 수정",
|
||
"section_address_book": "주소록",
|
||
"select_address_book": "주소록",
|
||
"section_identity": "이름 및 신원",
|
||
"contact_type": "연락처 유형",
|
||
"type_person": "개인",
|
||
"type_organization": "소속(회사)",
|
||
"section_work": "직장 및 소속",
|
||
"prefix": "호칭",
|
||
"prefix_placeholder": "예: Dr., Mr., Mrs.",
|
||
"given_name": "이름",
|
||
"middle_name": "중간 이름",
|
||
"surname": "성",
|
||
"suffix": "접미사",
|
||
"suffix_placeholder": "예: Jr., Sr.",
|
||
"nickname": "별명",
|
||
"nickname_placeholder": "별명",
|
||
"email": "이메일",
|
||
"email_placeholder": "email@example.com",
|
||
"phone": "전화번호",
|
||
"phone_placeholder": "010-1234-5678",
|
||
"phone_type": "유형",
|
||
"phone_voice": "음성",
|
||
"phone_cell": "휴대전화",
|
||
"phone_fax": "팩스",
|
||
"phone_pager": "호출기",
|
||
"phone_video": "화상",
|
||
"phone_text": "문자",
|
||
"organization": "소속(회사)",
|
||
"organization_placeholder": "회사 이름",
|
||
"department": "부서",
|
||
"department_placeholder": "부서명",
|
||
"job_title": "직함",
|
||
"job_title_placeholder": "예: 소프트웨어 엔지니어",
|
||
"role": "역할",
|
||
"role_placeholder": "예: 팀장",
|
||
"addresses": "주소",
|
||
"add_address": "주소 추가",
|
||
"street": "도로명 주소",
|
||
"city": "시/도",
|
||
"region": "지역",
|
||
"postcode": "우편번호",
|
||
"country": "국가",
|
||
"online_services": "온라인 서비스",
|
||
"add_online_service": "온라인 서비스 추가",
|
||
"url_placeholder": "https://...",
|
||
"service_placeholder": "서비스",
|
||
"anniversaries": "기념일",
|
||
"add_anniversary": "날짜 추가",
|
||
"anniversary_birth": "생일",
|
||
"anniversary_wedding": "결혼기념일",
|
||
"anniversary_death": "기일",
|
||
"anniversary_other": "기타",
|
||
"personal_info": "개인 정보",
|
||
"add_personal_info": "항목 추가",
|
||
"personal_info_placeholder": "예: 사진 촬영",
|
||
"personal_expertise": "전문 분야",
|
||
"personal_hobby": "취미",
|
||
"personal_interest": "관심사",
|
||
"personal_other": "기타",
|
||
"level": "수준",
|
||
"level_high": "상",
|
||
"level_medium": "중",
|
||
"level_low": "하",
|
||
"categories": "카테고리",
|
||
"categories_placeholder": "예: 가족, 친구, 동료",
|
||
"categories_hint": "입력하여 검색하거나 카테고리를 추가하세요",
|
||
"category_add": "추가",
|
||
"note": "메모",
|
||
"note_placeholder": "메모를 남겨주세요...",
|
||
"gender": "성별",
|
||
"gender_sex": "성별(생물학적)",
|
||
"gender_male": "남성",
|
||
"gender_female": "여성",
|
||
"gender_other": "기타",
|
||
"gender_none": "해당 없음",
|
||
"gender_unknown": "알 수 없음",
|
||
"gender_identity": "성 정체성",
|
||
"gender_identity_placeholder": "성 정체성...",
|
||
"calendar": "캘린더",
|
||
"calendar_uri": "캘린더 URL",
|
||
"scheduling_uri": "스케줄링 URL",
|
||
"freebusy_uri": "Free/Busy URL",
|
||
"context_work": "직장",
|
||
"context_private": "개인",
|
||
"add_email": "이메일 추가",
|
||
"add_phone": "전화번호 추가",
|
||
"save": "저장",
|
||
"cancel": "취소",
|
||
"discard_title": "변경 사항을 버릴까요?",
|
||
"discard_message": "변경 사항이 아직 저장되지 않았습니다.",
|
||
"discard": "버리기",
|
||
"keep_editing": "계속 수정하기",
|
||
"remove_entry": "제거",
|
||
"close": "닫기",
|
||
"remove_category": "{name} 제거",
|
||
"creating": "만드는 중...",
|
||
"updating": "업데이트 중...",
|
||
"name_required": "이름, 성 또는 조직을 입력하세요",
|
||
"email_invalid": "올바른 이메일 주소를 입력해 주세요",
|
||
"email_error_inline": "이메일 형식이 잘못되었어요",
|
||
"save_failed": "연락처를 저장하지 못했어요",
|
||
"delete": "삭제",
|
||
"upload_photo": "사진 업로드",
|
||
"remove_photo": "사진 제거",
|
||
"photo_hint": "JPG 또는 PNG, 최도 10MB. 크기가 조정됩니다.",
|
||
"photo_too_large": "이미지가 너무 큽니다 (최대 10MB)",
|
||
"photo_invalid": "잘못된 이미지 파일",
|
||
"change_photo": "변경",
|
||
"context_label": "직장 또는 개인",
|
||
"online_service_url": "주소",
|
||
"anniversary_date": "날짜",
|
||
"anniversary_kind": "기념일 종류",
|
||
"personal_info_kind": "종류"
|
||
},
|
||
"groups": {
|
||
"create": "새 그룹",
|
||
"delete": "그룹 삭제",
|
||
"remove_member": "그룹에서 {name} 제거",
|
||
"edit": "그룹 수정",
|
||
"empty": "아직 그룹이 없어요",
|
||
"delete_confirm_title": "그룹 삭제",
|
||
"delete_message": "그룹이 삭제됩니다. 그룹에 있던 연락처는 유지됩니다.",
|
||
"name_label": "그룹 이름",
|
||
"name_placeholder": "예: 팀, 가족",
|
||
"name_required": "그룹 이름이 필요해요",
|
||
"save_failed": "그룹을 저장하지 못했어요",
|
||
"members_label": "멤버",
|
||
"search_members": "추가할 연락처 검색...",
|
||
"no_members": "이 그룹에는 멤버가 없어요",
|
||
"member_count": "멤버 {count}명",
|
||
"send_email": "이메일 보내기",
|
||
"send_email_to": "To",
|
||
"send_email_cc": "Cc",
|
||
"send_email_bcc": "Bcc",
|
||
"no_member_emails": "This group has no members with an email address."
|
||
},
|
||
"import": {
|
||
"title": "연락처 가져오기",
|
||
"drop_hint": "클릭해서 vCard 파일을 선택해 주세요",
|
||
"file_types": ".vcf 또는 .vcard 파일",
|
||
"no_contacts": "파일에서 연락처를 찾을 수 없어요",
|
||
"parse_error": "vCard 파일을 분석하는 데 실패했어요",
|
||
"found": "{count}개의 연락처를 찾았어요",
|
||
"duplicate": "중복",
|
||
"select_all": "모두 선택",
|
||
"deselect_all": "모두 선택 해제",
|
||
"selected": "{count}개 선택됨",
|
||
"import_button": "가져오기",
|
||
"importing": "가져오는 중...",
|
||
"success": "{count}개의 연락처를 성공적으로 가져왔어요",
|
||
"failed": "가져오기 실패",
|
||
"close": "닫기",
|
||
"file_too_large": "파일이 너무 커요 (최대 5MB)"
|
||
},
|
||
"export": {
|
||
"title": "연락처 내보내기",
|
||
"success": "{count}개의 연락처를 성공적으로 내보냈어요",
|
||
"exporting": "내보내는 중..."
|
||
},
|
||
"bulk": {
|
||
"selected": "{count}개 선택됨",
|
||
"select_all": "모두 선택",
|
||
"delete": "삭제",
|
||
"delete_confirm": "선택한 {count}개의 연락처를 삭제할까요?",
|
||
"deleted": "{count}개의 연락처가 삭제되었어요",
|
||
"add_to_group": "그룹에 추가",
|
||
"choose_group": "그룹 선택",
|
||
"new_group": "새 그룹…",
|
||
"adding_contacts": "{count}개의 연락처를 추가하는 중...",
|
||
"moving_contacts": "연락처 {count}개 이동",
|
||
"added_to_group": "연락처가 그룹에 추가되었어요",
|
||
"export": "내보내기",
|
||
"clear": "선택 취소"
|
||
},
|
||
"toast": {
|
||
"created": "연락처가 만들어졌어요",
|
||
"updated": "연락처가 업데이트되었어요",
|
||
"deleted": "연락처가 삭제되었어요",
|
||
"error_create": "연락처를 만들지 못했어요",
|
||
"error_update": "연락처를 업데이트하지 못했어요",
|
||
"error_delete": "연락처를 삭제하지 못했어요"
|
||
},
|
||
"context_menu": {
|
||
"open": "열기",
|
||
"edit": "편집",
|
||
"send_email": "이메일 보내기",
|
||
"add_to_group": "그룹에 추가",
|
||
"export_vcard": "vCard로 내보내기",
|
||
"delete": "삭제",
|
||
"call": "통화",
|
||
"duplicate": "복제",
|
||
"print": "인쇄"
|
||
},
|
||
"filters": {
|
||
"toggle": "필터",
|
||
"select": "선택",
|
||
"clear": "지우기",
|
||
"close": "닫기",
|
||
"title": "고급 필터",
|
||
"organization": "회사",
|
||
"organization_placeholder": "예: Acme",
|
||
"job_title": "직책",
|
||
"job_title_placeholder": "예: 디자이너",
|
||
"location": "위치",
|
||
"location_placeholder": "도시 또는 국가",
|
||
"email_domain": "이메일 도메인",
|
||
"email_domain_placeholder": "example.com",
|
||
"birthday_month": "생일 월",
|
||
"any_month": "모든 달",
|
||
"has_email": "이메일 있음",
|
||
"has_phone": "전화번호 있음",
|
||
"has_photo": "사진 있음",
|
||
"sort_by": "정렬 기준",
|
||
"sort_first_name": "이름",
|
||
"sort_last_name": "성"
|
||
},
|
||
"shortcuts": {
|
||
"list": "목록",
|
||
"actions": "작업",
|
||
"first_last": "처음 또는 마지막",
|
||
"extend": "선택 확장",
|
||
"toggle": "선택 또는 선택 해제",
|
||
"select_all": "모두 선택",
|
||
"clear": "선택 또는 검색 지우기",
|
||
"delete": "삭제",
|
||
"search": "검색",
|
||
"move": "다음 또는 이전 연락처",
|
||
"open": "연락처 열기",
|
||
"menu": "연락처 메뉴 열기"
|
||
},
|
||
"open_categories": "카테고리 열기",
|
||
"row_actions": "{name} 작업"
|
||
},
|
||
"calendar": {
|
||
"print": {
|
||
"calendars": "캘린더: {names}",
|
||
"time_zone": "시간대: {zone}",
|
||
"time_zone_label": "시간대",
|
||
"search": "검색: {query}",
|
||
"when": "일시",
|
||
"meeting": "온라인 회의",
|
||
"repeats": "반복"
|
||
},
|
||
"title": "캘린더",
|
||
"back_to_email": "메일로 돌아가기",
|
||
"back_to_month": "월간 보기로 돌아가기",
|
||
"my_calendars": "내 캘린더",
|
||
"birthday_calendar": "생일",
|
||
"mini_calendar_change": "클릭해서 달을 변경하세요",
|
||
"mini_prev_month": "이전 달",
|
||
"mini_next_month": "다음 달",
|
||
"mini_prev_year": "이전 연도",
|
||
"mini_next_year": "다음 연도",
|
||
"mini_prev_years": "이전 연도들",
|
||
"mini_next_years": "이후 연도들",
|
||
"views": {
|
||
"month": "월",
|
||
"week": "주",
|
||
"day": "일",
|
||
"agenda": "일정 목록",
|
||
"today": "오늘",
|
||
"month_hint": "월간 (m)",
|
||
"week_hint": "주간 (w)",
|
||
"day_hint": "일간 (d)",
|
||
"agenda_hint": "일정 목록 (a)",
|
||
"tasks": "할 일",
|
||
"tasks_hint": "할 일 (k)"
|
||
},
|
||
"events": {
|
||
"hidden_before": "{count, plural, other {이전 일정 #개}}",
|
||
"hidden_after": "{count, plural, other {이후 일정 #개}}",
|
||
"show_all_hours": "모든 시간 표시",
|
||
"show_display_hours": "{start} – {end}만 표시",
|
||
"create": "일정 만들기",
|
||
"edit": "일정 수정",
|
||
"delete": "일정 삭제",
|
||
"details": "일정 세부 정보",
|
||
"no_events": "일정이 없어요",
|
||
"all_day": "하루 종일",
|
||
"more": "+{count}개 더보기",
|
||
"show_more": "더 보기",
|
||
"show_less": "간략히 보기",
|
||
"no_title": "(제목 없음)",
|
||
"resize": "일정 크기 조절",
|
||
"draggable_role": "이동 가능한 일정",
|
||
"duplicate": "복제",
|
||
"today_header": "오늘",
|
||
"tomorrow_header": "내일",
|
||
"agenda_show_earlier": "이전 일정 보기",
|
||
"agenda_loading": "불러오는 중…",
|
||
"agenda_range_start": "{date}부터의 일정",
|
||
"agenda_range_end": "{date}까지의 일정",
|
||
"export_ics": ".ics로 내보내기",
|
||
"copy_title": "제목 복사",
|
||
"copy_link": "회의 링크 복사",
|
||
"go_to_today": "오늘로 이동",
|
||
"new_all_day_event": "새 종일 이벤트",
|
||
"new_event": "새 이벤트",
|
||
"new_task": "새 작업"
|
||
},
|
||
"detail": {
|
||
"add_note": "메모 추가...",
|
||
"save_note": "저장",
|
||
"note_saved": "메모가 추가되었어요",
|
||
"open_link": "링크 열기",
|
||
"copy_location": "위치 복사",
|
||
"meeting_link": "화상 회의 링크",
|
||
"tentative": "미정",
|
||
"cancelled": "취소됨"
|
||
},
|
||
"form": {
|
||
"title": "제목",
|
||
"description": "설명",
|
||
"location": "위치",
|
||
"meeting_link": "화상 회의 링크",
|
||
"start_date": "시작 날짜",
|
||
"end_date": "종료 날짜",
|
||
"start_time": "시작 시간",
|
||
"end_time": "종료 시간",
|
||
"all_day_event": "하루 종일 일정",
|
||
"calendar_select": "캘린더",
|
||
"save": "저장",
|
||
"cancel": "취소",
|
||
"color": "색상"
|
||
},
|
||
"participants": {
|
||
"availability": {
|
||
"title": "일정 상태",
|
||
"free": "가능",
|
||
"busy": "바쁨",
|
||
"tentative": "미정",
|
||
"no_busy_times": "공유된 바쁜 시간 없음",
|
||
"unknown": "이 서버의 사용자가 아님",
|
||
"error": "확인할 수 없음",
|
||
"checking": "확인 중…",
|
||
"unavailable_on_server": "이 서버에서는 한가함/바쁨 정보를 사용할 수 없습니다"
|
||
},
|
||
"title": "참석자",
|
||
"add": "참석자 추가",
|
||
"organizer": "주최자",
|
||
"organizer_role": "주최자",
|
||
"attendee": "참석자",
|
||
"accepted": "수락함",
|
||
"declined": "거절함",
|
||
"accept": "수락",
|
||
"maybe": "미정",
|
||
"decline": "거절",
|
||
"tentative": "미정",
|
||
"needs_action": "응답 필요",
|
||
"remove": "삭제",
|
||
"edit": "편집",
|
||
"email_placeholder": "이메일을 추가하거나 연락처를 검색하세요",
|
||
"send_invitations": "참석자에게 초대장 보내기",
|
||
"status_summary": "{accepted}명 수락, {pending}명 대기 중",
|
||
"invited_by": "{name}님의 초대",
|
||
"respond_below": "아래 버튼을 눌러 응답해 주세요",
|
||
"rsvp_label": "내 응답",
|
||
"cancel_notification": "참석자들에게 취소 알림이 전송돼요",
|
||
"you_organizer": "내가 주최자예요",
|
||
"you_attendee": "나는 참석자예요",
|
||
"no_participants": "참석자가 없어요",
|
||
"limit_warning": "참석자가 주최자를 포함해 {max, plural, other {#명}}을 넘어요. 서버가 이 일정의 저장을 거부할 수 있어요. 관리자가 한도를 늘릴 수 있어요.",
|
||
"count": "참석자 {count}명"
|
||
},
|
||
"recurrence": {
|
||
"title": "반복 일정",
|
||
"none": "반복 안 함",
|
||
"daily": "매일",
|
||
"weekly": "매주",
|
||
"monthly": "매월",
|
||
"yearly": "매년",
|
||
"every_n_days": "{count}일마다",
|
||
"every_n_weeks": "{count}주마다",
|
||
"every_n_months": "{count}개월마다",
|
||
"until": "종료일:",
|
||
"occurrences": "{count}회 반복",
|
||
"custom": "맞춤…",
|
||
"edit_custom": "맞춤 반복 수정",
|
||
"every_n_years": "{count}년마다",
|
||
"on_days": "{days}",
|
||
"on_day_n": "{day}일",
|
||
"on_the_nth": "{nth} {day}",
|
||
"in_month": "{month}",
|
||
"nth_1": "첫째",
|
||
"nth_2": "둘째",
|
||
"nth_3": "셋째",
|
||
"nth_4": "넷째",
|
||
"nth_last": "마지막",
|
||
"editor_freq_day": "일",
|
||
"editor_freq_week": "주",
|
||
"editor_freq_month": "월",
|
||
"editor_freq_year": "년",
|
||
"editor_repeats_on": "반복",
|
||
"editor_every": "매",
|
||
"editor_unit_days": "일",
|
||
"editor_unit_weeks": "주",
|
||
"editor_unit_months": "개월",
|
||
"editor_unit_years": "년",
|
||
"editor_on_day": "날짜:",
|
||
"editor_on_the": "요일:",
|
||
"editor_in": "월:",
|
||
"editor_ends": "종료",
|
||
"editor_never": "안 함",
|
||
"editor_ends_on": "종료일",
|
||
"editor_ends_after": "횟수",
|
||
"editor_occurrences": "회"
|
||
},
|
||
"recurrence_scope": {
|
||
"edit_title": "반복 일정 수정",
|
||
"delete_title": "반복 일정 삭제",
|
||
"delete_question": "반복 일정을 삭제할까요?",
|
||
"delete_this_message": "\"{title}\"의 이번 일정만 삭제됩니다. 되돌릴 수 없습니다.",
|
||
"delete_following_message": "\"{title}\"의 이번 일정과 이후 모든 일정이 삭제됩니다. 되돌릴 수 없습니다.",
|
||
"delete_all_message": "\"{title}\"의 모든 일정이 삭제됩니다. 되돌릴 수 없습니다.",
|
||
"description": "반복되는 일정이에요. 어떤 일정을 수정할까요?",
|
||
"this_event": "이 일정만",
|
||
"this_and_future": "이 일정 및 향후 일정 모두",
|
||
"all_events": "모든 일정",
|
||
"cancel": "취소",
|
||
"save": "저장",
|
||
"delete": "삭제",
|
||
"rsvp_title": "반복 일정에 응답",
|
||
"rsvp_description": "반복되는 일정이에요. 어떤 일정에 응답할까요?",
|
||
"respond": "응답"
|
||
},
|
||
"discard": {
|
||
"title": "변경 사항을 버릴까요?",
|
||
"message": "변경 사항이 아직 저장되지 않았습니다.",
|
||
"keep": "계속 수정하기",
|
||
"confirm": "버리기"
|
||
},
|
||
"delete_dialog": {
|
||
"event_title": "일정을 삭제할까요?",
|
||
"event_message": "\"{title}\" 일정이 삭제됩니다. 되돌릴 수 없습니다.",
|
||
"event_message_attendees": "\"{title}\" 일정이 삭제되고 참가자에게 취소 알림이 전송됩니다.",
|
||
"task_title": "할 일을 삭제할까요?",
|
||
"task_message": "\"{title}\" 항목이 삭제됩니다. 되돌릴 수 없습니다.",
|
||
"subscription_title": "캘린더 구독을 취소할까요?",
|
||
"confirm": "삭제"
|
||
},
|
||
"alerts": {
|
||
"title": "알림",
|
||
"none": "알림 없음",
|
||
"at_time": "일정 시작 시",
|
||
"minutes_before": "{count}분 전",
|
||
"hours_before": "{count}시간 전",
|
||
"days_before": "{count}일 전",
|
||
"weeks_before": "{count}주 전",
|
||
"unit_minutes_before": "분 전",
|
||
"unit_hours_before": "시간 전",
|
||
"unit_days_before": "일 전",
|
||
"unit_weeks_before": "주 전",
|
||
"add": "알림 추가",
|
||
"remove": "알림 제거",
|
||
"amount": "알림 값",
|
||
"unit": "알림 단위",
|
||
"action": "알림 유형",
|
||
"action_display": "알림",
|
||
"action_email": "이메일",
|
||
"by_email": "{label} (이메일)",
|
||
"kept": "여기서 편집할 수 없는 알림 {count}개가 유지돼요",
|
||
"other": "그 외 알림 {count}개",
|
||
"calendar_defaults": "캘린더 기본값",
|
||
"customize": "사용자 지정",
|
||
"use_defaults": "캘린더 기본값 사용"
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"limit_hours": "표시 시간 제한",
|
||
"limit_hours_desc": "일간 및 주간 보기에서 이 시간대만 표시합니다. 범위 밖의 일정은 각 날짜 위아래의 화살표로 볼 수 있습니다.",
|
||
"visible_hours": "표시 시간",
|
||
"visible_hours_start": "표시 시작 시간",
|
||
"visible_hours_end": "표시 종료 시간",
|
||
"hide_non_working_days": "휴무일 숨기기",
|
||
"hide_non_working_days_desc": "근무하지 않는 요일을 주간 보기에서 제외합니다. 해당 일정은 월간, 일간, 일정 목록 보기에 계속 표시됩니다.",
|
||
"working_days": "근무일",
|
||
"title": "캘린더 설정",
|
||
"default_view": "기본 뷰",
|
||
"week_starts_on": "한 주의 시작",
|
||
"time_format": "시간 형식",
|
||
"default_calendar": "기본 캘린더",
|
||
"default_reminder": "기본 알림",
|
||
"time_format_12h": "12시간제",
|
||
"time_format_24h": "24시간제",
|
||
"notifications_enabled": "일정 알림",
|
||
"notifications_enabled_desc": "다가오는 일정에 대한 알림을 보여줘요",
|
||
"notification_sound": "알림음",
|
||
"notification_sound_desc": "일정 알림 시 소리를 재생해요",
|
||
"invitation_parsing": "이메일 초대장 분석",
|
||
"invitation_parsing_desc": "이메일 첨부파일에서 캘린더 초대장을 감지하고 보여줘요",
|
||
"show_time_in_month_view": "월간 보기에 시간 표시",
|
||
"show_time_in_month_view_desc": "월간 캘린더에서도 일정 시간을 표시해요",
|
||
"tinted_events": "연한 일정 색상",
|
||
"tinted_events_desc": "일정을 꽉 찬 블록 대신 Outlook이나 인쇄본처럼 캘린더 색상의 연한 색조와 앞쪽의 색상 막대로 표시합니다.",
|
||
"show_week_numbers": "주 차 번호 표시",
|
||
"show_week_numbers_desc": "미니 캘린더에 1년 중 몇 주 차인지 표시해요",
|
||
"calendar_free_scroll": "자유 스크롤",
|
||
"calendar_free_scroll_desc": "한 번에 한 기간씩 보는 대신 월, 주, 일을 연속으로 스크롤합니다",
|
||
"enable_tasks": "할 일 사용",
|
||
"enable_tasks_desc": "캘린더에 할 일을 관리할 수 있는 메뉴를 추가해요",
|
||
"show_tasks_on_calendar": "캘린더에 할 일 표시",
|
||
"show_tasks_on_calendar_desc": "월간, 주간 및 일간 캘린더에 할 일을 보여줘요",
|
||
"hover_preview": "마우스 호버 미리보기",
|
||
"hover_preview_desc": "캘린더 일정 위에 마우스를 올리면 세부 정보 팝업을 띄워요",
|
||
"hover_preview_instant": "즉시",
|
||
"hover_preview_delay_500ms": "0.5초 지연",
|
||
"hover_preview_delay_1s": "1초 지연",
|
||
"hover_preview_delay_2s": "2초 지연",
|
||
"hover_preview_off": "사용 안 함",
|
||
"organizer_identity": "초대 주최자 주소",
|
||
"organizer_identity_desc": "이벤트에 사람들을 초대할 때 주최자로 사용되는 캘린더 주소입니다.",
|
||
"organizer_identity_failed": "주최자 주소를 변경하지 못했습니다",
|
||
"show_birthday_calendar": "연락처 생일 캘린더",
|
||
"show_birthday_calendar_desc": "연락처에 등록된 생일을 가상 캘린더로 보여줘요"
|
||
},
|
||
"days": {
|
||
"monday": "월요일",
|
||
"tuesday": "화요일",
|
||
"wednesday": "수요일",
|
||
"thursday": "목요일",
|
||
"friday": "금요일",
|
||
"saturday": "토요일",
|
||
"sunday": "일요일",
|
||
"mon": "월",
|
||
"tue": "화",
|
||
"wed": "수",
|
||
"thu": "목",
|
||
"fri": "금",
|
||
"sat": "토",
|
||
"sun": "일"
|
||
},
|
||
"notifications": {
|
||
"event_created": "일정이 만들어졌어요",
|
||
"event_updated": "일정이 업데이트되었어요",
|
||
"event_moved": "일정을 이동했어요",
|
||
"undo": "실행 취소",
|
||
"event_deleted": "일정이 삭제되었어요",
|
||
"event_delete_error": "일정을 삭제하지 못했습니다",
|
||
"task_deleted": "할 일이 삭제되었습니다",
|
||
"task_delete_error": "할 일을 삭제하지 못했습니다",
|
||
"task_created": "할 일을 만들었습니다",
|
||
"task_updated": "할 일을 업데이트했습니다",
|
||
"task_save_error": "할 일을 저장하지 못했습니다",
|
||
"task_update_error": "할 일을 업데이트하지 못했습니다",
|
||
"calendar_created": "캘린더가 만들어졌어요",
|
||
"calendar_deleted": "캘린더가 삭제되었어요",
|
||
"event_move_error": "일정을 이동하지 못했어요",
|
||
"event_resize_error": "일정 시간을 조절하지 못했어요",
|
||
"alert_title": "다가오는 일정",
|
||
"alert_now": "지금 시작해요",
|
||
"alert_in_minutes": "{count}분 후 시작",
|
||
"invitation_sent": "초대장이 전송되었어요",
|
||
"invitations_denied_title": "초대장을 보낼 수 없어요",
|
||
"invitations_denied": "서버가 초대장 발송을 거부했어요: {reason}. 초대장 없이 일정을 저장할까요?",
|
||
"save_without_invitations": "초대장 없이 저장",
|
||
"rsvp_updated": "응답이 업데이트되었어요",
|
||
"rsvp_error": "응답을 업데이트하지 못했어요",
|
||
"participant_limit": "서버에서 일정당 참석자를 주최자를 포함해 최대 {max, plural, other {#명}}까지만 허용해서 이 변경을 거부했어요. 관리자가 한도를 늘릴 수 있어요.",
|
||
"event_duplicated": "일정이 복제되었어요",
|
||
"event_error": "일정을 저장하지 못했어요",
|
||
"task_due": "할 일 기한이 다가와요",
|
||
"event_exported": "이벤트 내보내기 완료",
|
||
"title_copied": "제목이 복사되었습니다",
|
||
"link_copied": "링크가 복사되었습니다",
|
||
"title_alert": "알림: {title}"
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"loading_calendars": "캘린더를 불러오는 중...",
|
||
"loading_events": "일정을 불러오는 중...",
|
||
"events_load_failed": "일정을 불러오지 못했어요. 캘린더가 최신 상태가 아닐 수 있어요.",
|
||
"tasks_load_failed": "할 일을 불러오지 못했어요. 목록이 최신 상태가 아닐 수 있어요.",
|
||
"retry": "다시 시도"
|
||
},
|
||
"quick_create": {
|
||
"placeholder": "새 일정 제목",
|
||
"aria_label": "빠른 일정 만들기",
|
||
"add_title": "제목 추가",
|
||
"more_options": "추가 옵션"
|
||
},
|
||
"nav_prev": "이전",
|
||
"nav_next": "다음",
|
||
"import": {
|
||
"title": "캘린더 가져오기",
|
||
"tab_file": "파일",
|
||
"tab_url": "URL",
|
||
"select_file": ".ics 파일 선택",
|
||
"drop_file": "또는 여기에 파일을 놓아주세요",
|
||
"supported_formats": "iCalendar (.ics) 파일을 지원해요",
|
||
"url_description": "외부 iCalendar (.ics) 피드의 URL을 입력해서 일정을 가져와요.",
|
||
"url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics",
|
||
"url_hint": "iCalendar (.ics) URL을 지원해요",
|
||
"fetch": "가져오기",
|
||
"invalid_url": "올바른 URL을 입력해 주세요",
|
||
"url_fetch_failed": "URL에서 캘린더를 가져오지 못했어요",
|
||
"parsing": "캘린더 파일을 분석하는 중...",
|
||
"parsed_events": "{count}개의 일정을 찾았어요",
|
||
"no_events": "파일에서 일정을 찾을 수 없어요",
|
||
"select_all": "모두 선택",
|
||
"deselect_all": "모두 선택 해제",
|
||
"target_calendar": "저장할 캘린더",
|
||
"import_button": "선택 항목 가져오기",
|
||
"importing": "일정을 가져오는 중...",
|
||
"success": "{count}개의 일정을 가져왔어요",
|
||
"error": "캘린더를 가져오지 못했어요",
|
||
"file_too_large": "파일이 10MB 제한을 넘었어요",
|
||
"invalid_format": "캘린더 파일 형식이 올바르지 않아요"
|
||
},
|
||
"webcal_action": {
|
||
"title": "캘린더 링크 열기",
|
||
"description": "\"{name}\"을 어떻게 사용할까요?",
|
||
"import_title": "한 번 가져오기",
|
||
"import_description": "지금 일정을 가져와 내 캘린더 중 하나에 복사합니다.",
|
||
"subscribe_title": "구독",
|
||
"subscribe_description": "이 캘린더를 별도의 캘린더로 자동 동기화합니다.",
|
||
"cancel": "취소"
|
||
},
|
||
"management": {
|
||
"title": "캘린더 관리",
|
||
"description": "캘린더를 만들고 이름을 바꾸거나 색상을 꾸며보세요. 사이드바에서 캘린더를 우클릭하면 색상을 빠르게 바꿀 수 있어요.",
|
||
"description_touch": "캘린더를 만들고 이름을 바꾸거나 색상을 꾸며보세요.",
|
||
"name": "이름",
|
||
"name_placeholder": "캘린더 이름",
|
||
"color": "색상",
|
||
"change_color": "색상 변경",
|
||
"random_color": "새 무작위 색상",
|
||
"reset_color": "색상 재설정",
|
||
"add_calendar": "새 캘린더",
|
||
"edit": "수정",
|
||
"delete": "삭제",
|
||
"save": "저장",
|
||
"create": "만들기",
|
||
"cancel": "취소",
|
||
"default": "기본",
|
||
"row_actions": "{name} 작업",
|
||
"confirm_delete": "\"{name}\" 캘린더를 삭제할까요? 캘린더 안의 모든 일정이 함께 지워져요.",
|
||
"confirm_clear": "\"{name}\" 캘린더의 모든 일정을 지울까요? 이 작업은 되돌릴 수 없어요.",
|
||
"set_default": "기본으로 설정",
|
||
"default_updated": "기본 캘린더가 업데이트되었습니다",
|
||
"error_default": "기본 캘린더를 설정하지 못했습니다",
|
||
"clear_events": "일정 모두 지우기",
|
||
"events_cleared": "{count}개의 일정을 지웠어요",
|
||
"error_clear": "일정을 지우지 못했어요",
|
||
"calendar_created": "캘린더가 만들어졌어요",
|
||
"calendar_updated": "캘린더가 업데이트되었어요",
|
||
"calendar_deleted": "캘린더가 삭제되었어요",
|
||
"color_updated": "캘린더 색상이 변경되었어요",
|
||
"error_create": "캘린더를 만들지 못했어요",
|
||
"error_update": "캘린더를 업데이트하지 못했어요",
|
||
"error_delete": "캘린더를 삭제하지 못했어요",
|
||
"caldav_url": "CalDAV URL",
|
||
"copy_url": "CalDAV URL 복사",
|
||
"url_copied": "CalDAV URL이 클립보드에 복사되었어요",
|
||
"share": "캘린더 공유…",
|
||
"new_event_in_calendar": "이 캘린더에 새 일정",
|
||
"shared_with": "공유 대상: {names}",
|
||
"shared_with_count": "{count, plural, other {#명과 공유됨}}",
|
||
"move_up": "위로 이동",
|
||
"move_down": "아래로 이동",
|
||
"kind": "내용",
|
||
"kind_events": "일정",
|
||
"kind_tasks": "할 일",
|
||
"kind_both": "일정 및 할 일",
|
||
"kind_hint": "CalDAV로 동기화할 때 이 캘린더를 볼 수 있는 앱을 결정합니다. 나중에 변경할 수 없습니다.",
|
||
"default_alerts": "기본 알림",
|
||
"default_alerts_title": "\"{name}\" 기본 알림",
|
||
"default_alerts_hint": "이 캘린더의 새 일정에는 일정에서 변경하지 않는 한 이 알림이 적용돼요. 여기서 변경해도 기존 일정은 바뀌지 않아요. 이메일 알림은 메일 서버가 보내요.",
|
||
"default_alerts_timed": "시간이 있는 일정",
|
||
"default_alerts_all_day": "종일 일정",
|
||
"default_alerts_updated": "기본 알림이 업데이트되었어요"
|
||
},
|
||
"subscription": {
|
||
"title": "iCal 구독",
|
||
"section_title": "iCal 구독",
|
||
"description": "외부 iCalendar 피드를 구독해 보세요. 일정들이 전용 캘린더에 자동으로 동기화돼요. (https:// 및 webcal:// 지원)",
|
||
"url_label": "캘린더 URL",
|
||
"url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics 또는 webcal://...",
|
||
"name_label": "캘린더 이름",
|
||
"name_placeholder": "예: 공휴일",
|
||
"color_label": "색상",
|
||
"refresh_interval": "새로고침 간격",
|
||
"interval_15": "15분마다",
|
||
"interval_30": "30분마다",
|
||
"interval_60": "1시간마다",
|
||
"interval_360": "6시간마다",
|
||
"interval_1440": "매일",
|
||
"subscribe": "구독하기",
|
||
"subscribing": "구독 중...",
|
||
"save": "변경 사항 저장",
|
||
"saving": "저장 중...",
|
||
"edit": "수정",
|
||
"edit_title": "구독 수정",
|
||
"updated": "\"{name}\" 구독이 업데이트되었어요",
|
||
"update_error": "구독을 업데이트하지 못했어요",
|
||
"invalid_url": "올바른 URL을 입력해 주세요",
|
||
"success": "\"{name}\" 캘린더를 구독했어요",
|
||
"error": "구독을 추가하지 못했어요",
|
||
"refresh": "지금 새로고침",
|
||
"refresh_success": "구독이 새로고침되었어요",
|
||
"refresh_error": "구독을 새로고침하지 못했어요",
|
||
"unsubscribe": "구독 취소",
|
||
"confirm_delete": "\"{name}\" 구독을 취소할까요? 캘린더와 모든 일정이 삭제돼요.",
|
||
"deleted": "구독이 삭제되었어요",
|
||
"delete_error": "구독을 삭제하지 못했어요",
|
||
"last_refreshed": "마지막 업데이트: {time}"
|
||
},
|
||
"tasks": {
|
||
"label": "할 일",
|
||
"no_tasks": "할 일이 없어요",
|
||
"no_title": "(제목 없음)",
|
||
"mark_complete": "완료로 표시",
|
||
"mark_incomplete": "미완료로 표시",
|
||
"filter_all": "전체",
|
||
"filter_pending": "대기 중",
|
||
"filter_completed": "완료됨",
|
||
"filter_overdue": "기한 지남",
|
||
"create": "새 할 일",
|
||
"edit": "할 일 수정",
|
||
"title_placeholder": "할 일 제목",
|
||
"description_placeholder": "설명 추가...",
|
||
"due_date": "마감일",
|
||
"include_time": "시간 포함",
|
||
"priority": "우선순위",
|
||
"priority_none": "없음",
|
||
"priority_high": "높음",
|
||
"priority_medium": "보통",
|
||
"priority_low": "낮음",
|
||
"progress": "상태",
|
||
"progress_needs_action": "진행 필요",
|
||
"progress_in_process": "진행 중",
|
||
"progress_completed": "완료",
|
||
"progress_cancelled": "취소됨",
|
||
"calendar": "캘린더",
|
||
"alert": "알림",
|
||
"alert_none": "없음",
|
||
"alert_at_time": "마감 시간에",
|
||
"alert_5min": "5분 전",
|
||
"alert_15min": "15분 전",
|
||
"alert_30min": "30분 전",
|
||
"alert_1hr": "1시간 전",
|
||
"alert_1day": "1일 전",
|
||
"delete": "삭제",
|
||
"cancel": "취소",
|
||
"save": "저장",
|
||
"quick_add_placeholder": "할 일 추가...",
|
||
"due_today": "오늘 마감",
|
||
"due_tomorrow": "내일 마감",
|
||
"overdue": "기한 지남"
|
||
},
|
||
"months": {
|
||
"jan": "1월",
|
||
"feb": "2월",
|
||
"mar": "3월",
|
||
"apr": "4월",
|
||
"may": "5월",
|
||
"jun": "6월",
|
||
"jul": "7월",
|
||
"aug": "8월",
|
||
"sep": "9월",
|
||
"oct": "10월",
|
||
"nov": "11월",
|
||
"dec": "12월",
|
||
"far": "Farvardin",
|
||
"ord": "Ordibehesht",
|
||
"kho": "Khordad",
|
||
"tir": "Tir",
|
||
"mor": "Mordad",
|
||
"sha": "Shahrivar",
|
||
"meh": "Mehr",
|
||
"aba": "Aban",
|
||
"aza": "Azar",
|
||
"dey": "Dey",
|
||
"bah": "Bahman",
|
||
"esf": "Esfand"
|
||
},
|
||
"nav_open_menu": "메뉴 열기",
|
||
"nav_hide_sidebar": "사이드바 숨기기",
|
||
"nav_show_sidebar": "사이드바 표시",
|
||
"toolbar": {
|
||
"more": "추가 작업",
|
||
"select_view": "보기 변경, 현재 {view}",
|
||
"import": "캘린더 가져오기…",
|
||
"subscribe": "캘린더 구독…"
|
||
},
|
||
"commands": {
|
||
"day": "일 보기",
|
||
"week": "주 보기",
|
||
"month": "월 보기",
|
||
"agenda": "일정 목록 보기",
|
||
"tasks": "할 일 목록"
|
||
},
|
||
"shortcuts": {
|
||
"views": "보기",
|
||
"actions": "작업",
|
||
"previous": "이전 일/주/월",
|
||
"next": "다음 일/주/월",
|
||
"new_item": "새 이벤트 (할 일 보기에서는 새 작업)",
|
||
"move_in_grid": "그리드에서 날짜와 시간 사이 이동"
|
||
},
|
||
"other_calendars": "다른 캘린더",
|
||
"calendar_options": "{name} 옵션",
|
||
"search": {
|
||
"title": "일정 검색",
|
||
"clear": "검색어 지우기",
|
||
"close": "검색 닫기",
|
||
"upcoming": "예정",
|
||
"past": "지난 일정",
|
||
"no_results": "‘{query}’와 일치하는 일정이 없습니다",
|
||
"no_results_hint": "제목, 장소, 설명, 참석자에서 검색합니다.",
|
||
"repeats": "반복",
|
||
"results": "{count, plural, other {일정 #개를 찾았습니다}}"
|
||
},
|
||
"mini_has_events": "일정 있음",
|
||
"mini_week_number": "{week}주차"
|
||
},
|
||
"advanced_search": {
|
||
"title": "상세 검색",
|
||
"from": "보낸 사람",
|
||
"from_placeholder": "이메일이나 이름",
|
||
"to": "받는 사람",
|
||
"to_placeholder": "이메일이나 이름",
|
||
"subject": "제목",
|
||
"subject_placeholder": "제목에 포함된 단어...",
|
||
"body": "본문",
|
||
"body_placeholder": "내용에 포함된 단어...",
|
||
"folder": "폴더",
|
||
"all_folders": "모든 폴더",
|
||
"all_folders_except_spam_trash": "스팸함과 휴지통을 제외한 모든 폴더",
|
||
"has_attachment": "첨부파일 있음",
|
||
"date_after": "이후",
|
||
"date_before": "이전",
|
||
"size_min": "다음 크기 이상 (KB)",
|
||
"size_max": "다음 크기 미만 (KB)",
|
||
"starred": "별표 있음",
|
||
"unread": "읽지 않음",
|
||
"read": "읽음",
|
||
"yes": "예",
|
||
"no": "아니요",
|
||
"clear": "초기화",
|
||
"clear_all": "모두 초기화",
|
||
"filters_active": "{count}개의 필터 적용됨",
|
||
"filters_active_plural": "{count}개의 필터 적용됨",
|
||
"toggle_filters": "필터",
|
||
"search_hint": "고급 필터로 더 정확하게 검색해 보세요",
|
||
"advanced_filters_tooltip": "상세 검색 필터",
|
||
"results_found": "{count}개의 검색 결과",
|
||
"results_found_more": "{count}개 이상의 검색 결과",
|
||
"suggestions_recent": "최근 검색",
|
||
"suggestions_people": "사람",
|
||
"suggestions_from": "{address}에서 온 메일 검색",
|
||
"suggestions_to": "{address}에게 보낸 메일 검색",
|
||
"suggestions_remove_recent": "최근 검색에서 삭제",
|
||
"has_words": "포함하는 단어",
|
||
"size": "크기",
|
||
"date_within": "날짜",
|
||
"search_in": "검색 위치",
|
||
"has_attachment_check": "첨부파일 있음",
|
||
"search": "검색",
|
||
"not_starred": "별표 없음",
|
||
"no_attachment": "첨부파일 없음",
|
||
"any_time": "모든 기간",
|
||
"past_week": "지난 1주",
|
||
"past_month": "지난 1개월",
|
||
"past_year": "지난 1년",
|
||
"custom_range": "기간 직접 지정",
|
||
"any_size": "모든 크기",
|
||
"larger_than_mb": "{size}MB 초과",
|
||
"custom_size": "크기 직접 지정",
|
||
"done": "완료",
|
||
"name_or_address": "이름 또는 주소"
|
||
},
|
||
"welcome": {
|
||
"title": "웹메일에 오신 것을 환영해요!",
|
||
"tip_compose": "c 키를 누르면 바로 새 메일을 쓸 수 있어요",
|
||
"tip_shortcuts": "? 키를 누르면 모든 단축키를 확인할 수 있어요",
|
||
"tip_sidebar": "캘린더, 연락처, 설정은 사이드바 메뉴에 있어요",
|
||
"tip_settings": "설정에서 나만의 스타일로 꾸며보세요",
|
||
"tip_compose_touch": "연필 버튼을 눌러 새 메일을 작성하세요",
|
||
"tip_sidebar_touch": "캘린더, 연락처, 설정은 하단 막대에 있습니다",
|
||
"got_it": "확인했어요",
|
||
"settings": "설정",
|
||
"dismiss": "닫기",
|
||
"start_tour": "둘러보기 시작"
|
||
},
|
||
"demo_welcome": {
|
||
"title": "Bulwark Mail에 오신 것을 환영해요",
|
||
"description": "브라우저에서 바로 완전한 기능을 갖춘 웹메일 클라이언트를 경험해 보세요. 모든 데이터는 내 기기에만 저장되니 안심하고 테스트해 보셔도 좋아요.",
|
||
"feature_email": "메일 읽기 및 쓰기",
|
||
"feature_organize": "태그, 별표, 폴더 관리",
|
||
"feature_shortcuts": "키보드 단축키",
|
||
"feature_privacy": "100% 프라이버시 보호 데모",
|
||
"hint": "왼쪽에서 메일을 클릭해서 시작하거나, 아래의 둘러보기를 클릭해 보세요."
|
||
},
|
||
"files": {
|
||
"office_edit": "문서 편집",
|
||
"office_loading": "문서 편집기를 여는 중…",
|
||
"office_error": "문서 편집기를 열 수 없습니다.",
|
||
"office_close": "편집기 닫기",
|
||
"open_in_new_tab": "새 탭에서 열기",
|
||
"title": "파일",
|
||
"search_placeholder": "파일 검색...",
|
||
"empty_state_title": "아직 파일이 없어요",
|
||
"upload_files": "파일 업로드",
|
||
"new_folder": "새 폴더",
|
||
"new_folder_name": "폴더 이름",
|
||
"rename": "이름 바꾸기",
|
||
"rename_title": "이름 바꾸기",
|
||
"new_name": "새 이름",
|
||
"name_forbidden_chars": "서버에서 이름에 다음 문자를 허용하지 않습니다: {chars}",
|
||
"name_reserved": "이 이름은 서버에서 예약되어 있습니다.",
|
||
"name_control_chars": "이름에 제어 문자를 사용할 수 없습니다.",
|
||
"name_too_long": "이 이름은 서버에서 사용하기에 너무 깁니다.",
|
||
"delete": "삭제",
|
||
"download": "다운로드",
|
||
"name": "이름",
|
||
"size": "크기",
|
||
"modified": "수정일",
|
||
"type": "유형",
|
||
"folder": "폴더",
|
||
"file": "파일",
|
||
"symlink": "심볼릭 링크",
|
||
"parent_directory": "상위 폴더",
|
||
"breadcrumb_root": "홈",
|
||
"uploading": "업로드 중...",
|
||
"upload_success": "{count}개의 파일이 업로드되었어요",
|
||
"upload_canceled": "업로드가 취소되었어요",
|
||
"upload_canceled_partial": "취소하기 전에 {count, plural, other {#개의 파일}}이 업로드되었어요",
|
||
"upload_error": "파일 업로드에 실패했어요",
|
||
"upload_failed": "{count}개의 파일을 업로드하지 못했습니다",
|
||
"error_over_quota": "파일 또는 폴더 수 한도에 도달했습니다. 일부를 삭제한 후 다시 시도하세요.",
|
||
"error_too_deep": "폴더를 이렇게 깊이 중첩할 수 없습니다.",
|
||
"error_invalid_name": "서버에서 이 이름을 허용하지 않습니다.",
|
||
"error_forbidden": "여기에서 이 작업을 수행할 권한이 없습니다.",
|
||
"error_too_large": "이 파일은 서버에서 처리하기에 너무 큽니다.",
|
||
"error_partial_copy": "복사본의 일부가 그대로 남아 있어요.",
|
||
"create_folder_success": "폴더가 만들어졌어요",
|
||
"create_folder_error": "폴더를 만들지 못했어요",
|
||
"delete_error": "삭제에 실패했어요",
|
||
"trash": "휴지통",
|
||
"restore": "복원",
|
||
"restored": "{count, plural, other {항목 #개를 복원했습니다}}",
|
||
"restore_error": "복원하지 못했습니다",
|
||
"moved_to_trash": "{count, plural, other {항목 #개를 휴지통으로 이동했습니다}}",
|
||
"delete_forever": "영구 삭제",
|
||
"delete_forever_title": "{count, plural, other {항목 #개를 영구 삭제할까요?}}",
|
||
"delete_forever_message": "\"{name}\" 항목이 삭제됩니다. 되돌릴 수 없습니다.",
|
||
"delete_forever_message_count": "{count, plural, other {항목 #개가 삭제됩니다}}. 되돌릴 수 없습니다.",
|
||
"deleted_forever": "{count, plural, other {항목 #개를 영구 삭제했습니다}}",
|
||
"empty_trash": "휴지통 비우기",
|
||
"empty_trash_title": "휴지통을 비울까요?",
|
||
"empty_trash_message": "{count, plural, other {휴지통의 항목 #개가 모두 영구 삭제됩니다}}. 되돌릴 수 없습니다.",
|
||
"trash_emptied": "휴지통을 비웠습니다",
|
||
"empty_trash_error": "휴지통을 비우지 못했습니다",
|
||
"trash_empty_title": "휴지통이 비어 있습니다",
|
||
"trash_empty_hint": "삭제한 파일은 휴지통을 비울 때까지 여기에 남아 있습니다.",
|
||
"deleted": "삭제한 날짜",
|
||
"deleted_from": "{folder}에서 삭제됨",
|
||
"shortcuts": {
|
||
"list": "목록",
|
||
"actions": "작업",
|
||
"first_last": "처음 또는 마지막",
|
||
"extend": "선택 확장",
|
||
"toggle": "선택 또는 선택 해제",
|
||
"select_all": "모두 선택",
|
||
"clear": "선택 또는 검색 지우기",
|
||
"delete": "삭제",
|
||
"search": "검색",
|
||
"move": "다음 또는 이전 항목",
|
||
"move_grid": "격자에서 옆 항목",
|
||
"open": "열기",
|
||
"up": "상위 폴더로",
|
||
"rename": "이름 바꾸기",
|
||
"copy": "복사",
|
||
"cut": "잘라내기",
|
||
"paste": "붙여넣기"
|
||
},
|
||
"rename_success": "이름이 변경되었어요",
|
||
"rename_error": "이름을 바꾸지 못했어요",
|
||
"download_error": "다운로드에 실패했어요",
|
||
"download_zip": "ZIP으로 다운로드",
|
||
"zipping": "{name} 준비 중",
|
||
"download_canceled": "다운로드를 취소했습니다",
|
||
"zip_error": "{name}을(를) 다운로드하지 못했습니다",
|
||
"not_available": "이 서버에서는 파일 저장소를 사용할 수 없어요",
|
||
"cancel": "취소",
|
||
"create": "만들기",
|
||
"save": "저장",
|
||
"no_results": "검색된 파일이 없어요",
|
||
"grid_view": "그리드 뷰",
|
||
"list_view": "리스트 뷰",
|
||
"details": "세부 정보",
|
||
"path": "경로",
|
||
"preview": "미리보기",
|
||
"preview_error": "미리보기를 불러오지 못했어요",
|
||
"cut": "잘라내기",
|
||
"copy": "복사",
|
||
"paste": "붙여넣기",
|
||
"move_success": "{count}개의 항목이 이동되었어요",
|
||
"move_error": "이동에 실패했어요",
|
||
"move_to": "이동…",
|
||
"move_to_title": "이동",
|
||
"move_here": "여기로 이동",
|
||
"paste_success": "붙여넣기 성공",
|
||
"paste_error": "붙여넣기에 실패했어요",
|
||
"new_text_file": "새 텍스트 파일",
|
||
"new_file": "새 파일",
|
||
"file_format": "형식",
|
||
"format_text": "텍스트 파일",
|
||
"format_document": "문서",
|
||
"format_spreadsheet": "스프레드시트",
|
||
"format_presentation": "프레젠테이션",
|
||
"format_pdf": "PDF",
|
||
"file_name": "파일 이름",
|
||
"retry": "재시도",
|
||
"refresh": "새로고침",
|
||
"duplicate": "복제",
|
||
"duplicate_success": "성공적으로 복제되었어요",
|
||
"duplicate_error": "복제에 실패했어요",
|
||
"share": "Share",
|
||
"shared": "Shared",
|
||
"shared_with_me": "Shared with me",
|
||
"shared_by": "Shared by {name}",
|
||
"shared_files_from": "{name}님의 파일",
|
||
"create_file_success": "파일이 만들어졌어요",
|
||
"create_file_error": "파일을 만들지 못했어요",
|
||
"favorites": "즐겨찾기",
|
||
"recent": "최근 파일",
|
||
"show_in_folder": "폴더에서 보기",
|
||
"remove_from_recent": "최근 파일에서 제거",
|
||
"upload_folder": "폴더 업로드",
|
||
"file_too_large": "\"{name}\" 파일이 최대 크기({max})를 초과해요",
|
||
"undo": "실행 취소",
|
||
"undo_success": "작업이 취소되었어요",
|
||
"undo_error": "작업을 취소하지 못했어요",
|
||
"toolbar": "파일 액션",
|
||
"file_list": "파일 및 폴더",
|
||
"context_menu": "액션",
|
||
"settings_ascending": "오름차순",
|
||
"settings_descending": "내림차순",
|
||
"disabled_title": "관리자가 파일 기능을 비활성화했어요",
|
||
"disabled_description": "WebDAV를 통한 대용량 파일 업로드는 Stalwart/RocksDB의 불안정을 일으킬 수 있어요. 메모리 부족 크래시나 복구 불가능한 디스크 사용 문제가 발생할 수 있으며, 삭제된 파일이 즉시 삭제되지 않을 수 있습니다. 운영 환경에서는 이 기능을 권장하지 않아요.",
|
||
"no_accounts": "연결된 계정이 없습니다.",
|
||
"open_folder_tree": "폴더 트리 열기",
|
||
"migration_title": "파일 업데이트 중…",
|
||
"migration_description": "폴더와 파일을 올바른 구조로 정리하고 있습니다. 이 작업은 한 번만 수행됩니다.",
|
||
"new": "새로 만들기",
|
||
"my_files": "내 파일",
|
||
"folders": "폴더",
|
||
"files_heading": "파일",
|
||
"open": "열기",
|
||
"star": "별표 표시",
|
||
"unstar": "별표 해제",
|
||
"expand_folder": "{name} 펼치기",
|
||
"collapse_folder": "{name} 접기",
|
||
"sidebar_hint": "폴더에 별표를 표시하거나 파일을 열면 여기에 나타나요.",
|
||
"breadcrumbs": "폴더 경로",
|
||
"show_path": "경로에서 숨겨진 폴더 표시",
|
||
"selection_actions": "선택한 항목 작업",
|
||
"selected_count": "{count, plural, other {#개 선택됨}}",
|
||
"clear_selection": "선택 해제",
|
||
"select_all": "모두 선택",
|
||
"select_item": "{name} 선택",
|
||
"more_actions": "{name} 추가 작업",
|
||
"paste_here": "이 폴더에 붙여넣기",
|
||
"paste_count": "{count, plural, other {#개 항목 붙여넣기}}",
|
||
"sort_by": "정렬 기준",
|
||
"view_mode": "레이아웃",
|
||
"clear_search": "검색 지우기",
|
||
"no_results_for": "이 폴더에 \"{query}\"와(과) 일치하는 항목이 없어요",
|
||
"download_count": "{count, plural, other {#개 파일 다운로드}}",
|
||
"delete_count": "{count, plural, other {#개 항목 삭제}}",
|
||
"close_details": "세부 정보 닫기",
|
||
"file_kind": "{ext} 파일",
|
||
"folder_summary": "{folders, plural, =0 {폴더 없음} other {폴더 #개}}, {files, plural, =0 {파일 없음} other {파일 #개}}",
|
||
"details_hint": "파일이나 폴더를 선택하면 세부 정보가 표시돼요.",
|
||
"sharing": "공유",
|
||
"shared_with_count": "{count, plural, other {#명과 공유됨}}",
|
||
"only_you": "나만",
|
||
"empty_folder_title": "이 폴더는 비어 있어요",
|
||
"empty_folder_description": "파일을 여기에 끌어다 놓거나 기기에서 업로드하세요.",
|
||
"empty_folder_read_only": "이 폴더에는 파일을 추가할 수 없어요.",
|
||
"choose_account": "계정 선택",
|
||
"drop_to_upload": "놓으면 {folder}에 업로드돼요",
|
||
"uploading_count": "{total}개 중 {current}개 업로드 중",
|
||
"dismiss": "닫기",
|
||
"zoom_in": "확대",
|
||
"zoom_out": "축소",
|
||
"zoom_reset": "화면에 맞추기",
|
||
"rotate": "회전",
|
||
"close_preview": "닫기",
|
||
"previous_file": "이전 파일",
|
||
"next_file": "다음 파일",
|
||
"loading": "불러오는 중…"
|
||
},
|
||
"smime": {
|
||
"your_certificates": "내 인증서",
|
||
"your_certificates_desc": "이메일 서명과 암호화를 위한 S/MIME 인증서를 가져오고 관리해요",
|
||
"recipient_certificates": "수신자 인증서",
|
||
"recipient_certificates_desc": "상대방에게 암호화된 메일을 보낼 때 필요한 공개 인증서예요",
|
||
"identity_bindings": "주소-키 연결",
|
||
"identity_bindings_desc": "내 이메일 주소와 S/MIME 인증서를 연결해 주세요",
|
||
"defaults_title": "기본 설정",
|
||
"defaults_desc": "기본 서명 및 암호화 동작을 설정해요",
|
||
"import_pkcs12": "PKCS#12 (.p12/.pfx) 가져오기",
|
||
"import_public_cert": "인증서 가져오기",
|
||
"no_certificates": "아직 가져온 인증서가 없어요",
|
||
"no_recipient_certs": "수신자 인증서가 없어요",
|
||
"expires": "만료일",
|
||
"expired": "만료됨",
|
||
"bound_to": "연결된 주소",
|
||
"no_key_bound": "없음",
|
||
"lock": "키 잠금",
|
||
"unlock": "키 잠금 해제",
|
||
"details": "자세히 보기",
|
||
"delete": "삭제",
|
||
"encrypt_by_default": "기본으로 암호화",
|
||
"encrypt_by_default_desc": "모든 수신자의 인증서가 있다면 자동으로 메일을 암호화해요",
|
||
"remember_unlocked": "잠금 해제 상태 유지",
|
||
"remember_unlocked_desc": "현재 브라우저 세션 동안 키의 잠금 해제 상태를 유지해요",
|
||
"sign_default_for": "기본으로 서명할 주소",
|
||
"enter_p12_passphrase": "PKCS#12 비밀번호 입력",
|
||
"p12_passphrase_desc": "이 인증서 파일을 보호하고 있는 비밀번호를 입력해 주세요",
|
||
"enter_storage_passphrase": "저장소 비밀번호 설정",
|
||
"storage_passphrase_desc": "브라우저에 저장될 키를 보호할 새로운 비밀번호를 설정해 주세요",
|
||
"next": "다음",
|
||
"import": "가져오기",
|
||
"unlock_key": "키 잠금 해제",
|
||
"unlock_key_desc": "서명하거나 암호를 풀기 위해 저장소 비밀번호를 입력해 주세요",
|
||
"passphrase_placeholder": "비밀번호 입력",
|
||
"confirm_passphrase_placeholder": "비밀번호 확인",
|
||
"passphrase_mismatch": "비밀번호가 서로 일치하지 않아요",
|
||
"cancel": "취소",
|
||
"processing": "처리 중…",
|
||
"close": "닫기",
|
||
"certificate_details": "인증서 세부 정보",
|
||
"cert_subject": "대상 (Subject)",
|
||
"cert_issuer": "발급자 (Issuer)",
|
||
"cert_email": "이메일",
|
||
"cert_serial": "일련번호",
|
||
"cert_validity": "유효 기간",
|
||
"cert_fingerprint": "지문 (SHA-256)",
|
||
"cert_algorithm": "알고리즘",
|
||
"cert_capabilities": "기능",
|
||
"cert_source": "출처",
|
||
"cert_expired": "이 인증서는 만료되었어요",
|
||
"cert_not_yet_valid": "이 인증서는 아직 유효하지 않아요",
|
||
"cap_sign": "서명",
|
||
"cap_encrypt": "암호화",
|
||
"cap_none": "없음",
|
||
"show_passphrase": "비밀번호 표시",
|
||
"hide_passphrase": "비밀번호 숨기기",
|
||
"sign_toggle": "서명",
|
||
"encrypt_toggle": "암호화",
|
||
"missing_recipient_certs": "다음 수신자의 인증서가 없어요: {emails}",
|
||
"missing_sender_cert": "이 이메일 주소에 연결된 인증서가 없어요",
|
||
"status_encrypted_ok": "암호화된 메시지예요",
|
||
"status_encrypted_no_key": "암호화된 메시지지만 일치하는 키를 찾지 못했어요",
|
||
"status_encrypted_failed": "이 메시지의 암호를 풀지 못했어요",
|
||
"status_signed_valid": "서명이 확인되었어요",
|
||
"status_signed_invalid": "서명 확인에 실패했어요",
|
||
"status_signed_expired_cert": "만료된 인증서로 서명되었어요",
|
||
"status_signed_self_signed": "서명은 유효하지만 인증서가 자체 서명되어 신뢰할 수 없어요",
|
||
"status_signed_mismatch": "서명은 유효하지만 서명자가 보낸 사람과 일치하지 않아요",
|
||
"status_unsupported": "지원하지 않는 S/MIME 형식이에요",
|
||
"auto_import_signer_certs": "발신자 인증서 자동 저장",
|
||
"auto_import_signer_certs_desc": "향후 암호화 메일을 보낼 수 있도록, 검증된 서명 메일에서 인증서를 자동으로 저장해요",
|
||
"export": "내보내기",
|
||
"enter_export_passphrase": "내보내기 비밀번호 설정",
|
||
"export_passphrase_desc": "내보낼 PKCS#12 파일을 보호할 비밀번호를 설정해 주세요",
|
||
"export_storage_desc": "내보내기를 위해 키를 해독해야 해요. 저장소 비밀번호를 입력해 주세요",
|
||
"incorrect_passphrase": "비밀번호가 올바르지 않아요"
|
||
},
|
||
"tour": {
|
||
"step_counter": "총 {total}단계 중 {current}단계",
|
||
"skip": "투어 건너뛰기",
|
||
"back": "이전",
|
||
"next": "다음",
|
||
"finish": "완료",
|
||
"take_a_tour": "화면을 함께 둘러볼까요?",
|
||
"restart_title": "소개 투어",
|
||
"restart_desc": "인터페이스를 설명해 주는 투어를 다시 시작해요",
|
||
"restart_button": "투어 다시 시작",
|
||
"show_on_new_devices_title": "새 기기에서 표시",
|
||
"show_on_new_devices_desc": "다른 곳에서 이미 완료했더라도 새 기기에 처음 로그인할 때 환영 배너와 투어를 다시 표시해요",
|
||
"sidebar_title": "편지함",
|
||
"sidebar_desc": "여기는 폴더 사이드바예요. 폴더를 클릭하면 그 안의 메일을 볼 수 있어요. 폴더를 만들거나, 메일을 드래그해서 옮길 수 있고 안 읽은 메일 개수도 한눈에 확인돼요.",
|
||
"compose_title": "메일 쓰기",
|
||
"compose_desc": "여기를 클릭하면 새 메일을 쓸 수 있어요. 받는 사람을 추가하고, 파일을 첨부하거나 서식을 마음껏 꾸며보세요.",
|
||
"search_title": "메일 검색",
|
||
"search_desc": "보낸 사람, 제목, 내용으로 메일을 검색해 보세요. 필터 아이콘을 누르면 날짜, 첨부파일, 별표 여부 등 더 자세한 조건으로 찾을 수 있어요.",
|
||
"email_list_title": "메일 목록",
|
||
"email_list_desc": "메일들이 여기에 표시돼요. 하나를 클릭하면 오른쪽에 내용이 열립니다. 체크박스로 여러 개를 선택해서 한 번에 지우거나 태그를 달 수도 있어요.",
|
||
"email_viewer_title": "읽기 창",
|
||
"email_viewer_desc": "선택한 메일이 여기서 열려요. 상단 버튼으로 바로 답장, 전달, 보관, 삭제할 수 있고 별표나 색상 태그를 달아 예쁘게 정리할 수 있어요.",
|
||
"keywords_title": "색상 태그",
|
||
"keywords_desc": "색상 태그로 메일을 분류해 보세요. 메일을 끌어다 태그 위에 놓거나, 메일을 우클릭해서 태그를 지정할 수 있답니다.",
|
||
"calendar_title": "캘린더",
|
||
"calendar_desc": "일정을 관리하려면 캘린더로 이동해 보세요. 일정을 만들고, 알림을 설정하며, 일간/주간/월간 뷰로 깔끔하게 확인할 수 있어요.",
|
||
"contacts_title": "연락처",
|
||
"contacts_desc": "내 주소록이 있는 곳이에요. 연락처를 가져오거나 그룹을 만들 수 있고, 연락처를 클릭하면 세부 정보를 모두 볼 수 있어요.",
|
||
"settings_title": "설정",
|
||
"settings_desc": "모든 걸 내 취향에 맞게 바꿔보세요! 테마, 밀도, 서명, 필터 규칙, 단축키, 캘린더 기본값까지 입맛대로 설정할 수 있어요.",
|
||
"shortcuts_title": "키보드 단축키",
|
||
"shortcuts_desc": "파워 유저라면 필수죠! 언제든 ? 키를 누르면 단축키 목록이 나와요. 마우스 없이도 이동하고, 메일을 쓰고 관리할 수 있어요.",
|
||
"compose_open_title": "메일 쓰기 창",
|
||
"compose_open_desc": "메일 작성기예요. 수신자를 넣고 내용을 쓰며, 파일을 첨부하거나 서식을 적용할 수 있어요. 임시보관이나 템플릿 기능도 알차게 준비되어 있어요.",
|
||
"calendar_view_title": "내 캘린더",
|
||
"calendar_view_desc": "샘플 일정이 들어있는 캘린더 화면이에요. 위쪽 도구 모음에서 일간, 주간, 월간, 목록 뷰로 자유롭게 전환해 보세요.",
|
||
"create_event_title": "일정 만들기",
|
||
"create_event_desc": "이 버튼을 눌러 새 일정을 만들어 보세요. 제목과 날짜, 시간을 정하고 함께할 사람을 초대할 수 있어요.",
|
||
"event_modal_title": "일정 세부 정보",
|
||
"event_modal_desc": "일정 입력 폼이에요. 제목, 날짜, 시간, 위치를 채우고 참석자를 추가해 보세요. 다 썼다면 저장을 누르면 돼요!",
|
||
"contacts_list_title": "내 연락처",
|
||
"contacts_list_desc": "등록된 연락처들이에요. 클릭하면 오른쪽에 자세한 내용이 나와요. 새 연락처를 추가하거나 vCard로 가져오고, 그룹으로 예쁘게 묶어보세요.",
|
||
"settings_tabs_title": "설정 메뉴",
|
||
"settings_tabs_desc": "설정 카테고리들이 모여있어요. 화면 테마를 바꾸고, 보내는 사람 주소를 관리하고, 자동 필터를 만들며, 캘린더 설정 등 아주 많은 걸 할 수 있어요.",
|
||
"files_title": "파일 저장소",
|
||
"files_desc": "파일 탐색기를 통해 파일을 업로드하고, 폴더로 정리하며 공유할 수 있어요. 메일함 안의 작은 개인 클라우드 드라이브라고 생각하시면 돼요.",
|
||
"demo_banner_title": "데모 컨트롤러",
|
||
"demo_banner_desc": "현재 데모 모드예요. 모든 작업은 브라우저 안에서만 이뤄집니다. 언제든 '초기화'를 누르면 처음의 깨끗한 샘플 데이터로 돌아가요.",
|
||
"quota_title": "저장 공간 사용량",
|
||
"quota_desc": "편지함 용량을 여기서 확인하세요. 공간을 많이 쓸수록 원이 점점 채워질 거예요.",
|
||
"settings_section": "시작하기",
|
||
"email_list_desc_phone": "여기에 이메일이 표시돼요. 탭하면 읽을 수 있고, 길게 누르면 더 많은 작업이 표시돼요.",
|
||
"contacts_list_desc_phone": "여기에 연락처가 있어요. 연락처를 탭하면 모든 세부 정보를 볼 수 있어요. 새 연락처를 만들거나 vCard를 가져오거나 연락처를 그룹으로 정리할 수도 있어요."
|
||
},
|
||
"unified_mailbox": {
|
||
"search_unavailable": "통합 보기에서는 검색을 사용할 수 없습니다"
|
||
},
|
||
"recover_deleted": {
|
||
"tab": "삭제된 항목 복구",
|
||
"title": "삭제된 항목 복구",
|
||
"description": "휴지통 비우기 등으로 영구 삭제했지만 서버에 아직 남아 있는 메일이에요. 메시지를 선택해 복원하세요.",
|
||
"range_days": "{days, plural, other {최근 #일}} 동안 삭제된 메일을 표시하고 있어요.",
|
||
"range_all": "서버에 아직 남아 있는 삭제된 메일을 모두 표시하고 있어요.",
|
||
"loading": "삭제된 메일을 불러오는 중…",
|
||
"load_failed": "삭제된 메일을 불러오지 못했어요.",
|
||
"retry": "다시 시도",
|
||
"empty": "복구할 삭제된 메일이 없어요.",
|
||
"select_all": "모두 선택",
|
||
"selected": "{count}개 선택됨",
|
||
"refresh": "새로 고침",
|
||
"restore": "복원",
|
||
"restored": "{count, plural, other {메시지 #개}}를 받은편지함으로 되돌리는 중이에요.",
|
||
"restore_partial": "{count, plural, other {메시지 #개를 복원하지 못했어요. 다시 시도할 수 있도록 선택된 상태로 남겨 둘게요.}}",
|
||
"restore_hint": "복원된 메일은 읽지 않은 상태로 받은편지함에 돌아가며 원래 날짜순으로 정렬되므로 목록의 한참 아래에 있을 수 있어요. 복원은 서버가 백그라운드에서 해요. 서버에서 실패하면 메시지가 사라지며 Bulwark는 이를 알 수 없어요.",
|
||
"unknown_sender": "알 수 없는 보낸 사람",
|
||
"no_subject": "(제목 없음)",
|
||
"deleted_on": "{date}에 삭제됨",
|
||
"trash_hint": "실수로 영구 삭제하셨나요?",
|
||
"trash_link": "삭제된 항목 복구",
|
||
"empty_hint": "관리자가 Stalwart에서 삭제된 항목 보관을 켠 경우에만 삭제된 메일이 여기에 표시돼요.",
|
||
"restore_gone": "{count, plural, other {메시지 #개가 더 이상 보관함에 없었어요. 다른 곳에서 복원되었거나 서버가 더 이상 보관하지 않아요.}}",
|
||
"show_older": "이전 항목 보기"
|
||
},
|
||
"calendar_event_notifications": {
|
||
"someone": "누군가",
|
||
"invited": "{name}님이 \"{title}\"에 초대했습니다",
|
||
"updated": "{name}님이 \"{title}\"을(를) 업데이트했습니다",
|
||
"cancelled": "{name}님이 \"{title}\"을(를) 취소했습니다",
|
||
"untitled": "제목 없는 일정"
|
||
},
|
||
"share_notifications": {
|
||
"someone": "누군가",
|
||
"shared": "{name}님이 {kind} \"{object}\"을(를) 공유했습니다",
|
||
"changed": "{name}님이 {kind} \"{object}\"에 대한 접근 권한을 변경했습니다",
|
||
"revoked": "{name}님이 {kind} \"{object}\"에 대한 접근 권한을 제거했습니다",
|
||
"object": {
|
||
"folder": "폴더",
|
||
"calendar": "캘린더",
|
||
"address_book": "주소록",
|
||
"files": "파일 폴더"
|
||
}
|
||
},
|
||
"sharing": {
|
||
"title": "\"{name}\" 공유",
|
||
"description": "이 서버의 다른 사용자나 그룹에 액세스 권한을 부여합니다. 변경 사항은 즉시 적용됩니다.",
|
||
"no_shares": "아직 공유되지 않았습니다.",
|
||
"add_person": "사용자 또는 그룹 추가",
|
||
"search_placeholder": "이름 또는 이메일로 검색…",
|
||
"loading_principals": "사용자 불러오는 중…",
|
||
"no_principals": "다른 사용자나 그룹을 찾을 수 없습니다.",
|
||
"no_match": "일치하는 항목이 없습니다.",
|
||
"directory_restricted": "서버에서 사용자 디렉터리 탐색을 허용하지 않아 내 그룹과 나와 공유한 사람만 표시됩니다. 관리자는 Stalwart의 공유 설정에서 디렉터리 쿼리를 켤 수 있습니다.",
|
||
"directory_not_browsable": "서버에서 사용자 디렉터리를 탐색할 수 없습니다.",
|
||
"directory_failed": "사용자 및 그룹 목록을 불러오지 못했습니다.",
|
||
"remove": "액세스 권한 제거",
|
||
"group": "그룹",
|
||
"unknown_user": "알 수 없는 사용자",
|
||
"share_added": "액세스 권한이 부여되었습니다",
|
||
"share_updated": "액세스 권한이 업데이트되었습니다",
|
||
"share_removed": "액세스 권한이 제거되었습니다",
|
||
"share_failed": "공유 업데이트에 실패했습니다",
|
||
"preset": {
|
||
"freeBusy": "한가함/바쁨만",
|
||
"read": "읽기 전용",
|
||
"readWrite": "읽기 및 쓰기",
|
||
"manager": "관리자",
|
||
"custom": "사용자 지정"
|
||
},
|
||
"access_for": "{name}의 액세스 권한"
|
||
},
|
||
"delegates": {
|
||
"tab": "공유",
|
||
"title": "대리인",
|
||
"description": "메일, 캘린더, 연락처에 대한 액세스 권한을 한 번에 주고, 누가 무엇에 액세스할 수 있는지 확인하세요.",
|
||
"give_access": "액세스 권한 주기",
|
||
"who_has_access": "액세스 권한이 있는 사람",
|
||
"nobody": "내 메일, 캘린더, 연락처, 파일에 액세스할 수 있는 사람이 없어요.",
|
||
"loading": "불러오는 중…",
|
||
"read_failed": "공유 설정 일부를 읽지 못해서, 읽을 수 있을 때까지 '변경'과 '액세스 권한 제거'를 사용할 수 없어요.",
|
||
"change": "변경",
|
||
"remove": "액세스 권한 제거",
|
||
"remove_title": "{name}의 액세스 권한을 제거할까요?",
|
||
"remove_message": "{name}님은 내 계정에서 공유한 모든 항목(메일, 캘린더, 연락처, 파일)에 액세스할 수 없게 돼요.",
|
||
"removed": "액세스 권한이 제거되었습니다",
|
||
"remove_partial": "다음 항목에는 아직 액세스 권한이 있어요: {items}",
|
||
"applied": "이제 {name}님이 액세스할 수 있어요",
|
||
"updated": "액세스 권한이 업데이트되었습니다",
|
||
"unknown_person": "알 수 없는 사람",
|
||
"group": "그룹",
|
||
"has_access": "액세스 권한 있음",
|
||
"summary": {
|
||
"mail_all": "모든 메일 폴더",
|
||
"mail_inbox": "받은편지함",
|
||
"mail_some": "{count, plural, other {메일 폴더 #개}}",
|
||
"calendars": "{count, plural, other {캘린더 #개}}",
|
||
"address_books": "{count, plural, other {주소록 #개}}",
|
||
"files": "{count, plural, other {파일 또는 폴더 #개}}"
|
||
},
|
||
"level": {
|
||
"read": "읽기",
|
||
"write": "읽기 및 쓰기",
|
||
"mixed": "서로 다른 권한",
|
||
"none": "한가함/바쁨만"
|
||
},
|
||
"dialog_title_add": "액세스 권한 주기",
|
||
"dialog_title_change": "{name}의 액세스 권한 변경",
|
||
"person": "사람",
|
||
"search_placeholder": "이름 또는 이메일 주소",
|
||
"change_person": "변경",
|
||
"no_match": "찾은 사람이 없어요.",
|
||
"use_address": "{address} 사용",
|
||
"looking_up": "찾는 중…",
|
||
"not_found": "이 서버에 {address} 주소를 가진 사람이 없어요.",
|
||
"lookup_failed": "이 주소를 찾지 못했어요.",
|
||
"is_you": "본인이에요.",
|
||
"known_only": "내 그룹과 나에게 무언가를 공유한 사람만 표시돼요.",
|
||
"directory_off_note": "새 사람을 추가하려면 관리자가 Stalwart에서 디렉터리 조회를 켜야 해요.",
|
||
"directory_failed": "사람 및 그룹 목록을 불러오지 못했어요.",
|
||
"what": "대상",
|
||
"mail": "메일",
|
||
"mail_all": "모든 폴더",
|
||
"mail_inbox": "받은편지함만",
|
||
"calendars": "캘린더",
|
||
"calendars_default": "기본 캘린더",
|
||
"calendars_all": "모든 캘린더",
|
||
"address_books": "연락처",
|
||
"address_books_default": "기본 주소록",
|
||
"address_books_all": "모든 주소록",
|
||
"none": "없음",
|
||
"keep": "그대로 두기",
|
||
"empty_scope": "메일, 캘린더 또는 연락처를 선택하세요.",
|
||
"nothing_to_change": "변경할 내용이 없어요. 줄 항목을 선택하거나 '액세스 권한 제거'를 사용하세요.",
|
||
"change_note": "선택하지 않은 폴더, 캘린더, 주소록은 액세스 권한을 잃어요. 공유 파일은 그대로 유지되며, '액세스 권한 제거'를 사용하면 파일 권한도 제거돼요.",
|
||
"rights": "권한",
|
||
"rights_read": "읽기",
|
||
"rights_read_hint": "메일, 일정, 연락처를 볼 수 있어요.",
|
||
"rights_read_hint_flags": "메일, 일정, 연락처를 볼 수 있어요. 이 서버에서는 메일에 플래그를 지정하고 읽음으로 표시할 수도 있어요.",
|
||
"rights_write": "읽기 및 쓰기",
|
||
"rights_write_hint": "메일 정리, 플래그 지정, 삭제와 일정 및 연락처 변경도 할 수 있어요.",
|
||
"rights_keep": "그대로 두기",
|
||
"rights_keep_hint": "이미 있는 항목은 권한을 유지하고, 새로 추가된 항목은 같은 종류의 다른 항목과 같은 권한을 받아요. 없으면 읽기 권한을 받아요.",
|
||
"send_note": "대리인은 내 메일과 캘린더를 읽고 정리할 수 있어요. Stalwart에서는 대리인이 나로서 또는 나를 대신해 보낼 수 없어요. 한 주소를 여러 사람이 함께 쓰려면 관리자에게 공유 사서함을 요청하세요.",
|
||
"apply_add": "액세스 권한 주기",
|
||
"apply_change": "저장",
|
||
"partial_title": "다음 항목은 변경하지 못했어요. 나머지는 완료되었어요.",
|
||
"retry": "다시 시도",
|
||
"kind": {
|
||
"mailbox": "메일 폴더",
|
||
"calendar": "캘린더",
|
||
"addressBook": "주소록",
|
||
"file": "파일"
|
||
}
|
||
},
|
||
"quote_header": {
|
||
"reply_line": "{date}에 {from}님이 작성:",
|
||
"forwarded_separator": "---------- 전달된 메시지 ----------",
|
||
"from_label": "보낸 사람",
|
||
"date_label": "날짜",
|
||
"subject_label": "제목"
|
||
},
|
||
"pwa_install": {
|
||
"title": "{appName} 설치",
|
||
"description": "빠른 액세스와 오프라인 지원을 위해 앱을 설치하세요.",
|
||
"not_now": "나중에",
|
||
"install": "설치",
|
||
"dont_remind": "다시 알리지 않음",
|
||
"dismiss_aria": "설치 프롬프트 닫기"
|
||
},
|
||
"deep_link": {
|
||
"message_not_found": "이 메시지를 더 이상 사용할 수 없습니다.",
|
||
"thread_not_found": "이 대화를 더 이상 사용할 수 없습니다.",
|
||
"folder_not_found": "이 폴더를 더 이상 사용할 수 없습니다.",
|
||
"event_not_found": "이 일정을 더 이상 사용할 수 없습니다.",
|
||
"file_not_found": "이 파일을 더 이상 사용할 수 없습니다.",
|
||
"account_unavailable": "이 링크를 열려면 해당 계정으로 로그인하세요.",
|
||
"copy_message": "메시지 링크 복사",
|
||
"copy_conversation": "대화 링크 복사",
|
||
"copy_event": "일정 링크 복사",
|
||
"copied": "링크가 복사되었습니다",
|
||
"copy_failed": "링크를 복사하지 못했습니다"
|
||
},
|
||
"connector_link": {
|
||
"opening": "여는 중…",
|
||
"unknown_title": "이 링크는 이 {name}보다 최신입니다",
|
||
"unknown_body": "버전 {version}이 알지 못하는 항목을 엽니다. {name}을 업데이트하면 열 수 있습니다.",
|
||
"malformed_title": "이 링크가 올바르지 않습니다",
|
||
"malformed_body": "{label}을 요청하지만 {param} 값이 없거나 잘못되었습니다. 아무것도 열지 않았습니다.",
|
||
"open_app": "{name} 열기"
|
||
},
|
||
"plugins": {
|
||
"oauth_callback": {
|
||
"completing": "인증 완료 중…",
|
||
"completing_message": "연결이 설정되는 동안 잠시 기다려 주세요.",
|
||
"received_title": "인증 수신됨",
|
||
"received_message": "연결을 시작했던 탭으로 돌아갈 수 있습니다.",
|
||
"failed_title": "인증 실패",
|
||
"denied": "인증이 거부되었습니다.",
|
||
"failed_detail": "인증 실패: {error}",
|
||
"missing_params": "인증 코드 또는 상태가 누락되었습니다.",
|
||
"delivery_failed": "인증 결과를 앱 탭에 전달하지 못했습니다. 이 창을 닫고 다시 시도해 주세요."
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"title": "플러그인",
|
||
"description": "관리자가 추가한 플러그인이에요. 내 계정에서 켜거나 끌 수 있어요.",
|
||
"description_uploads": "플러그인으로 웹메일에 기능을 더할 수 있어요. 내 계정에서 켜거나 끄고, 직접 설치할 수도 있어요.",
|
||
"description_demo": "데모에서는 플러그인을 사용할 수 없어요.",
|
||
"install_button": "플러그인 설치",
|
||
"install_hint": "플러그인 ZIP 파일을 선택하세요.",
|
||
"install_hint_approval": "플러그인 ZIP 파일을 선택하세요. 켜기 전에 관리자의 승인이 필요해요.",
|
||
"install_uploads_off": "관리자가 플러그인 설치를 허용하지 않아요.",
|
||
"install_managed_id": "관리자가 같은 이름의 플러그인을 이미 제공하고 있어 바꿀 수 없어요.",
|
||
"install_invalid": "이 파일은 설치할 수 있는 플러그인이 아니에요: {details}",
|
||
"toast_installed": "플러그인을 설치했어요. 아래에서 켜세요.",
|
||
"toast_installed_pending": "플러그인을 설치하고 관리자에게 승인을 요청했어요.",
|
||
"toast_enabled": "{name} 켜짐",
|
||
"toast_disabled": "{name} 꺼짐",
|
||
"toast_removed": "{name}을(를) 삭제했어요",
|
||
"toast_forced": "관리자가 {name}을(를) 항상 켜 두도록 설정했어요",
|
||
"toast_approval_requested": "{name}이(가) 관리자의 승인을 기다리고 있어요",
|
||
"empty_title": "아직 플러그인이 없어요",
|
||
"empty_admin": "관리자가 추가한 플러그인이 없어요.",
|
||
"empty_uploads": "ZIP 파일에서 플러그인을 설치해 시작해 보세요.",
|
||
"empty_demo": "플러그인은 실제 계정이 필요해서 데모에는 없어요.",
|
||
"syncing": "서버에서 플러그인을 확인하는 중…",
|
||
"status_installed": "꺼짐",
|
||
"status_enabled": "시작 중",
|
||
"status_running": "켜짐",
|
||
"status_disabled": "꺼짐",
|
||
"status_error": "문제 있음",
|
||
"badge_forced": "필수",
|
||
"badge_managed": "관리자 제공",
|
||
"badge_yours": "내가 설치함",
|
||
"badge_awaiting": "승인 대기 중",
|
||
"toggle_label": "{name} 켜기 또는 끄기",
|
||
"forced_note": "관리자가 이 플러그인을 필수로 지정해서 끌 수 없어요.",
|
||
"permissions": "할 수 있는 작업",
|
||
"permissions_managed": "할 수 있는 작업 (관리자가 승인함)",
|
||
"settings": "설정",
|
||
"remove": "삭제",
|
||
"remove_title": "{name}을(를) 삭제할까요?",
|
||
"remove_message": "플러그인과 플러그인이 이 브라우저에 저장한 모든 데이터가 삭제돼요. 나중에 다시 설치할 수 있어요.",
|
||
"remove_confirm": "삭제",
|
||
"error_user_plugins_off": "관리자가 사용자가 설치한 플러그인을 꺼 두어서 이 플러그인은 실행되지 않아요.",
|
||
"error_approval_unavailable": "이 플러그인은 승인이 필요해지기 전에 설치되었어요. 승인을 요청하려면 삭제한 뒤 다시 설치하세요.",
|
||
"error_approval_denied": "관리자가 이 플러그인을 승인하지 않았어요.",
|
||
"error_approval_pending": "관리자가 이 플러그인을 승인하기를 기다리고 있어요.",
|
||
"error_auto_disabled": "계속 실패해서 꺼졌습니다. 다시 시도하려면 다시 켜세요.",
|
||
"accounts_heading": "연결된 계정",
|
||
"account_on": "{host}의 {label}",
|
||
"account_waiting": "{host}의 {label} (로그인 미완료)",
|
||
"disconnect": "연결 해제",
|
||
"disconnect_failed": "{label} 연결을 해제하지 못했어요"
|
||
},
|
||
"consent": {
|
||
"title": "{name}에 이 권한을 허용할까요?",
|
||
"intro": "플러그인이 아래 권한을 요청해요. 허용한 경우에만 권한이 주어져요.",
|
||
"high_risk_note": "표시된 항목은 플러그인이 메일 내용에 접근하거나 데이터를 외부로 보낼 수 있게 해요. 신뢰하는 플러그인에만 허용하세요.",
|
||
"revoke_hint": "언제든지 설정에서 플러그인을 끄거나 삭제할 수 있어요.",
|
||
"deny": "허용 안 함",
|
||
"allow": "허용"
|
||
},
|
||
"permissions": {
|
||
"none": "특별한 권한이 필요하지 않아요.",
|
||
"high_risk": "주의 필요",
|
||
"email_read": {
|
||
"title": "메일 읽기",
|
||
"body": "계정에 있는 모든 메시지의 보낸 사람, 받는 사람, 제목, 전체 본문과 폴더를 볼 수 있어요."
|
||
},
|
||
"email_write": {
|
||
"title": "메일 변경 및 정리",
|
||
"body": "메시지에 태그, 플래그 및 기타 키워드를 추가하거나 제거하고, 메시지를 폴더 간에 또는 보관함으로 이동하고, 임시보관함에 메일을 저장할 수 있어요. 팀 사서함의 모든 구성원이 읽을 수 있는 작은 값을 저장할 수도 있어요."
|
||
},
|
||
"email_send": {
|
||
"title": "보내기 전에 메일 변경",
|
||
"body": "작성 중인 메시지의 받는 사람, 제목, 본문, 첨부 파일을 읽고 바꾸거나, 메시지가 전송되지 않게 막을 수 있어요."
|
||
},
|
||
"crypto_full": {
|
||
"title": "이 앱에 대한 전체 접근 권한",
|
||
"body": "웹메일과 같은 권한으로 실행돼요. 모든 메일과 저장된 키를 읽고 사용자를 대신해 작업할 수 있어요. 완전히 신뢰하는 플러그인에만 허용하세요."
|
||
},
|
||
"email_raw_send": {
|
||
"title": "직접 만든 메시지 보내기",
|
||
"body": "서명되거나 암호화된 메시지 같은 완성된 메시지를 내 계정에서 보낼 수 있어요."
|
||
},
|
||
"email_blob_read": {
|
||
"title": "메시지 원본 읽기",
|
||
"body": "메시지와 첨부 파일의 원본 데이터, 그리고 보내기 전에 첨부하는 모든 파일을 읽을 수 있어요."
|
||
},
|
||
"email_blob_write": {
|
||
"title": "보내기 전에 첨부 파일 바꾸기",
|
||
"body": "메일 서버에 파일을 업로드하고, 메시지를 보내기 전에 첨부한 파일을 다른 파일로 바꿀 수 있어요."
|
||
},
|
||
"email_render_takeover": {
|
||
"title": "메시지 표시 방식 변경",
|
||
"body": "열어 본 메시지와 메시지 목록의 본문을 바꿀 수 있어요. 예를 들어 복호화된 내용을 보여 줄 때 사용해요."
|
||
},
|
||
"calendar_read": {
|
||
"title": "캘린더 읽기",
|
||
"body": "캘린더와 일정을 볼 수 있어요."
|
||
},
|
||
"calendar_write": {
|
||
"title": "캘린더 변경",
|
||
"body": "일정을 만들고, 바꾸고, 삭제할 수 있어요."
|
||
},
|
||
"contacts_read": {
|
||
"title": "연락처 읽기",
|
||
"body": "주소록을 검색하고 읽을 수 있어요."
|
||
},
|
||
"contacts_write": {
|
||
"title": "연락처 변경",
|
||
"body": "연락처와 주소록을 만들고, 바꾸고, 삭제할 수 있어요."
|
||
},
|
||
"files_read": {
|
||
"title": "파일 읽기",
|
||
"body": "계정에 저장된 파일을 둘러보고 열 수 있어요."
|
||
},
|
||
"files_write": {
|
||
"title": "파일 변경",
|
||
"body": "계정의 파일을 업로드하고, 이름을 바꾸고, 이동하고, 삭제할 수 있어요."
|
||
},
|
||
"identity_read": {
|
||
"title": "보내는 사람 주소 보기",
|
||
"body": "메일을 보낼 때 쓰는 주소와 서명을 볼 수 있어요."
|
||
},
|
||
"identity_write": {
|
||
"title": "보내는 사람 주소 변경",
|
||
"body": "보내는 사람 주소와 서명을 만들고, 바꾸고, 삭제할 수 있어요."
|
||
},
|
||
"filters_read": {
|
||
"title": "메일 필터 읽기",
|
||
"body": "받은 메일을 분류하는 규칙을 볼 수 있어요."
|
||
},
|
||
"filters_write": {
|
||
"title": "메일 필터 변경",
|
||
"body": "서버 측 필터에 규칙을 추가할 수 있어요. 이런 규칙은 받은 메일을 이동, 전달하거나 삭제할 수 있어요."
|
||
},
|
||
"tasks_read": {
|
||
"title": "할 일 읽기",
|
||
"body": "할 일 목록과 할 일을 볼 수 있어요."
|
||
},
|
||
"tasks_write": {
|
||
"title": "할 일 변경",
|
||
"body": "할 일을 만들고, 바꾸고, 완료하고, 삭제할 수 있어요."
|
||
},
|
||
"templates_read": {
|
||
"title": "템플릿 읽기",
|
||
"body": "저장된 메시지 템플릿을 볼 수 있어요."
|
||
},
|
||
"templates_write": {
|
||
"title": "템플릿 변경",
|
||
"body": "메시지 템플릿을 만들고, 바꾸고, 삭제할 수 있어요."
|
||
},
|
||
"smime_read": {
|
||
"title": "S/MIME 상태 보기",
|
||
"body": "S/MIME 키와 인증서가 있는지 볼 수 있어요. 키에는 접근할 수 없어요."
|
||
},
|
||
"vacation_read": {
|
||
"title": "부재중 자동 응답 보기",
|
||
"body": "자동 응답이 켜져 있는지와 그 내용을 볼 수 있어요."
|
||
},
|
||
"vacation_write": {
|
||
"title": "부재중 자동 응답 변경",
|
||
"body": "자동 응답을 켜거나 끄고, 내용과 날짜를 바꿀 수 있어요."
|
||
},
|
||
"settings_read": {
|
||
"title": "설정 읽기",
|
||
"body": "환경설정과 태그 정의를 볼 수 있어요."
|
||
},
|
||
"settings_write": {
|
||
"title": "설정 변경",
|
||
"body": "태그를 추가하고 순서를 바꾸며, 환경설정을 변경할 수 있어요."
|
||
},
|
||
"security_read": {
|
||
"title": "계정 보안 보기",
|
||
"body": "2단계 인증과 암호화가 켜져 있는지 볼 수 있어요. 비밀 정보에는 접근할 수 없어요."
|
||
},
|
||
"auth_observe": {
|
||
"title": "로그인 알림 받기",
|
||
"body": "로그인하거나, 계정을 전환하거나, 세션이 갱신될 때 알림을 받아요."
|
||
},
|
||
"auth_emit": {
|
||
"title": "로그아웃시키기",
|
||
"body": "웹메일에서 로그아웃시킬 수 있어요."
|
||
},
|
||
"account_read": {
|
||
"title": "계정 보기",
|
||
"body": "추가한 계정과 그 주소 및 서버, 그리고 어떤 메일 계정이 팀 사서함인지 볼 수 있어요."
|
||
},
|
||
"directory_read": {
|
||
"title": "사람 찾기",
|
||
"body": "조직 디렉터리에서 사람을 찾을 수 있어요."
|
||
},
|
||
"http_post": {
|
||
"title": "나 대신 웹메일 서버 사용",
|
||
"body": "내 로그인 정보로 다음 서버 엔드포인트를 호출할 수 있어요:"
|
||
},
|
||
"http_fetch": {
|
||
"title": "다른 웹사이트에 연결",
|
||
"body": "다음 사이트에 요청을 보낼 수 있어요. 플러그인이 읽을 수 있는 모든 내용이 그곳으로 전송될 수 있어요:"
|
||
},
|
||
"admin_config": {
|
||
"title": "관리자가 저장한 설정 읽기",
|
||
"body": "관리자가 이 플러그인용으로 저장한 설정을 읽을 수 있어요."
|
||
},
|
||
"ui_observe": {
|
||
"title": "앱에서 현재 위치 파악",
|
||
"body": "어떤 페이지가 열려 있는지 알고, 클릭한 링크에 반응할 수 있어요."
|
||
},
|
||
"ui_toolbar": {
|
||
"title": "도구 모음에 버튼 추가",
|
||
"body": "메시지 도구 모음, 열어 본 메시지, 상단 바에 자체 버튼을 표시해요."
|
||
},
|
||
"ui_app_top_banner": {
|
||
"title": "상단에 배너 표시",
|
||
"body": "앱 상단에 안내를 표시해요."
|
||
},
|
||
"ui_email_banner": {
|
||
"title": "메시지에 안내 표시",
|
||
"body": "열어 본 메시지나 대화의 각 부분 위, 안, 사이에 자체 안내와 요약을 표시해요."
|
||
},
|
||
"ui_email_footer": {
|
||
"title": "메시지 아래에 내용 추가",
|
||
"body": "열어 본 메시지 아래에 자체 내용을 표시해요."
|
||
},
|
||
"ui_contact_cryptokeys": {
|
||
"title": "연락처의 암호화 키 표시",
|
||
"body": "연락처의 암호화 키를 표시하고 관리해요."
|
||
},
|
||
"ui_email_details": {
|
||
"title": "메시지 세부 정보에 패널 추가",
|
||
"body": "열어 본 메시지 옆이나 아래에 자체 패널을 표시해요."
|
||
},
|
||
"ui_download_file": {
|
||
"title": "기기에 파일 저장",
|
||
"body": "직접 만든 파일을 다운로드할 수 있게 제공해요."
|
||
},
|
||
"ui_message_list_tabs": {
|
||
"title": "받은편지함에 탭 추가",
|
||
"body": "받은편지함을 업데이트나 프로모션 같은 탭으로 나눠요."
|
||
},
|
||
"ui_composer_toolbar": {
|
||
"title": "작성 창에 추가",
|
||
"body": "메시지를 작성하는 동안 자체 버튼, 메뉴 항목, 섹션을 표시해요."
|
||
},
|
||
"ui_composer_sidebar": {
|
||
"title": "작성 창에 패널 추가",
|
||
"body": "작성 중인 메시지 옆에 자체 패널을 표시해요."
|
||
},
|
||
"ui_sidebar_widget": {
|
||
"title": "사이드바에 추가",
|
||
"body": "메일 사이드바에 자체 상자와 섹션을 표시해요."
|
||
},
|
||
"ui_settings_section": {
|
||
"title": "설정 페이지 추가",
|
||
"body": "설정에 자체 페이지를 표시해요."
|
||
},
|
||
"ui_context_menu": {
|
||
"title": "메시지 메뉴에 추가",
|
||
"body": "메시지를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하면 열리는 메뉴에 항목을 추가해요."
|
||
},
|
||
"ui_navigation_rail": {
|
||
"title": "내비게이션 바에 추가",
|
||
"body": "내비게이션 바에 자체 버튼을 표시해요."
|
||
},
|
||
"ui_keyboard": {
|
||
"title": "단축키 추가",
|
||
"body": "직접 정의한 단축키에 반응해요."
|
||
},
|
||
"ui_calendar_action": {
|
||
"title": "캘린더 화면에 추가",
|
||
"body": "일정에 자체 버튼과 섹션을, 캘린더 날짜에 짧은 라벨과 점을 표시해요."
|
||
},
|
||
"ui_admin_page": {
|
||
"title": "관리자 페이지 추가",
|
||
"body": "관리자 설정에 자체 페이지를 표시해요."
|
||
},
|
||
"app_lifecycle": {
|
||
"title": "앱 시작과 종료 알림 받기",
|
||
"body": "앱이 시작되거나, 오프라인이 되거나, 로그아웃할 때 알림을 받아요."
|
||
},
|
||
"compose_open": {
|
||
"title": "작성 창 열기",
|
||
"body": "받는 사람, 본문, 첨부 파일이 채워진 새 메시지를 열어요. 보낼지는 직접 결정해요."
|
||
},
|
||
"compose_read": {
|
||
"title": "작성 중인 메시지 읽기",
|
||
"body": "편집기에서 플러그인을 사용할 때 작성 중인 메시지의 본문을 읽어요. 서명과 인용된 메시지는 읽지 않아요."
|
||
},
|
||
"compose_write": {
|
||
"title": "작성 중인 메시지 변경",
|
||
"body": "편집기에서 플러그인을 사용할 때 작성 중인 메시지의 텍스트를 바꾸거나 추가해요. 각 변경은 되돌릴 수 있고, 보낼지는 여전히 직접 결정해요."
|
||
},
|
||
"ui_notifications": {
|
||
"title": "알림 표시",
|
||
"body": "기기에 알림을 표시하고, 알림을 허용하지 않았다면 앱 안에 표시해요. 모든 알림에 플러그인 이름이 나와요."
|
||
},
|
||
"ui_message_list": {
|
||
"title": "메시지 목록에 추가",
|
||
"body": "메시지 목록 위에 자체 내용을 표시하고, 메시지와 선택한 메시지의 도구 모음에 버튼을 표시해요."
|
||
},
|
||
"ui_contacts": {
|
||
"title": "연락처 화면에 추가",
|
||
"body": "연락처 세부 정보에 자체 섹션을, 연락처 목록에 버튼을 표시해요."
|
||
},
|
||
"ui_tasks": {
|
||
"title": "할 일 화면에 추가",
|
||
"body": "할 일 세부 정보에 자체 섹션을, 할 일 목록에 버튼을 표시해요."
|
||
},
|
||
"ui_files": {
|
||
"title": "파일 화면에 추가",
|
||
"body": "파일 미리보기에 자체 섹션을, 파일 메뉴에 항목을 표시해요."
|
||
},
|
||
"ui_commands": {
|
||
"title": "명령 추가",
|
||
"body": "명령 팔레트(Ctrl+K)에 자체 항목을 추가해요."
|
||
},
|
||
"ui_app_page": {
|
||
"title": "페이지 추가",
|
||
"body": "앱에 자체 페이지를 추가하고, 각 페이지의 버튼을 내비게이션 바에 표시해요."
|
||
},
|
||
"http_proxy": {
|
||
"title": "연결한 계정 사용",
|
||
"body": "나 또는 관리자가 설정한 계정이나 키로 {appName} 서버를 거쳐 요청을 보낼 수 있어요. 플러그인은 비밀번호를 볼 수 없지만, 해당 계정이 그 서버에서 할 수 있는 모든 작업을 할 수 있어요."
|
||
}
|
||
},
|
||
"dialog": {
|
||
"from_plugin": "플러그인 {name}에서",
|
||
"ok": "확인",
|
||
"submit": "제출",
|
||
"confirm": "확인",
|
||
"cancel": "취소",
|
||
"close": "닫기",
|
||
"turn_off": "{name} 끄기",
|
||
"plugin_menu": "{name} 옵션",
|
||
"password_note": "이 양식은 웹메일이 아니라 플러그인 {name}에서 표시한 것입니다. 이 플러그인을 신뢰할 때만 비밀번호를 입력하세요.",
|
||
"toast_auto_disabled": "{name}이(가) 계속 실패해서 꺼졌습니다."
|
||
},
|
||
"connect": {
|
||
"title": "{label} 연결",
|
||
"intro_password": "{name}이(가) {label} 계정을 사용하려고 해요. {appName}은(는) 비밀번호를 자체 서버에 보관하고 {host}에만 보내요. 플러그인은 비밀번호를 볼 수 없어요.",
|
||
"intro_password_any": "{name}이(가) {label} 계정을 사용하려고 해요. {appName}은(는) 비밀번호를 자체 서버에 보관하고 여기에 입력한 서버에만 보내요. 플러그인은 비밀번호를 볼 수 없어요.",
|
||
"intro_signin": "{name}이(가) {label} 계정에 로그인하려고 해요. 여기에 서버를 입력한 다음 해당 서버의 페이지에서 로그인하세요. {appName}은(는) 받은 접근 권한을 자체 서버에 보관하며, 플러그인은 이를 볼 수 없어요.",
|
||
"server": "서버 주소",
|
||
"server_hint": "cloud.example.com",
|
||
"username": "사용자 이름",
|
||
"secret": "비밀번호 또는 키",
|
||
"connect": "연결",
|
||
"continue": "계속",
|
||
"cancel": "취소",
|
||
"saving": "저장하는 중…",
|
||
"error_server": "서버 주소를 입력하세요. 예: https://cloud.example.com",
|
||
"error_save": "저장하지 못했어요: {error}"
|
||
}
|
||
},
|
||
"plugin_list": {
|
||
"filters": "필터",
|
||
"remove_filter": "{label} 필터 제거"
|
||
},
|
||
"global_search": {
|
||
"title": "전체 검색",
|
||
"placeholder": "메일, 연락처, 캘린더, 파일 검색...",
|
||
"scope_label": "검색 범위",
|
||
"account_label": "계정",
|
||
"scope_all": "전체",
|
||
"scope_mail": "메일",
|
||
"scope_contacts": "연락처",
|
||
"scope_calendar": "캘린더",
|
||
"scope_files": "파일",
|
||
"all_accounts": "모든 계정",
|
||
"show_all": "모든 결과 보기",
|
||
"no_results": "“{query}”에 대한 결과가 없습니다",
|
||
"server_hint": "완전한 단어는 서버에서 검색되며, 단어 일부는 이미 불러온 항목과 일치합니다",
|
||
"searching": "검색 중...",
|
||
"account_error": "{account}을(를) 검색할 수 없습니다",
|
||
"recent_searches": "최근 검색",
|
||
"recurring": "반복",
|
||
"no_subject": "(no subject)",
|
||
"empty_hint": "모든 계정의 메일, 연락처, 일정, 파일을 검색하세요. from:, subject:, has:attachment, after:2026-01-01 도 사용할 수 있습니다.",
|
||
"flat_by_date": "날짜순 평뱀 보기",
|
||
"grouped": "그룹 보기",
|
||
"load_more": "더 불러오기",
|
||
"preview_empty": "미리 볼 결과를 선택하세요",
|
||
"open_full": "열기",
|
||
"view_label": "보기"
|
||
},
|
||
"top_bar": {
|
||
"more": "추가 옵션"
|
||
},
|
||
"shell": {
|
||
"resize": "크기 조정",
|
||
"update_available": "업데이트가 있습니다",
|
||
"update_important": "중요한 업데이트가 있습니다",
|
||
"folder_unread": "읽지 않음 {count}개",
|
||
"folder_counts": "읽지 않음 {unread}개, 전체 {total}개",
|
||
"skip_to_content": "콘텐츠로 건너뛰기",
|
||
"heading": "{place} – {app}",
|
||
"message_list": "메시지 목록",
|
||
"reading_pane": "읽기 창",
|
||
"name_unread": "{name}, 읽지 않음 {count}개",
|
||
"expand_folder": "{name} 펼치기",
|
||
"collapse_folder": "{name} 접기",
|
||
"resize_sidebar": "사이드바 크기 조정",
|
||
"resize_message_list": "메시지 목록 크기 조정",
|
||
"resize_contact_list": "연락처 목록 크기 조정",
|
||
"resize_side_panel": "사이드 패널 크기 조정",
|
||
"admin_pages": "관리 페이지",
|
||
"admin_search": "관리 페이지 검색",
|
||
"back": "뒤로"
|
||
},
|
||
"plugin_pages": {
|
||
"loading": "페이지를 불러오는 중",
|
||
"not_available_title": "이 페이지를 사용할 수 없습니다",
|
||
"not_available_description": "이 페이지를 추가한 플러그인이 꺼져 있거나 더 이상 설치되어 있지 않습니다.",
|
||
"back_to_mail": "메일로 돌아가기"
|
||
},
|
||
"command_palette": {
|
||
"title": "명령 팔레트",
|
||
"open": "명령 팔레트 열기",
|
||
"placeholder": "명령을 입력하세요",
|
||
"no_results": "일치하는 명령이 없습니다",
|
||
"go_to": "{name}(으)로 이동",
|
||
"go_to_settings_page": "{name} 설정으로 이동",
|
||
"compose": "메일 쓰기",
|
||
"search": "메일 검색",
|
||
"theme_dark": "어두운 테마로 전환",
|
||
"theme_light": "밝은 테마로 전환",
|
||
"shortcuts": "단축키 보기",
|
||
"group_navigation": "이동",
|
||
"group_actions": "작업",
|
||
"group_plugins": "플러그인",
|
||
"group_account": "계정",
|
||
"switch_to": "{account}(으)로 전환"
|
||
},
|
||
"notification_center": {
|
||
"title": "알림",
|
||
"mark_all_read": "모두 읽음으로 표시",
|
||
"clear": "지우기",
|
||
"empty": "알림이 없습니다",
|
||
"close": "닫기",
|
||
"unread": "읽지 않음",
|
||
"unread_count": "읽지 않음 {count}개",
|
||
"level_error": "오류",
|
||
"level_warning": "경고"
|
||
},
|
||
"accessibility_panel": {
|
||
"title": "접근성",
|
||
"description": "글자 크기, 대비, 움직임. Alt+Shift+A를 누르면 어디서든 열려요.",
|
||
"button": "접근성",
|
||
"all_settings": "접근성 설정 모두 보기",
|
||
"preset_applied": "{name} 적용으로 설정 {count, plural, other {#개}}가 바뀌었어요.",
|
||
"command": "접근성 옵션",
|
||
"command_keywords": "a11y 접근성 글자 크기 대비 움직임 확대"
|
||
},
|
||
"glossary": {
|
||
"what_is": "‘{term}’은(는) 무슨 뜻인가요?",
|
||
"terms": {
|
||
"jmap": {
|
||
"term": "JMAP",
|
||
"text": "JMAP은 이 웹메일이 메일 서버와 주고받는 최신 방식이에요. 메일, 캘린더, 연락처를 이 방식으로 불러와요."
|
||
},
|
||
"imap": {
|
||
"term": "IMAP",
|
||
"text": "IMAP은 Thunderbird나 Apple Mail 같은 메일 앱이 서버에서 메일을 읽는 일반적인 방식이에요. 메일은 서버에 그대로 남아 있어요."
|
||
},
|
||
"smtp": {
|
||
"term": "SMTP",
|
||
"text": "SMTP는 메일 앱이 메일 서버를 통해 메일을 보내는 일반적인 방식이에요."
|
||
},
|
||
"caldav": {
|
||
"term": "CalDAV",
|
||
"text": "CalDAV를 쓰면 휴대폰의 캘린더 같은 다른 앱에서 메일 서버에 있는 캘린더를 보고 바꿀 수 있어요."
|
||
},
|
||
"carddav": {
|
||
"term": "CardDAV",
|
||
"text": "CardDAV를 쓰면 휴대폰의 연락처 같은 다른 앱에서 메일 서버에 있는 주소록을 보고 바꿀 수 있어요."
|
||
},
|
||
"webdav": {
|
||
"term": "WebDAV",
|
||
"text": "WebDAV를 쓰면 다른 앱이나 컴퓨터의 파일 관리자에서 메일 서버에 있는 파일을 열 수 있어요."
|
||
},
|
||
"sieve": {
|
||
"term": "Sieve",
|
||
"text": "Sieve는 메일 서버가 필터 규칙에 쓰는 언어예요. 새 메일이 오면 서버가 규칙을 실행하기 때문에 이 웹메일을 닫아 두어도 동작해요."
|
||
},
|
||
"smime": {
|
||
"term": "S/MIME",
|
||
"text": "S/MIME은 인증서로 메일에 서명해서 정말 내가 보낸 메일임을 상대가 알 수 있게 하고, 메일을 암호화해서 받는 사람만 읽을 수 있게 해요."
|
||
},
|
||
"pgp": {
|
||
"term": "PGP",
|
||
"text": "PGP(OpenPGP)는 메일에 서명하고 암호화하는 또 다른 방법이에요. 인증서 대신 직접 만든 키 한 쌍을 써요."
|
||
},
|
||
"public_key": {
|
||
"term": "공개 키",
|
||
"text": "공개 키는 내 키 중에서 다른 사람에게 알려 주는 부분이에요. 다른 사람은 이 키로 나에게 보내는 메일을 암호화하고 내 서명을 확인해요. 개인 키는 비밀로 지켜요."
|
||
},
|
||
"two_factor": {
|
||
"term": "2단계 인증",
|
||
"text": "2단계 인증은 로그인할 때 한 가지 확인을 더 요청해요. 보통 휴대폰 앱에 나오는 코드예요. 비밀번호만 아는 사람은 로그인할 수 없어요."
|
||
},
|
||
"totp": {
|
||
"term": "TOTP",
|
||
"text": "TOTP 코드는 휴대폰의 인증 앱에 나오는 6자리 코드예요. 30초마다 바뀌어요."
|
||
},
|
||
"app_password": {
|
||
"term": "앱 비밀번호",
|
||
"text": "앱 비밀번호는 Thunderbird나 휴대폰의 메일 앱처럼 메일 앱 하나에만 쓰는 추가 비밀번호예요. 기본 비밀번호를 바꾸지 않고 언제든 삭제할 수 있어요."
|
||
},
|
||
"access_token": {
|
||
"term": "액세스 토큰",
|
||
"text": "액세스 토큰은 비밀번호 대신 앱이 계정에 들어갈 수 있게 해 주는 긴 코드예요. 메일 서비스의 설정에서 만들어요."
|
||
},
|
||
"oauth": {
|
||
"term": "OAuth",
|
||
"text": "OAuth(통합 로그인)를 쓰면 소속 조직의 로그인 페이지에서 로그인해요. 이 웹메일은 비밀번호를 절대 볼 수 없어요."
|
||
},
|
||
"identity": {
|
||
"term": "보내는 사람",
|
||
"text": "보내는 사람은 메일을 보낼 때 쓸 수 있는 이름과 주소예요. 보내는 사람마다 서명을 따로 둘 수 있어요."
|
||
},
|
||
"delegation": {
|
||
"term": "대리인",
|
||
"text": "대리인을 지정하면 비서 같은 다른 사람이 나 대신 메일이나 캘린더를 읽고 정리할 수 있어요."
|
||
},
|
||
"push": {
|
||
"term": "푸시 알림",
|
||
"text": "푸시 알림은 이 사이트를 닫아 두어도 새 메일을 알려 줘요. 푸시 릴레이가 브라우저나 휴대폰으로 알림을 전달해요. 릴레이는 메일 내용을 절대 보지 않아요."
|
||
},
|
||
"sync": {
|
||
"term": "동기화",
|
||
"text": "동기화는 모든 기기에 같은 데이터를 유지해요. 한 기기에서 바꾸면 다른 기기에도 나타나요."
|
||
},
|
||
"cache": {
|
||
"term": "캐시",
|
||
"text": "캐시는 웹메일이 더 빨리 열리도록 이 브라우저에 저장해 둔 데이터 사본이에요. 새로 고치면 서버에서 데이터를 다시 불러와요. 서버에서는 아무것도 삭제되지 않아요."
|
||
},
|
||
"sub_addressing": {
|
||
"term": "서브 어드레싱",
|
||
"text": "서브 어드레싱은 name+shop@example.com처럼 주소에 태그를 붙이는 거예요. 이 주소로 온 메일도 나에게 오고, 태그로 분류할 수 있어요."
|
||
},
|
||
"encryption_at_rest": {
|
||
"term": "저장 데이터 암호화",
|
||
"text": "저장 데이터 암호화는 서버가 메일을 암호화해서 저장한다는 뜻이에요. 누군가 서버의 디스크를 복사해도 메일을 읽을 수 없어요."
|
||
},
|
||
"vcard": {
|
||
"term": "vCard",
|
||
"text": "vCard(.vcf)는 연락처에 흔히 쓰는 파일 형식이에요. 대부분의 주소록에서 가져오기와 내보내기를 할 수 있어요."
|
||
},
|
||
"icalendar": {
|
||
"term": "iCalendar",
|
||
"text": "iCalendar(.ics)는 캘린더와 일정에 흔히 쓰는 파일 형식이에요. 대부분의 캘린더 앱에서 가져오거나 구독할 수 있어요."
|
||
},
|
||
"cors": {
|
||
"term": "CORS",
|
||
"text": "CORS는 브라우저 규칙이에요. 서버가 먼저 웹사이트를 허용해야 브라우저가 그 웹사이트와 서버의 통신을 허락해요."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"help_links": {
|
||
"label": "접근성 및 도움말",
|
||
"statement": "접근성 선언문",
|
||
"feedback": "장벽 신고",
|
||
"help": "도움말",
|
||
"easy_read": "쉬운 글",
|
||
"sign_language": "수어",
|
||
"new_tab": "새 탭에서 열림"
|
||
}
|
||
}
|